ˣħ
ԭ
ıࣺ

õ壬㣬ĺľǶԡTXTѧ֧֣

Ű棺TXT ɫɫ
ɫɫTXTѧռhttp://www.sexinsex.net/forum/forumdisplay.php?fid=402С˵ӭѹĶ¡졢ɫƷɫɫTXTѧ

ܰʾʵ޽ƶȣظ޽ѣλԱ߻ظˮϽǵĺ֧¥лл


һ¡Ÿ

΢⣬УΰΡĺɽϸǷµһǡڹֺɴ֮䣬УԼֳһׯԺשߣСģ¥͵ĳУ΢ţɱ䣬еɺľӡ
֣κ˷ûʣۼׯԺҪĿһ֡˭⾰ɫ˼ɽ£صׯԺľ޺ݻºĴԹ󣿻ϢɽҰˣԷңׯԺٺҹׯԺ㶼ƺףûǳ
ż;Էǣʱҹ֮ʣׯԺУö֡ʱ°ϡҹֻͻȻƮһӰ»ƵģһƮˡԴˣûʵׯԺǵĿУһգ֮֡
죬ңˡأԶԶķ£һԹֹס䡣ƮգþòɢǷһ˿ˣϸǸʣ
Եˣ
˺࣬
ն̡
飬
ɣ
ããž顣
ˣ
۴
ǲ
ܽ
ޣ

̾ա
Ѽ
Ե
ȴǧ˿
ǰ
أǰһƬּ䣬ɵıУԼֳһСӰӡǰСӰӣƮ̼䣬ѿ쵽ׯԺĸߴԺǽǰϸ֮£һԼʮккýüĿݰףü͸һ˿Ӣȴһĵƾ·òףƶ֮ң֪ΪξΪؤ
ʱС죬׸衣һ泪裬һǰšк󵨣ׯԺĸǽȥ˫СƵ۾ǸԼɵĴǽһšһϣˡһ裬ˣֳڶ顣
Ȼһ죬ӿƮкСһׯһ¥ϵ¥Ȼˡڣ¶һʮĻŮŮ¥ü΢Сýģһ˫ӨۣԼ⣬Сϣһ˿ԹǽѰãձк
кˣƺͬߣƺҵСڣøˡһ泪ţ˼ȴصһǰʱ򡭡
ɽɽŲԶĵһСϣֽ˷ַǷһƼУƿ͵ôڿߵһֻһ꣬Լʮ꣬ٷ磬쳣
ƺ˺þãѰ˺üƿҲˣûҪֹͣӣһﵹơӢϣͬʱݣ۾ﻹʱһᡣڽȻƵڶ࣬겻ÿ쳣ԵһаЩԵ׿
ĵһʮˣḻӢʱ͸о겻һֱעʱҼѾȶˣо޴֮£ǰȰ裬Ķ£ᣬɫĵµң֪С͹ٹգ
ȻԼһԼıˣԵҵʻҲֻǵĴ롣˵겻ںֺƺֻⱭеľƲܽȥаת
ЦżĵС磬ƺзǳĵ£ǷǸϵ£ɷ⣿
ֻǵӦû£лġ
Ҽ벢ģתƻС磬㲻Ը˵ͲˣƣɲٺˣѲˡҵĹģҼȰ˵ᣬҲͲˣһӣԵĽߡ
Ҽ·еҡΣ̫ˣ׷ȥĵʵС磬ҪҪҰ㰲סޣ
ȻǵӦлˡȥ
ҿԶȥıӰ̾һΪ֡
볯ͨĹٵȥͣסŲֻߣͣߣƺֻʹʹܹһЩ֮ʹ֮࣬һôƣȴʵʵĩΪΪˣ˲İ
ȻѾ˼һٵеŮԼİԼʱŮԲΪϣһơһƳװˡΪɴǷǳ۰ģûдӡû
ʹ༫ˣʹܺ˵Ҳȷʵͱֱߴʱ黳ܡΪеŮޱȵȰĸסڲ֪ͨĹٵϣڷźţ裬ΪʲôģΪʲôңҲҪҵĸףҪҵӣҶİĵģ֪֪ΪҶɹ˶ٸ֮ҹ
һĿĵǰһʹػĸһʱ⡣ĸףһ˲ұӶ浻۵ŮˡΪĸײͨˣꡰġƮŮĸ׸жġ͡塣
ļУûи׵ӰӡСʱÿְʱ˵һңԶĵطᣬĸײŸѾˡĸֻǸڳУֻеѧɾ书֮Ż˭
ĸһָģĸ׽ʶ֡䣬һץԲء۰΢չÿż˺Сĵ˵ƤʱǾʧ룬ٴУӴȥһǵһΣʱŪСָͷѪֱĸ׻ŵҩ캬סСֱָѪֹˡĸ׶ܽݺǧ˳ֻҪҪʲôŰ취
Ȼĸװٰİͺǻ³󣬵ӶʱͰɻĸףʱʹҲκһĸǵòһԱܵĽͶĸǷ˵ռֻǱʶСʱĸ׵İǵĶӶԴĸ֮
ļǵԼǱʶУǹɶĸǵòĽͶĸǷ˵ռʼԺʽʽΪԼʶĴڣǰһϡһʱĸʽ˳Խ֮
붮֮ͷĸ׾ڰҹʣ֪ĸ˼ĸףʱͰģһҪԼĸ׿ϧʱ̫С֪ô졣ǰһϣһżȻ¼ı˱ƽ
ϣ깦ѾҹˣصУͻȻĸ׵ķдˮ֪ĸϴ衣һ޷ܵջ󣬽ĸ׵ǰǡƮŮΪôŲûйؽźܴһ죬ɸ뼫ķ㡣ĵشŷȥһĿҲղˡ
ֻĸסƮŮڷȫԡţڷԡͰɢʹ÷Щʲ塣һֻƮŮԡͰһɿǰŷ۵ظۺͦٸǽΡһƣǬïʢëƮŮ۵ѨԵøԸУʱƮŮˮѩ׵ǱйһۺɫףǱеýġ
ƮŮױ̨̨ϵͭϸһԼӣͭϷӳһ츧ĵٸ¶żԸķ塣ƮŮɫɰòɫֵʾٸĳ츧ģƮŮǷ˶ķ鲢δ´Ǹ۵鷿Ȼ˳
ƮŮţԼ°άˮ߰ϸϸС֮µǵشһïܵĺɫ۲ݣʹ˷Ѩһ״õķ˶βͦţƮŮĿ˵Ѵһ̫ʣһ̫ݡ硣
ƮŮδµĴݲж԰٣ǾʱΣһ׿ԼԸٸݳ콿ĵŮȲϡѧģοƮŮ근ҲֻԼĪʮһңܾ޿ѵĥʹƮŮϸһ̲סҪҪϢ
ƮŮʮ⼰˷ܿͭԼʱе°ƺԼɧţ˵Щζ֭ƮŮ˫ȿ£ĦšоƮŮʮδܵˣԴɷ򱻺֮ᣬƮŮѵʮĹѸ
ʮƮŮ񣬵ⲻƮŮ෴ǳǿңȻΪסڣϾǸѻĳŮˣ൱Ҫϵο壬ȷĳޣȵʮ겻òǿѹԼŨ
˿ԡ˵ѨȴƲܵסɧѨɧжһ˿˿֭ǳȻŷɧǿҵûеģƮŮԼɧиŪò΢΢Ťβȴ֪һһ䵽˶С
ֻѪţ֪ԼٿȥˣǳšƮŮ·ĵȥȴһ֮󣬲Ŵҡڵװ깦ӣصУʱġƮŮѰں˷ˣˡʲôҲûзĸ״кԷȴǲֱĸףƮŮȴǺ֪顣
֮һʱÿһĸദĸѣĿʱĸ˵ͻĳ࿴ۣȴֲҿԼĸסʼЩ裬ɲ֪裬ȴΪ岻ӹģչƵ
ҲʼΣ벻֪ô죬Ҳ֪Լôˣ˵աֱһ죬ȥڻʱһһȵ˵ӵϵ飬֮顣ⱾСʷ֪ԼǰԼ˶Ϊ֮Եĸס
дһλ˼ҵĶӣ겡ᣬĸһָˡӰĸףĸױӵĶο׷жҲ˶ӣ˶ӣ˶ӵԭˣΪ˼ŮȻȢ˼檣ʼԭĸסⱾдĸİдĸӼ֮Ѫڡ
˸飬볹ˣԭʱĸ׵ĸֻþԴ춶ĸ֮ĸ׵鰮һֱԼ룬Լһֱֱ֪⿴ĸ׵ԡ壬Żĸ׵ִСͲ鰮оǱдľĸ׵£ʱ֪ĸ׵ĸ飬֪һֲеĸ飬ģҸκˡ
ҲŬɵĸǵ壬ŬͻḶ֮ˡϣоͻĸ׽⡣˼ֲҲ˵ĥУɹ˰ꡣ
ֱһĸ͵͵شʱʵܵĸʵҲܼįҲܿ࣬ȻôһλöӣΪһŮˣĸײҪӣҲҪһչ۰
ôԼǰһĸ׵Ļ֣ҹ˾һ˯ʱйٴΪįΪջ飬ĬĬأĸΪеŮӣŮ˵һչ˼ᶨջ֣˵Ƕôңɼ飡
һеΪ˲Լܼ尾ҲΪĸ׽᲻ǰҹ˾֮ʱټįᣬԼɡΣҲӦ׵ͷȥԼ鰮ԼҪȢΪ޵ļ˼飬ȴǶôʵô˽ô˵뷨
ѡһϣĸױԼ⡣죬ҲܺãץԲϷ۾ĸһץסʱҲķסϸϵĲֱǵףϿҵֱ˵˵裬Ұ㣬޸Ұɡļǵĸ׵ʱı顣
ǴһᣬΪˣٴεõȷᣬһֲŵı飬Ѹٵӵʵ룬ôͷǲǷˣѽ
ûĸ׵飬侲İʱԼ˼룬Լܵţĸ׵弰ĸ⣬ԭԭĸĸסƮŮĳʱһһ
ʱûĿգֻΪͷ֮öŭ˵룬費ǰô룬ӽᣬ׼뷨Ҫ뷨Ͳ㡣˵ͷҲصػطȥˡ
벢٣֪Ϊݵ֮£Ҫ˵Ƕĸ˼ٹ̵ŮˣһʱԽܣǵԼ뷨ʱ򣬲Ҳһʱ֪ԼҪĸʱ˼£ԼҲҪ뷽跨ĸ˽ˡ
ˣһʱڣ벻ĸ¡ȴһǰԶӵĸദһĸ˵չ۰ʱʱоֻĶӣҲˡµ¡
ƮŮɫת仹̫ģƺϰˣͺǰһ˵Цһ䣬顣˵ЦУҲʱʱĽһЩķ£뽲Щ֮ʱƮŮȥÿζ벻ԾɲʱĽЩʱҲֹˡʱע⵽ĸ׺עﰵˡ
һᣬٴιĸҪ޸¡ĸûк̬ƺܼ˵룬㰮衢飬֪ǰ˼ͣҲǰ嶯ͣ裬ҰʤԼҲΪ裬ֻ֮ĸӹϵֹϵ֪ףģҪǱ֪ǲڣҲ޷㣬躦ˣᣬҪˣǲӦġ
֪ĸ׶Ҫл׵ĸٹ̵ͷԼҪȽ⿪ᣬſʵԼԸһ죬ǱСʷ͵͵İĸ׵Ĵϡڶ죬󵨵ĸ׿ǱûС
ƮŮûлشĸ׵ֵһ˿΢죬֪ˣ׷ĸܡĸײò룬дĶģҲҪֶҿˡ
裬˵ܶ˶£²ǲܵѽƮŮûı⣬ͷˡ
ᣬԼֲַͨʽĸ׹ײµ˼룬ԼԼԼӵİֻҪĸమͲҪȥ̡̫ԼŬĸǲӰģΪЩʱҲֹʱǽ벻Ҫ˼롣벻֪ô죬Ҳʧȥġ
ϣͻȻ״봺׳¡ԼôҲ˯ĸʽԼĸ׵İ͸ŨˡȻ֪ĸĽ뷨
˵ദʱĸޱȵĽݺ˵壬ǿѹסҪӵҹҲ޷ܿԼȥ˵ˡÿϣĸ׵˯
ҹ˾ʱ̣Ҫӵǡռĸǿˡ߳Լķݣĸ׵ķȥĸ׵ķƻĿĸ׵ķţ裬ҡ
һſˣĸ״һĳ˯վǰδĸ׿ڣһѾͽĸ׵ÿÿʱÿ̶§ס裬İ㣬ܲˣҰɡ˵ĸ׵ѣֻǽıĽĴƵͬʱһֻֻ쵽ĸ׵ǰȥ¿ۡ
ָոմĸǰǶԸʷ鷿ʱһͬʱеһġʶĸ״һƣסˣɿ˽ĸףίˮʹ˵Ķĸ׵裬֪Ҷ֪һ۾ȫӰڲ㣬Ҷ˯ţ֪ΪʲôôִҰ㣬ú۰㡢չ㣬ټįһ͵͵Ķڷʲôȴңûдҵѽ
˵⣬ٶʹ˵ĳĸ״󺰵裬û㣬Ļȥˣѵô𣿡
ԼʣĸҲı˻룬㲻Ҫ裬谮㣬Ҳ֪㰮裬裬ֻĸӹϵǾѽẦģ֪㲻Ҫٱˡ
̬ȣ裬ôģĲҵ𣿡
ĸ׶ûлشֻʱͬʹ࣬ͬ˵ʲôѽ
벻ٿ޺ĵ裬㱣أˡˣſ籩꣬뿪˼ҡòĸ׵ĽܣҲ޷ĸˣΪ֪ĸףƲסϵ
Щ£߽⣬ǰСˣûҪҵطס޵˼ֻ֪ϵǰߣܼеʹࡣһƬǰͣס˽ŲΪ˴ɱıԴ뿪Ѱȥ
м䣬ĸΧһˡĸ˵书ǿǸ书ҲжദˣۼҪˡĸ˲ûаֵ˼ƺҪ֮ء
뿴ĸ٣Σ黳ԼǲǶԷĶ֣ߺһס֡̽ʩչһס˹ȥ书Ǹĸѧģĸ׶Թ⣬ûкͱ˽֡
ĸˣĽף㲻УȫΧ롣ģеѹ󣬾ҲˣԺƴͻȻôһʹ֪ԼһָеؿڡֵȶദˡѪǸˡ
ʱһ汼ֱ̹֪ԼҪˡһֽѣ־޵źڣźûüĸ׸һϸߣĸ׵ġ֪ĸڿ϶ᱯ˲ѣѾûа취ˣȥڵȥ֮ǰݷһöס֡
ƮŮУĽϣйʹͱˣĿĿԶﲻͣĵ룬ģĲҪöһڼ𣿡׵Ů裬ꡰ֮סƮŮ
ʮͷˣʣõûʾ긾Ůۼһɳٸ׿Լĺʮ߽꣬ʱ֮塣ʶУŮᡢ֪еӢΡ书Ⱥ֪˻మĽܿ㻥׹ӡ˽Ĺ˴꣬һͷԼԶ置콮
ġƮŮش뵽ѳ飬ʱסΪ˺ӣûȥǸеģȡ롣ᣬƮŮҲûеˣȫľͷСˡ
ĸС룬Լս̸ˣĿ䲻һ͸ܾһĸαΨһļССѱʮ꣬ñ丸Ӣ
ƮŮԼĶӣԶӵı֣ҲеܿοԼԵȥķˣеҸھӽһ֪δľءʱ԰Լʾһ鰮⣬ѵĲĶ
ӢٷӢ˿ԵеŮˡĸ׵ĳΪе⣬ͲΪÿҹ˾ңԶķʱҲʱ˷𣿵߰˵жİ˼ʱγ嶯һ밮ĻԼ鰮úõĸԼ۰Լ
ڹȥʮ밮ŨŨĸĿʱҲйѸһĹ¼ŸУֹ¼Ÿҹ˾ʱŨǲ˵öԣҲȷʵҪһӵ׸
ɷȥѾǹʮ꣬ƮŮϣ΢΢̾һŮ˴Ӷʮ굽ʮ壬Եøӳ졣ÿҹֺôˮȾʪͷƽԳ֣ҹįռر뵽ɷĶ޲࣬һɷ¶ǻഺ壬ô᲻ɦأҹֻԼһ˶˯ڴ̵ʹܣ޷ݡ
Ŷһ쳤ӱߣ۱֣Ӣ¶ÿ䣬רעˮ죬ٲȻķ档ֻǷʤŮԵȴԼ֤ѪϵĸоԼҡƣȸһƬʪüվֱأ
ƮŮҲоõԼ֮飬ֻǺӶ׵һ꣬ƮŮоõӿԼˣİӣڴһٸ۹⣬ȶϻ۵ġƮŮӵ״أעԼ飬ƺһ
룬֪ÿһεĿƣϣǻһʹһѻΪн˫ȡ룬øˣôסǣƽǰ̣֪ã͸ܻ㣬ǧٱĺŮ̾˿ƮŮԼϢ̣Ϊ֮ȡ
˵״һˣʹ׵ߡ֪Լ޸ˡʮڼԽԽģɷ֮⣬һֱΪ
ðһ˿Լ⣬ԸκһλеһķաΪÿҪɴ˰ݵµڶˣֻа
˶ܰ鰮ǱϾףѽӦˣȥȥɷأҪǣһΪ֪ᣬǰ̲ͻ
ܺ˰ԸԼڶУҲܺ˰ȢȢ檣ŮʱͻĽԼ鰮ġΪˣ޴ʹ࣬һδΥĵϴǾܾ˰鰮⡣ϣΪ˵һζִ˰һơ
Լִһᣬ˵ҪʱΪԼһãֹ˰ĳ嶯˲⣬Ҳʹ˯ȥְڲǰһ밲Ϊְˡ
ѰԺӶûҵʱʶ˵˵ѡһϣϣֻһʱܿͻġڻ԰ｹĵĵڽĵȴУһʱʱܿͽˡǰûӰӣǴûй¡
ʮĸΪû᲻ôɵ£᲻һȥأ뵽ϵԼִһᣬֳľʱе˼ȵľ֡¡
룬ǧҪɵ£㲻Ҫ費ܡʶԼĲʧȥҲΪԼܵ˺ǲ⡣ʼԼܾ鰮ˡ
ԼҪԼ壬ΪʲôԼͲܸأԴ֮Լʱʱ׼Ϊһ𣿺οֻԼأΪݣǰеĸҲ
ĸײĸҸԼΪʲôҪΪ˸ίԼ˺أһΪԼĹִɵ£ԼȥȪ֮µɷ𣿵뵽ܻΪԼɵʱƮŮȻѣԥٿǣٵȴ
ҪһذֻҪֻҪԶƽԼߣҪԼİԼ壬ίѹԼԼ԰ͬ鰮߸˵ĸ˵Ӽͳ˼š
֪ȥһҼҾƵꡢһҼҿ͵ʡΪʱĴæ˴ɴÿһҾƵꡢһҿ͵꣬ǾնһɧЩӢ쳣һĶעĿĽ㡣
˵ʵڰ˼ҾƵʱС궫ͳĹٵˡƮŮһλûж˵һӣͷȥƻʱ֣ƮŮһϡ
Ůƣϵ˼ŮνӣƮŮϹʱϵ˻Ƿ׷פͷλŮƮŮûעЩһҴƵǰͣ
վھ¥ǰӭ˵ĵҿ߹ġƮŮ̾ҼŮ˵Ƕ಻ʤûһλǰλһףôӺٻôĶţһһͶ㶼ʤգôƮŮѵ˸ǰæӭȥλŮ͹٣롣
ƮŮûнȥֱ˵ʵң죬һλʮûУ˵ͽȻһ
֪꣬ƮŮҵģǸûõ룬ĴУУλˣһʱĵĵλʲô£˲پƣҼȰŲˣʾˣסꡣ
ƮŮһ˾ƣﲻɵһʹɴǲȾƵģˣɼģԼһ͸ġΪʲôӦΪʲôԼ彻
츧Լ鷿ʱԼҲ𣿵عʱȴػ֮Աʵˣ
ҼУҲҵָĹٵλ͹ǸߵġƮŮᣬлֶûй˵˵ͼȥƮŮԶȥӰﲻЩ֡
ƮŮϵĴƨɣܡں޲ÿҵ˳¡ϲϵϵе룬谮㣬Ӧ㣬㣬ֻҪ᲻Ҫ뿪衣
ãƮŮһƬӱߣ˴ɱƺƮŮӣʱǰ̳֮ʱƮŮʦŶŰҲͬʱ˳ȥĽؿǰˣҲ֮ˡǸѵѪУȻѾ˶֡
£ƮŮޱ޼ʵĺڰУֱ³߱е롣߷˾룬λ䵹ڵء˵ʱҲһӵ˰ߡ𰮶
˫ĿգѪɸеһ־壬룬ѣҪ裬㲻ô죿ƮŮΪ¶ең˼鰮Ƿоȡ
ס壬૵룬費áʵҲҪģҲͨˣİı岻㣬˭ѽ㲻Ҫ뿪ˣòãӦ㣬ֻҪҪ壬͸㡣
֮󣬡ƮŮŴʹѹڰԼͿͬʱϽȰ˰ûĻ֮࣬Ѹٲ鿴ϵļ˿ڣϡǰ˿ѲѪɴڲһ˿ڣȴѪֹ
ƮŮ˺Ŀӣ鿴ô˿ڡ⴦˿ڴȵڲ࣬ıֻмԶҪ˿ҩҪĿȫ£ıҲȻԼǰʱƮŮ벻ôˣѸٽĿӼ԰ıûиҶ࿴ֻǴӻȡʦŶҩ˿ҩ
ҩѪֹסᣬֲС˰ıһ£ʱʶıĴڣ⿴˰ıһۣıǳ޴вһϺһƬæĿСĵĸס塣˰ñȽһġ
ǹƣƮŮݲ˼ʬ壬㽫ƽڻὫ˿ѡչṦǸȥڼԶƮŮչṦᣬܿ͵ˡ
סϣһΪ˼ˣٸͻ׷飬Ȼ¹ٸЩ鷳סϣ춰ˡҹؼȥһͨ˼һªһӡȽϣȻὫںıϣԼݳҹϡһ·ϣƮŮǲòͣ鿴һ°˿ڼÿμ˿ûѣż·
Լʱ֣ƮŮصСͣԺᣬ㼱æԼķԼᣬԲѣһѪȥһЩˮϴһϴڴأĽ·һ
ĿҩʱѽˣʱֻǸı֮ƮŮ׼ʱв뵽Լʱ龰вĳһ£ܿ˷˺ߵ¸ڰϵĿӡ
ΰĳߺƮŮʶԼжҪҲ֪ԼҲ޷뿪޷ܾҪԼ綼ǰˡˣʱѽԼŮˡɵ޴ıͳȫԼǰʱƮŮԸеһա
԰ͱƮŮϵ˸еֶۣ԰ǿ壬Լɢһ˵Ϣеסһ񾥵ĳ嶯ԿסˣڰԼڲͷᣬϽëСĲϴ塣
һᣬָĸ˿һҩȻĸޱȵĺ˯࣬ƮŮŰĵȥϴ˸裬ݲݵĳ˵صߣ˼·ڴ˯ˡ
糿սʱ˹оԼһŷǳĴϣͱǶ룬ۣԼȷʵһŻϤϣһ޵ٸſڴ˯˵ǴٸϷġ
ǸٸƺҲ֪˹ۣ޵¶ϲ飺룬ˡǵģޱȵٸ˼ҹ衣
輴ϲ飬Ե㲵ӣ̲סĸֽ޵Ц裬ǲΣ
ƮŮץסԼϸ֣Լ۵ůἤ裬ߣ㲻ΣҲ뿪ˡ
֪ߵľʵᣬ¶õЦݣ裬Һ㣬ΪҲˣ㲻˰ɣƮŮŰһһ˵ҲƲסԼѹѾõĸ飬˰ϵˣ˵ϣס塣
ԼƮŮ룬Ҳ㣬谮㣬᲻Ҫ뿪ˣҪ壬͸㣬ҪֻҪ㲻뿪裬һˣ費û㡣
ƮŮ˵Щʱƺе㲻ԼĶ䣬ʱԼ˶ٿģþ˸ְ취ûʹԼǰһǶ⣬Լʹ˶٣ԼһγߣͰıĽԼİ
е㲻ţƮŮһ㶵Ŀʵ裬ղ˵ĶĽĴӦ𣿡ƮŮӭεĿ⣬޽ߡֺͨĵ˵ͷ
뿴轿ߡı飬ԼȷʵûǵģѾͬԼһֱ飬塢ĸ顢һеһнȫȫʱѾǴӱƮŮѹ˿ڴһʹӵۻĽĵ裬Ҳ뿪㣬Ҫһһߣ㣬㣬Ҿ㣬ٲģҪгЦ
˵߲ϵĸ׽˫׽ס˫۵˫Լĳָ衣˱˵裬Ұ㣬Ұ㡣ƮŮڰ۵ĻＤ£԰飬ԥһ£˳Ľ˰ǡ
ͷˡƮŮУסĸ࣬˱¶ҺһֻҲȻĲ֪֮쵽ˡƮŮȹѩԲ۵⣬һֻƮŮУץסˡƮŮǶٴϸѩ顣
ڰ£ƮŮҲĻӦǣͷҺȹڣѩΡԲѩ׵鷿ʱûκ赲һΰĸŪǣ֪ԼԼϵһж춰ģĸŪǡ
ĸĴڣ׵Ĵڣһȫȫమǡ֮СֱƮŮģڲ˿ڣ̲סһƮŮŴѹʶϵˡ
ϽӰĻеƿڰϵıӣ鿴ĸ˿ڡ˿ڲûѿʱеĲʱע⵽ĳԼǰȼ޴񾥲֪ʱѰͦǣ۾̬ƺʢ
ɵͨ죬æӸϰ塣ƮŮӣǰʱҲе㲻˼ĸֻרעĲ鿴Լ˿ڣƺûκа˼Ҳʧˡ
ɴʱĸͨ죬ʤߵӣҲĸ״ʱĽ̬޶ˣ㲻ʹһѽƮŮԼĻ裬ղѿҵ壬ҲҿһŹƽ
ƮŮûнĻͷǻ̼Ĵѳ£룬ҪҶ£Ū˿ڵġ
ûĹذ裬Ҳô˿ڣӦҿ塣ƮŮζִĿ⣬ôڰǰѹ·ˣŪ˿ڣӰ찮壬Լۣԥ
״֪ЩߣԼ۰裬ٲӦҲ£һҪ´ȥ˵װҪ´ӡ
ƮŮ״æסдһЩúãӦ㣬֪۸裬¡
õĳŵʹᣬʹߵ裬ѡ
ȻڰĹ֮£ӦҪڰǰʼ·ƮŮԸеޱȽߣŤ˰죬ȥᣬʵھסһٴߴ٣һ룺ԼעǰˣҪҪף
㲻ԥûߣվڴ£׼ԼµĿӣ߽ߵĶ룬۾ϡ
벻Ӧ裬ҲҪ۾һҪ·
ƮŮ°ԼʱŪ˿ڣװĵ룬ҪĻͲѸ㿴ˡ̬е棬ͬʱҲ֪ΪԼãԹԵɲ۾
ƮŮϱ۾Ҳû취ֻ⣬ڰȵĿ»ĽԼȹĬĬĵԼõʮᣬ춼ΪԼеĵڶˡİĶ¿ˡ
ʱĿУڶ˱ȵһ˸Ҫһʱ̫ݣԼ̫ңԶˣڶԼģԼһָģͷ⣬ˣԼİȫȰѪҺĸҲŨŨ鰮ҪúõĿ壬ҪΪΪĽ˵ееԺ
Ŀתעǰĸף費˳ɷµĶҲôˡĸϵ˫ֵĶ˶Ϊ֮壬𽥵ĳԼǰѩ񾢣Բ۵鷿ƽ̹󻬵ССԲԲĶۣܵԲһƬϸֵµ
ѾõġŮѩϾ壬춳ȫԼǰĿڸ١ĵ裬㵽
ȻƮŮ׼ԼվڰǰʱޱȣȻȻľһ鷿һֻԼĻǺһ鷿һֻԼߵߡѺＱ뱧סƮŮĽ
ɡƮŮһ㼱æᰴסɫ룬ҪٲͲˡʱ費㲻òѺ޲ðõӵǿҳ嶯ѹסʵʵ
ƮŮֳǷǧĽ̬֮ϵıӣ˴ͬ£Ķ使ߵĵ룬ˣˣҪҶȵ˺ᣬҪô趼㣬
廬۵ʱѾ٣˫𣬲ƮŮѩԲ۵鷿ˣϸϸĸоеѩ鷿Ļϸ壬ƮŮʱ˲ϻشֻǵ˵ͷ
һֻԽƮŮƽϸ۵С̽ˡƮŮĸŪƬϸ۵þõͣﲻȥ֪˶ãץƮŮ֣Ѳϣٵĵ裬̲סˣҪ㡣
ڰ£ƮŮסͦĴִ񾥣į֮ڰɿĸŪ֮£ʱȫҲͬļ飬ΪһĸףԼϵˡ
Ҫٶܵ࣬ͨ죬̬ȼĶ룬֪ܣ֪Ҫ裬ģҪ裬Ҳ㣬ȵ˺أҶͻʹ˿ѿ첻ܰ㣬һº
֪Լˣǿסеһֻӵסĸ׵ĽһֻĸŪĸ׾Ө׵鷿ĵ裬Ұ㣬һӶҪϧ㣬۰㡣
ƮŮҲһƬɰĸŪԼ鷿Ħӣΰĵ룬Ҳ㣬㡣ƮŮ˵𰮶ˣеʵ룬˻𣿡
Ц˵裬û£ϵġɡƮŮԲģӣһļ鰮˿ڣûһ˿ѣŷˡ
Լİ͹ģʹָжͬʱƮŮǳѩԲΣСĵļ˿ʱİڶеĳ嶯΢΢壬˫סƮŮѩ׵ƨɵŪѡ
ƮŮ֪ϲԼѩԲΣ˼˿ްᣬڰߣŪԼѩΡʱġƮŮж԰ܻϽܣ˵ŪʱҲ֪Ҫɴ˴Ŀ֡
֪˶ãһ˼ʶ쵽ڻûгԹ㼱æͷ룬Ӷ˰ɣѾһûгԶˣڸȥ·ᣬͷһ°룬ҪúҪҶ֪𣿡
ҲסƮŮ裬ˣ£ȥҿɲ̫ÿ㡣ƮŮû˵ʲôֻ۵תȥˡ
ĸķڴϳԵģƮŮĸ浻۵ӰһιԷſڳԷʱֿҲû˫һֱڡƮŮ·︧Ūѩϸ۵鷿
ļ죬ĸ໥˵жԶԷ˵ʱеıϲšȸָܡʹĸ鰮ŨӾĸĲܷ롣ڡƮŮ΢ľչ˺ʦŶҩ£˿ںܿˡ




ڶ¡ͷ


ϣӯůʡһ£û衣ҿӣ⼸һ˿Լϵĸ˿ڣȫˣְ˰ϵ˿ڣоһҲʹ˵һԾ˴·ûдܳȥİˡ
⣬ģҴ˼촲룬ԡⴺůǸеޱȵȻʡڻ԰ֱ԰ȥȻƮŮڻ԰һС廨֦ءһѩ׵ȹڴĴ£ƮŮȹƮ޼֦Ķڶ
뿴ڳʻĸף·һλ·ŮʻΪ֮ʧɫΪ֮ͣס˽ŲΪôһɷеΪܹõİĸ֮֮ڵȫİеҸΪռǰλ޶˵Ů˵е˷ܡ
ǹڰɫȹͣڶԲΣѪҲ޷ȥˡչ̵ṦӵˡƮŮᡣĴ汧סԼĸף裬ϵŮһ
ƮŮֱͷһЦѽͻᶺˣŮô֪ŮһƯͻ˵
ѴӡƮŮ°ʥŮ壬鷿Ӧ裬ʮǰͼŮˣҵСŮ
ƮŮعͷһۣ΢컬࣬ˣҪˣȥԼԷ軹ҪһЩҶأ⼸ûмǶúøˡ
벻Ļø˫Ҳ˫裬ҪڲԷҵСŮһ𣬺úõĿҵСŮ
ƮŮʲôÿģ㲻ʮˣûѽô˵ɲԣ㲻ٶ˵һת壬ᱧ
ƮŮ֪⼸˿ϵÿ죬ֿ޴󰭣˫ֹסĲӣʱŷְȫҪֵ룬죬·Ҳһ˿ô죿
һ޹˼ɵӣûԼȥ裬ϹģǼҵΧǽжߣ㲻ǲ֪ģоṦˣ˭ϵİɡ
ƮŮԺʱһǿΧ˼Ҳ࣬һԺӵΧǽߣͱĵڴͲܽ˵ĸŵĽˡˣƮŮһĻ֪˵ûͬʱȤôߣٴ˳ĿҪȴ֪Ϲ֣ô죬Ҳô·Ҫô죿
Ц裬֪жһ㣬ȫͻᷢȣﻹţ˵ƮŮ֣ͷԼͦıϡ
ƮŮЦ֪ϹǳϻǺģҪע㣬赣ġ˵ѻصˡƮŮС
߶䣬ƮŮĽѹϺǰָеԵĸоʹĵۣãֵؽڴϡ̲סͷ޵С죬ͷĺ촽ͳסҧšһֻĵ·ڣǻԲǵ塣ƮŮ壬ֳԣһţһָ嶥˵ͷָˬˡ
ò񫣬Ȥ֮߰£ϮƮŮ·µ봩խС㣬˽о¡ƨɵιŨϸëмһ΢΢͸С죬һСˡ
뿪ʼȥƮŮϴŵ·Ƚ⿪Ű£ٰ½ƮŮϾֻʣһĵˣšƮŮ縡͹壬ֱš
ٶȥһϰֻǰһԼ׵鷿ô׵ѩ˪ͦΣɽƵذǰͷѣ޵糺ɫʱƽڴϣͷ΢΢֡ʮӵĸˣļ˵Ļϸۣ߻ôȣѣۡ
Сƽ̹ۻ¡ͻϳԸ˵ϸëôŨںڡԲִ󣬷޳Բʮĺӣܱ˷塢ʴǵ壬֮ѣʵòɷʱƮŮΪԵԵʣ۽գ޵ĺ촽ذ뿪ţѤ֮һ顣
ٰķٽ⿪ͷ㷢ɢĽԺͷϣƾЩζС㣬ʹһţֻСͷƵëһƬںջ˼ˣɳɳ죬ץһ糤̣ʱסˡ˫ֲëɫʺɫ죬ʹδŮСӣ緢񣬿ﺬ˱
壬ִꡢָһţһţƮŮͷСʯͷӲͦ壬ٴȱӡƮŮ󵨵Ūϲߵúģҡнš
ԣͷȥһںһ糺ɫͷ˱ҧʱͷŪӲͦͷԭ糺ɫЩѪϵİɫһˮǵĺѰ㣬ƮŮβǷۺɫԲﵯʮ㣬ǻۣ밮Ϳڡ
ƮŮ˱̵ĶŪѵ˺һӣǰװ۵ƨɣһױСͶ꣬һƬ˿޵ëŪץ˺þãŨܵĺëҵ¡ͻƬ̵ĴһŪ֮£ʪܵˮմָ
ƮŮĽͣŤţСģĻҲڳһЩӨˮƨҲҡһͦһɸذڶšһ߳ܵĸо˷ܣƮŮ˫ȵļⲻסضţȵزͣڣ٣٣СѨϵйһˮҲдƵĺ߽มมมม
ƮŮŪýһ˫ŤŤȥƶţ˿ذ뿪ţƬʪ̵Ըк촽أ¶嶯ı硣һˮƨµĴʪһƬ
ӴššߡมมƮŮСйӵ˺赵Ҳһһɵس鴤šҲ鷿ƮŮÿһ۵ļʹѪҺʼܵǰδеĴ̼֡
͡ƮŮԷĴϣӵƮŮ΢Ẓ̌ǰֳһҸ״̬ŵʣգǰ˫Բİ͹£˿̵һ京ŵĻֻѰ۵ĺɡ
ƮŮڴ٣չ󱦱СѨˮ֮Բʱǰ˹ĥţ͸죬һƬ̺죬ԵЩ٣ϵͷѾͦĻӭżٵࡣ
ڡƮŮ߷ĽϣűݣýĶˣĽ΢ѣгһߣݷ˵⣬Ըе޺˫΢ţȴӵǡһ˿ҵĽ¡
ȴĶڲĴ󱦱гĽӺϣͷסԸеĺ촽ͷСѨѵˮţڡƮŮСĴĥֻŪáƮŮСѨʪ妵йһˮҲڡƮŮšƮŮ̲סĥԼβڶҡͦҪĴ󱦱ѨֹһͦһŹͷСƵơ
ƮŮСţ㡭ɶ񡭡졭һ㡭ѡ󱦱塭衭ġСѨҡССˡѨƮŮԹĥ룬ʱڶҡΣ¶СѨļʡ
鶯£ƮŮһ߳ܵĴ󱦱ܡˡ졭㡭СѨҪĥˡСѨҪҪˡ
ƮŮ߿ƮƮƵأڷţɦ˷ܲѣ벻ͣ黨ųĺӣңĴ̼һδε𵴵ģƮŮʱѿƲǣŰȼڼϣµһͷԭѱʵĶëСѨǸͦͻ
νӴŮˣ˷أ޶ζףҲ̲סˡԼĴ󱦱մЩСѨˮŷ̵Сƨһ̡ͦһͰѴ󱦱ƮŮСѨġ硣
ϡƮŮףΣʹİࡡ㡭ġСѨʹ󱦱̫ˡȡ衭ġˮ󻬡ˡ١ٲ塭
еܼˣһΰѴ󱦱ŮԵСѨοĶԼأůֽĸоʹһر˷ܵóܹѹСëĥСˣĥһСѨˮëʪˣеǽСůʪСѨ˵ĸʹӣȻ󱦱СѨе泩ޱȣĲ̵˵裬ʹ𣿡
ƮŮ˵룬ı̫ˣǵܲˡ
˵裬ܲˣҳ𣿡
Ҫ顭ԶҪһᡭȡˮһʱ١桭Զӡ󱦱ӡ촽١ͷ졭졭˵˫߰ıƨŤ
һͷһӣ࣬СѨĴ󱦱ŤøоˮԽԽ࣬ٽسһ£ֲȥĴ磬ʹáƮŮһԶӡʹ㡭
˵裬Ҹоˮһ㣬ҲŲȥġ
롭̫ˡ
裬˵ҵʲô̫ˣ
Զӡˣô˵óأ
裬˵
˵㡭ıˡ˵꣬ƮŮϽߵı˫ĿְʱƮŮСѨˮӷģʹͷɶЩ͵һֻ̡ͦһ󱦱嵽ףסͷסһһһ˱ƮŮʹҧĵĶ
ƮŮֻоͷӹģһδй泩ͿУȫʹ顢ǡᡢǰζӳʡζʵڱīСδйȥĸʱҲйıûĴ
ԣʱеĴ󱦱һպһСѨȼӲͷǣǣƮŮ˫˫ŽЮ룬һͦһͦӭͣ۰뿪գе׶ӡ󱦱ӡҪ춯졭ĥķʽŤԼƨɣô󱦱СѨתš
ƮŮĶţ߽Ƶ˽ţม衭ġöӡ㡭áһ㡭ûϵˡǡมมĥĥǡáมมءһ㡭
ѽҵġġöӡࡡáม졭졭١ˬˡ
ָʾŤƨɣµس鶯Ŵ󱦱ʱ㣬ʱѹƮŮҲĴƨͦҡСѨĴ󱦱ܵؽӺϣСҲ˵ؽе塭ɡ롭á̲סҪҪййˡ
Ĵ󱦱ÿĥһΣƮŮĽͻ鴤һ£ÿ鴤һ£СѨҲһΣֱСѨһɹ̵ֱŴͷŰƨɺһѹ󱦱Ͳٵס
ƮŮӹһСƵغ˱Ĵ󱦱ůֽĸоꡣٻذѴ󱦱ֱֻʣһͷСѨڣؼٲ룬ÿζٵáƮŮؽͣزС졢ɸȫһؽ塣
ʱġƮŮֻ̧֪ܵΣСѨͦͦ˿ݵ˽еѽöӡ衭ҪҪ㡭ˡม󱦡Ҫˡ衭١ááӴ㡭桭ǡ衭İġöӡ衭ˬˬˡ
һҹǵһβѨۼ״ʱ֮࣬ǹ굴ǣʹҡۡټϴ󱦱Сסůò죬Ǵ䣬ͳݲ壬顣ÿγ鵽ͷ嵽ףʱŤƨɣʹͷӹתĦֻٵáƮŮУ׶ӡСѨĴ󡭡󱦱ӡ衭ˡĴͷĻˡ
ƮŮ߽ѣԽԽͣˮ̡̡죬δ⡣ƮŮٵѽ׶ӡҵСװٵˡԶ衭ʹˡ
ѳٶ£ֻоͷһȣһҺϮͷƮŮĸΡ󱦱Ķӡ費ˡйˡ˵ſ˫˫ųɡڴϣڴ˫ĿϢ
һ׵ӣϧ֮ģæֻ׵δʱһ죬ڽһԲˮͣ˳ŷڴϣʪһƬһԣ鷿ͷƮŮϢƬĿýĺ۹⣬ע롣
룬ôղŲ㱻ˡ
裬ʮûлùһΣȻйˡ
ߣ˵أ㲻˵ȤⲻТ֮ӣ裬費Ǻ˵ĶŤϲŹء˵ȥץĴ󱦱ץϵıӲ̡
㻹û侫
裬ҿղʹй󣬵ڴϣֻðγҸûʹ죬Ҳû侫
ԶΪˡ
裬һˣһҪ˵ʹͷáƮŮֱŤСѨˮˮ˳һҲҪǲҪ͵طѹȥǴֳĴ󱦱Ŷ׼ŨëµСѨһ嵽ס
ѽͣʹˡñһβСѨʱһ㣬֪̫£ʾһԵˣͳͲ壬һ˷ܵĳ̣ͷײеĵطͲɵáƮŮ۱߰ģıҲ߽ţƴ̧βʹ󱦱øܡ
ѽ׶ӡĸΡ󱦱Ķӡ衭衭ʹˡ㡭㡭Ҫҵ˩衭ˡ
׵˽ۼһֲġеı飬ԼҲĻŭţ㡢پαǣøˡÿһڣʱȫףٽתβΣʹͷĦӹڣСѨҲһһ˱Ŵͷ
衭ҵ詤СѨ˱Һҵġͷ顭詤ҪˣҪˡҡһͲ壬һ߿С
롭衭衭ҲҪˡҲٵáϡ졭ˡ׶㡭ˡҺʹ졭ҪййˡƮŮ˽š
Ĳ嶯ԽԽ죬ԽԽֻɵˮͣţСѨĻҲͣһһϵͼĴͷƮŮ㺹죬ӣ΢ţ޵ϳˬ飬ؽе衭ġáӡ㡭桭󱦱ֿ֡Ҫ衭ˡࡡ׶ӡ㡭Ҫˡ衭ġˡġˮǬˡôûйСס衭㡭ѾҺ衭ġСѨСԩҡ١ٸ¡ȥ衭ᱻ㡭ġม
ƮŮһֱйĹͷ׵ˮһ̣űǣһᣬĻӤ̰˱Ĵ󱦱Ȼһ󳩿֮УۡۡŨŨľҺһйעӹȥ
׶ӡ衭ˡҲˡ˵˫һţ˫һɣ˫һգԺĻ˯ˡĽϣȫؽţƮɰˬ쾳ȥˡ
Ҳ֪˯˶ãƮŮѹѹԼϣȫ㣬Ĵ󱦱ԼСѨ棬Ȼȥġһ֮߳ܺ飬һӿղǲ繵ⲩսǴֳƸıٵСѨ͸ô
ʱҲת衱˫۵¿ͣƮŮ˼䣬һУٿ˫ԼƸͣһ֮оϮͷۼշɺ죬æ˫ָסѩ׵鷿Сšһ
裬ÿҿ塣
ҪҪˡ˵˵ƮŮ˫ֻǱˣղ죬ֻô󱦱СѨδУűһѩϸ۵ļ˫ͦͷƺ޺ɫͷۺɫΣ޼ˡٿСƽ̹⻬ۣСɽƵһŨܺڶëСѨڵĴ󱦱Ӳ̣βֿʹһͦһͦڶƮŮپɬɬʹ˫ѹסƨɣٶнԶҪٶˡ
Ϊʲô裡һҪ档
ԣĻл˵
ã裬ѹ㣬ǲǺۣ
šôЮסƮŮķΣ˲ԵǴ󱦱Ծɲ׵СѨһŪ鷿һָۼա
ƮŮҲ˫ָӵš̾룬Զĸӣ֮£֪ˣʮˣʲôһ֮㻹࣬ǰ;ޣ񲻻һˡ
裬ģ׼ѳ췹˵ʲôҲ첻ˣֻҪ˵ȥҲ֪𣿻ŵҪÿ֣α˵ˣŻ˵Ҳ̶̵Ļʮ꣬αѰأ
ͬϾĸ֮ݡƮŮߺ˵ȥ
裬ˣ˵ˣûʱһ֣Īഺ޹ؽҪ֮£öٺúТ˳һΰɡ˵˫뷢ڡƮŮ۵鷿ë󱦱ԭڣʱӲǷѹ壬ƮŮһͳݲ壬еСѨһ顢ʹȫֽͦ¸˫˫Ƚסһһӭ͡
öӡ׶ӡ⡭ĸΡСѨ١ٵúááʹ졭Ҫ顭ˡҵġĸΡСѨġĹ⡭
ƮŮ˽УƵģҰ۳ҽֱǰһͳݲ壬һ±һǿһ±һºݣˮʪ͸ȫ£ʱ佫һСʱƮŮٵˮĴ֮࣬ȫ泩ֽ㺹죬ĸ⡭󱦱ĶӡйĴˡ١١ȥҪ١١ˡ㡭ġ衭ɡ졭¶䡭衭ɡ衭йˡ
˵һŨŨͷһһϣЮҲһ衭ҵ衭СѨ衭ҡҺʹ졭ҲҪҪ䡭䡭ˡһ飬һȵáƮŮһסͦȶŨһ֮졣
ƮŮ˿ƮƮǶ죬ǣҲ§ףʹȫѹ׵ϣ󱦱СѨڣʹͣ˫˫ĿһӡתƮŮһۣ̾һԶղźûġ¡
裬ô˵ȥղŲҵʲôѽƮŮ󣬷ۼշɺ죬ȭ£װĵӣ裬Ҳ۸ǰɡ
裬裬۸أϲС˵һ衢裡װ裬˵ɡ˵šƮŮ壬ָͷϥȥ׵ŪáƮŮҶæץס˫֣Զˣ˵ˡ
ǸϿ˵ǡƮŮӣߣϸ˵衭ղŲ㱻ԶĴ󱦱ˡ˵ɺ죬ߵؽͷҸ¡
ǽߵģﰮһ¶ȥǰ׷ӣƮŮҲҵĻӦУ˱£˫׵Ĵ鷿
裬һҪСѨ˵šƮŮ֣סԼӲ̵Ĵ󱦱
ƮŮնӵĴ󱦱ְ˵Զһ侫Σ˴ҹ壬ҪĻʱ棬ĸζĻȥϴ裬˯һ𣿡
ã裬ģһúñ壬ʱСѨˬᡣ
ֽỰˡ
˵ģ裬ղʹ𣿡
ʹ죬㣬ҵĹԶӡĻ࣬ѧģ
Ǹڵʦѧġ
ѽԽԽѧˡ
ҵ裬ֹЩأһѧ˺öֻõ»´һһʩչװСѨܰɡ
ƮŮգۼٶȽ죬˵ԽԽˣϴȥ˵귭׼´ȥ
סţ׵̣Ӧңȥϴ衣áƮŮȣСѨˮҪˡ
СԩңеħǣʲôӦ㣬ðɣĸ⡭ˣȥϴɡ
̫ˣ裬ұȥԡҡ˵շ´˫ֱ׵ĽԡҶȥԡң׷ԡߣȻվ׵ǰ硢죬Өѩ˪壬ס壬˫ĸԡˮʱҪˣʢһˮ˫ٶĿ£ҪΪϴƮŮһæ£˫ȣߵ˵ԶҪʲô
ҪϴСѨ
ţҪˣԼϴ
裬Ҫߣ顣
ǣҲûñϴû˫ñ˿
裬ĶֲˣοҲСѨˣղڴҲˣҲˣ㻹ʲô
ղڴϻȻͬûСܾòϰߡ
裬˵ϰ߳Ȼһ㲻ϰߣϰ߶ȻˣҽϴԺҶҪϴ
š
裬𣿡
šˡ
׷ָСĵĲƬϺɫĴڵСʺɫ뻹ǵһڴ˽룬͸˳޼ˣʹ̾Ϊֹһˮȥϴëϴָϴʹ굴ǵСѨ
šš
裬ô
ƮŮһ˵ԶӣָŪˣá˵˫ַ˫磬סĽͷϸһƣԭС֮ϣһƣСۺָһ׵ĽҲһٴ£ĽҲ˶¡
롭Ҫٴˣ衭ˡ
裬һⶡʲôôһܲأ
ԶŮȫеĵطˣҲ١ƽʱСߣǿ̫ģղָʹСţʶҲ¶˳ٱָһھͻᷢȫ飬Ůȫеť֪𣿹ԶҪˣˡ
裬ʱ򣬿𣿡
ԣʱԡ
ãԺҲҪ
ߣң
ôңʱҪܲˣΪֹ
ѽ滵
˴һ뽫ƮŮ֮ˮϴһڵϡһ裬㿴һѹˮװ׵һһ񶹻Ƶģ䵽СѨڵŨƮŮһٵͷһɺ죬æ赽ԡʢһˮȥ塣
뱧׷ԡãԼıëȥϴٷվϴβ̰ؿ׵ıβѩ׼ıϸϸ£ѩ׷ʴƨɣջ˼ˣƨϣְףֻۣ壬ʹ֣ƮŮβֵġ
Ҫˣϴ˯һ㾫񣬺𣿡
ãá˵ϴ裬ӵŲңº󣬡ƮŮޱӸϣԼҲ뱻ӵ౧ؽ˯硣ĸӿ֣Ȥ󣬲ֱݣѰ֡
һ꣬ĸסƮŮ˽һĺƷް书ҲһѾʮˡϧ֮ǰĸסƮŮҪȥ̽ǰãһڼЩģ깦ҲԶׯ԰ĸ˵ס书ܸߵˡ
һ⣬ѧĸ׶ǰеİ裬ض˳⴩¡ȻϣһŮˣ룬˳ġʱವġߴǽͷϣһĿһɫװ״󺺡
һޣһ˫ۣ׹䣬ƺˣֱ򳪸ккƺѿ󺺳ֱǣҲȻأԳֱͣ޴к಻ԶʣСлһܵ˵ĸ裿
ֹͣ質һ˵ҳҵĸ裬θɣû뵽СһﾹҳԶײǣһָ˵ү׼㳪
ԼĿ⣬˴һۣʣƾʲô
޻ɴֻüۣ촽Σһ˵Сδ䣬μкһһޣֱкͷ¡
ң¶Ц֡ٿȻһ⣬Юż̶Х¥ϻշֱֱ޴󺺵󡣴־Ȼ̧ͷ׹ƣ۽ĺ峭
ȣֱ޴һƺߣα֮ģһ˼󲽡ֱֻ޴󺺣⣬鶯˫ֽգʹ졣ͷһݣȷû뵽Ƿĺ壬Ȼ˾ˡ
Ȼʹ絶ǿͣ쿪ƣͷһʱ󺺵ɫȻһ䣬亹ٿȻ뱾ܵһһɫʳ죬ۣоŸС׵СԲǿСÿˡ
ֱ޴󺺣ɫ԰ףŵûֻ¡ֻ۴͵еС򣬲˵⡭Ƿ˵ġľſ׳ɺ鰡˵ţ쳣ţ̧ͷ¥ȥ
󺺲̿ɣһ֮£ɼشһս¥ŵĲǷˣׯΨһŮꡣʱﲻͣذп࣬룺Сӣһа˳հׯѷɣС㣬ﻹл
һɥŵ׾֪ܵȥˣԼСҲסֱðû뵽ǿСģ¥ϵĻŮԽԽսڣԽԽҹ̽ׯԺ͵ׯϵ˵ļƻǵͷһˮ
һཿ߳ԶתͷһֻԶɵıУһСıɫӰŸߴĺǽ߷ɳ۶ǱɫӰǰֻƵģǽͷƮ£һǰ
кһһѣԼʮ꣬ͷСӵСŮֱ޴һСŮЦ˵Сá
СŮСһһۣȻޣ˭Сã뿴һ㶣˵ס
󺺱СŮһףһ˿ҲֻǺٺٸЦľ̬СŮһֲһǰһ죬˵Сľſ׳ɺ顣
۾һգʱƺ̸ͬļλŮУһλɺΪŮҲסʱѽɺŵСŮСŮӹɺ飬½ϣز˼£ѱŪƵġ
̶ӣǰ˿Ϊˣһָ룬Դ˵С㾯㣬ԺΥׯ棬ŹģҪׯ
ֱ޴󺺻һ˵С㣬С´βˡСŮ󺺳СҲˡǣһ֣˵֪ͺˣȥա
ֱ޴󺺣ȻҵСߵŮǺݺݵһۣϸǽһˡСŮˣ뿴СŮŶԴ󺺵Ǹ࣬Щ
СŮкǰԱСʣιʲô֣סΪʲôܵ裿
뱾һʻˣһм˵Ҫܣ˵ţתǰȥƵؼһ䣺ûòһ㲻ء
һ߳ӰСŮѵǰ棬ŭʵȥ
һҲŭܵţ˵ţתȥ
ƫƫСŮҲһǿӣһ߳һֵкǰΣˣȵһţְһ棬һ˵治ǸСǸССӣεңʲô˼
СŮͻĴȣһȷû뵽СлȻסϸ˵ĻСͨ죬һС֣˵㲻˵ҾͲߡ
СŮС֣ǰֱΣ഻ϼͣһЦм˵ôҪȥҴӲСܡ
СŮȦһ죬Ἰ֪ģֻԼûиġأһɲԶ𣺡С䣬
ͷһݣתȥ۾ʱһ֪ʲôʱ򣬻ŮڲԶһǰӰһС伲һС㡱ӹ࣬Ʈ㣬ŻŮȥСŮͬʱЦƿմ
ѭȥСʱǽͷϣּϡǳۺСŮСŮŮԵøͬʱһС㡱ĸСŮΧŻŮʮĿ⣬һֱϡ
СڻŮĶߣһߴߴ֪˵Щʲô֮ĸ̡ϡǳۺСŮ°㣬ڻŮոƽϢŭһ˵ĸ˶಻ɣ䣬ֱܵϵڵֻһֱڻŮķϡƻ͵СӨ۾ľѡ뿴ˣŮ𡢳Ե¾ûһ˿Сࡢݾ
ŮĸŮкǰ΢΢һЦ˵ǲ·ļסʲôطңһȥ
һŮ˵ǫͣĻˡһʣСһ˵Һβ˵׵رܻׯȥ䣬üͷһ壬װһɫȻ˵Ҳ·ǳҵ裬ҵļҾǰ治Զ
ĸСŮСлƵкǵС㣬ȲҲ㶼ﲻǣͬʱ΢ߡȻ˵ιҼС㣬֪𣿡
ŮŮ죬תһ߳˵վԶЩĸҪڴ˶죿ĸСŮЦˣԵúܵ⡣ĸСŮ˸㶼ݺݵص룬ƺ˵ߣһ죬˱һ١
ŮתʣԸңΪγ׸𣿡
Ӧ֮ʣ˵質ģһ裬ͳ׸衣
Ůͷһ𣬼ʣأ
ȥˡ밴õ˵Ǵ
СƺʲôǺ⼫ؼ˵С㣬ȥɣ̫ѾܸˡŮ̧ͷ˿ɫһ˿ȻüҡǣֶȻʣܸǣʲô𣿡
һ˼˵ҽ룬ҵǱʾ˼ĸСŮˣЦЦֹСѥðȰֱ졣
ͻŮ˾㱻ЦЩĪĸСŮ˵Ů÷糺졣ʱһӤѧմ
롪롪ͷһ˵˭ںң䣬תͷһһߴϣһֻëȫѩ׵ġ
ʱֻƫͷйĽͫͻŮ๣Ž׵ᣬɰˡãȻŰģ˵źֵģĪֻģĸСŮ˵С㣬ˡ
ţϵİģβͷһԾַӤѧѧ˵С㣬ˡ
ŮɫԵ쳣ʣС䣬ô죬ǿ취׽סѽĸСŮεĿ⣬ŴϵİģСѾͷҲǺް취
ĸСŮЦ֣ԹڻʱоԾطһߡĸСŮһ㶼ˡǣŮһۣʣʲôбС׽
һЦ˵ʲô˲𣬿ȥ׽˵ţתҪȥأһӹ룬ǲ֪ǻ书ģ˻ӰׯļƻǣæһСʯһ׾ĶͶȥ
ķǳһ˫ᣬһ̣һֱԶŰķߵķһգۣɵˣ˵㣬ţ̫ˡʱĸСŮĹЦһȣڿɣ˫һӣǰȥֻһ䣬㲻ˡ
ĸСŮˣС䣬һ뵽żСл֣ȫһΣĸСŮС㣬СҪĻ书ѽ
Ůһ̾˵书ǿˡ
ոշУһͷ̧ͷһֻġķɵòߣּ䴩ƵηţʼղͷһģȫңһǿƷ磬ƿֱϡ
δϵкͻȻ֣һУλ˼ΣƬ׵ëŷ׷ҶƮȻףвڼŭ֮£ȫһƣԼˡ伫ɣԱྡྷɨУٶƺ˲١
һϲ׷ᡣ˵ṦֵƮŮҵṦȻȲ裬Ҳ׷ë䣬һΣչľṦԦƣ׷ȥҲ֣ٶȲʵ졣
Ƽһֱǰӣһֱʯ٣Ȼƴֱ׷ȻѾЩˣԾǿȻͣƬ̹ȥˣȻطš
أһӭ洵ͷһ壬ش󳩣һʱˡ֪׷ʲôط죬ʯᣬҰӽ£֣һƬƺﻹׯԺӰӡԶȺУɭӡ죬յգƣɽ磬¡¡ٲк
һȻʱĿȴ֪ĵطϸǷľչŨյɭ֣һһߴĹʯС죬ϵشϢ磬촵ƣʧ˲١
ƺҲˣͣһϣƫͷ룬ýĽëأȻһ촵ɽƮͷһѪȻЩȻ֮Ĺ죬ͻȻʹĺֹ̲סʯϡ
ˣˣϵöؼ쳣ƽϸⶣ˵ƺǷԲԶʯϸɴٲƣˣϥĿϾȣˣ΢ԣɻ
ͻȻˣ˿룬˻سۡʯϣʧȥ֪ȫⰧԹӦˡϵİģ΢սͫƺҲϸһΣЩʯɫ԰ףַϸϸĺˮ
һϵİģҲȻǳȴ֪Уɼ书黯ˣܽ﷢ĺ֮࣬˹ؼ両Ѫ
һϢһ룬˭˸߾书û˵ĿǰУЩ˵ĹѴﵽˡľأ̶һ룬˵ˣǸϿ뿪ɡǣĵʹƮ¹ʯŷǶķȥ
ٿȻһ΢̾ϢǰʯƮǡ֮ηȻѭǰȥǣʯһСּǰԾȥԽһһȪ̤Ұ̲ݣֱһ޴ïС
֦ɺ޴ѭ֦Ҷɭһԥ֪Ӧνȥвͷϣַ롭롭̧ͷȥǰϷȥ
ʱһģȫǶ˵̾ϢסˣĻȥ׷ģй۲죬ֻڿһԾɣ˫һչֱһĴ֦ȥͷϽˣ룬ۡУԵ޽ֹ벻Ҫ߽ïܵС
һУӹһο֦ͶȥϷȥԲϽš롱ʱ־ЩԺˣһȥ˭Ūֶ˵ݺݵصŷߵģ˵ݣСүһ׽ס㣬ϵëι⡣˵ţ˰ĵĽԾȥ
һᣬһƬյأյ룬һԲ֣Ҷ̣ϡ˿δ˼ֵıԵأ΢̾ϢٶдԵôңԶ벻֪ǷݵȻȥ
ˡˡˡУǶأ۾һһս۾ǰ棬΢С졣Ϊǰɴһڶǰһ⻬ʯʯһС١
ʱСٵң⣬ϵزⶣ˵ϣǷǲϡǣ죬˲ĺ£СپȻԶ˵侹ĸ質װϵ
ۿˣ亹ٶĶСϵңȻˣǶ˵пռƮеľ壬ˡƶЩȣǿʯȥʯǰֻǾС٣һɣϣоŷϸ壬ϵоңϸ緢˿ѣĿ
ʱһСʯһӰЮ˿˿ɺڶУֱϵѨС٣ĳ񣬴ǿСʯǰȻһѿһչ¹ĲӰ٣һСʯɹ
һ΢ľƮ֮󣬽ţʯСٵȻһȻһڸⴸͷһѣʱԵȻˣЩþոԵ֮ʣһɾ׵ڶ
뺰Ųֻߵķݰ㣬ֱ򶴵ȥأʮֹƵĶץסһ󾪼֫òһ˿óʮֹĶƶţƺʮгָ׵ָڰϵĹ
ۿƤ쳣أ˫繳֣ʱó˫־Ȼʮָʹذһ֮ͻȻһҵĹЦЦĶţȫʧȥ֪
֪˶ãȫ٣Żƶš붯ȫɢѪͣ뺰ڸ١һĵľʹ˹ȥһΣÿζúһҺ£Ѻ󣬿Ũ㡣
ΣɻһڣԼ嶴еơܴ󣬷Σڹ⻬ƺ˲ߡ￴׷һʯʯһЩϸɲݣˣûʲôˡ
뻺Լڵϣ뷽Σһսڡһ΢磬һӰͷһȫһŸɲݵķʯϣһͷɴĹˡɴܺ񣬳ѽ˫˫ϥȫסˣ¶ģһ˫۾
һ־֮齥ƽͷ˶ʯϣԼ֮뵽ܵʹ࣬ٿȻˣˡأͷһȣҪ˹
һ壬ʱԼؼЩ֡˵ͷˣĪǴ˵ϢɽҰˣ룬Σ֮ģǺˣΪɴͷĿˣͷ˺˵ӣϢ˹ĵѪԪ֥㽫֮ˡ
һ˵ⶴ˯죿˼޴˹˼Ե쳣˵ӣʱ޶࣬˹л٣һޱȵʹ࣬⡣һϥĿɡ
һɹԵ棬ԴԴһϲ֪ԼĹǰ˲֪ٱͻȻȫһΣѪҺʱͲǰҶ䣬⵶ڴ̣ʹһңʹң֫һҲ˺ˮʹˣѽڣʹü̲סˡ
ʱǹ˵Ľӣ㡣δ䣬һ͸üģ飬׵ǣͨţֱﵤʹ࣬ʱȫֹһʱ䣬۵ˣͷˣͷҲ
֪ͷһλˣŵ͹ԣ֪һλˡȻ֪ͷ˵便ж٣˸߾书ˣȻһλİ׺ͷͷ˲ϧıԪΪԼкܸжʱڵأ˵ǰߵͷлл˼Ϊ
ͷںɴڣһȻЦ̶һ̾һʱ̧ͷͷ˵Լ⡣ǹʣǰҵ𣿡
ͷ΢һҡͷȻ˵ӣл㡣ͷˡ
ͷʣӣΪܵ
빧˵Ҿ׷һֻģ˵˽
ͷһģȫһһţ԰ҲģȴֲԸ̸¡˵ӣ书Ѿ߻֣ͨѷĵ֣
ľ֣δ˵꣬ʣǰδƽ书ôĿǰܵй֣ͨ
ͷƺδϵдһʣʱһ㶣һǷһˬʵĹЦӣļҴѧ㾪ˣٴˡ˵һ٣˿ɫ޽֮⣬˵ССͣܵϸǷ嶥ṦѾ൱УҵĵָСʯϰһֹ첽ϵ֤ϰֵ
һȷʵЩ֣ҵļҴѧȻ㶼ָơǣδ˵꣬ʱʣǰ֪ϵ
ͷ˱ʵһ㶣һ˼˵ཻ񣬹ʶ࣬ëϵı֪֮ꡣҰȫʱѵţ̶ַ𱦽֪Ǻѵĺˣˣ̲סһЦΪ
˵һ٣ı˻⣬˵Ȼ书ɻһ֣սʤЩˣĿ๤򡣡˵ţָ֣ߵĶڡ
תϸſ嶴ϵһЩߣôָĹ򣬿̻һЩϸɮе٣е׻ۣеĳ뼰ء뿴󣬲ʣǰһЩʲôˣ
ͷ˶ʱ籩䣬ֱͣҧø졣뿴Σ֪ϵ񣬱ǹ˵гݳˡȻͷ˲˵Щ˾ǵеĶ֣ҶͷҲЩ黬թĵն˵ö֮ˡ
˵һ٣ͻȻʣӣԸɱЩˣ
뱻ʵú󷢣üһСȭͷ˵թа֮ͽˣЩһҵ£ҪѪ岽ɥ¡˵ţСϳɱͷٿȻףһɽĿЦ




¡ǳ¶

ѪЩڣûлʵͷٿЦݺݵ˵ۣҶʮ尾֮ࡣ˵ţƣԼָ¡
뿴ôʧɫ֪˺⣬ϲ۹˵󡣾֣Ӵ˵֮ʡָϵĳָףָϡ뿴һ㶣ٳƣٿȻͣãȻŹˡ
ͷ˿Լ֣һЦ˵ӣңҽжʮһʽ˵ţɿݵ֣롣
һҪвϲСһһһȻһȫʱʱѶһâĿ⻪ҫۣԼ˷ֵ𱡽ͷһвΡΡıˮٿȻ
뽫ˣãȻʣǰΪֿˣ
ͷ΢΢һ̾˵ͶĪ棬Ŀô˽Ļˣᡣ
Ȧһ죬ʣǰմɷ棿
ͷҡͷȻ˵ҵҲѲãĿǰҲֱ˵ʵʱԻ˭ˡ˵ţһâǣֱɭɭ˼뿴һ𣬱ܵ˰벽
ͷʣӣĹɾ֪
΢΢һЦ˵ǼҸԳıУ֪ܲ
ͷ΢һͷЦ
˵ΪŽɼᣬޱȣëϣ֮࣬ΪΪΪޡʩչʱעʹ֮ǳậ֮֮䡣ʱԾ»̵ûڿգ˵꣬һֱŹˡ
ͷ˼벻˵ˣʣ𣿡
һ˵˱ɱõֹˣֻС䲻ȫ벻ˡ
ͷ˹һЦ˵֮ʤҡ˵ţһ˵˵Ĺ⣬оŸСסŸС׵ĹãǸʹϵĿɿףҪãʩչʱŸСֲܷͬ
˵ţһָŽϵһɫʯ˵ɫʯƣԽҵķа־ĽХ
ŹˣʣǰԼҸ֪꾡
ͷ˷һ΢ĵЦ˵ΪãЩã֪ܲͷƲԸ̸£˵ţһָϵ˵Щˣ书߾񣬽ʱ¼ʩԷϣӦ֪ܿǾòƣն֮ػ֮ˣΧȺŹöԷĲݡ
ŭգһȻ˵ǰ˵Щ˵סҶҪȥЩְࡣ
ͷ΢΢ҡͷ˵Ŀǰ˵ˣӰ书书ԻЩʱԻǰȥ˵һ٣˵ҵȥо˵ţ΢ŵԭƣֱȥ֮죬Ʈ硣
һڡʱͷֳֽڶϡ뿴ˣľ֣Ϊβὣʣͷ˵ˣӣҪϸãнֶʮһʽⶴʮ꣬ŻѪľСǰѧҲΪɡ˵һ٣һָ˵һС족
δڣȻڿգǡһơأһͦһƬҫ۹⻪캮ǣǰҡ̶˫һμڵ㺮УƿշһСȦһȣ⻪ʧƮԭȻϥ
뿴ˡ𾪽УκһУҲзסһмѣԺУ֪䣬˵ӣڶǡצצָոճڣڿУ⣬óֽӰȻһһԽ
һȣơУ⻪ʢĿâڿţڹУĵԼٿȻйһƽУ뺣⣬Ȼһ䣬滨½һк磬ǡһ¾ǽһ־ĽХֱ¡滨óɵ磬֮ʡ
һ߳ŭ߳Уٿ䣬⼲ƣóһƬ⺣ѣĿ˲ֱӡ̶ڲ񷡣һƬ⺣Ȼһֱȥʮɴһ٣һУӣעС콵
ֵڿƮһԼ˳ߵĴĿ⣬ֱʮһشȥһƳ֮ٴϣ֦ɣ׷䡣һЦֳƮԭϥڵϡ
һ˹ȥƿ˵ĳɴȻϣ˵ȣϥնϡһ󼤶ͨһڹǰʣǰȡͷ׷һĵĳЦɽҰֱϲ񷣬ȺӦò
֣ҡŹˣ񺰣ǰ˭˭նȣ
ͷһЦʹ˵ǶϵЩˡ
ʣǰ˸߾书ΪβǱ𣿡
ͷһ̾ʹĵ˵ЩɢӸأԶǧϱͷȵˣȥǣ
ڵϣ죬˫ֱǰ˵ϣ룬粻ﾡжˣǴ˵գ˫Ŀ磬üɷ
ٿȻͷ۽뱧ڻ쳣˵أǰĵԶӿƮ룬롣
ͷȫһƺʲô˵ӣԶҪԽǵ֣֪𣿡
ˣãȻʣΪʲôǰ
ͷһ˼˵ΪǱסһƢŹֵŮˣκ߽סɱ⣬δĺӣҲ⡣
ˣʣΪʲô
ͷ΢΢һ̾Ȼ˵Щ㻹ȥֻסҪǰȥͺˡ
Ծǿʤ˹˵Ļв΢һ˵ߣҷȥŮˣǸʲôͷƺѿ͸⣬˵㲻ҪĴ治㲻ԣʱѾˡ
ЩʣǰߣΪβ
ͷԵ޿κε˵Ҳһʤ
һݣ˵Ů˼˸߾书һǸˣ
ͷһ̾ƶ˵·ţ鱯ˣ˭ұĽ̲ƣ㷢߰ס
ʱռƮĵĽ룬롣
벻ʣǰֻģƢŹֵŮģ
ͷһ˼˵ʮǰϸǷĵһ죬㷢ֻģǷŮͲö֪ˡ˵һ٣һļͷ˵ӣҪȥЩרĿ书˸߾˵ı죬̶Ѩ㡣
⼸仰ʱģǴ˵ǰģԻʹ¿๦˼ҵࡣͷοӦã롣
ӽ֣ĴָϵʯһὣĴָһʯת˳һӡʱâǣХģâ䴦֦Ҷɡˣȷû뵽Ĺѽ˾ˣһ߳һðѱǵĽâˡ
˿󣬷һˬʵĴЦ˵ӣҪ֪㣬Ҫ뾡жˣǾϵĹɹһݣӦǣ֪˵飬ǣ£һս
һɫ˵ɫٴ㡰߾ľڽϢȥɡ˵ţ˫΢̣зȥ
ͷ˽֮Ҳ׿˿ɫľ֦ïҶŨϲϼ͸֦Ҷ֮䣬ҹеĺǡȥ飬ǣļֻ糿ڷׯԺĻ԰ĺϸǷľϡ
˺ܾã޷֤ʵǷѾ죬λԣÿ˯һ죿ţǾ߾µС٣ʯϷһƬ⡣ǣСѾ¡ΪԺĻŮӰӡӨĴۣƻεԲ˫ü΢ԹɫĶȴСȤ֪߳ΪʲôʱʵöǸСŮС䣬ȷһϲŮӡ֪ʱſٿŮС䣿
ͷ󣬾˺ϱĲԶûڰС룬ʱׯԺǵȼˡҵУ˵İġĹŮˡǶԺԽԽࡣ
Ҫѧɾ书Ҫ͵̽ׯԺҪҿеգҪɱеĶˣҪһʱأͷ˵ӣɣΪҺϢĵط
һ񣬴߽Դˣ룬Ѳͷˣɽסһº󣬺ɽڵԷǣֳϸǷϣ̶ƳХɽǣ˶ׯԺһݾ⣬ϸǷϳĹХһݺġȴ֪ׯԺǣҲΪХе
ʱ⣬ͣطţһ££һȥˡ죬ϸǷϣ촵»ˮҶɪɪһԹġˡɲľУҹƮ˳Ƭ֮ٿȻֹͣˣǰ˵ھϿƮ
أһӰɾľУӳֱһֳȥӰǵʮɣһʯ֮ͷһԺǣǰڣɨšʯĿӰǱˣǰϰһ롣
ּ֥һĿǰҲȥ곤˲١˿ЦǣһϮֳֿĺ˫㾡סһ֪·ʱ͵ͷ˵ˣѼǲǵڼˡ
ͷÿʱ֣طȥĻɹǷ·ȥصׯԺͷˣǶһˣһʯϣ۾ǰ棬֪ڿʲô
أһսһٿȻͷţһƣǰǵּ䣬糸Ʈ㣬߷ֽţڵأϢԡವһƣɴӹֱľгȥ
뿴ǴԼ߾ΪԼԼѧХͷˡ˵֣ĸŻȥ컹Ϊαضˣദһ֪꣬Ǹĵ峦ǣˡ
˴Ӳ̸Ҳʦ˶ԴȴǰȸĶӡˣĺģ֪еܡоܻͷ˵͹˾ִʯϣЩأȴͷһɺˡ
ͷ˻ȥˣ벢ļΪͷһδϢСض֮ʣϷԶһһһƬ⣬¹£Ե쳣ңԶյ룬֮һǰԵеʿ书ڰɣ㶼ͷ˽һ塣
Ƭ⣬֣ٿٿʱâʱ⻪ʢ뿴ףǱлó⽣棬Ҳһλ书ĸߵˡĺֶˣ䣬ʯԮ˳
һͷ䣬Ǵɡ뵽ˣȣȴǰƶšԼԼ˵ֻվԶ̫ǰӦǲµġѶֱִۣȥһһ£°ɲ⡣
Ŀǰȥ¿ԼʮɣԼ¡¡ˮµĶ棬ббһ͹ңƽԲĶһǰһŮŮֿһâ䣬ҫĿıĿű̿յü΢£ƿ⽣С䣬Լʮ꣬ѩòӣڣ㷢Եø
뿴ˣûŮŮ˵ȻͬǰԹʥסأ°ŮһЦĿ⣬һ콣է£ڿһԾóֱϿա̶һչٿ䣬һΪ꣬£ԲڣڹС
Ůһսƣ⻪ȹƮƮȻ¡뿴һ𣬾ðŮнʽޱȣʵԼ߾óڣƮһԼѮ
ôüĿ棬һϮɮ£̣һ书ˡƮĺֹֻãƮִ㣬ԶԶǡˮṦһ书ΪѴﻯĸˡ
Ůһת˽õĻ˵ʦضСưСѩꡱˡ
һ飬ԳضİŮ΢Ц˵ضֻ֪ɵ֪˼һԿ㣿
ôʧɫش˸˵㣬õ书ȻѴﳬʥľ硣䣬Ů±ߣֿ۰Ѱšͷһ𣬱ܵʯ˰벽
ֻô˵ضѹ¿ˣͬһҲǸʮĺӣΪʦ֪Σ´Ȼȥһ书õսľ亹ֱ
̧ͷ£ŰŮ߽ʯϣ룺˭ǰǰٵ᣿־֪ľʦ̫书߾گ᣿ϧЩˣͷǰ㶼û˵ǵò
ۿţʵ޷ȷ֮һֻһˡʱռƮͷ˵Ļ̼롭롭ɳ˼оѣٿȻַȥ
͵͵Ϊͷ˷ˣн֣֪ͷǰ͡ոԽһƬᾹʯ㿴ͷ˵Σ紩ǰ۵糸Ѱš¼Ӿȫǰˣǰδ䣬ͷ˵ѵǰͬʱɲơ
뼱ʣǰ𣿡ͷţŽعԣϾΪβڶС
ֻͷˣ£Ѹһ֣ؼ˵룬졣
û˼ڵϣҲֽ֮һű˿ĶѸϡţڶ󡢾һĦȻ˵죬ϰȥ˵ţһֱ֣ǵ֣ȥ
ʣûлʣֻþչṦǰɳۡʱŭ߳ЦϰԼգ۹ѵֱԵͷһ룬һߴʯλδȣǰλδ壬˷ŭĳ˵죬֮ˣϤɱ
˿еĻδ䣬ΣٿմֱϷȥʱ˵ļȣͷһһ֮ʣǸ£մϷ塣ŷ֮ʣĿǰȥ
ǰһ֮أ֮䣬һȦУһ䳤ľݡǰ棬һƬʮɷԲĲƺ̲ףֲʱƺӰԾ䣬Ϊҡ˸д磬ŭ߳ڶ
أͷ˵ķŭȣȷХ
Ȼһ̶ƳХɵ糸ɳезҹҹ߳ľϣޣƵĹХëȻսľХɳƱ׳߿˷ŭХ쳹Ⱥ塣
롪Хϣѵƺ֮ϡϼˣĳХ㶼ֹͣ򶷣þĿ⣬ɱĿӰƺһ䣬ɲסƣٿȻͣڳϡƳĹХҹƮɢȷ˵Ļ
ʱϼˣһ룬ͬʱһ˰벽뿴ϼˣһľҲɵһȷû뵽У˳ֲˣ߷ֵһɨȫˣݳһϮɫ졢һ̷ۡҰһ硢ۣ
֮䣬һӺףịֳ֦̄긾ˡұߣߴɮˣһ֮ࣻһͷ򥣬ĿַһǣսħơɮõĳرУƫƫмվŵģȴһ绨񣬹ɫŮ
ŮԼʮֺֽ꣬ü΢С΢ţһ˫ˮ۾룬ԵúѼ뿴ϣһͷǰ˵ǣĿһɨˣ沿ޱ飬һɳƵʣ˭˷嵷ҵˣ
߶̷۵ˣһ˵˵󳤵ѿ벻бֵ˳ø˲ˣļһҳϴˣЦ˵ţķΪĿЦ
һ㶣֪ϴ˵˭̶˵Ŀ⣬һ붢ԼȻŭǣ˫һһָϴŭʣ˵˭˲ˣ
ˣ϶ֻٺһЦ˵Լ̣˵㣬ѵҸ˵Լ
Լòѿһ϶̵ĹֻûֱǣĿһɳ϶췢һЦЦ̶ţɽҰڡٿЦһ˵ĸƶ죬˵ţұһȦ
һɾκ˰ֱ϶ȥ϶ٺһЦҧ˵ֱ˵ţƳһ쭡Ȼ죬ƺһ϶һģһ˺󲽡ˣڳļˣ㱻⴩һ̵˵ľˡ
ߴɮˣ֪ۺǧû뵽һа̵ˣһ󲽡긾˺Ů˻һۣƺ˵ܳһĴȣٽӴүһơУӰһϴǰһף˫ͬʱƳ
ϴϳ񣬴˴κŭ֣˫ѾȫɽľֱͲɵһҲŭȣ˵ٽʮƣкηַԳڣ˫Ȼӭ
¡һ죬ɰʯɣ쭼һƽУӰҡΣϴһ˺岽Ʈ˫ֱΡأһֽУ̵Ĺ÷үɡδ䣬ͷɮһշһһСɨǧЮŴ̶Хɨʡ
ȻŭգɮֺŭɶǱ߳һݡӰ١һѶͷɮһͷɮһδУֻ۹ֽУһŭ𣬲䡣
ֻ羪ף¹£һƬӰ뱩ŭɱһХ˷μԾֵĲӰ֮СȻһ⻪ҫۣէ֡뱦֣ͻһСϷˮǡһƲ
ͷɮۻңѣĿֱӣʱ󾪣һšವһзֶɣֱȥһɳУУһѪ䡣һ̶ĲҽУͷɮΪΡӰ񽿺Ůָ棬ŵ˽긾˵Ļ
һ𣺡ɱˡУһɮнħƣһʽ̩ɽѹ뵱ͷ¡һЦὣֱɮѨʱƮ磬Ӱһ죬ٿ˫֣ʮָţֱ롣߳⻪ʢŮһг긾һ֦˷ӭ
һСιꡱ긾󣬶һСʵ㾦ָŮš긾һŭ߳ŮһӳһɮӶɽɣս¡бӲʽ죬仯棬кʽʽơ
ɮ佫һħƣ÷Ƴͣ飬ָɮҪѨ˵ĺޱȡʱ裬ӰƷ쮶ǱߣռϷ磬ɮߣ
ٿȻһ߳󶶽ὣâ¡ţһ̶ĵƳҽУɮǰأʱһѪԵһһţɮʬ塣һɮˮţ壬һƬѪֱ꣬ƺȥ
ȣɮʬ壬ʵʵˤһʯϣ̶һʯҰ뿴Ҳ˫۵䣬Ŀ͸ޱɱŲҽֵͣĳ˱ȥ̵һۣȫһս˰벽
긾˿а̵ˣȻԾܾԷüĿЩϤŮֿ۳Ʈ긾˵ߡĿŶ󣬻ȥһ˿ɭɭЦ˵˷ˣһ˻ųȥԱУѵҪҶ𣿡
ͷһ˻һۣƺ˵а̵Ĺˣ˻Ůˡ긾˺Ůһ㶣жٸĪҲֲŮװ˵ٲԱУȫˡ
Ƕ֣Ҳ֮ƽؿԴ󣬺İͷɮ书ˣ߲ʮУ㶼ɥ£Ѫء֪ҹȫˣǣһҧ˫˻һۣͬʱһȣүҹˡ
Уһһȡ겻õĶűһƬѩⴸӰЮźһɳƹЦһӽӭСأ긾ˡŮͬʱһ߳ٶӭȥ
ȫ֪ͷǰ⣬ҲԼϸŵʲôȻûʲôӣţһż󡢼˵Ƥͷ˼ȻҪǰȻҪɱ֮ˣ긾˺Ů֡ǣһǰȣĸҪǶ¡˵ţ£һɾ޴ƥĿ쭣긾˺Ůȥͬʱһ߾еġצҫ۹⻪ȡ
긾ˡŮ벻а̵ĹˣȻԼǿһơǣȻһͬʱΣٿȻһɣ˾㶼ˡŮãȻ긾ˣƺ˵е֣ǰһУҶһȻ˶£д
ѱϣٿУİˣԾѽ뷭ѩⴸӰСȷӹֻ֣ʽ죬һбһнһʽһʽ긾ˡŮ䱻޶˻һƣЩ˼ΪԼҹǰǰЭʵ롣ˣʦͽˣĿעУ㶼ľΪһ亹
긾˵Ů˵÷һ֧ΣҲۺһ֧һ˲УҲա
Ǳ÷Ůüһ壬ʣʦһǲ֪ʥŮ𣿡
긾ʥŮЦһ£˵ɵӣǲ֪ʥŮǾͲˡ
ŮʣʦĸˣҪžħ٣𣿡
ʥŮȦһ죬һɫ΢һͷһ̾˵ΪʦȷСоŷС٣С٣һҸ˵ߡ
Ů÷ִ֪ʦ£ҲʱʦΪγԼļ仰˾ң顣ŮδϣͻȻһĽХ
ʥŮ䣬ҵ£ʱ뵽еıֵıСķ縡һӢӰӣҲͷһӶˣüѿں硱ǣסˡ
ʱһҵԼ⻪ͷȥţһӰӳһ䣬ƮȻ䡣һѪɶͷľڼ̶ͨһٿȻڵϡ
ʥŮŮ㶼ýһսɫ䡣һ⻪ʧѽϵ䡣Ůһ˫ˮ۾Ĺԣһֱа̵Ĺˡƺ˵˼ĺݡˡ
ɱĸˣжʱһԲͷǰʹӺݵʥŮ÷ĿˣҲĿǡһǰϸǷĵһ죬ͷǰ㾯Խǵ֡
ʱǰվŵ긾ؾǸŮˡ긾ɻĿŮĿȻ֪Ųٵİ̡Ůۣһֱа̵һͣ
ϣһ̣ɱҾ䣬һĳ̣ҼһƬ͹ƽĿ̣вٵİߵ̡޵ĳüһ˫Ŀһű⣬˼ס뿴ԻĿ⣬ʱ뵽ԼϵļƤǣʥŮ÷һۣת򱱷ַȥ
һöĽ߳𣺡վס
֪ǺԼ˵ĪһҲ׼ųȥ䣬ͣתŭĿֱӣֻŮֳֳֺ˪żʥŮƺҲδϵͽͻľٴ룬Ǽֹ˵ѩ÷ʥŮδ֮ʣһٵƮϷ
ȻһͬʱѭȥֻһӰƫԽһƬʯɣ糸֮죬Ѱÿ죬գۼ䣬ѶһİСһ£ɽӵͷͷ磬һɨϼʬ壬췢һЦЦ̶ļ£ͷڹ֮ɴ˿֪
ͷٿЦʱ˵ʥŮȻʮ겻书٣ݽޣҲɲꡣ
ʥŮһЦ˵벻պŵ죬Ҳϥʮ겻ҵûͷˡ
ŵ챻ͨ죬һ˵˵ϻ̳λ
վԶ룬֪ԼµͻͷɮʱӴͷƺȷ˵ְλָһȣȻ书Ҳǿһͷ̬вȥʥŮ˵ŵ죬֮ǰѾ֪ϸǷĳˣһųȥ
̲סصغһŵ죬ΪʥŮĿ÷ԶƮһߣתʣʲôˣһٿȻŵǰ
ŵδϣֻԶӰһ֮ǰѶһˡ¹⣬һȫһսܵ˰벽ϴʮ꣬ף֮µй֮ϵ³ţ˫Ŀһɣٶʣʲôˣ
ϣޱغٺһɭЦ˵Ҿɱĸˡ΢΢㶣ƺţ췢һĴЦ
ŵЦ̬ӣͷһ˵죬ȻţҾ㿴δϣȻŵǰٿ֣ţֻţץŵǰء
һʽѸޱȣ˵ľˡٿЦһ˫䣬һɣһ˫УšԹĺ磬ٺһЦ˵ֹȻԲϷĵ֡˵ţȻ˫ּ磬ϵ˫Ŀ»С
һһŵһƣ¡ϵ书ȷоֻ֮ǰӰһ㲻˰ˣавãѸͷһתһʽԻƼӣֱߡ
ͷһһС˳ƽƱΪץֱԷ󾱲ѪѨŵٿָѵ´󺧣͵أһͦһţֱĵһߵֺּݣֽŵʥŮ޴룬Ҫȣ򲻿ܡ
ֻһ߳ӰһһȻֿʱƮ⣬ȴһ鳤ԼĻҲٿϣɫ԰ףۺԹѾһ˿亹Ȼҳ񳤿㣬ѱ˺һĿӡ
Ͼ书֣УΪ̳λڰ̳λҹû뵽λǰȡħ٣ϤɱԼҲЩѱϸ֮£Ծ޹⣬ܻ̳ˣʱƴ֮ġ
˽֣ɱĸˣԷͷЩԼ£ٿ𣬺˴󷢡ǣһЦм˵ŵ죬ã׼뿪˵أЩɡ
⻰ֻûֱȻһȣ֮ͽϷˡУһȦ˫ͬʱƳһɽХ籩Ŀ쮣ֱӿȥ
ŨѲŵϣǹһЦ˵ԼɲҪԹĺݡ˵ţۼй˫ӭһҹȺľ죬ɰʯ죬գ֦Ҷɣ棬ӡ
УΣһģ󲽡ֻתðǡŵֻѪڣ䷢ͷһݣϽ׮վȣһѪӿ֪ڸѱˡĿһŵ죬ɫҰףָأҡΣҲᡣ
ٿʥŮѩ÷òмĿŵ졣ͻһǿӿѪԾǿʤԸƼأҲԸڱǰѪ˳
ۣۣ³Ѫڵϡʱ˿˿亹ڱ˿Ƥڣѻ۵һſ³һѪǣһأһ洭Ϣض˵¹Ȼĳ˵ţһϢ˵¿ɸҽմʦ˵ĳ֮꣬Ҫֽ̡
һЦ˵գҲʦɡ˵һ٣ǿؼһʹ˵ŵ죬ףһδǰɡ˵ţѾͷ裬֪ڴ˵ͣȥǣֿʥŮѩ÷һۣǿתȥ
תովٲ֮ʣأһӰӭܣܵȥӣǣ壬Ȼһ˿ͷһһ㣬ֱ˱ǿף񲻽һˬϸһҩ衣һ鵤ҩˣҲδ뵽鵤ԴַŽڵҩڣҺͬʱ
һཿ߳𡣡վס߳УӰһѩ÷᳤ֺǰ
һ㶣ʣҪʲô
ѩ÷üһ˪Ҳ˵Ҫȥ
в˵Ҫܡ
ѩ÷Ҳ˵֪ûл뿪˵صĳˣ
벪ȻŭһƫҪ뿪˵ţһ䣬Ȼһ⻪ǣȻ֡
ʱŭģ˶ԷʲôˡǣһӭһӣһĽХˢһַѩ÷ͷ¡ѩ÷жԵо飬ȴ֪ǣһߣٽϼ⡣
ʥŮһУ÷ɡ
δϣһһ˿۰׹⣬ʱһѩ÷гӦϣĽƲ䣬½߰׹⣬ż֮Ȼš뽣һ΢ΣƤӹ
ѩ÷ﳤһϣңʱδȻ棬ŵüһμ󵹣˫һţƽ伲ˡǧһ֮ʣʯһ˲䣬ٿȻһ߳һȣһӰһƣ
˫ͬʱƣһȻһǰأⴸߵķݣֱȥۣؼһʹſһѪʱ˹ȥ֮ʣһƣЮżٵѽס
ţһɽҰХзֱ򱱷ּ糸ȥʥŮѩ÷סãȻԾߵƵӰ֪ṦѴﻯˣѣǵУ
ɫѩ÷ҲãȻʧַʥŮһ̾˵÷ѸףһλϢɽҰˣܾǾ˴ˣֻĵˡ
ѩ÷ˣֻѩ˵İġǳϲֻ۵ݣϣһ׽ס̸ģҹձ㴫ӤϤС㣬ˡˡʥŮѩ÷ʱƺϣϢ˹ϡתһͬʱһﻹǻͷӰӣ
ʥŮ쳣˵÷׷ҹܷϹŻȥԺ󣬽ް֮ˡ˵ţ𴦣ǰ׷ȥѩ÷ﶪаضϽչṦʦ󡣶ʱСӰɵ¹£ʸϳȥ
ʱ룬ֻͷԻѣ֫ȻһѪڸ̫ʹС䣬Բǿ鵤Һ㡣ؼǵãɵһɲǣ屻˽סˡϤХ֪Լͷǰ
ʱһβƵĶԼϡţһǱԼɵ𣬼̶ǰƮȥƤأ֫ûҲûп־壬ƾһɾ޴ԼǰƮȥźķȴϮ档÷м٣ԼǵƮֻãʱʱͣ½˯ˡ




¡ﱦ

۵ʱһԲһɵĶڸܺ񣬶ѱһǧʯסˣһ˿ʯ˽ͨ裬ؼûһ˿ʹࡣ𣬲ˡ
Լзһ米֪ЩʲôԶĵطһҲһ˵ǰеǰȴԶҲܻشˡ벻ŵһ̽˵ıϢʹ޳
ãŻָ׿ŶԺ︡ҹ顣ȻȥϵƤð͹ƽ˿һӦֶ䡣ֳſһһžϸƵƤߡȫһ𣬶ʱͷˣ֪ͷΪʲôĿȥɱЩˡ
ڣǿǧʯЩˣ֪ǷƵöǣ˫ۣƽʯϣһơ¡һʯƳһ⡣벻һ㶣ȷţĹ֮ҹֽ˲֪١΢һ񣬻߳⡣յգʱܣǻϿ컨һǡһƬ
뻳УͻȻһ̽ȡһֽ㣬дСָ֣룺㷢ֽʱѾ뿪硣ʱҲǸʱҾ㸸סڽཻ͡ĪġħƼ㸸ʱ򣬶ӢΣ˵áУƮŮӡɺŮʥŮƮŮɺŮ㸸ס͡ʥŮӣҡ
컯ŪˣԼͬ置һ뷬ɮŮǼսУɺŮŮۣĸŮ°ߡ㸸ҡԼλŮͷѰӪȣƫƫһзɺŮɺŮһŴУȫ㣬һ㱡ɴֲܲˡԺұɺŮɻ飬ڽ͡롰ƮŮסҲɺŮʥŮһʦѧգ⣬Ϊ˰ǣȴֵĴ٣һֱ͡
Ǵ˺󲻾ãҺ㸸׶ͻˣĸ׻ʵʱ򣬸㸸ࡣĸ֮ԣûи㣬ΪĿǰĹѷڳˡЩǽϵαӾ͵ϮȻԲȴݻ٣涾ȫס¶֧ʮꡣΪ˾ѩ÷⡰ʥŮ˫عˣƴȫΪκˣҲΪͨζҲԺЦȪˡֹס
ʥŮѾˣΪҸģԱʮƫͽѩ÷ҲƫպǣҶԲǡСӡӦȥ⸱˹ֵģôȥȻʦĸɺŮһʦãһҪҵǣҺúչǣҲܰľȪˡе·ͱȣ߽֮Ϥ㣬ѧţ̺
һ׹ȷҪ֮ɣɱ¶ˣȴΪʦԸ
Ǹ米Ȼһ˿˿ƶзǶеĶƹһϣ˲ȣпбգбǳסǰ棬׺һǱź⡣мһȣأʽһ޶оҹоŷ
һעһ涸Ȼſʱʺͷףһ⻪ʧֳһɽˮͼƽһȺٿ˿׹ϣǿɫʱ̣ҵı飬ںУӬͷС֡ϸһãȻ֪ԡǣѸȰãϵ䡣
ȻħƼȥ֮ħƼڶԲԶ뵽ħƼദһ꣬縸ӣ벻ȴȻˣҪɱʯ˵Ķˡ
Ȼ˵ʱͻȻԶһȣ°ɡУȻһ죬΢һۣŻѪ̶ѼĿЦͣȻһǰִЦ
һǷ͹ƽߣϡǣ΢ΣչľṦԦƣֱЦ֮ȥ֮죬̡ྰһƬģµ棬絹šʱ֮죬ѳԼĸףԼĸסƮŮṦģɴ˿ɼԼĹ֪˶١뵽ˡħΪ¶һʹ
˫һڿնһǰ澹һȡڣɴ񣬹ʯ٣ȪҰءȵһ壬촣ơһ޴ٲк䣬Լ¡¡
һȣЦɽ´ͷһ̲סͷһƬʯ䣬Ӱ׷һģƺѸ˵ˡǣһͦͷ½ϣǰкȥɣ˫һƮȻڵϡ
ɳеˣͻ۾һǰ⣬һİˡ˱һȻɲסΣͬʱһɡ붨ϸǰˣһɮһһšд£ʴŨüۡϵۣ鲼ò񣬻׺ӣƮɢǰۣ䣬ڹиĸ֡ɮ˿ף㶼һ
һۣͷֻ߰ɴڵϡϸ֮£㷢ңһµŮˡͻȻִзһЦһм˵ʲôЦ˴һŮӣԺ𣿡
ִٿЦ˵ү£ѵ𣿡
һЦ˵׮¡
˫һɣŭʣѵҼⳡӣ
ҲŭĪ˵һӣʮٳкβң
ִһȣ˵ÿĳүҪкͣδϣǰһƣһǿƷ磬룬
Ҳһ˵ԡδ䣬ӭȻһִо󲽡
һȣٽϷһơδڣ˫ƶйϸߵˣ˫ЮŭƳͺˡһɽϮ
һЦ˵ЩͷҲ֪˵ţұһȦӭ
ż˿˫ƹʮɡ¡һ죬ģһֱȥͨһ׮ȣƨڵϡˣɮף˾㱻ٱˡҲһ㣬֪Լƶһǧʯȴû뵽һƣܽԷŻϡ
ɫ԰ףֱɮˣƺ˵Ϻʱôһǭ𴨹󣬽쾹һĳкڵеѣѱԼ˵סǣһۣתϵŮȥ
ͻȻӰһϵһ죬Խ룬ֱŮȥһһŭȣҡУϵ࣬һƣϵԡ
ϵҲû뵽Է٣Ҫ뻹ǲŵƽһһʽ¿ֱȥʱִбһһƣһɽֱ󱳡Ȼһ͵һȣߺеߡ
ӰϵͬʱŮȥ벪Ȼŭһ˺Уˡִѹʧˣǰȥʱֵæң˴ʧˣֻñŭɱǣһХݡӰ١һߡȰȰȡһصĶǭʱˡ˾㶼ָգһʹֱð𻨡
һŭ˵һ
أǭ񱩺һƣͬʱƳŭӣ⽫£㶼ȫʩΪ֮󣬾֮ǿ֪뽣üһɫ䣬һ˵򣬿ɱĺݡδϣ˫ʮɹӭ
¡һƵĴ죬缤ɰʯɡӰҡΣƺǭ㱻󲽡ٿ룬캬Ц˫Ŀ磬ĮȻĺ紵΢΢Ʈһǭ֪а̵ĳˣ书ߵš
źٺһЦ˵ȻߵþˣֵˣҪ̸ֽ¼Ʒ
Ȼֺĵȴʺû֤ʵԷǶǰԸ̽ɱˡʱһĹע˵ŮӣΨʱӹãƶ񻯣ΣˣԸǭ֡ǣһЦ˵˲޹ڣֻ·ƽλٲĴ˴֮
ǭһٶŭٿǣ˱һˣԾȭƣҪһЦ˵֮ڣҪѪء˵ţӰһִ󣬺һеĴͺͷ
ִһСʳپǰһӰԣƷѵŵùֽһ˳ǰݡԾڿеϵµ˫ƣٿȻһ䣬Ӱͷһʽ˫Ϸ顱ţһ䡰ɽٹءٴγ֣磬Ѹס
һЦ˵δǰٲ֮ˡ˵䣬࣬Ƽ磬ֱż羮㹦ֱϵȷһţб߲ٶִС
ѧԨԴ书ܵħҵԾˡʱһʽк죬磬ͬʱʩžСߣһƮ⡣ϵƺһһͦӿպɣƮϡִУƽУһʴɮѱС
˾̱ˣƣĿһţͷɢңǱϵɫ԰ףֱִУ죬Բɡǭ飬Ψһͬǣ亹ֱĿһɨһ˵δǻҪɣСǼϵͷ˵ţһ˳һȻһ̶һӣһĽХ
Źʶʱȫһս˰벽ѿڶϵִˣ㶼ɫٱ䣬üгΰǭǰһһһݣһɡ
עһâǣҫĿǭʱֱӡһбʣʶ
һȻ˵ʮǰϷ׼ڸʡΣɽңսͼʱõľ𱡽ʱԺû
ͷһ˫Ŀ䣬ʣǷ񱻹ͼ
ϵһתǷû֪ʱû
΢üɷǭ񿴵ͷһݣ㶼ش˸սٿȻһЦЦʹǭһ㶣㶼ңѪϽйٿЦ䣺˭Щɫͬʱһ䣬֪ԷһǺ⣿
һڿһ˵ֵˣѶ겻·ӢֵۣΪǭܣ֪Ϊдһʣ
˵ø˵һ٣һۣ˵תͼ²һ꣬ȥΣɽҪϵԴйͷ֮ޡ
ǭһʣմɷ棬ҵҲôת֪
һ˼ָԼİ˵գҵ־ҵϡ˵ţһ⻪ʧ𱡽ϵأǰҪߵ˼ŭֻȣ˵˻ߣѵڴ˵𣿡
Цһ˵ֵˣޡ
²ݣȻŭ˵˵ϻɣ˲Σɽңʱһιڡ
ǭͬӦáֺֻۣݺݵصһۣת۶ȥ䣬ʧǰСߺתһʱˡأŮӣȻˡһ󽹼һʯһûŮӵӰӡ
֣⼸仰֮䣬̶̵֮ڣŮӵж뾹ûзһͷӹ᲻Ұˣҡҡͷ˵ܣԼҲῴģĪѣ˻ˣ
һȻ޷֣չṦһطӣҰһƬţûһ˿Ǵ磬ı֪ܵҲ棬Ʈϣ϶ֱϸǷȥʱѵϸǷ嶥
һ޴ɭ֣ԼƻصԼļңޱСǣȻӿ졣ʱɫѽƻ裬ڸԺڰƮǰղδ붴ڣѾֶǰʯϵСٲˣΪħвûнٵ䣬ҲԻ
أ۾һ䡪磬ԽһƬֹʯǵֱ֣ϷȥƺһȻŴˡȦľݣѱһѲлҡƺϵļʬ壬ϤˣǼ̲ɫѪԺȻڵϡʥŮѩ÷ȴѲ֪ȥ
ҹĻ㣬ûһųصģص˾ľеĶڶɥǻţ۲ʱŶϵĬĬģҪɱϵжˣΪħ
뵽İ米ǣڽ򿪳ȫʱһȵľŷԾȹϣ׹ϵǿű̱飬ʱȻǴȭȣϸ飬ͣۡϸ֮£ӬͷС֣ѱ÷ǳ֣ɫʽƣһԪ
ʱ𣬡ħ˵Ͽһ׹ȷĸ֣ܾǽһԪȷǰһת˰ΣҲһеʽֻȶнϴĸ֡쳤硱ϸľһ꣬⽥ĿСƬѾԭ
ú֣ΪδСʱּСʱĿСӬʻģȹڶϣһֱǿű顣һֱȻɣûǴֻϥȻ˯
һƫٶ߳⣬ϸǰٵʯƽ羵ɼˡһʱһҲû뵽̣ѹֿˣ㶼ɫ䡣죬
ͻȻһ󵨵ͷѵǡħòٺݣ˵ǵģұ밴ȥ
ʯϣȣ˼ãͷȻ֪ȥ׮ԸͻȻйһƮ֮ǰȻǿűǴļǣȡȣϸּɶ
յľ飬ת飬ȥС쳤硱ңǻáҾ쳤硱ҵˡȥǣϸ쳤硱ľһ顢顢飬ֱָԭ״űĿĬһ
밴ľڶϰ˼Σ㶼ҵ쳤硱Ѿءǣɳ⣬עʱ⻪ʢΧʮڣͬ硣ٿȻһƿմţӰЮż
ʱ󾪣ڿһԾ˳һӣһԼɵĴ۹⻪ն𡣶ʱѪ䣬ë׷ɣ֮ڶӰϤϡˣϸ£ǶʮֻС
ĺ֮䣬ܵʩչС쳤硱ȴû뵽ƾȻЩȹ⻪СȱͷϳᣬѪģһǸȻУԲϱС쳤硱ľ
Դˣ¶סÿԼҹ߾һԪȷҲعһˣĸסƮŮѾ˷ţ֪ԼʲôطĿǰĽҪʱ̣׼֮ȥĸס
ȥˣֳһͷϿû˵һʮ߰ĴӡУѧ˿һԪȷҲƵȷǡ͡һԪСɽʱˡ
봩ƹͷǷƤ߰ڰ米ڣҼϣһҵСңԵ쳣¡һֳﱦȣɳ⡣Ʈ⡣׿죬ɫεӷ£
أӿƮһСС񡣡ڿռʣڶߣ֪ɺδƮȴһЩϤ
ͷһ֪һڹѴﻯǧﴫϳ˹ʱһ⣬ɷУתһֻ˵˻ѩġֻģϷ嶥һֱϷȥٶ֮죬糸
ٿȻһתӿն£ֱǰ뿴һһ֮ȥ̧ͷ׹һڲԶһ갫ϣƫͷβŽͫͣأչһԾţ룬롣ѼԵþϲ֡
أռƮСں˭ٲҰεβ͡һ죬ˡ
ʱ򣬡С񡱾ǰĵ֡һɲǣ԰ıɰһδܺԼ֣Ҳƺ׽˲١ͻȻһϤӰǰ棬гԭ͵ǸŮǾȥʲô
Ϣһ֣ԽһϪŮһֱȥ벻Щˣ˵ҪǻϰṦɣˣƷһܣǲԩءʱǰŨ䣬ԼֳһƬݼƮһööһĶУüѿںׯԺ
ǰŮķٶȣȻ˿δֱȥɻѵׯԺˡ䣬ٿŮѷԽǽׯԺ˫磬ׯǰϸߴǽ
˫Ÿո̤ǽͷ֮ʣһȣʲôˣУһ׹⣬ЮŴ̶ĵХ
ʱ󾪣밵ӰУаһһмɣ䡣Ƿİɫ壬ѻǰһݼϡϸǰݼİӰУǸŮʱ֪Ůǰҹ̽־֪ׯԺġֻǲ֪Ϊζǰ̶̽ѨĪׯԺѵ书߾аʤׯԺˣƵĸ֣
ͻȻȫׯϨǰһƬڰţǰС¥İӰУӳһӰߵ糸ֻŮһʱһΪ΢ĵָ΢ָͬʱһƺߣǰӰһģʱˡͨһǷ˶Ӱ¡
ͷһû뵽Ůʧ־ѧңյָ񹦣αܵӰ˰벽ʱŮתף΢΢һЦݽףһ˫ĿУ͵Ĺԡ
һǷͬСɣҲû뵽Ů֪أŮٿ֣ӣڣǿĴ࣬̿סЦһãȻͷԼʱһ亹ΪϴĹȻŰ⡣䣬ĸȣԵø͸
һ󰵰п࣬˵㣬ŷ·ҹжҪ͵͵㣬ЦѹְŮͷԼ䣬̧ͷŮȥŮ۾һٿԼԶָһһ˿ָ磬Ӷ
ͷһ𣬱ܵؽͷһ͡һƺߣͷһֻԶϣӰһšţͨһ͵͵ˣֱŮңյָĹ򣬵Ѩ·ȥ֮ϣвӰڰЩȴû˸˹
Ͻ񣬰Լɱأģżһ񣬼ɥĴУᣬĲУ·ţĳ⣬ˣĿضԼϡˣ߾Сġ
ವһһ֧̼ǰӰУӭȣֹӰ׼Ķ̼һá֨һ̼ʱ˻ȥٶȣ֮ʱһ֧̼һ¥¥ϣľһףӿƮ֪Ժδ
žȫׯһƬšö֪ʲôʱֹͣˡƺܵͣڣңԶʣŻĻĵ⣬¡¡ƵǱǰ࣬ׯԺԵɭɲ
ʱԶڰеӰȻˣߵ˵սģëȻŮ룬ǳ뽭ǳʣߵЩֵȴ֪ׯеѶš
ׯʼһηľţȫׯ书ͣǳˣ˱λ˻ׯڿȥαȣ¥Ǻשߣ˵ۼû֮ׯԺ䣬Сβ¥Сλòһʽ̲롣
뿴вͣؽй֣ׯԺƺĳơ󿴣Ϥ¥סŻŮС䡣ͷˣһͤͤŮ΢΢Щ̲סҪ¥ȥ
ʱţת׿ŮȻһϵĽͣƶʱҸɫԵ쳣̼벻һãȻȴ֪ⶨйءæ쿴Լĵ棬ǹ⻬һȾߡ
ͻȻŮ¶֡˿δӿǣϵΣԭƲȻƮƽ˹ȥŮһֱԼ󣬴ŷ꣬ķ˹ŵͣ
ʺĵغֱƮŮǰԭƷߡŮ뿿֮һкеϢ޹ҲˡתһߵİŮϲ֪ʱһ㱡ɴ
ɴڶϣüĿ֬ǰ¶ɴ⣬ǡӣڣһķۼգ㶼ɴڡھŮķԼɼԵøظУ֮ǰȾ˰
ڲ࣬ߣȻˡȻ˿˿ĴŮ㣬˽ӢͦıУʱأԲˡŮԣĿϸ꣬һüĿͦǣĿӡ
һƳͷȣԼۿ˭һ׿书ˣϸü䣬ӢˣֱʺУȴִŮԷһ˫ֱԼķپأһԷĿҲˡ
ֱ룬Ů̬죬ʱˣʣ梣ôˣŮһȷû뵽긦ʮĿ꣬ԼһʮոʮŮΪ梡ȻúЦȴġȻ֪ʵʵСꡣ
Ůеؼһ˵梣𣿡
ŮʱǡꡱĿЩŵʣǻ᲻߳ҧǣ
벻Ц̶һ룬ЦˣΪ뵽ˡʮŮˣŸߡŮЦʣ㲻ߣ
΢΢һЦ˵ֶŮηЫŮһ죬һֱ룬ĲߣƺԵǣӣһƺҪ˵ʲôֲÿڡ
һڣ֪˵ˣзǳڡ˿̼Ůߺ죬һֱԼӣ΢ϰŮǣǰһЩʣ梣ˣ
Ůգһ˫ĿҡףЦ˵ûУ룬ʲô֣
һЦ˵ҽ롣
Ů۾һʣ룿ͷһ𣬿Ůƺ֪Լ֣ǣһ˫ĿһֱڰŮķϡŮѩȻɫڿڽЦ˵㻹ƤСѰɣǲʱ庰֣
ʱֻѩ׿ɰģҲĵˡǸáǣʣ梣λʦ̫˭
ҵʦ
֪˼ҵķš
Ůһԥ˵Ժһġ
ԸʧĿһתʣʦֲңԼֿԸҰɣ
Ůƺ벻ƵģףЦ˵ҽء΢΢һЦеغ梡
ʱһЦǰĸ¥ɽҰȻڵͳҹòɢ롢أѭȥƵӰһԺУƮͷͬʱһعﲻѿںܵܣ˵ܵܣڹṦ׿ʱǧСġ
뼱ʣ梣ʶǣ
ҡҡͷ˵ʶǵЦṦ϶ׯԺеĸ֡
벻ʣ梣㿴Цˣ᲻ׯԺеˣ
һ˼˵ǵġ
һׯҲԼһˣ΢һ˵ߣҪ˵ţͦ΢ǰȥ
ؼδǰŵüߺܵܿͷһʱׯԺ¥ơǣ˫һһһʽ߾еġ족ƣӲ缲˵Σڿɡ
ʱǣ䣬㣬ſе¡عһڷĹȹעİΣȻŴˡǰƮӰҲһЦΣͣԺдϡ
ڿе룬һȼţȻһʽ쳤硱һҫ۹⻪ֱµǣȥʱǻ˿Юż̶Хֱȫׯ¥ȥһʱ֮䣬䣬ԾƬɡ
̶ȫׯ棬һġ£Ȱ֮ڶ׹֮䡣ϵӰͬʱһ˫䣬ӷ衣ڿУһȣ˫΢ƮƮعߡ
ر˵ľˣʱһ𷽲µ裬¡ǣһ˵һ죬Ҵһ˼Ϊ㵣ģ
عﻰδ˵꣬һ糺죬ʱֹͣ˵ˡǷǾ䡰˼Ϊ㵣ġ˵̫¶ˡعĺ𣬺⣬ֻһ˫ĿעعķɵЦֹͻȻһЦ̶˵ħƼ֣˫ǺԪڴ˹ݣֵܾΥѽʮֹ꣬һɡ
÷һѿڼʣħǰ˵֮䣬Ŀʾޱȵľ졣
һЦĬ˵Ҫǰ𣿡
عһ죬ɬشЦˣ˵ɵʦ˵ͽĪħ֣֪ͬΪȻϢ٣ѽʮδʮϡǰ꣬˵룬Լƫƫȥ˼ǲƼδϣϣִ˫ǵЦ˵ֲضɣȫׯؾԳȥλŮɷĹţһһҫۻ𻨣ֱϰա
ʱȫׯͨ⻪ţԺ¥㶼ȼ⡣ع΢ߡٿȻת׶룬˵ܣߣڼЦʶơ˵ţ΢Ʈȥ
зŵĽѵҳǿǽعֻһԾƮǰӣѴһŸ߷֮ϡĿһϣһһĿ䣬ȫعԼߣһϵ۳ףЬ峤Ѯ⡣ߣһţͺϸۣ𲼶£˫֣Ȼ
ϵһɨˣ˵λСʩҹׯȻ£Сʩ䲻ħֱֳħȣִˣ̸ɡ˵꣬΢Σ˷Ʈ´߳ߣ˫һɣֱϡ
֪¶Ṧǣת׿عһۣƺʣȥɡֹף溬Цɫ̩ȻѼϸǰԺʯ̵أ᷿׸߾ż֮ϣƸ磬ڳ裬̻Իͣ˿ʹѸһƳ֮ṦƮϡع䣬Ʈ¡
˫Ǻεɫͬʱ΢䣬һۣƺ˵޶ṦʵڵƼ֮£ͷ֮ʱҪСġ˫̬죬ɫҽȻԺСϵǰһ˵ƶݵܹԪʦħ֮ʶСʩضɣǡ˵ţ·͡
ٿȻһ߳ӿմҰѾͷҹҰδϣһӰ¡뱾ܵ˺벽Ŀȥһͷ棬һֳͷȵ̫š
عü΢Ŀ̫һۣһƲС죬˵ǰҰθɣҪܣһЦˣͻϸȷǸ۲۵ĳš
̫Źһɣ׹һ˵ĸ˵ҷų󣿡δǰһȣһһСɨҶֱع
عüһм˵ƫ˵ųѿ˵ţһùŵһ
űŭգ֮һδУֻ۹ֽУ߳һ˵УȣЮŷ֮ƣݺݵعĿġ
عһ߳ŭ˵Ϲţǲ֪˵ţε˫ɣһ˫ƣٿ磬׼ȶˣĶ¡žһֶɣֱ֮ڷȥ֮죬֮ŶʱһƽһˡڷŹֽб֮ʣһ죬εľɡॵһǸͷȣһС
عž÷㶵ķţ˵ţȥĳƣ﷢ʲô
žһ亹࣬ʱһͻֹֽһ˵澣ˡ˵ţ˫ۣʮָ繳ֱعƴ
عŲ֪ˣɷĴŭǣüٿĿԲβһ߳ȥɡֳڣ󼲷һɽתֱŵĺء
һȣѾͷУӰһͺͷŹԪعĿһͺͷԪŵɲ䣬Ƽ˶ĹԪȻһ죬ƽƺߣӰŵŵ
һƽУμת׮ȣֱȥͺͷԪƺһģһ󲽡ˣϵšţ㶼ˡҡȣУ㶵˫ǣֿ԰ףйķţһǰսˣҹ͵̽ׯ£ƺ޹ء
ع￴ӣ΢΢˵ι㻹ûǸ˵ţһ˫Ŀ룬Ļش
ͺͷԪһȣ˵ѾͷׯҪҪ߾ߵĵطǿ֪δׯԺĹ뱾ׯ򣬺ߣ߳ׯԺһ
عһЦм˵Ī˵費סڴˣҪҪ߾ߡعĻ䣬ͺͷԪ֮ʡ
һ𺳷ȻҹյĿЦȻɺԺͷһعɫ䡣˫Ǻͷž㶼һ񣬷һٺЦͺͷԪع˵Ƭ̣ҪѪء˲ŭ߳ʡ
һ֮΢һ̵Ӱɴڼ롢أͬʱһ˵˱ׯȻϵšţ㶼ݡ붨һһ߲ߣձĿжͷӡ
عһмؿձͷһۣתһۣ˾̲סЦˡȷȷû뵽𾪽ׯԺˣһ۵ͷӡձͷĿһţҲԺŵعֱԽǰˣʣҹֵѲ
˫˫˫ǰһͬʱ˵ԺǱְԺѲԪˡ
һʱһ˵ԭͷӲׯֻԺ֮еһԺׯԺ֮Ув֪ж书˵ĸ֡δϣֻձͷֶԷźʣţҹֵѲΪ뿪λ
ʱķҲˣϿ̬ʧ˵ѾͷĿˣҰԣסóȻѾͷ֡
ձͷһЦĿ籩䣬ʣѾͷУ
һ죬ʱ˵һʱŭΥԺ棬Ժ𡣡
ձͷһɣ߳һ˵ȥʱһࡣع㶼ͷһ˵벻һԺԺȨǱһֱĿׯָΣ
δϣձͷһۣһ룬ɫȻʣ˿콫ʦΪҹׯһϷձԳ֪һ·˵ţ˻ԴһֱֻۣеȺعﱳĽϣȥ
뿴ձԳǸϵеϳ壬ǽüһĿ䣬ˢһٿȻϡʱعһм˵ˣڹǰˣ磬б¾ʹα׽顣
ձԳٺһЦ˵˵ʦ˭ҲϷһ˫۾
عЦˡǣһƤʣһ˫磿
ձԳȻŭһȣ뷢ţ˫һ죬죬ݵ֣ʱһʱһЦ෿ЦͻȻڳ֮ˣ㶼һ㶡ѭһЦ
֪ʱ෿ϣκ˿ˣҪЦˡһȶͷ棬һ£ֱŴƺ«ұһϥͷƾɮ£һֻ칷ȡɮɮؤؤˣаʮ꣬˺ȾƳ⣬ƺһصظֵˡ
ֹסһЦ˵ׯԺ֣ľһЩι״أٿԺмˣ㶼ɫ䣬عҲԵЩšһ˵Īׯʲôˣ䣬Ͽһۡ
ͷؤ˺ھƣһĨץºеĹȣһڣ˵϶㿴ӻͣӲҪС޶Ƕִܣ治Ҫ
ºкٺһɵЦһСۣһͺͷ˵ٺ٣治Ҫ治ҪϵձԳһֽУףȻƿڴ
ؤͺɮǲҪ书߾Ǽֹǰˣ֪һǣΪ˱ȫֶֽʮǡһͷȻһȷû뵽ŵˣǼ𣬺ڵɥλֹֽܡ
ֻͷؤת׶ͺͷɮ˵϶ûУȭʮʽϸƲɣ˼Ҳ˵ǹء
ձԳֱֻ࣬ҧø죬Ǻ͸ֳġǣһɣ׹Ⱪ䣬һֵѲڣ콫Ѿͷ£˭ҹܡδϣϵƮףһȻ֡
عˮֺ˪һȻ죬һƬҫ۹⻪ͥԺΧƵȻʧɫعﳤһձԳ˵СģѾͷǱУеķħ
ϵͷؤ˵ˣ϶˶˵Ӷ߻ۣȻ顣ֻۻʶһʣ㿴Ǹ֪ķħ˵ţƺ«ͺͷɮּعһЦ
ձԳˣֻһ죬һֻۣ׹˸һֱŷֺȾֳλֽܣҧ˵Ҫģһƶ죬ʲôͣ
ͷؤˣ˵ӣٷϻϵ׼ۡ
ϵؼһľ߹ձԳҲźƾнܽŮ¡ʱͷؤһЦٰѸֱֳƽϵɫ࣬˫΢ǣһŭ߳һСꡱбǡһ绮硣̶һָüģʺء
ϵһʽױһƬֱ꣬عֵعһߣ͸˳һӣâǡһ࣬һ߳ٿ䣬ʱǣѩƬ׷ɣֱ߱ҪѨ㵽
һݣȡƣԪһͼʱ䣬ԴձԳ֣ζԷپͷۻʵĪ档عһ߳μתâ꣬죬ϵعĻ֮Сϵٸ޴룬ңӲͷƤƽӣһ
ٿȻһһӰعƮ⡣ٿֳֳߺ죬УأԷ㶣亹ٿꡣϸ㶼ͷһϵеۣѱعһСΧϣƬ°ڣٿǰ
һЦֶֽ֮ڣͷؤһЦ˵գգգв°ڡ˵ţֱžƺ«ֺھơ
ձԳһֽУţַ˸ǣһɣ̹ȦۣŽĿѼͻȻͷؤ˫һţ۵һȻһ꣬˿䣬ʯмɣʱ֮䣬ͥŨľ㡣
ٿձԳɫ䣬ٿ岽Ϊǰʯϣͷؤľ꣬ѻǧǵСףԼһ磬׶ͷؤ֮ɴ˿ɼձԳһҽУһ˵ҪģҪô
ͷؤԴһΣһٺһЦ˵ҪԴСΥ棬ϻӿɾסˡ
ձԳ۲˿˵ʲôԴСҿɲһס
ͷؤһЦ˵ܺãܺãͲԡ˵ţƺ«ˡһھơ
ձԳһµСףֻû綶ֽһ˵ҪģѾͷʲôˣҪ̻
ٽͺͷɮ˵ˣӣԻһͣ㲻ʶλѵ㻹֪ħ𣿡ձԳˣش˸սɫʱȫ
һֱҡȣԹۣԼǴǿл֮С䣬ԷһɮһؤձͷǵУһֱûǵУ˫ȴ˵ѣ˫ŭԣɫšʱһӴ죬ߣزҡˣò
ֶֽɫһЦ̬֮أĬĬȾƳ⡣ձ˷ףһ࣬ϵͺͷԪţ㶼ɫ£ֹعᷭ󣬹⻪ʧħǵһڡֻ룬ҡȣУĿעϡ




¡ſɺ

һᲽ֮߳ˡΪһˣףŨüֱۣޣǳĶŴ̳챣ڶˣۻ棬Ǹȧϵ˼ǳưԳεһꡣ
ˣһţüĿǷڣ׺룬Ʈɢǰһգȫ𱱴ˣһãҶüһۣһƵװַˣɹüʹ
½߳ʮˣɮеžװֱֳɱǰˣࡣ漸ˣվǰʱݣתȫžҶšһҹյľӴ졣ţе磬Ȼ󿪡
뿴ⷬ󣬲ˣеҲҡˡĿ￴ȥ֮һȣֱͨׯϣ˾¹ƣҫͬ硣ϣ˵ձֱԺأĸ绨ŮֳֹƣѾٷ죬ȹƮƮǶ
һӹͷׯˡ룬Щ˵䣬ׯһ书߾ѽٵİ׺ͷδϣһƬ֮УӵһˣĸֵŮ֮Ŵϸͷһмһˣһ
£üޣһ˫Ŀͷǳ󣬽Լʮ˾ŵĸˡһŵȹӺһ޺쾢װͬɫ磬Ŀ毺ãۺ
󿴣ʱһǰһŻȥΪ֮һֱĻŮС䣬ԼŮȷŮˣ겻һͤͤŮ䣬˫Ө磬ˮ峺
ʱѶΨһشϣˣ򣬻Ůŵϸ˵κ룺λӺĸˣһǻŮĸסڴϣĮ˫Ŀ䣬һɨȫ֮϶ʱһɷСһ˲䣬ʲôطԵЩϤ룬ֻ벻ʲôط
һ紵˿˿⡣뱾ܵؿ˿գƸˡעЩӢͦϣȥھԶ紵ƶܼض϶˭ǣԺļȥңͻȻȫһսμȥˣǶĶˡ
ɨȫ֮һ෿أԺȾƳͷؤͺͷɮһۣȻ󣬶ձԳ˵ԺֶܾδݰׯҹǰΪδλ
ձԳǿŭ˵ʱְλ
δձԳ˵꣬һ֣˵ֶһϷ˼䣬һ򲻾СڣֻҪλԲ㡣˵һ٣Ժֱɴعһۣʣλʳҹׯ£
ձԳ֪ׯĻ⣬ָΪλûŮסǣһ˵ְԺѲ˫λｻְ֣λֳַħʦ̫ˣˡһʦ̫ˡ֣΢һ֣˫Ŀһš
ձԳһٿȻסڣ΢һɹߣֶɫһԺеع΢һףЦ˵ĳǨԭڴѽʮꡣʦ̫书ʥѾãθĳԵöʦ̫ա
˵һ٣عﱳӨĽһۣ˵ҹׯҪ¼棬ڼ̺ۣΪӷ磬ֶλӢ㡣˵ţתԱŮ˵ΪŮۼ΢죬Ӧǣ
عһԥ֪ǷӦýȥӲߣѲܣȥ¶⡣ĿȥĲһأڳ֮ׯͻȻҲ㶼һֱһˡ
ͻȻ᷿ϷһЦţƮ¡ͷؤһЦƺ«򱳺һңһ˵ȥɣϲģҪմĹ⣬һٷʳƣҲιιĲ档˵ţǹһЦ۲ϰʾģ󵨽ȥһҡ
ʱŮعǰһе˵梣Сø꣬Ҹ梽
ع溬΢Ц˵ллãӦΪ밲
ͺͷɮδĹһţٺһɵЦ˵ҹеĿڸ治ǳҹ֪ͨˡ˵ţعͻŮ󣬴ҡڣֱȥ
ֶһ߽ͬò𣬺Цȭӭ͡عϴȡֱɴȫʮֻ۾ʱһ䶫һ˫ۣعķϣƺˡǶλ绨İޣɹãҲΪعסˡ
ʱһҹյ⣬һšţһɽȻ𡣶ʱ֮䣬ضɽҡٿϹƣϨ¡¡쳹ҹգ꣬Ȼ٣٣¡
ڱ¡¡֮ʣµͬʱٿȻһ̶ĵХڻ죬¡¡УƿմޣƵХһ˵Ķģ㶼ɫһ䡣书߾ͷؤͺͷɮͶҲ̬Ȼ
ʱˣ㶼ɫأϢдĹХХׯԺ˲İǰԼţƶˣȴХǰХˣƺׯڷʱÿУһֲԤУڿҲԵ쳣ơعΪȥ򣬵Ĳֹ꣬ȥأ
أһɳɳĹԶˡͷؤһ˫ۣϸɳɳͻȻ˵ˣǳƷ
ͺͷɮҲϸͺͷ˵ÿ졣ʱХȻֹͣˡ
һӰͻƿ籩꣬Юɳɳ糸ӰһƬαȵϣֵĸ¥䣬ƮѵݼϡҹУȻһ磬϶ʱһɧһƬǿ˿Ӱסţһףһûˡ
Ӱ˵׺ɫ췢һЦЦɳƱ׳ģ˷ŭЦδϣӰһչ˫ۣƮˮӯߵͥԺСڿӰصͬʱ
ȻеİˣٿЦһָ˫üĿ䣬ɱʣݶЫ㻹ϵʮǰʣҽҹҲˡ˵ţ˫Թ磬ȥһ磬˵ĳøУԵøˣһ󲻰ɧ
˫Ŀ磬һȣվסȣߣҡʵڷеʱи֣㶼˫ƣԴλ긾ˣҲվ˺ٺһЦǰȥ
ƺҲüĿЩϤǣһЦ˵Ҷʮɱĸǵ֮һʣǱλ꣬ϵȺ
ǰУַһЦ˵ųʮǰѿ㲻Ҫװ˭ףҵҵϡ
һףµĻûˡʱ˾ǰѲˡգԽšĿһɨȫֵѲڣҽ¡
һЦ˵ǰʲô硣ָոճڣͬʱȡţϷˡ
˶һǺų˫ǵϵͺͷԪ˵һҲǺˣ˿ɡˮ죬˫ǰϲƣӰֱ
˹һЦŭ˵ĶҪǰɲҪԹĺˡ˵ţһ˫һȦͬʱƳֻĺ͹ԪȻһ죬ƺˮĽУɵӰֱǰȥ߳Ӱһ¼ˣԪס˶һԪĿգ΢Ѿֹͣˡ
һƽУһСӰ˼ձԳͷһָ˵ϧʲôӢۣɱӸ㿴ձԳһЦ뷢ţۻŪøֱ졣
һֶձԳм˵ͻһףʲô˵Ĺ򣬲һʵġ
ͻȻϵͷؤһδԴ˵ߣҿ˹Ҳе㲻֪ͷһ֪ͷؤ⣬˾
ձԳͷؤʾԷСģɸŭɶһУ۾٣ʮָ繳˫δʮָ磬ѽס
˴һɱٿǣһձԳһȣȥɡУƣ
ʱͺͷɮȻһ̾˵ӷˡͺͷɮĺδ䣬֮һ̶ĲҽСձԳİС߷ݣֱż߽ײȥȣӰٵӰձԳɵΣȥѾˣֻȵһԽ䣬ͷǺɣձԳѪģˮСʱ֮䣬ԺӯߵˮѪȾһƬ
ʱձԳˣʱס˾㶼ͷһݡعֻӣգüû뵽˳УȻˣҲû֪붫֮䣬ʲôⲻ
ͣˣףһһˣһЦŴ˵ѵҪȥɱ𣿡
ɫ԰ףֱֽŴη֣ҧøֱ죬۲ʱԹֱֽܡͷؤͺͷɮ֪һĺĶݲԸֻ֣ǶڳֶܺعЩ˼ɡ
ʱһЦüٿȻվŮ꣬ɫһ䣬˵Ըȥɱˡ˵ţüһֺ˪һһԽѶһĳ
ͥԺеİ˿ͷһش˸սһ˸ԵĽ֡췢ģŵԡǣһᣬٺһЦ˵붫в֮ϣ˲Ҫ䣬νԩͷծвˣӲҪɲҪԹĺɱ޹ˡ˵Ļδ䣬Ӱŭ߳
ÿͽϷ𱱴Ҫξ˵ı죿
̳챣ҹɱ㣬ĲΪˡ
һＸоѧ
ŭ߳УһˡĿһͷһţֳգߣոֱޣȧˣ۳ϣͬʱȷûϵ¡һһ´࣬һ˴ˣвҪһϣʵûսʤİա䣬˾ׯеĶ֣һ񣬶Ҫɥǰ
ʣһȣվסȣбףֻȫֱҡ˵ˣ㱻ͻĴȾˡѭȥֹֽͷؤ
ͷؤһһ˵֣ѾΥ棬ҪȺŹٺ١
ʱŭδͷؤ˵꣬ʣȺŹ
ͷؤٺһЦ˵ҾҪϹͷ
ͺͷɮһͺͷҲ˵ҲԹۡ
һЦЦˣġͺͷɮչթֶĺݵĶȥֻǿ޻ᡣ䣬ԶׯԺ֮󣬲֪ٵж֮ʿˣȥǱǷЫĶħ֮ġֺγɱһԼж
ʱͺͷɮ˶Ŀ̬ʱɱġǣСһɣŭʣЦʲôЩ
ٿЦ˫Ŀ䣬Ҳŭ˵ҸĳŶǲÿׯرʳƣ֪Ҹĳǡָ䣬ͺͷɮٿȻ
ͺͷɮʮǰ֣֪֮ͣһޱȵĸ;ֱǰءͷؤһ磬ҪֹѾˡ³ͻȻֽѱһС
һҽУӰɡ۵һڿеĶſһѪ߳һ˺ɹã缲׷ɵӰ˸Ůֻŵõѻɣ׷ױˡһ߳籩ǣ½ֱ㶵ͺͷɮȥ
ͺͷɮһƻ֮ȷû뵽Ȼûг֣Զ书ٶ۵˳̶ȡԣɵĶЩ㶣˵㲻ʲôӢۡ䣬߼Ϯһ磬ͷһݣһ񣬽Ѿ߲硣
ͷؤһѾͷУһӣһǱӲǰα˻ȥ
һعҲͻıʾˡʱһֽƻľסеؼ˵ã˹Ϣ
ױѪһʱŭģδ˼񽣴ͺͷɮ֣һȣ˻ʱһջҵ񣬸Ͻͨ衣ǣһҡף˵лл梣ûˡ˵ţһ߳һ콣ӰЮ˿˿磬ͺͷɮȥ
ʱȣӰԺо𱱴ˣбУֱͷؤһЦ˵ϻӽҪɱˡ˵ţ΢⣬˫䣬һž磬ֱ𱱴ӭȥ
̳챣һСɽиֱЮ֮ƣֱͷؤͷ¡𱱴һʽɨǧһ磬ֱͷؤĺһ½һֱͷؤߡ˾Ŀеһĸ֣֮ݣ֪֮
ͷؤΪһ߾֣ҲҴ˿֮ġǣһһ˫УУϮ档ͷؤ磬Уһߣֱָᷢڵ֣Ƶæң
ͺͷɮһŮɹ÷裬Ю꾢磬ֱͺͷɮҪѨװ޸Ʒɣ޲һƽ⹷лСС䣬չгкʽʽơͺͷɮƮӣˣɹ֡
ɹãȻߣǻµֺ֪ܲΪ̬ԵˣҲڣ֮һͺͷɮԸŮˣ˵ֻ࣬ǳ˲Ů֣ˣмοɽɹûУˣȴܼʱȡԣֻλֹֽܣֱֽץͺͷ
վһع޴룬֪ð﷾˭źãʦǰ̽ׯĿġת׿װˣһ˹¶ڶʬǰûᣬҲûпֻãȻŶʬ壬֪ʲôҲǻȥһʷɣŮ԰ףֱ㶼һ˫ۣڴһǣƺŵѾ겻塣
ĽϣȻŲٸ֣ԴЩ̰֮ͽ֮˭ٳأһҽУԺعＲתףѭȥֻһһ׹⣬һֱϰաһӰҲֱ֮ȥһڷϡȵһ죬һصصڵϡΣ˳ȡ
ͷؤһƻһһӣ̳ȥһҽУ챣غƵ壬̨ײȥһ󾪽бȣϵڣ׷ױˡȻһ̳壬ʵʵײϣһŴʹغˡ
𱱴ֻŵûɢﻹҳ֣һգֱͷؤȥ̶һҪϷͷؤֳסգһЦգ𱱴¡һҽУ̶ģëȻһ𱱴ԼԳı˸šʱԽ䣬Ѫɡ
ϵعָֻ棬áأعĽһϵֻ֣ٿȻֿˡһ˫ĿϵشԺѰšأ֣ͰˣΪʲôһزˣعһֱԼʵŪô£ʼΪԺжʲôء׮ãȻţ߱ܵԺУһ֮£ͷһ
ֻͷؤ뷢ţ磬ϳɱгǱѪܵգŵĸ֣㶼ŵɫ԰ף亹ֱͷؤһȣǣ𣿡
ʱ죬Ӱգ֮䣬ˣߵӰ١ͷؤеһȻ䡣ǣ΢ɽϣͺͷɮŮѽѷֻ֣ߣͽ
Ů֮Уݣֺ˪ҧ촽һ籩ܴ̲꣬ͺͷɮϡͷؤˣһ˵˵϶ĺĥʱ䣬ˣߣͷؤ֮ʣһԹݵ̾Ϣ˵Ķ
عѭȥֻװˣüɫˣһ˫ĿУ˾Өˮװһ̾ŴҵľȻ˵ͷһһгȦ⡣
һ޺һ˽װ˵Ļװ§סᣬҲ̲סعĻ˵ͺɱˣ費ȥΪҲþȥ
װһ̾˵㻹С㲻ģ̇ͷãȻװˣŪ軰еĺ⡣
վſڵͷؤȻ˸е˵ɺŮˣҲΪıʹģҷȰС꣬һ֮أԺİɡ˵ţת׶ԱŮŵͺͷɮͷش˵϶
ͷؤδ̵ΣѷԽŸ߷ֱׯȥͺͷɮȣ˫伲裬ûͺͷɮӰӡţռʴͺͷɮˬѾͷҪͺУҲҪΪȥĶħģĸףúТ˳ɡ
һֱãȻɺŮĻͺͷɮĻͿˡ裬סˡʱعմţ۵ɺŮЩ𺧲ֹһֱΪӺݵװˣһԾ书ˣ˭֪кպġɺŮ֥
ɺŮ书ߣһ־ſ׳ɺ鰵֣һ׷ɷ｣ΪˡŮΧͺͷɮŮּ룬ҲͺͷɮŪæңӦعֿɫŮһۣʱǰλŮУмˣΪűҵˡ
ˣﾯԼҪ侲ȥѡԼǰǿհ׵ģԽҹӡһӢͦ롣䣬Ծţ룬롣
ڳ˼еľͻһֱϤ־ˡʹС䣬Ҳͷһ𡣾뿪Ůתʣ梣ں˭˵ţһֱعķ
عﱻʵ÷Ŀͨ졣ʱӰһƮһˡعﶨһͷϲŵ롣ֳȣȣһ˫Ŀһɨȫ֮һֱԾĿľ
ʱȫĿ⣬㶼ͻȻӢϡСϲɹãһ˫ۣĿȥ༸ŮҲĹӣԽԽ졣ֻɺŮĿݵĹԡϲԹŭǺޣ
عһ룬¶֣ǰеʣܵȥˣкн
һ񣬹һص΢Ц˵ҳû֮ʣׯһ˵һ٣ʱ𷽲ſĴ԰ֵ˵梣ׯԺĺ棬һ԰
عķĿһʱ˵Ŀģʱ˵ܣȥһλ԰˵ţȥ
һֱûعΪ̽ׯԺȻʱʡǣͷӦ֮ʣֿһֱþĿԼľһۣתҲȥתͬʱһվסδ䣬Ӱһǰ
һ˫ӨۣĿ棬ʣ룿ʱ֪ʦãħŮΪղŲڣ֪λ¸˾ǡɺŮĻҲ֪ʦáĿھķϣ˼ͷ
һ΢ߣڼٵУ⴫ͷһĿһǰعﲻˡһţ꣬⣬Ϸ档һĿ޺롭
ţװĵŭȣ
棬һֻعչṢֱ̌̇ׯ糸ȥʱƮĿڷ棬ңѾ뵽ȣһ˿⡣ǣһعӰ׷ȥ
ʱһ߳ͷһݣͷһһӰαȵϣ֮׷֪׷ĻӰǾң֪Ӧֹֻͣǰ׷ˣһɳۣһƵƵͷʧǰعӰӣ׷ˡʱ飬ìܵġ
أһģһ飬ͻȻ׹ȥͷȻ󾪣֪̤˷ϵĻط壬Ǳһ˫伲⣬ٿȻһ죬ͷһ淭ǡ÷֪磬׹С
ڿУ΢΢һֱƮȥʱӰһǰѵסһˡסΣһƵۣ˵ɹáɹַ溬Цһ˫ۣһֱĿϣ˼Ĺâ
׷ĻӰãʧУһ˿ŭ׷Ҫӹɹãǰ׷ȥĿǰٿﻹعӰӣһЦӰɹٶǰ벻عӰӣѾŭգټɹ޶裬ɲȻŭǣüһ磬һȣУŻӳһɸޱȵǱֱɹþȥ
ɹĸһ˵Ӵôף˵ţһƮһɣ̶һֵǰ
һݣȷû뵽ã΢΢һѳԼӳľΧȻ벻֪ɹ֮еĵһһְٷе÷͹굴ǵ
ɹã˲ʱɫһ㶣ѱ̬ԡǣȻһЦ˵Сֵܣʲô˼ҴҵִҴҵߣ˵ţڿڣһ˫ӣ룬
δ޳ܵŮˣŭ㣬һһӿ粨εƷ磬ֱɹûȥɹƺ׼һЦôһ֪֮죬ȸһһߣһСؽӡһ⣬ֱɹǰ
ɹȻһȷû뵽δԷѵǰǣһ߳ΣзȻȥһ˿βϡʱһУӰ˿׷׹档
΢΢һ㶣ԼҲû뵽ȣδſĹâһӣȻ罣ǣһٶɹõ硣ɹŭ߳һƣֱץš޳ܣɱֻ뾡ѿľǣһȣһơâһɹֻ䣬ӦƮϰա
ʱһ¡δϣһ⣬ɹü羮Ѩ֮죬糸ɹûɵѣһԶ棬һһǣżХӭ
³ͻȻֽ֮£һȣſ˳һӣǣءһҽУȰУ䣬мɡ붨һˡֻɹã棬һҹѪհ߰ߣͷɢӲѼɹ÷÷һӻأöԼϡһҲֱׯȥ
ɹһУ𣿡˵ţԾ𣬷һȣֱݼϵͷһ죬ٷɵЮ꾪磬ǰǽͷƺˣĿġ
ͷһΣһȣڿնУͦһС˷ꡱӰɽơʱ䡣˸Ƭߺɡһʱ֮䣬ɵգ棬֮ڶ
Ʈ£ٿɹãѲӰӡǣׯڣ˵޳ܵãһ´СүҪ˵ϣתׯ糸ȥ
ׯ⣬չṦ׷ϣ׷عոմԽһ֣أǰֳСӰ飬ֱɽȥʱ磬ҹգ˸ŵǡҹ촵ˬˮ
ϸǰӰͷһһϣһƣǾĸŮвһԻĸŮׯĺ£ʱȥȥͺͷɮ𣿵ΪʲôһȥʱֲֶܣʱЩڵʱ뿪̫ˡ
ǣھͺͷɮ𱱴ͷؤ֮ʣԾ뿪ׯԺԴһʱӹλֽܵ۾зǳмͺͷɮһƻ˶ıɱħԼŵԡжȴۿҲɰˡ
ٿȻһǰ𣺡裬Ҫ˰󡢽Сɳ˼оѣһʱǰĸŮѲʮˡֻװˣĿкһһҫۺ⣬Юż̶Х
⣬ǳϤǰֱ޴󺺽ʱһĻԺһʱĺǰǣ۳ͷһ𣬾þ㣬ͷһһų췢ľſ׳ɺ顣
ȷװ˼ɺŮΪͷؤװŮʱׯѵǼ£Ƥߡʱ뵽ɺŮʦĸּ޸˶ԽԽ⣬ҪɺŮ˵ݣأǰʯУһЦţݳˣݣ߰һɢҵǰ棬סɺŮ;ȥ·
ʯ󣬶ϸΪһˣǸ뷢԰ףٵĸߣͷۣüǣһ֪Ǹˡֳһֹ̬ȻڵǰǼе졣Σһĸߴ󣬻üۣһɷĴͷӡͷֺ񱳴䵶˸һ˫ֱۣɺŮ;ķȥ
ɢվĸغƵĴ󺺣ǿ죬ĸװбͬһֱޣһִһְ師һ⼸˾㶼죬ΪٿЦŭ˵澣ҵҪׯ㣬ϵʶʡ
ɺŮδ˵꣬һЦʣöͷӣͽʿҹׯΪ˺£ʯ⼸һʱǰڴǰϡ
öһ죬һЦɿһ˵ϷׯĿģȻΪҪͬҿׯԺ֮ա
һĿͷδ䣬һ˵֪ʣүٸһΣׯҪȡһЩ֮ƣүׯҪҼһ֡ҹϲͷؤͺͷɮڳĸŮʱͷ˵⴦Ц
ʱһӰЮżһߣֱͷŵĴ졣ͷӶʱٿȻտڡȣǿСʯǡɻڶͷӵĸϡͷӣһģ۵һ³ĿѪһ촽ǴһֻñףֱСʯķ
ɺŮ;ҲתףãȻ󡣵ǿֻһѶѻιʯҡҷаӰͷһֽ֮һȣδϣд䵶Юһ󾪷磬ֱɺŮĸŮ
ٿȻתһ߳߳У󳸽һ⻪ʢһгһֱͷӵǰ
ͷһЦһ䣬һƬѩ⣬ֱ־ȫһߣǣ¡ͷӣ䵶绢˱Ȼ羪硣öһЦ˵ڸ׽˵ţǰһиֹһƬֱŮ
ɺŮһЦ˵ö޳ܿͽûǰ飬ﻹл˵֮䣬Ʈһ˫ƣ磬ֱö
ͷһݣ֪Ů֣ǿԹһЦ˵ǰѿ֮ܡ˵ţиֹչѧʩΪƬ̹ȥˣͷӱɱæңöŮƵú꣬սľ
ö˵ʲôһϣδ䣬ĸͽʱһȣ
ֱִ޵ģֱɺŮָֹߣĸδ󺺼սθĹۣͶͷѹбУҪ֡Ů;һ߳Ʒɣ漲裬ˡ
ʱݺᣬ硣Ӱơ˸Ӱ飬Ծ쭶ˣŭȱ߳ꡣɺŮѵˣֻý㺹졣أһƵıȣס֡ţٿӰ
ˣˣãȻĿ⣬ŷķ򣬲ϵĺˮɺŮͬʱƮһɣ֣㺹޼䡣ʱһʯ󣬻߳һˣü΢Цһɷ
۾ٿȻһˣհŮУӡŵк롣Ŀ΢ĿҪϸؿֻ룬ΪĿбΪüͿ벻겻ɱһļѹӡϲ֮࣬뵽λ׵أʱ᳦ϣ꣬ͷҲ̧ˡ
öȷƵĴȸסˡʱһ񣬼ӭľһ귽ڵĿӶʱ׳ǣһɣ˵ᣬҸϷĺ£Ƿòͷˣ
ǰĺʣһɨȫЩˡüĿᣬȻײٿɺŮ԰ףӣ΢һֱеȣ֪Ƿ˹ȥı
벻һ˵СӣϷ㽲ûУ
һЦ˵ԶΪʤѣﻹֹЩ࣬Сү㶼뿪˵ء˵ţৡһȻͷһһңŹȥ
ִһȣÿСӡУд󴸣һֹĻֱ뵱ͷ
һЦ˵Ȼˣɡδ䣬һִһһ˳һȻһʱ⻪ʢˡִֻǰһˡ
Ź˵ע󡭡ִȻһŵƽһմɨ󡣾ڴ󺺷մ֮ʣһҫ۳磬̵ǰһҽУִ󺺣Ե۵һ³һѪ
һƷԺһҲһСβһ⻡ֱɨȥһһ죬һѱΪΡ뷭轣ӭһӣ৵һֱַֹ߳¡һ̶ҽУѪĽֹ󺺣ѱ뽣ɼߣΪƬ
ʱƷ磬Ӱһֱ֦ޣͷ£һ󸫣ɨһŭȣڿն𣬾һ»ӡһҫ磬Юһ˾ĵХֱϮ󺺻¡ͻȻȣͶͷͬʱ
ݺݵһЦԭƲ䣬ε΢˶ĹͶͷӣ߿աѪעŶͷѷա뼲䣬Ʈ⡣ͷӣ㶼ˣҲ벻ĸ绢ĶͽǸ¾߲У㶼ѪءɺŮ룬΢ҡ̾ϢＲתָ棬ٶá
ǶĹͷӣֻȫ亹ֱۻżеı
ǿԣ֮ģȽΪΡΡһ˫Ŀֱɫ԰ס亹ֱĹϡǣһЦ˵гֵϳȸԳıУҽ⿪һȫʬ˵ţעֱâǣһ֮
ͷһȣÿСӣ÷ү쳬㡣Уд䵶棬ţһȣϷҲˡĺδϣǧٹӰǰ
һЦ˵һͬظɡ˵ţһգһѽ뵶⹳Ӱ֮СأһķõĽ˵սģĻꡣͷҧгݣһ䵶Юż磬ֻ÷겻͸
ö亹ֱһֹչѧ羪级ˡһߣ磬һ߾еġŭӰãֿգ֮죬һ
δϣֽӰѴͶͷӵŹĻҽУ죬ϹɡȪѪɽ䣬أһƬѪꡣҲԼСŭһ㶡һ֮ʣɳɳɳɳѪ꣬һ
ŭӣһαɡͷĳѿںһ֡ΪĳϣȻɣһѪҲûСٿڵϵĹͶͷӣѪģĿȫˡŹȶϱ۵ʬ壬Ҳһ˿ǸȻûʵԼŵԣȫʬ
ֻһСŭ벻ˡأͷһٿȻ̧ͷأڲԶɺŮ;ﾹȻˡа֣ԽԽգ׷һ߿ԵĳХХ߿ԣҡҷƣ쳹ԿգӦòХżɽ磬Ʈɽ⣬Σҹеǣ⣬Ҳɽȥ




¡ɴ

죬ˣֳһ˿⡣۳ɽĿбӣһζǰۡһʱȥˣٵ˽ֻ࣬ôǰʱ֣ѽһֻϣ˽̵࣬ڣò֡
һƮ㣬پꤡתһһջ¥ǣֱϾ¥ĿĹˣǸáƱһһλֳȣų꣬˵ǸԹǵĹүΪȡһСʣŵŵţһܹƱ
һƱһЦ˵ү롣ǱϵٴӣԶɽ壬ɿ淫۾˵ţһ֮ƣתǰ
ھƱ֮ٴһǰȻԶɽƣӾ׷أһм΢ߣھƿƮߣֻ˾Ҳûע⣬ãһ̧ۣǰʱһһϣһλгͷԼʮꡣ
Ĳߣȴϸ֮£˫Ƽˮһ伫ģüȴӢ뿴꣬ҲкøУΨһвǣԴһ˿֬
ʱƱͬʱʣүҪʲô
޽˳˵ɿڵĶƱһһˡ
ɽԣͷһ¥ƿͣǷ׷̸۰˵¡˰ǰɱͽڣҹνϸǷׯԺ֮աе˱ֻţλɫֻ˵ÿĭķɣ׼
ú֣ҹɽ֮£˵Ϊξ֪Ȼͷؤȫׯ˵һĻûأȰȰȣһӵţɳлŵľƱδүһ
תѭһûЦмһο˻ˡֻ֮ˣԼʮ꣬ͷۣڣֶȴüǣϣ¶һŴͷĶҲߡߣȴһ绨Ůͷһ𣬿ŮӰ챻ǭˣͻȻŮӡ
ʱȫ¥ƿͣ㶼ͣ磬Ŀų󺺡һԴҡΣһ󼱴ٵĽŲһ߹ЦľƱһָƱſƵɤӣ˵ЩģΪڲ˵ţһɣһɨȫ¥һмߣ˵ߣҿǵĵӣ㱻ŵˣ֪δүûѰ˷ϡ
аŭĿǰʱƱų󺺣񣬵ͷӦǡȫ¥ľƿͣҲ㱻ﾪһ㶣Ǻ·ְȻ˵δүþ
Ʊ͵תͷߺţţþ
˸ӦϵţǳڶһнĹûžľ¥һЦָֻ֮˹е۸̸
뿴˳Ǹ࣬ŭƽԶԳ󺺷ǳע⡣꣬ԳҲرһŮԹ˵磬ƺҷԣ֪ˣҪꡣ
󺺺һһЦҲ˵ţЩطʲôط
ţҲˡʱأ㾹ڴ֮ͥ£Ȼս
δŮ˵꣬˵ܽã¡γ֣ɽУ˭֪סĸɽ壬ĸҲ֪ս
һҪ֪ͻȻأ
Ȼҵܽȥѽ
ΪܽõŮͻȻһһߣ˵ߣ˶о֮ҲŲͬءɵˣֻֻۣգͣ벻Цˣ󺺵ֽС硱֪Ǹˡ
ʱƱ㶼̣Цտһæµ̣ñƣѼ⣬ˮ½ӳ£ڣ磬һڸɵˣǰһȣһǿɿ֮ˣ˭д˿ڸЩȣ
Ʊߺ͵һ꣬ҵĿ⣬΢ЦͷٱһƬ֮󣬳˸㷹
أһɶ洰ߴŨתһһҲɮ£ò׺ִУ֮ʱ˳ֶһִаĿӣ¥ȥʱ꣬ٿȻ˫ü΢Ŀ磬⡣
뿴ִֿɫҲ̽ȥʱִоٲɣֱӱߣһֻСֻһӣٶȣֻ֮һɫ˻ϺаȻ΢ӡһ󲨲Ĵˮ˳Ʈţϱһ󺰺úȲ
ʱ꣬ƺһӣвһߡתһͷһֻ꣬캬ЦȻźģûһ˿֮ɱһ˻ңң
ͷһٻͷֻңԶĶ԰ֱߣʮƥ۵糸ֱС׷ȥ̳˻㼱ꡣգ֮䣬ֺеСʧں֮УʮƥѱɳûֻԼ˻㱼
תһ溬Цŭ⣬һ˫۾Լںĵʹ΢һ֣ʣ̨ʶɮ
Цʣ̨Īǳ˵أ֪ɮĿɶ֮ࡣ
꣬Ѷʮ꣬˵кصͯǣһ֣ЦǵģСܽշִ˵裬ָ̨㡣
Ŀһֹʣ΢΢һЦ˵̨ǳСҲղ˴̸̨֮Ʒ㣬Сܷһ̸֪ɮ˵ţƺر̸ƵġһҪֺ֪еĶ񼣣ҲкƱ
һʣ̨δз䣿
뿡΢΢һ죬˵Сܽ򣬼¥δз䡣
ʱƱһࡣһָϾƲˣԾƱ˵λӵľƲˣһмҵϡ˵ţֶһƱ˵תʷնһ䣬øλסˡƱӦǡ
ĵغˡ˵ԼԷñ˳Ǯƺѿ⣬΢΢һЦ˵ĺ֮ڽֵܣǳ֪ЩС£ֺ̨αطϡ˵ţƵ֣֮ơ
Σֻõл겢¥¥֮ʣ˳һǳ󺺺ŮӾȻˡһ࣬Ʈ˿˿㡣룬һζֱǰߣƮ˿˿㣬ƺûע⡣
꣬ԽԲšŷһԺֲлܰ񣬼ɽСأ쳣뾶߽һ䣬˵̨סһɡһἸʣֻ軨Ѽ
΢΢һЦ˵⵱Ȼڼң̨ίһհɡ
뼱˵ܺãܺá룺ǳ֮ҡ
˷ϣСЦ˵С磬̨
˵С롣
꿡΢΢һ˵ҽ֪ٴף㼸꣬Ҿͳܵܰɡ
ĿһԵ÷ǳ˵˵ҳ뽭йµλ磬ٺûˡ˵һҾ˵ϣСһݡ
˵ܲض񡣡˵ţʣ磬ִɮǺ·
˫ü΢ɫ˵ɮڼ˴أࡣ
벻ʣ磬ɮЩʲô
翡΢죬˲ʧȻ˵ԾɫĸŮɮߣѲʮ
أһԺУٿȻסڣֹͣ˵ˡһԺһװߣ׷룬üĿһ֪ǸڼҸ֡ת׶룬˵ܣʧˣסڷ䣬¿С׻ҡ˵ţȥ
ͣЦ˵æ±̸
ľߺһ˿Ϯһҹ紵򣬼գձʹһͷڴϡǧ˼֡ӿͷ˯ʱȫʥŮѩ÷ˣֻǨˣ梻ûط壿ּλüĿʦ̫ûУ֪ʱˣ죬ǭΪ׷ŮŮΪǰ¥ϳ֣뵽Щ˵ףãã˺ܿܿȥЩˣ
֪˶ãĿ˯ˡǲ֮һ˿΢ŮƮ˯ĶȻһٿȻۣڻҰδȼơ⣬īգѲ֪ʲôʱϸǸҷ룺ҲֵסŮӵ̶һ룬ֻ˵סңȴû˵ң
衭֪ˣٿȻɴһǷͬСɣҿŮˣ
ʲôһľѧһɫĺ𣿡ɺŮ
裬˵ľѧ
һħһĸ塣óɺŮ˵ħʱг˰Թ޺ޡ
裬ʲôħͣôûǰ˵ôպ
ߣ˶ǺˡٿȻɴɺŮһ̾˵ǶǺˣֻ̫飬̫ˡ
裬ΪʲôˣʱѴɺŮ
裬ҪˣԺˣһɱΪޡ
ɺŮƺ޵øʹˣħס
ʲôǾľʣ裬⵽ô£
ϢҪϸλħһξ¡ɺŮһ̾˵˯ɣԺһ㣬סǶħĸס
ѾȷˣھʦĸʦãʱҹȥǣοûŪסɺŮô롰Ϲϵأһ˿ǴɴƮͷһ𣬸˿Ṧ輫ĪɮɺŮĸŮǰǻ£
ǣߣ¹Ǽȿҷʵĺ£Ʈǰ̽ͷһԺھĵģ᷿ѱϨơһ㣬Ʈӳ⡣ҹո޲ˬ죬ˮ΢һѵ棬һɮӰӣ
ȻһС¥ǰһӰýݣֱ֮Ӱȥһ룬ɮȥķĪɮͬ·ˣǣһǵӰ׷ȥΪⱻ˷֣ҾչṦʼձ൱롣ǰӰŰɮʧĺ崦ȥ
׷壬ǰֳһƬĴ֣ռؼ㣬һǰӰȻӿ죬ֱ֡һЦ̣ǡһ磬׷˹ȥ֣ڣӰʱһңһԶ֦ҶУֳһ߸󣬸⡣
չṦԦƽֱ̤֦Ժȥգ֮䣬ǰǽߴµΡ룬һƬȻֻе߸ϣº߸ȻͷһʲӰзɳ۶
ϣϸӰͷһ𣬼гȷû뵽Ӱ硣ʱ磬ȻƮƮһװǸ书ĸ֣ҲһԸ߰
䲻ΪֻǰҲҳʣֻмΪѷ硣ǰ΢ǽͷһѷϴһݼϡʱԾϣѷΡĳвṦտѷԼ١
è࣬ʱѲǰڿӡأһ΢ߣƿմͬʱеƹ⣬ȻȫϨһСáٿ磬ӰСʱһȣʲôˣ
δ䣬Ӱһɸ¥ݳһˣһ֣㺮ǣ糸ֱӰȥǷ䰵֮ˣһᾣϸɮˣ۾տտעŲӰأ䴦žɰӰһˣſƵɤӣȻЦ
벻һ㶣벻ǰӰˣǰվ¥濴λͷԲ۵ĳ󺺡ʱſ߲ߣ丹ԲġŮأЦУӰһ󺺾ȻԺСݳɮһ󺺣һȴƾղϢȥԼ飬󺺵ҲӡǣһЦƮ¸¥
ݳɮ΢һʣ
󺺺һ˵죬ǳѵұȰ˻𣿡
ݳɮȫ΢΢һŭʣǰˣ
󺺼һδԴ˵Ҳǰˣҽδ󺩣Ҹ㣬Ѿˣڰбҡ
ͷһ𣬾δ󺩣书ȻŲ֮Ϊأûѹһ˫̶ۡһ룬ĪˣٿݳɮˣÿڰäĿѰţ˸̾塣
ʱһʣʦܣͬ˭̸δ䣬սǴ߳һеȷĵĺУгһֱ̲ݳз
δٲͣٺһЦ˵̸ͬԸ⣬Ҳμġ
Գֶ̲ɮ˵ʦֵ֣ҹ뾹ͻȻ󺺣԰Ҳ£΢һŨü΢ֺ̲ҲѰ
δһЦ˵ǲҵˣֻҪǶһëҪǵ
½ƺóȻ֣һ룬ҹͻһ󺺣³򡣾鱩壬Ĺ֮࣬Լʦ֣˼ɣһ²ް˵Ӱӣŭһ˵Ҿ㣬ִģ˵ţ֣ұһȦһƣһɸƷ磬ֱδ󺩵ĹĹĶƤ
һЦĵȻӭȻһ죬ŵҡΣǹһЦһɣһִ죬˵㲻ҵĵ֣˲ҡ
һȣٽһԡУһȦ˫ͬʱƳһκ˰Ŀ쭣δ󺩹
δ󺩿ɵʵʿܽϳҪʱһɫأһȣҾġδڣһɽƳ¡һ죬һƺߣģһ˺󲽣ɫ΢䣬亹ٿ˲ᡣ
δ󺩼ͷΣһƵĴЦ˵ʦָϡɡ
ٿȻһɡӰЮź磬ͻɲǴٿշֱδ󺩵ͷ£̩ɽѹĿġ󺺺ƺҲʶֻ̽һģԾɶո˫֮ʣһȣֱܡУӰһӶ̲һֲӰֱδɨ
һ󾪣ȣһ߳ͺһСӰЮҫ۰׺磬ɺ£һ䣬Ķ̲ѱŮĳ⿪ͬʱϺ¡һ죬ɳʯ䣬ضҡ𶯣䡣
ϸϣЮžɿĺӰһٽصľ㣬ʱǶСδ󺩲ĿһҲŵɫһ䡣һЦɲʯߣȻѿһֺУŨüۣķڣһĺ⣬һ˫ۣͭ׹䣬ֱŮܽ߹ķϡиֳһʽ̲ĶɮֱԺ
塢ͬʦ밲ľ򷲣̬Ȼ΢һף۽Ƕеľ˳΢һأȻľϵĳ䡣
ǣų󺺺ܽ߹һЦ˵޶ҹ뾲·֮أǻòͷˡ
ܽ߹Ҳһ֮أȴסЩޡ
򷲲Ȼŭת󣬴һ˵¡δϣӰ嵱ֱ̲߹
ֲɮòӰ˳δ󺩺߹δ󺩹һЦҲ𻰣һһһֻͷӱޣӦֶӭһӣһֱ򾲷ͷ¡ܽ߹һ߳½һСժϮɮ
ɮĲ磬ˡܽ߹｣оͬ࣬ߡ󺺺磬ߴһӱޣó뻯鵸϶ơڳ⣬ۿĸͽǶԷ˵֡ǣһ¡У΢һٽľ㣬ǰ
ɮж̲һһŹĻһͬʱˡʱ򷲽ľһƬ⣬Юһ󾪷磬ֱδٿ¡ľԼٽһٿֹǧΧɣȫľ֮ڣ֮Ŀġδһܿľ㣬ޣ˳ƶֱѨ
򷲹һЦ˵÷үȳ㡣˵ţһбľ㣬Ϊδ󺩵ĺԡ
һáʱһ߳һӰ⣬ʯһ빥򷲿еľ㡣붨һ֮߳ˣ硣֮죬һ̣гֱľ㡣
ܽ߹Ϊ˵һ㣬ֽȦ⡣һ֮Ҳ䣬ٽľ㣬ĳ⿪ˡ򷲴һƽһˣһһ᳤ֺ꣬ȲǣһЦ˵Сǣǰĵ治١
罣ü΢캬Цǰɱˣǰ
һɣŭʣǰɱ˭
һЦ˵ԺɮˣҶҪɱȫһս˵һԺɮ²٣ѵһˣ˶ˣһɱ
ʱԲֱ촽ò֪˵ʲôˡȣӰɮֱ̲˹ɮƣѸ꣬ۻ룬ʽʵпл޼䣬쳣
һЦɽӰ֮С뿴һݣ书߾ֻ벻кʱôһĿ塣ˣṦ֣Բ֪Ǻɣʦ˭䣬ڲӰ˵ľ㿴壬ҾͿʼɱ㿴ַ䣬һ
һҽУ˵һɮһ⣬Ѫ£ҵţգ۲ˡţ⻪ʢҫԣһһֱ̲ɰաһѪĽɡһɮֱ罣ء
һľ㣬㻹𣿡˵֮䣬һ䣬ǧ棬óһֹӰ죬ѪȪͷաţӰһ⻪Ʈ⣬ȻὣͨϲͷɮʼԵϡ
һԵĳδ󺩣ɵˣҲû뵽վ¥ϵĿ꣬Ȼ䣬вɱĸɮ룬Ҳͷһݣţ缵֮ģѷԼ˷ִɱȱЩɮĵϸ
һŭаٽľ㣬ɣĻֱȥһЦ˵򷲣֪Ҳ֮ˣ˵ţһһ
˵ϻ˵˭ǿ˭棬˭˭
Ӧãгһ裬ƣݺᣬһĴ߳ϣŭаٽľ㣬÷겻͸硢򷲣ڸѧʤ򷲿书Ҳʮ־굽֮ˣʱһرɡ
Ȼһ߳ٿ䣬ǧ꣬κǰƮѲ⡣ǿ˼УѱƵæңٿȻһӵķţڴҹգȻȫУԾȦ⡣
ƮԾɣһЦ˵ǿͺͷϣݼƬ̰ɡ˵ţһ˫裬תȥ
ֻϣɮһᡣߣģ޳üĿ⣬һõɮ࣬ռִɮһ˫ɫۣ綢ܽ߹ķϣԵڵѪеɮƺ޶ԡҲŵģһ껪ɮ練Ь屦״˾á
翴ˣ֪ߣǱ·ǣϺΪֱĵʶʦΪһֱ֪ɮɫʦ򷲣Ůɫ̰⣬һֱɱλʦ֡ãɮʦ򾻣ٹ֮¡
룬䲻ʶüˣƣ˱еλ֮ˡϺɫ򾻣ԺУ˵ѪеĸʬһۣϺһšǣδãʣλʩιҹٺ£µӣΪź£˵֮䣬磬ȥ
δ󺩻δ𻰣˵ˡֻԴһΣһָǣɤ˵ϺУ⣬üĿһһϲŮ˵ĺС
ܽ߹һ죬һ˵վԶЩĸҪڴ˶ི
Ϻδ󺩵Ļţ˵
ãҲʹ˫Ŀ촽֪˵ЩʲôӰе룬ȴ̲סЦˡɮɫһ˵ĳСӣ徲أҿڳԡ
δδɮ˵꣬һһҲ˵ɮװǻƣδүǰҪȡĹΪʧڵŮѩޡ
ɮɫһȣСѪˡ˵ţȻһƣ
δδɮ˻𼱣Ҫ֣ǲԴһ˫æӭȻһ죬δ󺩵򣬹µµֱһȥ󾪣ƮȥȣҲһɫçײδһһҡͷٿȻһݣ粻һ㶣˵Īкתȥ߹ûȺ磬ԭء
δһҡΣߵԭһָɮ˵ɮЩڸأһ˶ٸŮǷϺе棬ʵ˵ɮɫŭ֪򣬵һ˫Ƴ
ŭһ˵ɮǰи񡣡˵֮䣬Խ󺩣
쭣ȻӣȻһ죬Ʈ缤˾㶼˫΢ΣȴƷδԹ˿ʵʹɫҪ缼һϺǣŭݣüɷ˵ʩˣҹ£̽ɱˣĵ̫
δϺ˵꣬һ˵Ǵʦֻ֪ηȴ֪ԼԼʦܣ֪ɫվ⣬ҹѰŮʧ֮ٳҵɱˣ
ɫ԰ףüȫЩϺпɫһۣԶ˵ʩ֪óȻǰֻһ֮ʣʵš
ȣӰɫ˫˫ǰɮ㶼Ũüһ˫׾̹޲һڽԽͷ֮ޡɫҧгݣ˵СӣҹүʬΣĲΪˡ
ľ㣬᳤ֺұۣ͸ȻûɮŽʱһٺЦƿմţһĵͺȣͺ˻ԭĸҪѪءĸ֣һڳɮһ֮㶼ȫһս
룬ʱͷҲһȫעУĸʱںϣֻ֪ĸ󾲾ڵϣ׷Բԣ˫ָһֻ֮עԺСϸ֮£һ㶣˵ĸ󣬲ռԺеȺǸ
δϣֻϺǹһЦ˵ʧӭʧӭ벻ĸ󣬺պҹҲϼٺ¡
ɫŭʣĸǾһల£ҹֿɱͻȻԽǽ£ڣ
ĸٺһЦԻҪˡɫͷһͬʱȫ΢΢һս
һֱã۾Ϻһۣƺ˵λʦֵĶ񼣣ܲˡϺǣһ̾һţ˵Ϊһ̸ɡϺеĻ䣬Ʈ֮ʡ
ٿȻһٿﳤХմһǣսսķ壬ǰһ˵ʦǰˡ
һӹһ˿̼ɫХδ䣬磬ֻӰپף˫ԻѶ϶ҲˣӰҲĸ֡Ȼֻˣʮ⣬ֺʣǰ
ĸǺһЦһȭ˵Сܣ֣ɡ
ȻĻδ䣬ͣǰ붨ϸ˾㶼ӢһͷԼʮ꣬һ˫üбޣһ˫ǣһڹⷢȣϿϣɳɳһԼѮ׺룬Ʈɢǰֳһ˫ꪣӣƲ֮
뿴һѹܹ𽭺缸ѿɿһߣڣȻ˱ԻȻһλ˲ǰµǶιڣԽԼ£һ谭ʶԼȴݡ
ֻˣĸʣȻ֣⣿
ĸֳȵĻˣһЦ˵һ书¼ͺͷʹΧҲδǰĵ֡
ԺбһЦһǷǡϺٿȻЦ˵ҹͬʱݵ£ıңλкˣһ´裬κ¶ˣľ㶼𡣡
ʱɮһᣬ㶼ȫԸѲ硢߹ϡ΢һ棬ŵˣ΢΢һЦ˵ʦ룬˾ɡ
ĸӦǣƮԺУǰͬʱһ˵ְ٣
ͷһ벻ķ磬֣Ŵɷͥİٿǣɫأɫǽ˫죬亹ֱˡֻﻯ磬΢˵λض񣬽ҹ֮£ãΪŮԩ
ĸ˹Ӧǣͬʱ̧ͷֱɫ򷲡Ϻǣɫأ˵٣δӭ£ˡ
˵һ٣磬䣬ֱɨӰֳ˵λҴ裬й֣ͷһɡ
һĸˣʣаеְ𣿡
ĸ˵ûˡ
һ󼱴ٲԽڶһָδ󺩣˵λʩ˵Ѿ£С˻һȫ𾪣ʱžĿ㶼ںϡδɵˣһŴ죬䣬һ˫ۣ߹֪Լëһ˵ʲô
ٿȻҹյĹЦȻЦ̶˵սľԺˣѭȥ㶼ɫ䣬ͬʱһһӰ֮ϣֳ죬ЦˣԺ֮ˣ㶼ĿſڣŵϵĿӰ㶡
ΣٿЦ磬һֱעԺˡһУʹ书߾ΪϺǣ˰ǻҫµųҲ˰벽߹ų£Ը⿴Ϊľˡ
δ󺩿ɵˣ뵽վ¥ȻսֻС̲סЩֱ¡ΪУһϷԣҲû뵽˾ˡһȣˣҵķΣδϣĸȻһִһ
߹﷼Ĵ󾪣һҪУ磬ĸ
ǣˡַֻХһ⣬磬ֱϵİȥĸȻԴ˳ٷУ֣һ˵ƾˡһЦ磬бȥ
ȻһһЦ˵ˣȻĻδ䣬˵ѽС
һ죬ֱȥȻһһֻСֱ˵磬һͷһݣ֪ѱһε۳СǣһȣЩͭδϣ˳һ
һҫ⣬糸ֱĸȻȥȻȻ󾪣Ʈһɡȣ䣬ʯмֻСûСʱ¡һ죬ɵѻڲϡʱƬɣ̳䡣
Ժ˾㶼ͷ벻ɵȻ˾ˣĸ֮Ȼ顣ľ֮ʣƮԺУȻ⡣ϺУһţ˵ˣͬרΪбλʩ˵ţϺָָһԵδ󺩡
˺ԥ˵ͬǰȴڱ˵λʩ
һ㶣ĿֶδϣǴ߹ҲŪúͿ֪ʱ˽顣δ󺩸ɿһͷͦأۣһֱҹգˡϺֶ԰ˣ˵¼£һͬҴա
˺ٺһЦ˵ʦˣ֪ҰˣƽشӲɱˡ
ӰһһÿİˣҼ޵зͥҪкξ˱졣Уߣ˳
һ
޵зͥɲƣΣתʣǺıְ΢һףδش
ֺͥꪣݺݿ˰һۣһԣ˻ȥ沿ޱ˵㲻Ϊһ֮¹ȻʱʧһԱ֡
ɫһ䣬Ҳ˵ˣ뱾ȥǶӣҹʱؽԲ˽Щʱգٳ֪ͨ㡣
˺ٺһЦ˵ܺãܺã̳ɽ˲ˣһڣұԸɽ˴˹ڡ
޵зͥʣˣԼ˵ģʱɲܷڡ
عһЦ˵̳ɭϣ̶ܲѨҰ˿磬֮˻һĸɫͬʱ䣬˴˻һֱۣڰ˵ĳϡ




¡һЦ

ʱɫɮڽͷӶ飬֪ҪƱȵ컹ѡһЦɭɭ˵üʱҪֹл˵ꡣ
򷲲ȻŭһȣˣҪĿˣ֪ľûϡУٽصľ㣬һŹӰֱ˹
һЦԾ磬ѽĻ֮СһӰԾŲ總ڹĻ֮ϡһȣ֡δϣƽһӰٿ֣Ļʧ
ˣͷһ𣬶һٽľڰ˵ɫ亹ֱȥ䣬üֻǣâ䣬ٽľ㣬ֱ򷲻ȥ
Ʈ磬Ӱɮɫһԣǰ죬ʮָ繳˶˹һЦڿնľ㣬磬Ю˿磬ֱɮɫͷ£ƺˣ̩ɽѹɫһŵûɵѣһ͵һʽ¿ֱȥ
ڿУһȣɮУľ
һ֮󣬺¡һ졣ѪĽѪɡб߳ӰˡɫһӴѱٽصĴľ㣬ҳѪۣ֫֡ˣ׷ױˣڣһһƽУһͷ転ֱ˱
΢΢ףٺЦ˫ƣԴǰٿΣһˣүˡδڣһȦۣ˫ʮɹƳ
ʱһɾκˣɽֱӿ֪лţʵ뾡ʩΪסɱӺ֮ЧһȣܺãܺãҪˡδϣ˫ƣȻӭ
Ȼһ죬ɳʯֿգӰɡһ̶ĲҽУ򷲺ɵӰֱȥۡۡڿУһѪѪ꣬£¶ʱһɳɳ֮һ߳ӰϺ֮˹ȥ
磬Ӱ̣ѽǰӴһɾ޴ޱȵǱӲǰ˵αס˵ˣαؾ˵Ļδ䡣ȣ򷲵ʬʵʯϣԹѣѪע
Ӱһһ߳úݵİˡ߳δϣէ֣һֱ̰˵ǰء˶һ򾻡һЦݻӰһһѵҲࡣ
̶磬ѽ򾻳ֿסãʱ󾪣޽亹ٿȻ˵ʦΪݣ˵ö֮뷽ʧ֮ȥǰڡ˵գһ̣һαɡ
ٿɫأüһ˫ĿһֱעŰˡλü壬ɫſ̬㶼ڡܽ߹溬΢Цͤͤһ˫ӨӣһֱעĶ˵ĳϡһ˲䣬öˣüĿƬ˵ıԵӢˡ
δһֱ߹󣬽ʷһοĴ̡ȷû뵽һ仰һɷ˳ּУ֣ϸ뷽żĻ£սľδ󺩾÷ǳңв֪Ȼս򣬽ҹŴԴȻϡ
ʱԶ˼䡣ͷһ𣬵ĿɨȫϣɣãôҲһŵļѹˡǣ΢΢һЦ˵ʦܻδ֮£ʧˡ
˵һ٣δ󺩣ٺ˵λ֣˵ҪҴսٻ̨ȫս֣ѡذɡ˵ţڿն˫һ̶һɣһ죬ƽչһͦٿգֱкȥ
һ족δͷؽᣬȣϵȥ߹һ۽סѿȥ֮ʱ⣬캬Ц⣬޶Ըδ󺩡ǣ΢һѺ˵˵ˮڣµͷҲ£ȻҪѡʱأʱѡãȨԼļкã
δң۷ֱֻͷǣת﾿˵ЩʲôһҲûʱ⣬һӰ̣չṦԦƣֱǰϵ糸ȥƵƵͷԷ׷٣Ҫ硪˻صС
ˣǰ롣һɱɮΪطȥвһ泩Уһº޶һɴн뷿ڡǣߣϣ˲˯ȥ
˯Уƾһ⣬ѴʱһԾ´⴫ܵ𣿡뼱Ӧһֻֽֻ彣ѳݹһ˿⣬ڹտ
һ֣Ц˵硣
Ҳ΢Ц˵ܵ硣˵һ٣Ŀһеʣҹ˯ԣû¾ޣ
ͷһ𣬶ʱ߾ǣһЦ˵ҹ;ۣ±˯ˡ
룬ӨĿ͵Ĺԣ˵ܵܣӦע壬һ˭㣿һֻ֣֬ḧǰϣ¶ȡ
һ˿ůֱͨСϣ˾⣬ٿҹ䣬ͷɵɷü䣬ҲԴĸȵϡվǰװȴ֪Ůˣ˿˿㣬޹
ˣͷҲصȥ־ҲЩƮ֣ƿˣ鲻Խס֡죬ʮĸɿݵĴûйҸĸоһиҪˣӲҪ˵ͷҲҪиߡ
ܵܣʹıˣǰĹ߽ˣҹڵͬʱҲһ档ȨãҪǰ顣ʱ̲ص飬̵ĽӣӿģҲ޷ˡ
ﰵţҵɣʹ书ƽӹֻҪԶߡҪȫȫЭ֣ɵʦͬߵĵλᰮұꣿʮᰮһŮˣｹذοԼ˵ġ
ֱһ˫ţƮԼʱ뱻ѣһ񣬼ʣ磬˵ʲô
ˣֳ˽ĵŮ̬޷СǣЩʣܵܣ㵱Ϊ磿Ĭˣ֪Ӧλش
ﻺϣҲһϡһ̾ͻȻͷϷһ㷢ٿȻ磬˿뿴ȻĶĿͷһ梡溬Ц⣬ҲڲסĵĿο
ϣŻĹʣŵİٺϣһ˲䣬ԾҸŮˡȻûеõʲôȴ޷ĵϲáΪʲôԼҲ֪Ϊǲ˼¡Цʣܵܣ˵и˵ţֽ֣䷢Ƿڡ
뻺̧ͷ˵˵Ŀǰһᡣ
Цʣ֪İ˭
뿴һۣ΢΢һЦ˵ˮģǸ˪޶ϲŭ޳Ůˡ
һ˵ܵܣЩ˭˵ģ
ɵ˵䶼˵
΢һʣ㿴һ޶ϲŭ޳Ů𣿡
һ񣬼˵梾Сܸ˼ˡ˵ţһҾء
ЦˣϵĲãʱʧĿһʣܵܣ±뼱ɽ̳Ըȥ̳̻Щʱգ
һ˼˵梣СܻһЩδ꣬ȥɽݷ梡
׷һ䣬˵һȥ
ɫ˵ƭ梣
صͷڽѩȡһмһ壬˵ܵܣɽɭϣ׮ܲȥʱɽǰڿˣԻɱ֪ҵжӻӭλ
ֽӹ壬˵Ϊһ֮СȥʱֻһͷĿ·ӣͶ梳ӭ˵ţϸ壬Σף覽ޣоһֻʷ͸ɰˡ
У˿˿㣬޹֮ϣ̴档ٿ˫һ˫Ŀ峺ˮԼϡ壬Щ˵梣ǰйСҴϣ
һЦ˵ʲôң̳ϵĻƤΣܵҪԸ㡣
ʱ߽һСףһ˵С㣬Ʋ˾ѰںãСȥ
˵ܵܣҷгҼҪ֣ټв֪
뿮ȻӦʣŽ˲ڷȥһţ۾һһ࣬ųδ󺩣绨ܽߡһվ
Ｑһ˵Ϊ˵ţһָ룬˵ҵܵ롣
߹΢һţӡδǼʱ򣬲һǣһУԴһΣ˵ӲŸ߰˶ѧ峵Ŵ׹յüӣκ֮Ҳ
ˣЦãֻ˫ֱȭ˵ңңˡ
߹ѧջʱ飬ü΢Բδʮ㣬ҲǿЦ⣬һָãֶ˵λǶͥǰŮӡ
ʢӢۼ䣬漴ϯδ󺩾Ƶظɣȱس˸߲ң̸ԼȥӢ¼ڴҶ֪ǸˣҲûĻϡͷԵü죬Լɣδ󺩰ڸ׶ͥĽ£һһ̶˳˲ټʶ
¶ǣȤ硣ǣ৵һһϣЦ˵δѧԨ书ȻˣʱϾСհһʶ
δһعЦ˵Һ³ϰҺ򣬲ƻ嵶˵ţԴһΣս룬ʣϵܣ֪Ĵ
ҡͷ˵С֪ܲ档
δ󺩺ٺһЦŴ죬һ֣˵֪á
Ŀһת΢Ĵָ˵δ룬ȭˣʵѵãֲվ§֮ϣ˴󷢣Ȼս
δδ˵꣬ȫһʱɵˣ˷֮ɫ˲ʧԵɥ쳣ⲻȥ߹߹ü΢תȥ⣬ɫһˣڻЦʱʧˡ
Ȼ˵ܵܣ˵꽭ϳһˣ
ͷ˵˵˵һǸа̣Ϊˡ
߹ٿȻ̧ͷ溬Ȼ˵˵˲öòӢüĿˣΪȴЩ캦֮¡
а߹ļ⣬ǣǸȻ˵˵üǣ˳󲢲Ķ񡭡
һ̾˵սֻһϷԣ֪˾֪ˣѡأ书
װ𾪣ת׶δ󺩣ʣδ⻰棿δһգۣ޾ɵص˵ͷ
߹˵߹Ϊѵǣľˡ
һΪ¹ģһЦ˵߹ľˣ
߹ɫһ˼˵ǰɽҩ߽£ٴк£ˮ¡¡Ľ׳һʱ𣬼ٲȥֻˮϮˣȫ֪˶ãЦתһһɮһסһҼ֪࣬תߡ
֪˼ƹԱ״Ǵû뵽˲ֹأΧһˡãԲһţɨУֻȥäĿȥ֮أһȣӿշʱסʱ֫Ҳܲˡ
Ψһǣʱ߹ΪͻȻˣǹеʣǷͥǰˣ
߹ҡҡͷ˵̧ͷһ˷׷°ֹס¸ˣĿĹˣҵĴʯ£Ұһ϶һ˽ȥֱĺҲŸһϲӹһ˿ЦʱΣΪʲôûпǾߴʯ棿
δһգۣ˵Ϊ˾һҲҴˡ
ﲻЦˣת׶˵ˣҪ̳סЩʱա
΢΢һЦ˵֪δ̳ϴɽָΣ
һЦ˵Ҫϴɽ
װȻʣ械ʲô𣿡
üһȻ˵ǰ˻˱̳ŵ죬ɱλʼ衣
һʣ械к̳̳ϰˣ
һ˼˵̳º˵̽ħٵʥŮϸǷ嶥
ǳСٵ䣬ǣδ˵ϰˣʣ梿ɵõħ٣
Է޷޵˵Ĵ̳ȥʱʥŮʦͽѲ֪ȥѳһѲлңҲӰˡһﲢû°ʥŮʦͽʥŮѩ÷ȥ
ʱӰһ߽һˡ붨һǶ̷ĸȻĸһ˵ƥ뱸ֻȰˡ
溬΢Цһָ룬˵ҵܵ룬ǰ
ĸεǵḻҲһϳȣʱһ䡣ٿ룬üĿ污У̲Ӣڹ۷塣ֻǣ֪ʱôһλܵܣȫҵ˥Σȫϵһһ˲磬ӰȫǶϷԺɫ뱧ȭЦ˵ȻС񡣡˵ţҪһҾء
ҹָԼһȻ⣬㣬һ˫ۣƣһ֪ǸڹΪĸ֡ʱҪʩҾǫ͵˵αضף뽭ա
ĸһЦ˵Сǫˣʦħ֣ȶʦͽΪַһʣСĳܷ֮Ըǡ˵ţǹһЦ
޻ɴֻǫ΢΢ЦΪܵܿͦεӢסˣѩģѲܾϸ˼άϡһֱΪܵǸͨ书ӡʱĸȻѣʱͬʱֵħƼ
ϸܵεĳеȣȻһ𣬵ȴοᶨ˽ｻܵܵľġǣĸ΢һ֣˵ǿڵңĸȻӦǣתˡ
˵ܵܰ£㼴ɽ梻ᳯϦǰҪʧ˵ţɫ⡣
ܸжԼ̫ˡǣȻ˵梷ģСܶһ£ʮ죬ȥ梡ܵ˵ڣΪοĲ١ǣɴͷȡ彣䣬ת߹˵ƥѱãǿˡ˵ţԹһۣȥ
δ˵ȥɽ˸߲ңӣ԰ս£Ժ߹أüĬĬţĸװ󺺣ƥڵ⡣
һĸˣնֹʣӢ˲ʧŮ̬֮뿴ͷһݣ⣺һ֮һҹ֮䣬̬䣬ʱüɷӽɱˣʱݣ˲ӣʱˮԵýˡԼѵһ޶ϲŭ޳Ůˣ
ʱǰתһǰܵܣݵĽӢʱֱһ˿Թ뵽üܵټҲԶһֲһǣϣк飬˵ܱܵأСģˡ˵ţĿƺٿ룬ޣӭһӣ৵һϡһŭ˻ֱ꣬ȥ
δ󺩹һֱ׷߹߳һۡĸһ˫Ŀ뿡һ˵СأϾʱɽһΡ˵ţ촦ɣװ󺺣糸㣬ֱǰ׷ȥ
ĸĿɫ죬֪ԼĶɣЩˣᶨȥɽľġĸıӰˬȻһЦҲ˵һ·ƽ˳ˡ²Զˣ¸ɽʱ̸ɡ
ĸתףǿԹһЦ˵ĳ̳֣߳ϻӭСɽĸĻδ䣬ƥʧֻ¹̳
ڣ˵Ī˵̳ʮ̳ŵס룿䣬Ŀһͷһ𣬾һ̹Χվ˲ˡһɨˣתȥ
ͷĬĬţжʱӿһ˿Ȼ֮Уһɲǣƺʲôƺȱʲôֻüįµ糱Ե¶飬޴֣룬þϢһˡǣԼķ䣬ţһơ
һ˿㣬ƮıǿסţһԹ΢ỽ롣ͷһ̧ͷһüг񾲵ĸ꣬ۺˮɫϣԼ
뽫ںãϣʣ߹㡭
δ˵꣬Ҳ̲סعǣһڣֹ˵ҲոߣҵʦħƼ˵ţ΢̧ۣ룬˵룬Ҹ׵ͽܣҲҵʦ磬Ҫȥף㡣
ˣʣΪʲô
˵͸˸ף˵ҵˣһԸټףҲ׼ȥס˵һ٣̧ͷ룬ʣʦ磬ĶӣȻͷ
һ̾˵Ҳ
ͷһ𣬼ʣΪʲô
ҡҡͷ˵ʹ裬ֻǴᣬһ仰˵
ĬˣҲ˵ˡ˶һݳص¡֪ɺŮףɺŮȴڶׯԺг֣ȴħİŮ븸ͣĪ棬־֪䲻ҵʦȴ߱һ书ϴģͷϴģõģһ֮
̧ͷ꣬вһͬһˣһԿˣһûм׵ˡˣ֮䣬ˣҲܶˡĿᣬƲǰỽá۵һϿˡ
ʦ磬ҪףҴûԼĸףֲԸΥ˼뿪ʵ̫ˡ˵һ٣۰߰ߵķ룬ʣʦ磬Ҹô죿Ҹôѽ
ḧ㷢Ȼ˵ãûףҲûסͷһֱϸǷϿѧ书
۾һδ˵꣬ٿȻֱۣ˷ܵʣҸ׾ϸǷϣһֱҸסһ𣿡
ıжˣ֪һûм׵ĺӣǶôĸףζһֱڡǣ˵ǵģһֱѧգסһ𡭡
ȻɫݵػʣҸǷʥŮסһ𣿡
ȫһʣ˵ʲô
걻ͻĴʣһ˵ʦ磬ôˣˣ
ʧ̬ĺǲһʣȷʹǳ𾪣Ľ§ڻţȻǿۣüϢͱʾûһȰšǹµģ裬Լҵһˣ׵İͽ롣
һֱϲģڹȥУһֱĻ룬Ҹ۵ġ뽥˼άѹ浾ľáˣúҲõǻд
һִδйʸСøУ۲ûɿ෴ģ𽥵ؼӾõķͨ죬üһ˫ӨۣˣĽëУƺһ˿ˮƬӣ΢΢ſʺΣ˿˿Ϣżٵĺ˽ıǿ
һֳ嶯ʹ̲סȥǾ͸ӣҵС졣ͷһƬÿɰӣóõĽһ׹ָȥǣһΣΣ§꣬Ҳ
һֱƬӣţһɲǣϣûֵˣԸԶӵ໥ǣɳĺɺҹȻѽȻһҵķˡٿȻۣԵúܻż˵ˡԽţϸһ󼱴ٵĽŲƺֳȥˡ
꽹˵ʦ磬ҲڣֳȥˣҵøϿȥ˵ţһ˫ۣ룬ۡ
ʧʣãʲôʱ
ĵ˵첻ߣһ㣬һ໰Ҫ㡣˵ţŷȥ
ס֣̼ʣҪȥ
룬˵˵ҪɽʦگᴦһԸټκˡ˵ȥʱʦʱͽҹڵϴ޴֣ʦػῪˡĹ
벻ʣ跸ʲô
ҡҡͷ˵Ҳֻ֪ңʦǰ̸ʥŮ¡˵ţὫ
ͬʱһɫȻ䣬ػȥҲû뵽ɺŮü΢ۺվſڡɺŮҧûֱȪӿ˵裬Ҫֻʸ׵ĽûҪʦȥס
ɺŮ˵죬ĸҪʡ˵ţ룬ɫȻˮӿۿ
֪˵ʱǰʦĸãȲҪҸЩ顣
ɺŮ˵ĸҪ֪飬ߡ˵ţתȥ
һʦĸˣЩŰյӣѵĲ֪𣿡
գɺŮ궼ˡ
ʹصʦĸʦ˵岢û˵ţ뽫ħЩ˵һ飬ɺŮ궼£
ɺŮƼΪʲôأ
ʹصҲҹٵط˫ѲУж㣬ټҲû뵽ʦĸʦĸͲɽµġɽׯС
ŵ裬⵽ô£ôǸħסһ𣿡
ɺŮʹصȻҸ㲻ãΪҪЮֻôӦϵķˡʵ걻㸸ˣѾ˵ҺֻϵķޡҲңֻԴ˾㸸ףҲ㸸ף֪Ȼô飬ǶԲ㸸ס
ô£Ҳ֪ɺŮ֮͡䲢ûʲôʵ֪ʦĸкδ㣿
ɺŮȥˮ׼Ⱥ;ȥ׵ķأȻɽ
ͷʦĸģĳͰˡḧ磬Ȼ˵ãһȥϿġ
꺬ͷ˵ʦ磬һģҵҡ
ɺŮվ㻹Һ;ͲˣҲҪ·ˣסһҪɽ
ͷӦĸŮߡƮŮͣħʥŮѩ÷ɺŮ;áЩӰӣһֱԺתͣЩ˶еĹЩ˵˺ȴͬģҡᡣ룬ǵתΪҸ
ü̫ˣٶĥһʱ䡣ߣߡһзãѸ벻˵ʲô߳ţֱȥٵϣֻ࣬ǰľٲٶȣԽϳ˿һ
ɫ𽥰ҰѱҹĻˡչṦɽȺȥϣǰԽɽʱֱɵﰲǡɽȺ幰ΧΰͦΣ͵֣վѼᾹʯҰ٣·ѭ
뾡չṦбƮ࣬һ֮ѵһ߷۶ɽ缲δХǧסҹīԵԶĿ嶥͸ƶˣ룬ʲôط
أ´һٵƮͷһ𣬾˲ֹһҾṦ輫ѵĸ֡Ҹ֮ͷһòǣչԦƣڿնһ˫Ż棬μһԾݣѵĶˡһһ֦Ҷܵĺϡϥã¿ȫһ࣬Ŀ¡
ʱǷ죬Ӱһˣ̶½½ʮ֮ࡣϸΪˣѮˣ𩷢գһףƮɢǰмˣŻۣһ𱳴󿳵ˣֳһͷȡұˣһ鲼˫ٽԵ
ˣ־ͷȣʮװ󺺣΢΢һӡһ΢ɳɳŲʮ󺺣ѻȸֳ飬УȻ˿ɡ뿴ˣ룺һȺйɡ֯İڡֻǲ֪ЩˣҹǷ£֪˽ܣãҪߣǲˡ
תмˣ˵磬ʱ۹ʱԷ֪ʹˣҲʿò˫Ѫ޹
ףĿ磬һۣ˵ܣ㿴ţ֮ƣׯֵܣʹԸ˴޺ãţҲľʹ˰֡
¶˷Ȼ˵磬潭崳壬ǿ޹˻ۣ˼۵ͷˣ绹հǰ˺ģҹţҷ˫ٲҪɱˡ
΢΢һЦ˵ܣһ¹˭ֻׯƽԸԸ棬ϵׯ޶Ѱ£Źˣһ֮ʣ˲Լׯڴ˾ҹ˫ܽȴһѪ֮ǼҪ֣ѵǻǲɣϣ̸ⷬѾ˸š
Ż˿Ȼһ̾˵ҽ泣࣬½ʮ꣬벻Ҫӵ˶ˡ
δ˽泣˵꣬ԣ˵ʱƲѣ羡ɲس֡
˵Ļδ˵꣬һۻġٷ𡱻մ潭㶼üһĿ磬ԶһȥӸ£Զ壬һȺڸٵĵˣǰ֣ƺƵֱ潭߱ڣǡƳ
һˣͷ𶥵ڣѪۣۣɨü縳룬Ʈֳһ⣬Өϵ۵ˣ㶼ϡ裬һƽ룬Ʈ裬Եʮ㡣
۵֮һȺϵ߰ȣݲһֳֳɷҲʮ֮ࡣһȺϵңβ룬糱ˮӿ˹뿴ҺһȺϵͲһĵУסһȺں֮ڡ
ϵƮƮ챳ȵﵱׯʮɴΡ룬ںϵؾ۹ˡֻ˰Ȼһɨ⣬߾ٹӿʮϵ׷ɢվһԲΡ
˽棬ӣһݣƮ䳡СȻĿһ˫ֱȭ΢Ц˵ˣĳӵüԼ嶥ׯһڷ嶥һڷ£޷ǰ۵ѣׯ֣໥ŹˣЩ΢ԹӦˣ»СС»ޡּԼׯϼʧ˫ĺ𣿡
˵ⷬȻڳУشˣֺ⣬縳ף淢һȺĿЦЦòЦŪڹһ֪ׯУвٵ֣˫ü壬ɫʹࡣٿ棬Ҳвϵɫ԰ף亹ֱ
뿴󣬲Ц˵Ǻοࣿ




ڰ¡ħ

˷˫һ˵ϵתٿЦȥͽͽҪˣл˵αع¶
ٿЦҲת󿴣Ȼ˵棬Ȼһׯ֮Ʊ磬ƶĪڷϻ˵ݳѿ֮ܣҼȻˣҪѵõĻᣬͱ㣬̻ҵϼ°ɡ
ףһЦ׹ֻùȷһЦգݣ֮ηֻ˵־ˣҶ˵棬˳ɡ˵ţһεбڿһʽ﷭һת㣬ƮȻԭء˫һæңӰζԵ֡
ʱһĳХȻ𣬻մХҹƮ֮ʣƵӰԽһƬᾹʯߣ糸뿴һó棬һṦ书Ҳ
潭壬һȻɫٿˣ׹⣬ֹթ˫Ŀһɨ󱳽һ˿Цͷһ𣬰˵ĪȭˣδϣȻӰԶʮ⣬ɹֱһ߷ȥ
ٿȻһףӰдţĵ磬Ӱڿն𣬾ڿһͦ磬ֱ֮ǰӰѶһһŮˣʿ磬ԼʮһϮ°׳ۣͿһ˫ۣ䣬УأΡ
ŮӣһԼʮĺװ޸üۣ촽ݣֱң˫һĺɹ¶Өװ޸Уüķɣϵһ˿籣Ʈ裬̬ˣʮϵ˸ٷ
뿴ˣͷɱһۣѿǶϵĶˡһЦ˵ҵҪ˸Щʲôʿһɨȫ¶мʣҹڴ˽ȺڣΪ˵ţ˫Ŀ磬ֱ˫ϣȥ
Ʈ΢ǰһһţ˵ƶ壬ׯһЩԹԼýҹڴ˾ϼȴιڡ
ʿ΢Ŷһ˵£ҹ޷·˷壬ʷᣬٲҪͣƬ̣ˡ潭㶼ɫأųеʿͺװ޸
˫ʿ̬㣬һߡʿһ潭壬һۣȻ˵޷˳ƷħٻŮޣλĻǵ޷ɡ
ʿ˻һ濸ɫͬʱ䣬ø˰벽໥һۣƺ˵ħͷڴʱ˵س֣ˣӹһ˿Цһ˫ۣһֱŶˣ֪ڴʲô⡣
ʿħһң˵ҹʷϼ޷򸾱£ǳªëԼһоʤĹ֤˰ɡ˵ţ˫Ŀ磬俴ȫһֳۣʣ˫Σ޷򸾿ɷʤ˹ְ
һϵ˵治ҪȻԼƤҪ֤ˣߣҵҪ֤ǷĹ
䣬һףЦ˵ٳ¸أ֣˾ҹܵλֹƶ֮ãƶڴлˡ˵ţǰһһ
潭ɫ࣬أ㶼һԡħ潭壬һ˵Ȼ˫飬ѡֳա˵ţųһʯٿȻӳ
¡һ죬ʯɣɳ䣬ʯ̣ڿħٻŮޣδƣ絹⡣ٿУϹ⻬ϴǿʯѱɲ潭㶼ɫ䣬֪ħͷ¶տڹ
⣬溬ЦԵʮ㡣һıħٻŮ޿Ƕͬ·ˡδϣವһѶһµˡµˣתħһףȻ׿УȻ˵ƶһλͽ̼Ʒ
潭֪ҹⳡ񶷲ɱ⣬ѿħⳡףΣѶ϶ׯȻ¡λӢۣǣ۲ͷϣҲ޾⡣ǣתһݳһ꣬һоװ峤ĿüӢ˲Ȳ
ǰһ˵úȥλ
ԼİӳСһף˵ҪСģſƣ㵽ΪֹС๧ӦǣתС
ֻװ޸溬ЦۺƮһֱڳСϡСУδħ񣬾һϵһȭ˵أķħһĺٺЦһֻƣѻʡ
װ޸ٻŮ޷һһ˪ħȻʵƣǣʣҪ
ٻŮҲش֪αʡһȣС˫ٿ֣һСٵءԷţԷ䣬ֱһȥʽѸݣۻ롣һϵƺȺϵеĸ֡
ʱСᣬ־ȻһЦŤУұ۷бһʽйأɾ䣬ѷڳСࡣһ֣չѧƷХӰʹڣֻۻңĿѣԡ
ǵһ˾㶼ʤġһһһСҰս˻ġ糱˫ƣֱСȫСһߣ˫ȭϻЮ磬Ȼֱһǰصȥһȡ
ٻŮرĳС࣬ѿڽ˫ĸ֣ƴ򷨣ҲڲзȡȻһɳʯ׷ɣ缤ӰУŵСࡢһ㶼ɫ԰ףҡҡ׹ģһֱȥ
һȣӰЮһֱĵĳСȥ³ͻȻֽ潭壬κҪȣǲʱһ߳ë߳δϣӰһ̶ҽУСĻӰֱɶȥ
ۡһѪɻӰȣǵɵĻӰѵĵϣûһˣˣͷͽʣٻŮüɷ˵вأʩɱֵˣҪʱѪء˵ţѱȥĳС࣬ȻѼ
潭ٻŮһʩͶأŮħͷ˽һɥķħֱ㶡潭ƾͣħͷֹҹȻȫʤֻϵ룬ħǱΪ飬ǡ
ٻŮ޳ֻлϵֻ¶Էɱ˳СࡣʱӰ˫Сֻ˫һȻϵϷһ⣬ʹó뻯ʷ֣ҹѵãϣ㲻ҪĴͽ̲źá
һЦɫƺм˫֡ӰһһȣƥҪõү˳ѵ㡭Уһʣһӣɭɭֱ˫
˫üһЦ˵ãããϷѵѵɡδ䣬˫裬ɽӰ˳ȥ
˳һŭȣúáһƬ棬ǵ㣬ֱ˫ӭ
죬䣬ʱ˫ŭͬ꣬¡¡캮ǣХޱȡգ֮䣬ֶ˶ʮϡ˫뷢ţŭһþ춯أһͽܣкڽٻ졣
˳г÷겻͸һֻ꣬ԷһƤëŭգĿѡˣн꣬Ѫгһ˫εϷŹᡣǣĿһһȣë
δϣٿ䣬һзƣ˫缲ת֣Юķ˳ͷ£ɨپףͲɵ˳ʧɫһȣݡѩǶ컨꣬ӭͷ»ȥ
˫һЦͻӣ̩ɽѹӰ˷˳һ죬⣬绮磬ֱ˫šһȣëϷХ㡣УӰ磬磬еͷѽ͵͵ֵ˵ס
ǧһ֮ʣʯһ˲䡣أķħ˫Ŀһһһƺߣ˫һģ˫ʧ׼ͷ˳Ҳгŷ˫ǰ˳Ƶ¡
ʱһ⣬Юż̶Хɸ߿ղĶˣ£ֱ˳Ľͬʱ˫һȣ׳ֱ˳ǰءһ죬䣬ͬʱҽС
ĺ壬˳֮ʣ˳Ѵ̽˫ߣ˫Ҳ˳ǰءҽУӰģ˫˳ŻѪ㶼ԵϡٿȻһҹգ𺳹ȷЦɲĶëȻսľţһӰƽۣٿմЮ۷ӿն¡
ʱȫ𾪣ѻȸڳ֣ԾɵĿ⣬ſз˶µĿӰӰڿУƽۣٿȻһһؿתƮȻڳСЦֱƹȷ壬ҹɽҰ䣬Ʈ˻Ӧ
ӰƮ棬Ŀб磬ѸȫһɨȫʱһȻɧ˫ʮĿ⣬㶼ڿӰİϡ˿ȫźȻף췢һЦ
ķħ˫һɣɱһŭȣ졭У΢ƮڳУ̶˵޷ڴˣȻҰֱ˵ţұ΢Ȧһơʱһκ˰ľֱ˻ȥ
ٿЦһŭȣ˵޷ʲô˵ţ͵ӭ
Ȼһ죬ʯ䣬ƮƮħ˫΢Ρˣڳٸ־㶼ˣٻŮޣҲòһ㡣ħ书׿𽭺µָ֣ƣ벻˾ȻӲħһơ
˺ٺһЦм˵⴫ħ书θ߳һԣҲ
ħȻŭһٽһơУҿ벽˫ͬʱƳ
ħ˶ƣ¶ƣƳһƣȻ粽ŭ֮ң֪һɽХ籩ļ쭣ЮŹɰʯֱ˾ȥƺҲ֪ǿЦһ˵ٽһкη˵֮䣬˫ʮɹӭ
˵һԶ˵潭ˣԼٸ֣ɫ㶼ͬʱһ䡣ɸ;׵춯أɽЮź׵Хħӭȥħʱ󾪣һּ˶ɡ
¡һĴ죬ʯУٸ֣߳Ƶ÷׷ױˡУѿ˺ħӰӡŵŵţģ
ɵˣħֻѪû뵽£ʮδ֣ҹڴˣһˣٿԷа̵ˣ¶ЦôĮƺδˡ
ħǿؼ΢΢ڵѪ˫ƣɱٴųбȥͬʱзһ˵ĺٺЦƺԴ˷ħĺٺЦغ˵ħʮ겻Ĺ˲١
ħͷһֹͣǰһ˫۾һֱڰ˵ĳϡΣħƺڶԷİϣҵһ˿ϤӰӣһʣ˭
һЦһָԼİ棬ʵħ˰̣ϲ˭
ħٺһЦһһм˵ߣԭգİˡ
һڣ߽ٸ֣ͬʱѿںһ潭塢ˣ㶼ǰƽɣƺҪϸհһλ½𽭺ֵĿֲ˺һһЦѲŭѼ
̶ٿЦȻ˵ħҪװɵ˭ʮǰһʣҹҲˡ˵ţᰴ䣬ϵһһ˳һ
ʱҫۣ⻪ʢԲʮڣһƬɫħŰвΡΡıش˸սͬʱٻŮһâ𱦽ٿȻ䡣˽ٸ֣ٶһɧ
ħɫ׹⣬ϳɱǣһָˣʣ㡭㻹û췢һЦֻЦûâǡ
Ӱһ߳壬ˡ߳УٻŮУһ׳һơ
΢΢һ㵣ƺЩĪȲ֪ĺǺ·ֲ֪ٻŮ븸кιϸˣһֵСǣһ죬ٲһٻŮٻŮ޹Ȼٲһʩչλδȣһ߳һƣǰ
˴һһȣݻӰʱ쪣ӰƮһɲǼ䣬ȫͰ˵ӰӡٻŮ޽߳籣ƣʱóϼʮɫҫԡ
Ӱһһ죬ɽϼУǰݺԾȥѸױ磬ۻĿѣֱӡٻŮк籣ɳ磬кӰʵ˻ǿաˣֻҧŭ߳ˣˣ⻹ûĺˡԹ޺ޡ
˱úͿֻһζߣӲʩչɱ֡ٻŮ޽߳һպ籣֪ΪΣξȻƮɣˡ΢΢һ㶣ͣΣһֻٻŮӣڽգüһ˫һУˮʹġԹ޺ޣˮ
ٻŮޣȴŷΣĸסأħһȣͣƴˡУֱ̣ȥ
֣һ˵Ķģʱȫһս䣬üٿɱһЦһãҪաδ䣬ӭһӣϵһħͷ¡
ħһЦεŤһ³鱡һָ˵ۣѸݣһ˴һսƣֱһʽŭ顱磬ֱħǰءħһЦһ˵δڣһҫ͸⣬ѵ˵ļ羮
һǷͬСɣݻӰĿһħоһҫۣԼߣޣ״׶αСħ׹⣬һЦ˵壬㻹𣿡˵֮䣬磬總ڰ㺮ǣָ˵ҪѨ
ǰתӺƮʩӰֻ˸æҡͻȻ⴫һԹеĽ̾ϢʮЩʲô
ͷ𣬽üٿһħСˡδϣбһĽХ
һ߾еġŭ缲Ӱ֣жʱһƬ⺣Ӱӣûˡأ°ײƬ纣ϰŸ׷ɼƵĹĻУƮ˳ţĻбһƽУħεڿһԾɡ
Ҳһ˵ħ㻹𣿡Уٿ䣬һƬ⺣ȻһѣĿֱеħ׷ȥ
°׳ɶ̹ӵķħڿУֻŵɫ亹ֱһƽУ˫һɡһĿЦٶ׷ħһȣħδ䣬ݡ족һƬҫ۹⻪캮ǣǰңħס
ͻȻһ޺ˣ㣬ҪɱٻŮ޿޺ͬʱбһ̶ĵƳҽСȡϱۡЮһѪ꣬ɸ߿գ¡һ񽿺̼쳹ȫ塣һĺɱħͷʬˡ
һЦ⻪ʧڿУתƮڵ档˽ٸ֣һ󾪰ɧѪ߰ߣ״˿ɵսľٻŮһ߳ˣҲɱ˰ɡ˵ţӰ̣ȥ
һЦ˵ѵҲɱ㣿δ䣬£һ񣬽һֹӰֱٻŮ޵ǰء
ٻŮһƣ˵Ļͷ󾪣ʱˣֳֽܵһ꣬һУӰɡٻŮ޵ǰ½һѿڣһƬ֬ǰأԲ飬Ӧ¶
ɵˣԭûֱͦСһƬžٸ֣þһ˿ٻŮһһУ糺죬пסأۺ⣬˵壬ˣʮǰ㾡ңʮĽ죬ֵýǰء
˵һ٣ͻȻԹ˵ˣҽɱĲΪˡ˵գתֱǰּȥμʧںڰС
ˣڳУһֱٻŮ޺Ӱʧķ㶡ôҲ벻ŮħͷΪʲôڱ̵һɲǣҲһýŮ˵ǰأǶô޳ܣᱡΪţΪʲôɱΪʲôɱأ䣬ǶĶˡԳСĵֻ̬лϵĺݶβ÷ҡںޡŭֱҪˣİϣɱ
أһȣ֮ڣСġһ񣬶ʱһһȻѵԺһ̤٣ͷһˣǣ΢΢һֱ󼲳
ৣһƣѪĽרʩ͵ϮˣΪƬһȣˣʦУһϵг⣬Ű˷
ʱ־ģɱģһЦ̶񡣼̶ȻһЦһһ⾡ϵеĳΪΡţ˫Ŀһһὣâǣǰ¡ʱŽ棬ɡ
ͷһ־壬ȫ˸սǣ³伲ӣκƮɡϵǰƣֻŵɫ亹ֱֱֳ׿Уһָϵ˵ʦѣҹһϴģҪЧʦ壬ĻթѼˡ
˵ţ˫Ŀ磬һɨȫ˵ׯߣû빲Ȼ˵ӣ΢ӣӦ»СС»ޣϣ˫ٲҪҹ֮¡٩٩ԣϣֻ˫֣һ
ϵٺһЦȻ˵ˣڲҪһ죬ҪΪʦ𣬸ϵ׼
һЦ˵Ϊʦ֮ģ־ɼΣֻҪб£Ҽϵͷʱȡ
ϵԹ˰һֺۣ˵ڣɱˣؾԱУлʦ
˰ȻһЦ˵ããϣ־ѧɾԸ˵Ļδ䣬Ӱȣǰ
λӢ˫˫ȭ˵þ˱˼Ľҹڴէ֣׶ôɣΪңĸׯϢƬ̣ȣҲԾ֮ꡣ˵գɫȻش
Ц񣬺˵λӢʢ飬ָмֻ´֮࣬ʹ˸ǣڡ˵ţ΢һʩתҪȥ
ȼ˵Դ
ͣΣתһǿžſ׳ɺ顣Ц˵ųɺ飬֮ˣ˵ţֵݸˡ
˽ӹɺ飬ɫĸн֣лҲлѿڼʣӢۣɴǣҪʱ
ִףһ˼˵Ľų̣ɳɽǰɴﰲ
ˣԽ˵λӢ۱أ¸ˡ˵գȭת΢һƣЮ˷ֱ³ȥ
תɳ֮ʣʮˣ糱ˮһ󼲳ۣƬ̷¾壬¹УˮΣĿһԶһСأϸȪɲͬСءǣһȡߣ¿£Žˮ
֮󣬽米ϹȲϾ󣬶رߣϴӺϵѪա˲ϢϴŤɣһ갫ϡҹ죬ųĳȫȣ֮䡣ҹգ峺̶޲ǣ˸˸
أһ΢ŮӿڲԶʯƮϸֿǱʹǿֲҿ޳Ϣҭͷһ㵣ĿҲЩᡣϢǰȥ
ƹһʯĿһȫȻһˡǰƵıУһȫ׾Ůиһʯϣ˫粻Ͼҵس鶯ĳ㷢ֽסˣǱ̾ӨĽ˿ı̽룬һ˫Ŀ֪ǰŮ˭
ŮǰŮأԲ֪أڽ̲ס򣺡梣̼ĵ뼸أ޵øˡ
뽫ָصϣҡţ˵梣ԭңġ
ػֱָ棬ˮȪӿָģҼˣ֪ΰο书߾梡أֱס룬۵һˣʹѼ
ŵ޴룬Ҳ۽ڻż˵梣ҪޣԺˡ
ֹͣȫһսĿٿȻż죬һλأȻɫ㲣԰ףһ˫Ŀף峺ˮӣѪ˿һΣ鼤쳣̲ס梱
뻳꣬˵ܵܣԣ¾ƽ֮£һһζɱջᴥŭʱ㽫˵ţ뻳УѾˡ
Ȼһʣ㶼ˣ
صͷ˵ҹһֱ㡣
ḧؼϳ㷢ãȻʣƶ˵췢ģҪɱȺͷǰĶˣҲʵԣ춨ҵġ
ָ̧ͷʣɱˣǲкλǰĶ𣿡Ĭˣƺ룬ɱЩʲôˣ
ѩأƺѿ͸ģɫصĿ棬˵˫ǡձͷӡʿɫ򷲣ҹˣ͸ǰصĻϵ
§룬˵üͣƽƺ´ŭ롣ɫ𽥲԰ף˺ˮе΢΢𽥼ҡǳξڱжˣǼ˵ܵܣҹµĸ֣жʮ֮࣬ЩУ˷ħļǲкλǰˣ
뽣üһһȻ˵ɱЩˣһ˵ö֮ıͽ
΢΢һ㵣ʣܵܣЩУûɱһˣ
ߣûС
ϵǽӢۺأһսû˵ˡ
һ̾˵ܵܣ𣬳񾡣ƫ
δ˵꣬ʣ梣񾲰µɫ򷲡Լ֮Σ𱨵ĿͷӺ͹ЩָΣ
غԥ˵޶Ԫףʮ֮ͽȻӦò
梣֪ɱʱȲѣ
ܵܣֻϣŭǿ򶨹梾ͷˡ
˵һ٣ʣܵܣأ
ʦĸܻɽȥˡ
ذԹһ̾˵ܵܣҲԹ㣬֪ʶ磬ֻԹԼ࡭
δ˵꣬Ȼ˵梷ģҲṼ㡣ӹһ˿Цʾޱ뿴кѹ˵梣梸ġ
ٿ֣ĿסĿᣬ΢ҡף˵ܵܣҪģǻẦ㡣˵һ٣һ̾˵ܵܣұ뾡ϻغɽϸǷ䣬Щûȥʦ֪εؽڲȥϣһ·أʦ󣬻㡣˵ţƿ룬ᣬٶع
ص֣ɫȻʣ梣ھ𣿡
΢ףһԹе˵ܵܣСģߣ梻ᾡ㡣˵ţ֣תǰȥ
梱أһסĻ
ֻͷһۣȻ󣬴΢ƮƮˮ㣬ԶһƬƮȥصıӰģˡȥеˮ˵ıӰʧɵıС
תʧߵǰһǼºߣѱҹ紵ˡó籰ҴãһҹգҰ㣬ˡǣ׼򣬾չṢ̌̇ɽȥ
̫ոѴɽ´ٵϣ壬ˣΪ⾪ףȡʱ䣬ԶٵԭҰϷɳۡһƬ죬Ӱһǣڴ̵ïҰ仮
;һСԽʳԽҰǰɽϼƻһΰĴǣңңһϲϹٵ󲽼ֱšڣĺɫĺϣҵƻˡ̵ֵ޲˽࣬ò֡
Ĺۿ־ȺУΡŲ߽һҾ¥ӣϯ붨һȫһսɫٿȻ䡣ȫ¥پƿͣ㶼¶֣̿Խţֻţĭɣ̸ľֲֿˡ
ϸȫ¥ϸߵ˵֮ʮǰΪһ֮£ͷɱ۶ϣѪĽ
ֽظִһĪƽ١
˲ѣȻɱˡ
ȣӵĿһһͨ죬а˷Ĵ󺺣Ըϡֻ󺺺һɣһԴͬһͺͷӣ˵ͺӣ벻ɱʮֵĿֲˣֵ塣
ͺӶһɨң˵ׯ䱸ɭϣװ䵶ɫţׯüղ鷿
ͺ˵ţԵر츽ڴ󺺵Ķϣߴߴ֪˵Щʲô󺺷һ˫ۣɫأͷ뿴һ˵ׯׯĪ븸ʲôڣ䣬ٽһϣһЦ˵֣÷ޱȵ̽ŮħͷأţһƬЦ
뿡һ죬ͷҲ̧ת¾¥ں޽вͣؿ񺰣ΪʲôɱʱΪʲôɱ޷޵һ˼Ҿ¥У̸ֲֽֿ˼͵¡ǣС۷׷ףԵ÷ƮҡһƬҡ
н겻ŭ벻ɽ̶̵죬֣һ籩Ƶ𾪡߽һҽϴ¥ƿ͸ʢ˴̸ˣһ˲ȭ¥һǣһСҪһЩƲˣá
ԽԽȷû뵽һľƿ͵ĿУ˱ݳһͷɵĲпǴ޵ؿֲ벻ȭ棬Ȼһ˵ߣ˻иˣֲ¸ǿǵŰɡ
ʱ򣬼߹һƱɫţЦһЦ˵үϱǳǸί
һ񣬶پԼʧ̬¶Σǣ΢΢һЦ˵ûʲôûʲô˴ܺá˵ţĿһޱע⣬ʣС磬ȥׯ߷
Ʊһ˵شԼһƬïУǰׯ˵ţתһȫ¥˵ׯϣÿڴ˺Ⱦơ
ˣȣһƱ˵Ҫкǡ
ƱתǸȻһЦ˵үɵúܣȫ¥ްׯϵˡ
΢΢һЦ˵Իǰȥ˵һ٣ҡȣʣС磬ׯҲ¥𣿡
Ʊʣʵǻطүӣ뼫Ȼصͷ
Ʊ˵˼ĳ͡ʱԶڸƱƱһˡưգ¥һҿջס£ˣ˼̫ˣҡҹǰһ̽ׯ




ھ¡β

죬ҹ˾һӰһƣαȵķϣֱȥͷɭϣسǹٱϣ㶼ֳֳìÿɣһյ綷ƣǽҫͬ磬ٲȻеǰٳ¡
Ӱأһ¥һΣڿɣ̶˫һһ棬ɡڿһͦ˫ƽ죬ͷ½ϣǡƾֱ֣ӿȥһնϹٱ㶼ѭףãȻҹաʱӰѷԽͷƮڻǺӵĶ԰
ųͷ˸ߺҿ쿴Ӱһ˫Ŀ磬ͷһ
ͷһƬ֮ٱƺĵƹ¿һףвٹٱߺˡˡ΢ֱ̣糸ȥ
Ϲٱ߾ٺƣҡβһƬźţԶׯϣľȮˡζۣգ۹ǰֳһƬѹѹï֡ǰڣ紵֦Ҷɳɳ
ϢǰۣƮһ֣ǰ϶͸һƬԼһɳɳֵľͷ۾ʱһǰһӴׯԺֶ˾ͷжʮɣľΪǽԼɡ
ǽͷװиֲ棬⣬ޱȣնûоտṦˣԽǽ롣ǽÿɣһֻͻѣܻ棬ӭȼɳɳǽϸֲ汻յúⷢѪȾ˿֮ȴ˵ʵİׯ
˿ˣһֻΪҲ֪ͨλͨľ룬ӴׯԺʱͻȻһмЦ˴һתһһУӰһɫΣżɡ
˲һ㵣ŵģһ촽棬ϸüۣݣ峤İꡣ԰ףɫţǺһγ󳤽ǣýһָˣʵ㡭˭࣬΢
˺ٺһЦ˵˭㻹ʡ
˵Ļδ䣬һ߳ÿĳ߳Уֿ۽ƮǰһơһƷ磬Ϯ
δǰȻԸͻʩɱ֣Է÷㣬Լ£˺Է֮ġǣһӣһǱӭ˹ȥ֪Ʒ磬иᣬվѱƻأᾢ˴һһƮɡ
һ߳𣿡δ䣬½һСš磬ֱ˵ǰش̵
һƮƳ磬İĺԡٿȻһԾȣ𡣽ţ㺮âЮż̶Ʒ˵šҪ˰꣬һΣ˫΢Σ㺮âɹ
ʱǰ֮Ѷһλ׺棬üգ۵Ĵˡ˸ոΣ˫Ŀһ־ϲ֮ɫһ˵ܣȻˣҹһ֮˵ţײȪӿɵˡ
˶ųֽ㶵İ꣬˵ݼ塣˵ţֶ԰˸пǧ˵ܣСŮűҷֱת۾һʮ꣬㿴ôˡ
ű糺죬һɬųֻùһҾأؽ˵壬񡣡˼æ񣬾ٴңð
ڹ˷ܣѺ˰˵Ĵͻң˵ܣ磬˼ڱ紫̽£˵òɲǾģ֪ձϸ磬룬˿졣
ͨ˹£ۺʹᣬ΢ˣ˺Ͱ꣬㱻ͻľٶˡ˵Ų룬Ψһӡ
˾Ŷһٿ˰벽˫Ŀ磬һɨڣֿס˵һߡУһһӰν磬ׯȥʱХҹգңңХģׯԺ
ȫһսһԲɳ۵İˣ˵ˡ˵ţͬʱ׹ΣȻڵϡ
亮磬ɱȻʣŲ˭
ɫԽ˵ͷĺڵ˵Ҳ֪
һ˵ߣãҪǡ˵ţ˫ƻأڿն˫һһƺֶ̣ˣ̤ңȥ
ţҹնһ̶˾ĵĹХԭҰֱϲ񷡣ԶļХûˡŰĶűƵĹХ뵽̵ףȫսֱ¡
һ񣬼˵ǿ׷δ䣬ɷ˵űֶĿһҹɫããǵ㣬ֻ˲ƮвɢХﻹа˵Ӱ˲ҵŰṲ֦̊ǰȥ
Ƭ̣һƬĻķĹأзضϱƹ׺£ݲӯߣذ׹ǡɣĹأҹ紵ҡҷֲ˺ͶűһĹأ㿴ʮһƬҷУӰУȻսھĵĿЦ
ŰٿЦм˵ĳδѲ䣬ǼЩʲôԱɡ
Ӱһȣͣλ꣬еڴ񡭡һɿ쭣ſݲɰֱǰȥ
һЦһëȥɡȻһ죬ƺһɳʯУһݳӰĺ
һŮű˵죬Ƕˡδ䣬磬һ䣬ǰһ˵ݳӰĺõˣٿ༸ˡ
һȣطƣͽУһӰ˫ۣʮָţץ˻طƶά۵ǰء
طƶάһЦ粽һŭ߳Ӱ˵֣ѿһ׷ӯòһŵϡֻһɣⱩ䣬ʣͣҪ
һЦȻ˵ҹĳڴˣκ˲ò񡣡˵ţһŵŵţţģһ˺󲽡
ӰһȻһȣ壬ʮĽ죬ٳɰƵ
һɱһЦ˵ʮĽ죬󺣵ļɳ˵֮䣬תұһȦʮɹ˶ĺһơһƵľĲҽУһɵĺӰֱȥ
һȣһŭһСţһִУӰɵɰȥһɰƵ壬ѵһ߸ϣֻľ䣬׹ǺɡСšִУոԡɰƿһٿȻͦԾۣһѪ˳ߣһΣԽ
أһ񾪽УԶű֮ڡתһֻõˣֳһذףһ죬˵󡣰һЦһñһȣ磬ԷĺԡȣһҽУԽ䣬ǸǺɣƽĺõˣһģõϡ
ʱȫžаȸڵ֣㶼־֣Ʊ˵ĺݾˡطƶӢüɫأƺλѺ˵ĳ֮ݣ֮òġƮƮὣĶű΢ףӣţоӣó棬ݵˡ
԰ףֱһ˫ԹضŰˣΪֵĳ֮ݣǴɷй֮ɷɰȱɣɷõű˻СɷִɮŨüԲֺ²ԾԾˡɷС嶾ţƺں˫ƣԶ֡
˿̬Ȼ췢һЦ̶м˵ЩڼĶ֣б²ľĳ޲㣬򣬻Ǿɡ
һɷɮ²ɽӰЮźֱ˹һ߳âǣűӽǣֱ꣬ɮӭȥһŭȣУɷ嶾̣˫Ʒɣű
طһЦ˵嶾ţϷ㡣
طƵĻδ䣬һУάۣƴ˰աУۣʮָţŶӢץ
ʱɮɽӰСＲ賤չס嶾šţ߳磬Юָ磬ӢѨ֡Ӣ۰׷ԲԣƮƮ˫䣬ս˸ƾС
ɲǼ䣬Ƭþ˼ĹϣӰݺᣬ쭶߳ŭȣ䡣أԶһٵƮţӰ磬Ʈ磬ֱƬҷطɳ۶ţ߳ʽ
һԽâʢһĽХѻƥʱһ񽿺űԵϡطƿˣ絶ƣĴţƣӢ۾֮ʣռȥȻ嶾һЦϲһȣűС
һȣδϣ˵ὣâǣֱ嶾ŵǰϥ嶾ŴһƽһˣƮɡһȣδڣǰеӭһӣ৵һ嶾¡
嶾űΣδȣһҫ۹⻪ͷϣֻŵƽһ⡣һɮһе²һƬӰЮŴ̶磬ɨ˵ĺһЦ嶾ŵĽƲ䣬ڿԾ˳һơ嶾һҽУɣѪע
ļˣɱڿУһʽ콵һĿ磬Ѵֵ²Ӧϣҫ۹⻪˿δͣкɮһֻŵûɢĻңſڷһȻĵơδϣѪɽɮͺȼ䣬ΪƬ
ȾѪգӰһǰ΢棬һͣûС˶һֻű˫գȫ΢ѻԲѡ˺˾飬лңֻ֣֪˹ƣھѨϣʱ˶űǸŮǣұۣ͸ģƼűǰءƴĹ򣬷֣ԡ˶ʱ󾪣ʱ𣬾һߡ
ӢаŮΣս֮УԲʱĿˣһΣȣֶŮ̽ɾСڣɣˡطƻδ䣬ѱһּǣһ˫ƷɣȻ
˲ҵٶ˹ұۣ͸ģḧű֮䣬һӦַű﷭ԵǱ嶾ȳŵƷ޹ˣֻ֫޷㣬ȴȻѡ˳أļ٣̶뵽˵ĳݾ޲һƽС׵ĺĬˡ
˵ƣḧ֮䣬ԴԴڡһ壬ԭ΢ĿһѪգޱȵסĿУӨ飬ޡ˾֮࣬עҪ޸İˣԸΪᣬţҲԸҪ˶ĵɷ
űԽԽ޵ҧ飬ǣ΢һ˿ȥͷһ𣬲΢΢һ㵡ʱǷ죬Ӱȣһɾ޴ƥɽĿ쭣˵󡣰˴һ۱űһƮɡ
ת׶һ͵Ϯ֮ˣһüۣһڲˡ࣬һͷ׷綬ϣӥǼ죬𲼴ӵĳšĿ䣬һŭɫԹŰˡ
˲ŭٿ˵˲ʩɱ֣Ǳ޳ܣˣҲڼͷ˵ţűϣ
˲ش𣬺ٺһЦҲ˱أĿ⣬ͬʱڵĽϡһȣ˼ϵȥͬʱ˫ƣƳ¡һ죬ɳʯ䣬ݲݷ׷ɡ缤УӰζŵ˸󲽡
ǿؼ両ѪһɳһѵС˱һ缲ˡһЦৣâǣɭɭǧ棬ֱ֪Լıһȣɡ
һбһЦʱŶŻطƴҵĻţһ˵ӻһƣ˻طƶάۣԾȦ⣬ŵߡ
Ӣ۹İŮƣһߣ֮áǣһű࣬俴ŮὣѾԭԹеʣΣűһӢۣڵ̧ͷѪյİһۣٿȻ
Ӣ֪Ů⣬һȻ֣ḧŰŮ磬ĬĬһԡٿˣüɱеıŭӢ۴һ֪˵ᵽ˴ɷ޵ǣ˵Ǵɷϴޣͬţɷݶķҹ棬ҪСˡ˽͹С
ӢһһͷһشһսȻޡҹ桢ţ㶼ɫһ㵣ͬʱĿ⣬һֱڰ˵ϡһٺЦᶶб˵˿챨ʦɣʵԼΪαװͣ˵ףϷܸһȫʬ򣬺ٺ٣ɲҪԹĺݡ˵ţ⽫б˳һӣһĽХ
һЦȻ˵ޣҪǰ֪Ұһģ˵޽Уҹʹ˵ʵգкã
޲ȻŭһȣÿСӣҹҲһУб⻪ЮŰ˼˶
Լں޵УһЦѶһȡ̶৵һȼţһСӰɽ磬ӭȥ޷ǳʶһȣɫٿȻ䣬սƣΣ̶һƮɡüһһʣˣ㵽˭
βͣǰˣͬʱȣĸ£˭
һ𣺡ħѵһ㲻ɡδ䣬бһʽҰסִ̰˵Ҽ羮
һһԷһ䣬һʽɷ衱ӭ´㣬ã˸ȿԷҪѨӰ֡Ȼһż䣬ֻӳһڿնһԾɡ
һЦһȣޣδϣνԾУּӣһС쳤硱һҫ۽⣬ֱ޵ĺء
ޣֹȻһбǧ棬סԼμ½ͶΩħԼƣҾʩչˣŭǧɡʱһƣк绮ǡ
޵ڿУ˵˫ȻءʱһȣȣݡꡱӰЮž˷˸õ棬ɳʯתݲݷ׷ɡҹһУܲƽһһҽУԺ޵ĿУţѪ꣬ɣһ⣬
˷һݣ磬ѽУһתҹҹһɷޣأѪģһ˫ӭȥ˽üѪգŤޱȣȣֽϿ죬±ٵأӰ罣ƺˣ
ֻ죬ϼɡҹ棬˫֣ĵѣɫһƽУˡһЦ½ȼӣ۽ҫ۽У׷ͷɣ缲Уҹѱضϣʬ壬ǰ˳ߣһѪ·ҲѼΣ˫Ŀ»ӡһȣڿնһӣֻ̣Ļţ׷ȥ
ű￴÷һ䣬ͶӢ۵Ļ˵Ĺˣһɱ⣬
Ӣһ㵣˵֪ɷĺɱݶп̶ȣ
űһŤ磬˵ҲŲҪ磬ĳݣһ׷ҲŹ
Ӣ˫Ŀһ΢ŭ⣬̶һ뷽Σ˵֪ɵҹҪѪϴׯ˭ǲڤڤнǲȫׯˣٸ棬һ
ӢۼŮڻв˵ңѾ¶Ʊɱڡ
ʱһĵļУ쳷Ұҹգңңһҽ֮ҰʱĹеļùɣƵ΢⣬һ˿ɢҺڻĹеʬȣϱۣͷѪģɢѪȡɲĿġ
Ƭ̹ȥˣûлӢȫһս亹ٿȻɶűȻϲ۸磬ǵһԼˣʱҲΪİΣЩˡӢ۳ͺȣ˵ǿȥδڣ⡣
ӰƮ磬ҽдȥĹرأֻţĿ죬ǰض浹ѪСӢעĿӣﻹа˵Ӱӣǣ˫һһݣڿɡУһֻǰҰ䣬һӰǰȥߡ
ӢͷһϲߺһȡУ˫һ缲ӣֱǰӰȥű΢ΣƮƮҲ
ӢۡŹͬʱǰĮ˫գߣȻԣȫѪհߵ㣬ԵòˡӢۼһס˵ۣ˵ӣһԣˣ
˵ϲ²ʹȥ֪ʧϲҪʿݣ
Ӣۼװã˵ٶ࣬ҹҲ¡
ŮܽϸѿȻĹ࣬Ȼ죬˼֮ǣδӢ˵꣬˵ׯϢʱҲ˶¡
ӢϢ֣ʱʲôеʣڸǷˣ
΢һҡͷЦ˵ûУϲ
ƺЩ˵ľǿԣһ˵αǿ֧šͷЩһ۾ˡ
ӢۿˣһЦ˵ߣҪ̫ԡ˵ţһˣת΢Сı˵ѾͷǣӰչṦ糸ׯȥ
ʱ¶һ˿⣬ԶѴ󼦳Ƭ̣ׯ⣬ǽϻѾϨӢһǽͷżһֲ棬ƮׯС˲չ¶ṦҲ⣬ű˫˫롣ĿһôһׯԺαȣ룬پᣬȻȡÿӰУԿ鰵׮ֵعϡ
Ӣ۸пǧ˵ҹׯԺѵ̻ʬˡ
ǫ˵ʹֶ˿Ҳռ˱ˣϲȫԵ֮ߡ
Ӣ۲һȻ˵ã⣬ȫסоĹˡ˵䣬ԽһƬ棬һԺԺڼɽСأݷֲԵžסϷŴ󿪣ʹϸȼ硣
ӢƮ£ת׶Ըոصİˣ˵ɡ˵ţϽ̨ҡڣŻҲУƮ˿˿ŵ̴Ϣ
أԺдһŲͷһת׼⡣Ӱһ΢˳ȥ˳ûһԺģ˯ӶӢۼ˵ĿմѪգߴ˵ȥϴ
һɽ¿ۣһ˵ϲԼϴѪ۵ĶͶááָճڣվǰˡͷһţѪ£¶Ǽȵƹ
Ӣ۵۾һʣᴩı
֣ʵϲָ˵ţһָϴĹһֽѪºصݸߵı
üһ壬С΢ལԸؽѪ½˹תȥڻͳͷһͻȻʲô˵ãҲϴһϴɡ˵ţһӦֶ䡣
űˣļðһתˡΪݵ磬ʱһλüĿͦǱĿˡӢһЦ߳˵Ѿͷӹȥϴɾ
һֻߵ÷Ŀͨ죬磬еߣӰһˡӢһĹЦߣ䡣ʱٺЦƿմӢ۶ٳһٿЦͷһҡҷ΢ûӰӡ
ԺУ˫΢Σѵ棬ĿһǰݼϣӰһͷ棬°ٽᣬһͺͷƾɮۡһǼϷ糾ڵɥֶֽͷؤͺͷɮǣȭ񣬲˵룬λǰߵ𰲡˵ţһҾء
ʱȻӰһӢߡӢһܣƺ֪λ糾׽ڵĹ񱣬ˬʵعһЦ˵ʲô磬컹δͰѶλׯҵĳϾҪƷһ̳ˡ
֪λѹٵĹֽܣĿ䣬ɫͬʱһߡ뿴ͷһӢۿɫٿ䡣ֻͷؤ˵ߣޣ죬ýѰƮҡΣɱԣֶ֮ݣ˳֮ҡ
ӢˣЦݾʧΪһ亹һ㵣üһ촽䣬϶ʱӹһ˿ɫͺͷɮСһɣŭʣСӣǷòһ죬Ʊнĸ֣жʮ֮࣬˭ɱ֮ͺͷҲ̾ˡ
һЦ˵ֶܹ˽ֱ𣬳񾡣ְɷǡ
ͷؤͺͷɮδ˵꣬ͬʱȻ˵ţ⻹ٵ𣿡
һЦм˵һƭ˵ϺͿ
Ӣȫһս߳˵÷ɶλ˼񣿡
ͷؤͺͷɮͬʱһЦƺˡɱĶǶˣԾֱ׳ͷؤͺͷɮ˵Ŀ̬ͷٿȻŭһ˵λҪһͣڽϵһϣѼˣ֪ɱ֮ˣһְ࣬λжˣѵһЩ֪
ͷؤٿЦĿһɣ˵ÿСӣȻѵϻˣһЩɫ֪ˣ죿˵ţһǰһϽлСָƳһǰһ¿ۣӳ
һչ沽ٲһһ֮ʣͷؤһȣСӣ𣿡Уһбѿ
ʱ󾪣ͷؤһθӰǿϣƿסʵʮָɡһƺʲôֲȷšǣһչƥĻӰĬͷؤСָʽ˼ƽ֮
ͷؤסͻȻһȣСӣٿСɽ򻢡˵ţһѽõӰУ˫һһһСӣҴδϣƼ磬ĺء
һǷͬСɣ亹ͷؤ΢֮ʣͷؤһƮһϡľ֮࣬һ㵡ͺͷɮ˵СӣֹٽͺͷС˵ţҡΣֱ˿浣·ȥ
ǻ۹ˣѿ͸λֽܵ⣬һϲ۾Ĭϵʽ仯һĶӢۣһ̣꣬Ҳû뵽ֹֽͷؤǵȵ书Ȼĵ֡
Ϊ￴ֻӰóһž磬ȲϣӰֻͷĿѣֱͷؤƮһ棬ԿúͿͺͷɮ˵ֹ书߲ɲ⡣Զ棬ֵֺ۹׳˶Ӣ۾亹ף㶼Եý֡
콫ҹɫԺڰׯУӰֱһ̣ơʱͺͷɮǰһȣСӣͺͷСѼϽУһ˫´ŸΪᣬͦмлһ
ٲ㣬ʱһͷһСѼϽǡָƽʽͺͷɮһǰȻԱԣһȣСӣСԡδϣ粽ŤϿۣ缲ٿһָ˫Ѹޱȣһ
һܵصǰƣͺͷɮٺһЦٿȻ³ѿס۵ţָţȻĲһǷͬСɣһ˫ƳһƷ硣ͺͷɮһáһƷ羡γƮصͷؤߡ
⼸ֻľ亹ȻаƷֱúˣпϲ޷ݡһҵٿλֽܣˡֻͺͷɮС۷ţһԣͷؤͷؤüͷ壬䣬ʣڽ˼ʲôͷؤͻȻ̶һϲĴЦЦʯߡӢۿһͷһݣΧ׳Ҳ㶼һ㵡
ͷؤٿЦһͺͷɮ˵϶ҲСѼϽԡƵҵġָ͡ɽ򻢡
ͺͷɮСһţһͺͷҲ˵Ͳٳԡ
һ㵣ãȻֵ֪ܣʮӰ룬֪ҹΪͻȻۣҪ֣䣬ͷؤӦһáһȣСӣٽСָδϣ̣˫һǰһ¿ۣӰ
ʣţһ㼴ƣĿʱҲһúáδڣҡΣͷؤӭϸĬһͷؤ
ͷؤֻһ飬ʩչ˳ңۣ˿ɣʵһǣһСӣҡΣĵ·ȥ˵ţƳ磬
һ죬۾񣬿ͷؤֹƵʮָոץ֮ʣٿȻһģһ˫´һתƽоޱȵġָͷؤȻһͺͷɮƴЦӢȻѿһЩŵ׳ȻĪ
ͷؤڣһȣСģٽСɽ򻢡ĺأγ֮죬֮ϴβ֪˶١
ͺͷɮŴȣϴ㲻ŹҽȦ˫ưСǡͺͷɮУ˽
ͷ󾪣Σң԰ͺͷɮġԡʹȥǣ粽ŤϿۣ缲ٿָ֣ͷؤ˫أͺͷɮƣֵر˵ɵСӣײϻӵǰأƻСһ𺳳յĹЦӰͷؤƮͺͷɮߡ
δʽȻǰûͷؤӰӡͻȻӰһű̽ѷ档תһɵˡűѻһ̱װС磬㷢һ籽Եý绨һ˫ĴۣȥãȻŷϼˡ




ʮ¡Ĺسħ

ڷϵ׳㶼һ㵣ÿƺ˵֣ǹһļװΪ˺£ָֻŮĿ
Ӣۿɵ࣬һЦ˵ȥлλ˼ڼ֮˵ţֶԶű˵λΪ˵ؤͺɮλǰȥ񡣡
һ񣬿һ죬ƮݼϣؤͺɮһҾأ˵룬лλǰڼ֮
Ļδ䣬һ磬ߣһ˵űλǰ𰲡ͷؤͺͷɮ˲ǰһ˶ͬʱĴЦ롢ű㱻Цú棬ײ
ͺͷɮһմЦСһ˵Ѿͷһѧоѧˣ˵һָ룬˵ԺСѧ
ԹϵĶӢѱȭأһЦ˵վѴ򷢣λǰưɡͷؤͺͷɮ˵оƣֵֻ졣
ǣͬ˵Ȼĳ⣬Ҳʢȴǰ·ɡ
ӢӦãƮ棬ؤͺɮ롢űƮ棬Ժ׼ƲȥˡͷؤͺͷɮϷһ˼һһԵüΪɣޱȡ
ǰһҾ˵ӷų״ðλǰ𡣡
ͷؤһЩ͵˵Сӣ죬ˬЩ
ͺͷɮһҡͺͷСһգ˵СӣϲоŻʮѪŲСһȻѧȥˣǲЩ˱ԣ
Ӣ۹һЦ˵뻹λ˼ףСڣλ˼ҵǰһҪȻЩ
ͷؤ΢΢һߣŶӢ˵άֻۣ˵ȴ֪Լһһ˼ңԼЩ̶𣿡Ӣ۲ǹһЦ
ʱ⣬һӰϸŮѽƲ˶űѮ̧ͣһ̳ϺóϾơͷؤͺͷɮһ̳ʱϲЦտϸŮһæµѼ⣬˶˲һׯԼ֮
һ̳ڣʱңŨˡͷؤͺͷɮֻ÷ۣСƳ󶯣ߡӢ֪˺Ů̺ؤͺɮΪ͵Ŀ˶Ӣһۣڲδ롣
ޣҷŵʹűξƲֻܾٱմ棬Ŀעˣֹס΢糺졣ӢЦݣرˣŮŮװ绨ٿ룬ݡӢۿСŮԽԽ˴󷢣ƱظɡƬ̣Ѿ̳
Ӣ̸ҹɷǰѰ֮£Ȼ˵ǰǽɱֵǷ꣬ҼҲҹѰձҽɱˡʦǴɷеĻţѶ󣬾ǰɵԽҹҪѪϴׯ˵һ̾һۣ˵ҹǰͲˡ
ͷؤοһۣ˵ޣҹһĵ£ɷĺ޶ϻȥֻǿ޻ᡣ˵һҡҲƵͷ븻оζ˵ޣɱ˲ԣɱŭӡɱɶ񣬺Σơ
ͺͷɮƣһδͺͷ˹˵Сӣ㼸Уһɱʮڵ֣֮֮ݣͺͷϻҲĪˡ̶ٺһЦ˵ãʮУǸɱĶݶ״ֻķݶ޻ô𣬵Ҫʵװһӡ
ͷؤƺЩõʣޣ˵㽣ŮħͷٻŮ޵½󣬶ûɱд£ͨ죬εصͷ
ͺͷɮ΢һ˵Сӣҹ׷ϻţһӣ˸ǰͨΪβǹӺݾԸŮħͷٻŮأǣ޵غһ˵㲻ҪŮħͷжʮ˾꣬ʵ꣬ѽʮˣֻŮħͷڡͷؤͻȻһɣصظɿһ
ͺͷɮʱߵıһۣٺһסڲ˵ˡͷؤ˵мòȡˣϲƶڼթİ࣬δ˶ԷǰԸ졣
Ӧǡ˵ǰҹɱٻŮ޵ԭһƿڴ帺ġ
Ӣа˷⣬һӣ˵Ůħͷ޳ʮǰзĲޣλܣƷڣҵȺŮħͷݡ置£ϵһ𾪽ŮħͷƵþ͵ҹѷңǱȥ˻ģŮħͷ飬˭ġӢ٩٩̸ϲԽ˵Խߡ
ɫǸУȻ˵м䣬ûףĸ׺嶼˵Ҹı
ͷؤ˵ͻȻʱ۷׷ף䶯һʱ˵ţüͷһ壬ɫأ˵㸸֮ϻӣڰм֮ͽµƣ룬Ӧò١
ͺͷɮһգСۣЩϧ˵ԽΨһ£ûϰһ˵Ʒˣ˳Դս̶С룬΢ҡͺͷ˵Сӣ㸸׵ĸޣṦ㶼ˣûһƷ˸ев㡣
ͷؤһھƣ˵ҹɷ֣֮ԵУ϶ӲˣƷ㲻ҪСҺ϶в۵ƷֻҪõõ仯˵ţһϵĳ͹ǰһťϵȣ˵ûƼȣҹҪ뾡ɱɷ²̫סң仯ȷĿã
ǽħƼ˵һ飬ˣͬʱһأһƬ֮ׯԶԼ˻㱼죬ߺȣһƬҰˣͬʱһ㶼ϸ֮ˡ
ͷؤͺͷɮȻߣö֮ģȴˡǣͬʱ˵Уֳ˾˴£ھ㣬ѱϲҪȥſˣ˵Ҫֹܵ¡
Ӣ֪ƢԣҲ˵ȻλǰҪȥǴҲһͬǰȥ˵ţؤͺɮȥ
̧ͷһüɫ΢ףԹʲô졣һλ߳⣬еʣãôˣáһűᾢˣԭᵽ꣬Բˡ
뽹˵ãһǾƺȶˣȥϢɣҹһҹû˯áű̧ףˣԹҪˡ
ֱ룬վһŮ˵λСȥϢ˵ţŴٴߴٵơ
űˣԸ뿪ˣȥ˯ƫƫŮֹȥͷĽ֣΢΢һЦ˵£磬ҲҪȥ濴˵ţְ˹ŮһŮ֣һС
뿴֪λõƢСԼ˵ԺҪСĲźáͬʱǸȻһʹ࣬СֻյŮһ̶ۣԶűЦʣãˣ
ű֪鼱ʧ̬溬Цһգ˫Ĵۣҡף˵ûУ磬ҲȥɡˬӦã˼߳⡣
Ժʻŭţ֦Ҷ¶㣬ĳҡׯ⣬ֻһƬׯï֣ӢۺؤͺɮߵûӰ뼱˵ãǸϿ׷ȥɡ
˵ʣΪʲôҪһ𣿡һ㵣Ȼ޷ش
˼ƮѴׯï֡ۿȥֻǰ⣬ڣֿգƥɳСЩţת׶˵磬Щ˶ǰĹȥģǿѷɷʬǿȥɡ
ͷǰȥƬǰűͷͬʱһ뾪ڼĹصУвٴװЩУɮе٣еĺüۣеĲԷ룬㶼ڣǰȥ
һ˫ĿһֱעϹٸĲˣֻǻӱߺȣۣԵʮ㡣ű糱ƵȺУҲǰȥǣ󶼷׷׵ţĹе߾Ѫģʬ¡һ˵׮Ѻ嶯ǣٸŭ֣˵ѿġ
һ΢һм˵ߣͷٸŭƨãǹ£֮
ԭһ˵˵ǰ˸ɵġȫһ𣬲Ծػͷȥ̸ˣƽӹϰգһ£һ
ˣɫЩţʣ˭˵ģ
µ˷ŵ˵ŵͷ˵ģ˵ҹسǹٱѿԽǶزˡ
˺ٺ˵ǰ˸ɵģƨɣٲҪʮˡ
һЦߵıһ˵磬ǰ档
ͷӢۺͷؤͺͷɮˣ糱ȺУǰšвϵؤͺɮˣָۣžԡȴ֪Ҳвٵ󣬶ۡ
ƬķĹأٸ˲ٹٱǹѩ۾վΧˣӣҳһƬ붨һֻҷؿݲУʬ壬׷Ĺϣ˺Ѫա
űֱۣߣ˵ĳ棬ƺЩġĿؤͺɮͶӢˣһűӭȥӢɫţͷؤͺͷɮɫء
ͺͷɮһ룬˵СӣҪСˡ롢ű㶼һ㵣ãȻͺͷɮ
ͷؤһɨң˵죬԰ֽϢѺ䶯֣㸸йڵĺڵ汱˵ţһƺ⣬Ǽ˵һռ䣬ڱ뼯˲ٺڵһĿǡ˵ţҿۡ
űˣʱʧɫ룬ŽеĹԣƺʣ磬ô죿ô죿뽣üһһЦȻ˵ҪǣǵˣֻҪһڣҪɱˣࡣ˵ţ˫Ŀ䣬üɱ
ӢĻͷһݣͬʱȫشһսֹ˵ԣֶ֪ƹΥ˵һζɱᴥŭ
Ӣۿĵػû˵꣬ͷؤһͷ˵ããá
Ӣˣвһͷؤ𣬳񾡵Ҳ˵ܶټȰ⣬ȻЧĶࡣ֪ͷؤ˵־־ôһɷǣϲҲϢϢˡӢˣֻĿɿڴֱ
ͺͷɮС۵Ӣһ£Ȼһָǰ棬˵Сӣǰ׳ĵˣ
˳ͺͷɮָķȥֻһ׺棬ŨüۣһϾװĴ󺺣Լʮꡣ״Ŀ࣬ϵǴ۾䣬עĿСͷش˵ˣǰ
ͺͷɮСһգ˵Сӣһǵɵͽ׷̫꣬Ǻˣûɱ˵һ٣ұһȺһָ˵Сӣƹϵˣ𣿡
Ŀһһݳˣһ鲼̴ӣ޳üǣ΢һף˵ˣ˿޳
ͺͷɮһͺͷԣԣǻ޳һҲãʱҪСġ벻ϵͷӦǡ
ͷؤһԲ˵϶˶ʿá
ͺͷɮһָԶȺУһǹڣϵ˵Сӣ˳ƻʿҲšһӦǣһϸóüϸۣеģֳַ峤ӵ֮ˡ
Ӣһԣֱˣԭϣؤͺɮ˰ԼȰ뼸䣬֪ͺͷɮȻָ˵ɱָǸ˵áɺ޵ͷؤ־ˣòһߡͷؤҲӢ̧ۣͷһɫƺʲôͺͷɮ˵϶ʱѹǸ༸ӣԼʰɡ
ͺͷɮתɫĶӢһͺͷһЦ˵һϲĵʡ˲ֽš˵ţһָüɷ룬ٺһЦ˵СӣϻˣɶˡӢֻȫ΢֪˵Щʲôźá
ͷؤѿ͸Ӣ۵⣬װĵ˵ͷľˣҿ㻹ЩȥϢɡǣֶüһɫı˵Ѿͷȥɡ
ͺͷɮҲȤ䣬ԶӢ˵ĳϾƵȷζʴŨ´лᣬҪһ̳
ӢǿǺһЦ˵ӭ֮ӭ֮
ͷؤͺͷɮҲǺһЦת׶˵СӣסҪסݡ׼
Ӣ޿̣ȭأ˵λǰߣˡˡ
ͺͷؤͷɮλѹٵֹֽܣ˶Ӣ۵ĻǺһЦ˵ͣͣľѾˡ˵ţתȥ
롢űͬʱ˵λǰأˡˡؤͺɮͷҲʣҡҡ֣㼷ǰȺС
ӢѽΪԼİҲ翴ԼķֻһζԸ뼯ǵĺڵӢٿ˵ǻׯɡӦǡӢһǰ棬һСŮ
ʱɳиĳ֮ˣ½½ﲻ˻ׯϣԺӢתе˵㡪ҹû˯᷿ϢȥɣҲҪ˯һȻֶԱ˵ŮһҪϸչ硣
΢΢һ죬˵á
Ҳ˵ϲϢԻչԼ
ӢдȰؿһСŮһۣ΢Цףת߽Ϸű᷿ڲ쳣žһ죬پһ˿ƣ֮һЩƣŨűʣѿ̬ȻĲȥϣЩϢǣֻöŮ䣬߳ȥ
ɳڣƣһ˯ѹ硣һ۾һڴǰľӣЦıűƷ죬׺λһźɫȹŶ磬ɨüʩۣ֬һλ绪ļˡ뿴ˣ浹ڴϣ
ű￴Ĵ࣬ΣС¹ײ΢Ц硱һɴ´˵ãʲôʱˣһ˯ϲأ
΢һЦ˵⼸սţ̫ˣδվڴǰֻôƮ㣬޹סҡ
ʱϸżŮһƲˣһ㶼΢΢һ㵣ٿ˷Ӣ룬ƺʲôһۣ㶼ĵЦˡ
һۣЦ˵δѣǾ԰ɡ˵ţ˫˫ٱ֪ȤϸżŮˡ
Ƶǰˣ˿˿ӿͷűˮ飬һ˫ˮ˫ͫ飬ʱŰɣ֮һƣ淺һԵùɫ㣬ˡѶΣͷڣơ
Ũ溬Ц飬һ˫ĴۣԵЩ졣㣬ƮıǿףЩ࣬ˣ鲻Խסűһֻ֡ûŭҲûѣΪķ
űã۾ʹ˫ĬĬԣǣеʣãˣ
ű΢̧ף˫ü壬ЩãȻ˵Ҳ֪ǷˣֻĻšͷΡġ
ûˣ˵ǿˣҷ㵽ȥ˯һɡ˵ţűֻ࣬΢΢
ű﷼ĿȷԳ֣ˣǰһһᣬһͶĻͷһ§ס̶һУĽѺֻǿı
űһ̣һ磬ĻС΢Ʈǰűڽϡűߺӣ΢ţ˫Ŀ΢գڼٵĺУŵ΢ߣĿűķǳȶӣƻһ˫üϵǣ
ţأһŮٻӰԺ︡ˣһ˫Өۣƻ͵ӣһԹɫǵһͶеŮꡣԳһȫؾ£峤㷢ŮǡӣڡĿüʾŸ߹衪ѳ书߾ء
΢΢ҡͷʱӹһ˿Ц̶һֿǰıһ˫ˮĴ۾ڵĽë쵰͵ķܽеŮÿ˵ʣȻͬ
꣬ԹһģԵóأʥ࣬һ֦ѩк÷Ե߹󡣶űϻһеõ壬Եýľס绨Ůһֱе֪ѡĸĽޡ
뵽úӣƵƵǡ뵽梣޵Ľӵ뵽ãԲеԵ飬뵽Щش˸ͬʱǼҲϸϸˮ
Աߣ롣ͻȻһɳɳĽŲԺͷһǰֻŮһ˿΢磬ͷһűϡŮȣִҴҵˡ
űϣԵ޽ߣ̶뵽Լδķƽ˲١ǣ˶ƷĿӣϬͨ黰௣ǧһŮҴŹ˵ׯ๫롢űţֱϷȥ
ӢһŮװغǺЦˡűҲӢ۸һ£ϵر̸һ̸ֱƵʱ֡ԺӢ壬˾㶼ڲ˵£ȴʱζԸ뼯ĺڵ
սԱӢɾӣ޾⡣űѿ˸£ǣڿڣװ˸ǷӢʱЦʣ𣿡űü΢΢˵ͷ
Ӣ۰ŮУһ̣һЦ˵ȻˣǴϢɡ˵ţվ
ô⣬м˶űһۣ˸Ӣ˫˫߳⡣ӢۼһСŮüĿ飬и֣ϷſڣĿűطűһƫƫһſڣֻĲԸ߻ԼķС
߽᷿Ϻȼһ۱㿴Ƿߺͺ𣬶űʱѽţһϨϥϣй
ׯĸ¥ϣոմ죬һƵĿӰ¹к׷˽ķׯԺûׯïСӰһΣڿԾҡ׿죬ǧ켸û£ʣԵҹɪ
ʰ¹⣬ںӰ̺۵ϣҹλ꣬˿ˣĿġ˫΢ΣչṦֱƬķĹأ糸ȥأҰ쪣ƮԶƷ
ͷһ𣬿УĿĹˣвҹˣҰٵּ䣬Ʈӱۡ캬ЦٿȻסһ̶ĵХֱĹءХԶɳ۵ҹˣ㶼ͣĹˣֻ̼
գ۹򣬰ĹأٿХ˫ĿӣзУѣ˿˿Ѫȡҹ촵ݲҷɣΣߣĹؿֲڰ˻Ĺ֮ʣһǷ죬˷ԶӰͬʱĹص糸
һ׷һЦЦɳơ׳սھģХҹƮЦֱ֮ϲ񷡣ٿӰʧ糸ӰȻһҲˡһЦһ⣬غ󣬲У˲Ӱ㶼˸ųУ˿Ʊغǡ
ʱĹܣ֪˶ٺڵ֣㶼ԾԾԣǰˣɱڣΣķڵն֮թٳ֮ͽȻڣȴȳ֡һɨȫݲĹӰطһߡ
һȣغ壬ҪĿǰ·Ӣ۾ɷǣҹҪʬһ֮ޡ֮ˣ棬ȻҰһڵ
һЦмʣȷԣΪβһڷغ󲻳ҺճӢۣҲôʲôͷ
ǰ֮ˣһȣ壬ǰгѿ֮Ϸ˭ףԼ
˹һЦ˵ĳѲ䣬˭֪ʲô
δ˵꣬ҲһЦľ̬˵壬㲻Ҫװʱ֪Ϸ
˻䣬Զһ߸УȻһЦ̶ʣŷ֮ˣĪǭ嶾ɳ𣿡
ǰƺһ㵣һ˵
ʵ˺ٺһЦ˵겻ֵĻˣȻǰ־ϴѩǰܣαԴں˷֡Ҳںһհ嶾ɳƵ
嶾ɳ֮ˣԼ϶ͷ˫Ҧ£һ˵Ҧ£ΪβȽһѵ֮𣿡
˫Ҧ¹һЦغ˵ȽֵԽȣ
òͣüһһ졭ʱ䱦󣬲Ҫϣ˲˭ȳһ˵գ˷֮Ŀ䡣
˺֮һƬţ˫嶾ɳƼȲҲʱͷ죬ֻյðͨ죬ź֮쳹ҹգַ֪ʲô顣Ĺһɧ纮ǵ۾㶼ת򰲻ǡ
һԳȻı䶯ϵ顣ǣüһ˵Ȼû˳ĳҪָֽˡһɧ򰲻ǵİʮĿ⣬ٶעųеİˡ
Ŀһɨȫ˵ĳϱԭĻ޳ĳֽ̼Ʒ˴˻һȫžҶš
ܰӰУʮֻ纮ǵ۾˸˸ƺΪ˵˾£Ļ޳ս𾪣ƺѰӻ޳ħںδ
أһսĵĺٺЦԶһ𡣽ţһݳӰаķͷ羪磬硣޳ھɴһ߸ϡ
޳鶯һ˫۾䣬Թ˰һۣ˵Ĺˣϱҵ˼£ʵ飬ҽʮ겻ѷֲǹˡ
һЦ˵޳ϻ˵б¾ʩչɡ
޳ٺһЦ˵ģҪļֻҪҵ˫һʬɣѪء
˴һ˵Ҫֻѿ࣬бʹ˵ţ·ͷֱ޳ȥ
޳һЦŭ˵ԡδڣǰһɣұһȦһ쭣Юɰݲݣֱ˾ȥ
һЦٿȻ粽ӭȻһɳʯ䣬½ƮȻ˱һٽһơУ˫㹦ͬʱƳһɽѣ絹ľ磬ЮХֱ޳ȥ
޳һЦ粽ҧ죬˫һӭһΣ޳ƺҲ㡣¡һ죬ֿգɳʯɣ˵ˡУŵһҡΣ޳һ˺
˫һƣУĹܵĺڵ־㶼һ㶣йڵˣǴĿģ亹ٿȻͬʱвͷֱͦ۽ŵųС
޳ɱһڰ֮޲رܣձһһŲ԰׹ǵϺ졣ǣһٿ˫ۣʮָţ˵ǰץȥͬʱ壬ǽҹͬھɡ
һŭһȣĸȥδ䣬٣һԷ
֪޳ϵ˵ײһ緭һҲУ繳ʮָץҼ羮
˴һһȣչӰμ磬޳Ѿۻң˼̶һ𣺡¡δ䣬˫ٿ֣ؤŻѪġɽ򻢡Ȼʩһл޳ĺ󱳡
һҽУսģ޳ҡΣָءۣ޳ſһѪһģԵһţٲˡ˽üһĿ磬һɨȫѻȸոֱͦЩˣʱ㶼ŵٿȻȥ°˻Ằǡ
ٿȻһȣʿĳķΣ޷Ӧ
˺ٺһЦм˵̰ǰʲôͷ˵ţĿһܣִ˵׷̫꣬˵Ǵ֣ʷ֣ĳҹҲҪ̡һƬţֻаʮֻ۾Ż̼Ĺԡ




ʮһ¡̫Ѫ

ʱ⣬ʢ죬˻ĹܵĺڵʱмӰ۵糸㣬Զߡ֪ڹٱĹرмȽʧ
ʱͻȻһЦҰҹաѭȥʮ⣬Ӱޱȣһǻʿ׷̫ꡣӰڰǰ֮˺һЦм˵ǱΪ飬һ֮ѣһһϰɡ
׷̫׵˫ĿһȣԸͽүһ㹻ˡ˫ƼӣӰЮźŰȫ
ʣΪβǴ˵ţһƮɡ
׷̫Ϊ˾ķƣ˴󷢣ŭ˵ܽӵסү˫ưϣүԱС˵ţδͣˡ
һЦһ˫ƼһСֲѽ׷̫˫ס׷̫ɫ䣬ƽףþȫԲܳ˫ֻ֣ö飬ٿꡣһȣʿŰ񽣴
һЦ˫һƣ׷̫Σֱ򻨻ʿĳײȥʿŵƽһɡȻ̫ɵѣɫ˴һ˵׷̫꣬Ǵ˵ţһ˳һȻһ⻪ʢȡ
׷̫΢һͻȻߺ·ӢۣҺҹͣûлˡߺѱϣһֳǴɽӰֱ˻
ʿһ죬½ӷɰ̵ڻʿ׷̫꣬˵ͬʱٱ߾ٻѣɱ죬ѾĹزˣͷĲϣѿɿâ
ļ٣ŭһȣУһ׷̫бӭһӣһҫ۹⻪ֱɽĴӰУ¡
ٿȻһĿЮżƷƾˡһЦȻһսƣùһһʽתĻʿȥ
һҽУѪ䣬ʿѱΪϡһȣƮ㣬׷ǰбһӣâǣֱ㴸Ӱȥ׷̫еǴϣһ⣬ͷǡǣֱзȥ
˫üһһֱ׷ǰص㵽һȣӰһɳ쭣Юһȷ磬ɰϮһȷ磬֪ɳжӣսƣڿնһĲҽУ׷׵壬һɰУֻʹ÷Ե͵ҹ
ڿУͷһ֮˾һͷ嶾ɳƣٿԶվһȱţǷŷˡǣһЦһȣ쾪磬嶾ɳ¡
ʱ죬꣬ɱ֮ҰգٱĹذΧͻȻһߺ·ӢۣЩ֣ҹܷ塣䣬ܰһݳʮˣ
һƽУ䣬嶾ɳѵѪСսڵĲҽ֮󣬷˶ʮУмŵ˻ȥֺᱡѪգ˫Ŀ䣬ɱ˿Ŀģȫڵ֣ߺȺУӰееԶȥ
ʱĹأǷ죬ߺҳһƬЦЦδ䣬ʮӰȻ˵һˣȱţֳ˫༸˾Ѯͷֵ̽չ蹳Ǻڵ֡
ٿЦ˫Ŀ籩䣬ϳɱһӽȥ˫һߺУӱС˿ЦһȣԼԹĳĺݡ佣չ٣̣硣
ʱ糱ӿĴжʮڵ֣ΧŰƴ񶷡һ˶־ķڹ⽣Ӱ𡣽ţһȣ˽ٿ䣬һСŭǵ㣬ǧѸף硣ʱҽѪɣԷͷգȶϱۣء
ǿļˣֻŵû⣬ƽУ¿ѿߣ׷ױˣӡһ٣սʽȫѪȾѼһƬķϵĹϣ˷мѪʬ壬ͼ糱ӿĴֻʣ˰һˡ
ವһ𡣰һһ֧̻ĻҹգǹٱѲѶšʱһһϸţë꣬Բڣɫ˿⣬ֱȫ
һ𣬵ͷһʧɫ˿±ߣ㣬Ʊȵ컹ѡǴһ串棬絹£̶ŸһٿȻ𡣵ͷһȫѪϣţëС룬ԶһգΡΡֻǲ֪Ϊûڡ
ͷǰӰһãѳ۽ĹصĴȥһȻŭ׷̫꣬ģӡһһڿնһӣǰк׷ȥٱѾշһˣһź뷢
׷̫ǰһУ䣬ѪӰУһҽУ׷̫ѱɼɣΪƬ
ʱɻȹ˾磬󡣰һȣб󼲻ӡৣɡʱһ񽹼ĽĹԶ硭
һͷ亹ٿ췭ظ֮СѭȥһСӰֳֳ糸һ˻꣬ʮٱ߽źֱĽСӰӭȥļ٣һŽСӰȥͬʱ񺰣ҪδڣЮŴ̶磬ٶ
˱ŭ񣬾չṦȫ羢̣˱ȼ졣ٹٱ˰ֺṦȻֹͣź㶼ˡĹ֮ϣӰԿۣ̣ûܿǵΡ˿ĽСӰǶűǴһɲơδ䣬űǰٶȣȻ˿δ
˴һϸű԰ףӣ΢ţ˫ĴԵô޹⡣ǣٶһȣһһΡವһűĽʯ𣬲ʱҼ꣬˵ͷ¡
Ŀѣ֣һȣ٣һʽָסű󡣼̶˳ǰˣѽűסͬʱӭռӣһŹĻУͷµҷɡһתչṦԦƣֱ̣Ĺȥ
ͻȻϿ۵Ĺٱٶȱһɱ߾ٻѣҼ뷢׷ᡣṦ棬ЮŶűٶ˿δȻѼɳɳ֮첻׷
˻ͷһٱ糱ˮӿµĶű˵ãΪ˷ɢٱע⣬ֵׯ
ЩŭĵĶűʱ־Ѿѡǣۺ⣬Թ˵˵ïֺܶ࣬㲻ҪߴˣǰӣźӰǵׯԺͿӱߡ
˼ͷ˵֪Сˡֳڣڿնһӣű׳űڿУ˫һչһֱͦȥתһ˵ĿӰʮ⣬۵糸ֱ
ڶű˷֮ʡٿȻءءءһ׳ĺŽĹŽǣҹգޱȵϡʱɱ֮ȻֹͣɲƣϹٱ߾ٻѣֺǹ¾
ܣ죬̳޹⡣һ˵嵨֮ʿ˵ȣǾ޶а֮ͽĹʬУѷ˵׷̫꣬ۻĻʿֹͣ׷̻Ӫ
һ䣬ȫһײҰֱҹգ춯أսڡţһ˻㱼ŻѣƺƵǻȥķϵĹϣѳڼžڰɲ£뱡ĻУ¹⣬ҷؿݲеĺʬ壬ϹɣԷŵͳʣԵɭɲ
ԽԺ󣬰бһ书Ṧ׵Ŀֲڰɥɷǡ˵ģȴޱȵ飬ֻһݼԡ˸еһ˿Ҳˣһζۣϣϻׯȥ
ƹ֣תȥʱˮ¡¡ļǰﴦֳһƬѹѹ֣Χ㣬֣ɫʣֵ˿Ե쳣ңԶ˹ƼԸ·ֱֱ̣ȥ
ֶ֣ĿһͷһֵԶģģֳһС¥¶شС¥ܣԼԼƺһƬݼǡС¥Ĵϣĵƹ⣬ԵЩɭɲ
˼ǰۣ΢΢ƫ򶫱ƹׯȥأһϵû΢ƹС¥Ϸߣ࣬оľעЩԱܵ׿˿ǵҹգ룬һˡ
ٿȻһٵƮԶͷһ˲ֹһƺṦ輫룬᲻Ĺӳĺڵ䣬һ׹һ֦ҶУһ
ֻСӰ̤֦沢֮죬羪硣գ۹ĵӰѷɽʮˡ˱һ֧縳룬ӭƮչ˶һˣһΣ׹ȥҲû뵽ĵСӰǾõĸŮһˣС䡣
Ů㶼ͷףֱ̤֦ŮаԼСڴȥڰ֮ʣһ磬Ůβɹ˽ͷһҡпȻ˵ż죬벻ĸѾͷṦȻ˾ˡ
תһŮֱ΢ƹС¥ȥǣһչṦ׷ȥ䣬׷һԼɵΧǽ֮⣬ǰŮһΣʧȥټһ˿δ˼ǽͷĿϸǽھһĻ԰
԰УСźɳأʻֲͤȻʱ콫ٻȻŭţ㣬ӭϸ԰УﻹŮӰӡǣƮ£¹к׷ܣͤèϢϡ
̧ͷһǡöС¥ڡ¥ڲʮֿ沼Ҳšһգ˫üѩɼţϥһСԣ΢գз𾭡ָ֣飬̴֣ľ㣬ҹյļž
СϷһ𾭣ȴδһյ߼͵ƣƹ綹¥ԵûһȣСһ࣬綹ĵƹһգɭɭĹԣˣС¥ֳ޵ɷ˿ͷһ˵üëسţĪǾͷǰ˵ģѽ٣书߾ĳü̫ţ
δϣС¥ڵĳü΢˫Ŀ䣬Űͤ˴һܵؽͷַһЩü촽΢΢ǣз𾭣СȻľ㣬һۣ˫Ŀָˡ
ڰľ֮ʣһСӰͻǰԺڿնһչ룬֮ʱϢȫޡ˵۾һȫһսԺдĽСӰһ̬ӯ˴ԼԼʮŮˣϸ֮£ϸǷ£ׯԺУƫҡٸͬʱҲȻСΪڴԭ
ʱװٸСһ״ɲ̣Ϸһֻ𻨴Ĵɱڳüŵ࣬ẰʦüὫľСϣӹдɱһڣ˫Ŀ΢աװٸ΢˵ʦСǻˡ
üһʣ֥ԶΪ֣˵ţдɱַڲϡ
װٸ˵ǰ·ڵǰĹ˽Ĺڡ˵һ٣ʣʦΪ𣿡
ü΢΢һߣݵ˵⺢ӣɰħƼһ书ֻ֣ɷ̫أһǰ̣Լˡ
װٸʣʦħϵεͽΪβ֪
üԽ˫Ŀ˵Ƽʹȣħȡ֮󣬲ڽ룬˶ǰ̫
ʱȻӰСˣ㶼ڿմ룬Ʈڳüŵǰͤϵİˣú֣Ϊθ㶼룬ѵС¥û¥ţ䣬ѼСˣųüżʱ񣬲˵üʦ棬ӵȻˡ
ˣѶ϶С¥ţȳֵĳü̫š̫խѼԺΪгֱֻʱ£ǿʤһСֻü̫˫Ŀٿ籩䡣Сˣͬʱ˸սװٸķ棬Ҳ΢΢һ䡣
ü̫һʣȼȴѽׯΪβң԰Уͤϣ¶˪Ǵ֮񣿡
ôԡ˵̫ڹտ书ȺȻ٣ʱҪСĲźáδϣСͬʱһ㶼ΪüŵĻˡӰһװٸƮԺСţƮ磬ӰУСŮҲƮɳװٸߡ
Ů֮󣬾㶼ɫ΢ףֻ۾㶼Ű˷Сͤ־־壬ŭװٸһָͤˣ˵λãβһڴ˹ӭˡȽҴ࣬纬һ˿衣
һЦ𴦣ƮȻ䣬ȻͤǰϡڰصͬʱУӰٸŮ׷ȱˡ˼Ůɫţ¶⣬̲סаЦʵԼʱҲ֪һβɲİ߰ѪգȿҴĺɼأѪܣѼ
װٸӾһѿǰˡǣüһ˪ɱ˵Ŀ⣬һֱڰ˵ĳϡСŮȻǰнǰ˸ǵӡ̫ˡʱŮһֱ¡
һɣŭʣˣҹ֪˵ǳüǰ֮أ˼ɫвЩش
С¥֮ϣͻȻһŭȣͬʲôƽȥˣ̲סһЦЦ԰ҡֶľǿӡ
ʦȻŭĿעŰˣ˫˹֮ơСŮһţŰ˵ĿЦҹеĲһĻСֱð˽ҹսʮ֣ͨδߣеĶﳤü̫ţȻɣ޾ɫС¥ϵ̫ſڸҲֹסذķ
ٿЦС¥˵ǰ䣬Ϊ𾴣һ®ɽ벻֮󡣡Ȼ˵գС¥ϰش𡣿̫ţϥ˫Ŀ˸֪ǲĻŭֻã
أԶһ䣬ԼȮ͡ͷһ׿죬ûˣСϡ㣬ˡǣС¥˵ɫѾ磬ǰȻ£¾ʹ˸ˡ˵ţͤתҪȥ
ͻȻһȣվסתһС¥ֻʣһյ綹͵ƣü̫ûӰӡͷһǰѶһ಼ӵĸϼ̫š˹һЦٶƮµ档
̫سʣ壬ϽǶԹ㵽ҵĵ԰³Ѱ𣬻ѩޣ׵ؽ
˲˵ǸСˣֻ˵ʧ·ï֣
ü̫źεһ֪˵ʵδ˵꣬Ƿ˵壬㾹ƭ˵ţ侫⣬üϳŭ
ƺ˼ɫڻׯ¶ˣǳ˵Ȼţ±Էˡ
ü̫źٺһЦ˵˿书Ȼкξ֮˵ţֳȣŰ˻
֪Ѳ⣬һЦ˵ĩѧǲǰ֣ǰҪͽ̣ȴҲԸʶһֳȷǰְɡ
ü̫ϲȷ죬˰˵ĻһϲȻֹͣǰ˵ʮδ˶ֹУҹȻҲʮڵ֣书й֮ĸСʵѧ˵ţδƣ˻ԭ֮
ļ٣޲ϸϻذׯ˵ȻˣλСÿЩɡ
ü̫ŶСŮĵذȻ˵㵽ΪֹһߵͬʱȻСŮѽΧںġ̶Ůͬʱһֻ߳ƣ緭ɣ˹
˹һЦμݻӰ׷٣һߣֻӰѿ˵֫סŮС㶼һ书ʱһ֣Ըչѧɷ֣ƥƷɣ䣬ƮƮֻеʵ
ʱӰɽ쭡Ѹ硣ֻüɫ裬룬˽ҹȻҪŮסˡ̫ȴóü壬һ˫ƵĵĿ˸ɫأѿ˻û֡
ʱһȣλССˡָոճڣ䣬˫ץڣҿţǰĺĳơһ󽿺УӰСŮ׷ױˡ
ٿȻͣסΣ˾÷԰ף޽Ůһۣ˵ʲôȻһƬԽҫۣˣŮѶıɭɭĳ˲ԸŮѿ̫˵ģ㵽Ϊֹĳƣ΢Է֡
ʱŮͷЩһȻ˵Ҿڽϵĳɾ͡˵ţֿɫ̫һۣһ࣬΢ӣڣ淺ףƺˡ
أŮͬʱһ߳гһƬˡͷһ֪ǡֽ󣬱뾡ѳΧסˣơǴһһƮ磬˫Ŀ϶
֪һŮƸ캮ǣ꣬ͣӰܡХ̶ˣһ˿϶˶ʱ󾪣֪ŮĽƹȻ
ӵķϣٶ¶һ˿ʤ΢Ц̫ŵϣɫҲɫٿȻһȣƮУұһȦһơһ;׵Ʒ磬ֱһŮȥһУӰŮһ
Ůһ㣬϶󿪣˳ǰˡһ߳СӽѵǰʱչͺɮĲľѧѼϽһģɳ⡣Ůʱͬʱŭ߳賤ٶ
ü̫ţһȣס֡ŮΣսƣὣ㶼÷԰ף΢
̫ųü࣬Ű˳˵壬ʮ꣬ȷһ˵Ĺδֻδ굽֣ҹ壬ٲüʶһµڸֵ
һЦ̶˵΢ĩ֮ѧѵǴ֮ãǰ½ڸ֣ʵҵ
δ˵̫꣬Ѹвͣһȣ˵£
˼̫ɫȻŭüһҲ˵㲻Ҫȷ죬֪ĳδذ¡˵ţһ˳һȻһ⻪ʢ֣ȷǲ
ü̫һŭȣÿСӣܽСУδƣȻǰȣӱһգһҫ۹⻪ɨ
˾еǰϸ񣬲Ҵ˿⣬ﶨƣԴ䡣Ȼ̫ŵȣٿȻһ䣬ǧӰЮ磬£磬סһͷ΢нѷ֮У˴󷢣ſڿһХ
Хٿ𣬽̣١Хһ𣬺ӷ䣬СŮ㶼һ̫˵߹Уˣǿ𣬾һ𾪽ѭݳӰԾƮʱʱҶƮ
ʱ̹ǡӰݺᣬ˾ʽ㣬Хˣ̫ʩȾѧӰɽɽԽԽ𺧣ԽԽġˣչ̫֡ţȹ죬ƥ
ʮйȥˣ̫Źֽս£񲻿ɵһֻĸʨˣһԣ籼硣ʱ촵ҡ֦𼦴󳪡ƺʲôٿȻһȣڿնһԾɡ
̫Ŵһ𣿡УȣһĻֱ׷ڿУһЦһͦٿ䣬һС뺣⣬Ϊǧ滨һк磬ЮĽХżӭϵ̫¡
̫žþսʶ㲩ʱһֻɫٿ䡣ǣƽһۼϣȫܣµ棬ӭȥһĽ䣬Ӱҫ۹⻪Уŵ棬к
Ӱոأ˫δȡٿȻһ̫һȣɽ򻢡Ȼĳ̫δȣʱһ亹ֻ÷ճһȣһͬھĴ򷨣ͬʱһĵƽС
һ𣬡ӹͷ˵̫ţһӢܻԼ䣬Ѵ̫ŵĺز£ֻδ¡ǧһ֮ʣʯһ˲䣬ٿȻơƵĻ̫ŲҲˣԼȻ¡ֹУһ֮ʣ;У̫ȻѾˣһ㡣
Ҳһ䣬ǱźĹȣȥ˶һģǰȻһ죬˵α⣬ۡһѪʱ˹ȥСŮͺӶһʦӮˡ
üּ̫۶ʱӿһˮȵǻɵվŸʲô콫˵ͳһҩ裬˵ĿС
СŮͺһԻæ˷Ĵɺã̫ϸа˵Ȼųһյÿ죬Ʋء
ֵصʦΪʲô
ü̫ŻعͷŮ֪ʲôլʺ嵨˿壬Ҫ;ƣ˿µľҶˡҶˣôס´ˡ
СŮͺ׹Сʵʦô˵Ǻˡ
ü̫ųԸղо֤һصĺӣ룬ɱЩˣһȡ֮ȻĿĵȴ෴ŮĬĬصͷ˼š
ӷԸСС䣬ȥˮϴȻմѪ·ҲϴһϴСŮӦ
ڸ˻µ÷һһ
ü̫ʵʲô£
Ҫ÷Ļش˶˴ڰϵɫӲⲻħıôᴩϣ
ü̫ҡҡͷ˷ѽˣֻеѹ֮ˡ
أ˲СǾһߡһü̫ſ첽˹ȥϸһһ̣һɵ߱Ӱ˵ȡһǰ
룿СŮͺŮͬʱ
ü̫ɻصԭ
ӻȻضĹӣڽħĴˣŻȥҡ
ü̫̾һǸħ͸ˣҪ㣬͡
ӵʦֲǲ֪ͽǺܿģҲ֪ΪˣϾȹһΣϵ檣ҲǱɡ
ü̫̾ˣѾٺˡ
ӽŵʦȥϢɣҾˡü̫ŵͷȥӿСŮѾΪ뽫ȥҲϴɾˣǷԸС䣬ҲȥϢɣ¾ˡСŮӦһʰöȥ
Ӵؿ˯е룬վ߽ңƬ֮ٳʱȴǻ˸ƵġĴ磬ҫĿζ׹ڣϱʩ֬ۡʹǹ͢ĻҲ޷軭ȫ½ɴؾУȻ̡ƻõĸоȹƮȽȽ½µ϶
һգڴԵĬĬע˯̬һֻů廬֣ءظգϴĶĸоıɢϢ鲻Խ䰮ˮƵĳ֪ǲܣȴԽҪ׽
룬صԩң֪ҵһο㣬ϲ㡣Ҳֻ֪Լĳ롣ʮǰҺʦֳײ£ͱ˺ˡΪ˱𡰶ľ֮Ӧϵƫʵװ׵ġԩңԶҲҶ⣬۶һۡһξӨ飬䵽ϡ
벻װ˯ȥˣʵںָյʱѹˡѾֹˣѾȫˡû뵽ӾȻòۣǰĺӾȻǳϲͻȻæȥϵˮСˣиоʣ
а̾һ˵֮ԭԼԺӡ󲻺ãղ֪ҲһŮӡһᣬͷлģѾȫˡ˵䣬ѾӴˡ
Ӽӣ㡭
벻ҿҵˡ
һ˵ҪߣĸһӱһҲߡתĻУţ˫ʵŻڴϢУǽǰֻңƨҲŤ̼Ѳ֪δµĻѾȼĴ׳ֱָͦӣ˲ӡ
ղѾĻȻķӦοȷʵһϧ֮顣㣬Сܵʮָмǡ
δ˵꣬Ӳŵصˣ
ͷҲǹġ
ӵ֪Ҳ䣬Ҳ룬ֻٶ࿴㣬ܵܣߺ𣿡
벻ģȺĴŤߣȻƨϣָβһֻһֻιŮξ˵һأһȷȫֻ̱ƨɵϣȫһû̱ȥȴͦǰȥú׼ȷ֮һ˫紥Ƶ̼
§֣ġСҲûÿ֮⣬תһ£ѰȷλãǴĥͷͷǱ߿ڴĿˣֻǱģŪԲԲƨɵζĬĬĳܣָϵ㣬սĦ밮ġ
ܵܣܵƬ´棬޺ˡ̧Ŀⱥˮʶš
ˣæ㣬ˡ
ܵܣϲ̫ˡ
ĺʼأӿ˺쳱лһ⣬ϱȻĹâȡ顢˫¾𣬽Ӵӵ˫磬һͻȻҰرסĻ壬صѹƵķۼϣ˫۵ǿѴǯ
ӱĻϢȾߺĲϼʮֶˣϢҲ䣬񴥵̱У૵ز֪˵Щʲô˫ҲرסĻ߰סķӦȣȵĴ˺ȵգᡢաǶ˵СⴽȻĻӦ㣬УӵĻ
˺ȥ˺ӺԼ·¶Ǹ羧Ө塣ѩ׵СɶַʮּͦڶһŷۺɫʯͷʺɫΣݷںһ㡣ŵɫͷ΢΢ţӨ磬Σ΢΢ͦޱȵ֮ϣɲǿɰֱ˰֣µĴ󱦱ӼӲˡ
Բͣ䴿ĺ˵ͷ͹Գ޵ĺΣ¸߷ǳͣѩƽС棬ʶȵëòһĴž˳ȵĽˣϸϸ΢΢Ĳݴ֮£Сʮƽ̹⻬б£ϸĴȽϵĵط΢΢һĻߣƬݷŮߵ촽һ㣬պһ𣬽ޱȡܽϵĻγһĲ۵С乵ۡ
ҲȲˣ󱦱Ҫըˣ͵ؽ𣬷ֿ˫ȣ󱦱׼Ѿʪ޿ʪţһŶ룬ֱġһСѨϣһ󱦱룬ԸóȻ˫һ׺еǰ˫ͻ뽫ŪѩŤܵܡҪ㡭
㣬ҲҪ㣬ķˣҪúõĺܿ֡ؽӷڴϣֿ˫ȣ֮Уºӵ۶¶Уֻ֮۶ֺʪһ죬ƬⴽȫҺˮմʪˣ۶Գϡīë֮
ʵ̲סˣ󱦱׼ţݺһƣ룬Ѻӵģʵʮδãıˬޱȣ󱦱һסůͣʮ㣻ɧűĴ󱦱룬ɧƣԾɧǳҪɧҪġ
̴ڰģӲɵŤǻԲϾѩ۰ΣɧͣŤһߴһҪܵܡ졭Ұɡҡҿ졭ܲˡ񡭡㡭ˡ
ƨɿٶҲǴϢ㡭㡭㲻ҵġԡԺҲܲˡ˵⣬βӾѪʻȣ˫Ŀٶȼӿ죬ֻ⣬ӵԲʱײžž֮仹Ю̵ˮѺӸɵﲻϡ
һİأԲ㣬ԽӷԼֿȣȥ󱦱Ժӵ۶˫ָ׽һ˶ͦİ飬ʮ㣬⻪ϸ£ǡ
þȫһδظӵ۶ͷ˹ĥѺŪɧѵǵýʴԲͦ۶ĥϵĸʵ㡣籩ƵͦƨɣݺݵںӵѨСѨҺ˳źѩ׵Ĵ£ʪ˴ӵԲžž֮вϣһһʱ˲о⣬ӵߡ
ϸϸźӵ˯ˣЦԼУǰ˫Ȼѩ׼ͦʮźӵĺ΢΢ʺͷѩ׵ἡ̺죬̲֮סҧȥ
ٿȥ˼ͦ˫⣬ϸСҲǹ⻬У覣֮µĻԲѩΣϸһ˫ȸǷų֮¶һСëѩļģʤա
˷ܲ״̬źӴδԼ࣬ʻȷ̣Сĵطֿӵȣ˫ȷֿһЩʱ㿴֮۶СѨ˵ʺɰҺˮδȫȥ΢M֮
ǻ̵סһѹںϣ󱦱Զҵ۶ַںȸһᣬһȱ߸𣬽۶ʺȫ¶˳ʱ̡һ󱦱漴ӵ۶֮У
ӱһ壬ҲˣֻĥӵѸٸܿķȣͨĿ룬ܵܣ㡭ôԡ˰˶ȣźӵնĵ㣬С㣬Сǳˣ˼
Ǻߵܵܣ㡭ҹҶô㣿
ıͷȻ̵ͦ߸ɱߵû취㣬ѵ㲻ҰŪͬɽͣɲͣͦĸɵúѩ޵ĺ⣬ˮֱвͣеܵܡɡɵ̫ˬˡҡҺáСҡҪйˡҡҲССˡ
ú˽УǸǣԽȿڼϣϺ췢̵Ĵ󱦱ͣںѾʪ͸˵ѨʱǳһʱǳʱǼǽʵѺӸɵﲻϣܵܡûᡭɰҡҺҪɡˡҡˡǡͷ֡ˡˡҡҿ첻ˡҡҿ졭춪ˡ
ıδֱ뻨ģϷŤšţһǿҵĿгŽ壬ĥ۵ڱڣӻлѣٸĿУʹֵû赹оСһԽԽߣһûоͷûյ㡣
ıȻںӵѨнͷסѨҧ˾һ˫ڼ˽Ĺסı֭ٵӿѩ׵ĴСҲͻȻޱߵĿˬƮ˶ˣͬʱź顣
ٴ̫Ѿϸߣæ£һ£һЦŵһǼѾͷ֪ˡ
Цʲôϵ
Щ˸еĵܵһϦ֮źܵܣҲˡ
밲ο㣬ڴ˵صңҰ飬һ㡣ӵͷ˵⴫Ų
ֻСʦ㣬Ҹϴˮˡ
ӽ죬Ǵ򿪣ԭСʹֱ֥ˮˣŮЦأӽѾͷ
С使Цŵϲʦ㣬ϲ๫ˡ
ӽ߳Ҵǲǣ
ϴӵ㣬ұˡ
СӿڵʦϢҪת๫ϣ๫԰̻Щʱա
תǰ˵һ˵꣬ŮһȭһΣڿն𣬼̶һɳС¥
ӸһҪСġ
֪ˣԼҲౣءӲɵ档
Сʹ֥æʦ㣬ô
ӻعͷûʲôֻ룬ʲôʱټ
֥Цǻð죬ʦĻȥ¡
ҡҡͷ̫ˣȥñ֪ˣǻǺ˵һ٣ŶŮҲϲɣ
Сʹ֥벻һʳ⻰һǵͨ죺ʦ㣬˼а
Цңʵ
С̾һôῴǣ
Цҡҡͷ˵ˣĸעģܲġ
̧֥ͷʦ㣬˵ʲô
Цûɣ
СĵصǵȻС㣬֪ʲôط
ӵضΪޣŮǻ˳µĳΪ檡Ů棬ͻȻѹڶŮߵ͵͵˵˼䡣
ֻʦ㣬㻵ȻŮЦ
Ŀǰѻָ˱ĿһüĿӢꡣźӰֱׯȥĶűһֱźӰһ󼲳ۡűȻļ٣ˮˡʱĶűׯУѽʱˣüչһ˫ĴۣһֱǰĺӰ
һֱİΣ綨ǳ⣬ȻΪڻûţȪӿֹ¶һϣһԹȺɷӣôϣЩӰӡ
űӰӣڳˡֻԶӱߣһӰӭսׯïַ֮죬羪磬űľϲظ硭Уܵչۣǰˣһֻۺ
ʱһ󼲷磬ɽıãͷһǣΣٿ˫ۣ˶Ķű§ڻһģ˷кĿҶϣΪű˼ɲ˵ĳơ
űڿҶϣߺ죬ĿҶǳʣһȫѹϡĿ棬ɶĿĹԣ֣ǿ§ͼ米ǰؽѹһ˫ϣٵıϢϵķ棬ѽ߷յӣ͡
뿴˱⸱ʤߵӣְһ˿ǿҵĳ嶯鲻ԽȥǱõӣǼ⡢񾱡ǣ񡣶űĽŵһѪڵĻ棬սĺҪϢˡһ˫֣ͷȲҲǰƣֻʮָ
ű߽Ĳ磬ΪڲŻҵȵĺÿࡣ־ѱűϷ㣬޹óѪڡˣǲĵĳ嶯ȥҧõķۼգң𽥵ؼӾ
űҧֲͣ˵磬ٲҪ뿪ңԶһ˭Ҳ뿪˭
ֻþӵǣһ仰Ҳû˵Ϊ˵ǶġҪѱñԼĻȥѱԼڣҪֿűȫѽڣ־ȫˡ
ʱ롢ű⻹硣أԶһŭߡ롢ű㶼һ컵ξоѣͬʱ𣬶һ˼ˡطƶӢ죬ǣԶԶСŭױ飬˾㶼ܿ
ű԰ף־ᣬʱعǣٿȻ棬һͷׯȥͬʱ۵һ޳ֻתڵأڽԾ޵ݡһԣٿȻתݳ֣չṦֱȥ
Ӣ󾪣׷⣬۵ıӰУ΢΢һ٣Լǰۣ룬ټϲأ
ӢۼȻһζִۣߺѽˡ
еͷһһģԵϣһ⣬ܾһ£±òˡǣͷҲأ˵׷ȥˣתãһ֮ڣҶǰ˵ţչԦƣ̣Ʈ磬һƬֱȥ
Ӣۼ磬Խ׷ԽԶ֪ȥѾ׷Ҳãֻͣһ֮ʣٿʧǰһƬӢʧ֣Ȼһ̾ʧתȥ뷽ߣЩڡ
һ뵽űжʱˣֻ׷룬ȴСԣԼİŮǣһչṦƮŰׯȥ֡ǷԽһƬα棬ֱűסĿԺԺƮ£ɽűСңһţӢ۲ˡֻڳ󿪣ȹأû˶űӰӡ
Ӣݳ⣬橶ŮŭʣСأŮʵôһ㶼ȫһսֱɵˣֻĴۣӢۣһ仰Ҳ𲻳
ӢļʣСأ
Ů߶²˵Сߵúܿ죬Ժȥˡ
Ӣ۲Ů˵꣬ವһ棬źԺȥԺ׷ԲԵͶиڴɨǣ˩׮ѲƥǧӢ֪ʣиСأ
Ͷи̧ͷһׯһżɫһ㣬̶ô£Ҳ˵Сׯߡ
ʲô·
׳ವһӢѵ棬ﻹȥϸűȥš




ʮ¡

Ӣۼ䣬һƬ㳡һƽ̨Ÿּϵһ˳ߴ࣬һȭȻ죬񷣬ɹУضҡʱȫׯһƬңͯ޽УŮ١ţһƬߺȼٴ󺺣ֱУÿݽǡԺзŶӢ۱
Ӣδںǰ˵ȥС㸺ˣԺְųׯȥ׷׷ǰһɻһ챩죬ӿں˳ػ˵ļС
Ӣ֪ˣͽ棬׷ϰŮǧˡʱ˻㱼һգߺ֮ڶвٽ۳ׯȥӢƽ̨ϣ飬ׯ⣬ֿ꣬գ콡ʱ֮ˡ
أһ󾪷磬һƥͷһŨüĿܱɫװӢ̨ǰɳ۶Ӣһüչ˵ٺֶɣøˣֶĳ׷һ̰ɡ
װ껢Ŀһʣϲ֪򣿡
Ӣ˳һָ˵
Ϊٺ꣬һͷһޣȵһϡһŭ˻㷭ɣһƣׯ⣬糸ȥװĳȷһ޴£ɣŭ˻գ֮䣬׷ǰʮ׳
һŭ˻ǰʮ׷·ʮ׳תһһүټһޣĳһ׷С
װ飬ĿһȻһЦȵһ죬һޡһƳŭ˻㷭ɣֻһƺֱ̣ȥת˲Ϲٵ࣬ǰ̡λүȻɣۿ񱼣䴦̳ɳʯ䡣·ߺȾУ׷ܣ㶼мذһٿˮ
ٺһ׷϶űһýգڣﻹܵ·ٰ᣿Ƭ׷ʮȻûӰӣмȼʱǰٵϣһȵ꣬΢΢ͷɣƺ£ƺ˼С
ٺϣǰ·ˣ㶼׷·ֻǴأԲһŭٿȻ˫һѸȻӿ죬ޣ߸߾׼һޡʱ룬ͷһֱŷçײһĻڡߡޣһзڲݡ
أһŭ˻꣬һ𣬻ͷһʱһһƥ籼׾磬ѳǰ৵һһޣͷ¡뻹ûϺˣɨ䣬ǣչ٣һ
һƽУͨһϵٺ飬ͣ߿գһƲȻɣв֪ˣѵͷףѪٺϵǿֻתǷ衣ܶʱΧˣһЦ
ʱſŵģһܱһɫװˡѪֱѷֲǴ󺺣ꡣٺһ±Ѫƴҡҡͷһܾվ·ˣ㶼ЦſԵøޱȡٿվǰȻŭһȣСӣϷŪүδϣһޣȥ
˹ſ书ӹӹ֮Ըֻ֣ͬɱɱǷݿ̬ǿԷ˵ǰ޼ʵ֮ʣһ֪ȵ룬ʱҲżһͨһ˶ٺ飬˸ʳವһַɳ
ȣǸޣǡû·һֵĴϡǴ󺺺޷ֻʹ˫ֱСΧڣٶȱһЦٺٿȻ˫ĿһһСӣүͬˡ⣬
һЦ磬δƣѽٺסٺʧɫ⣬һɣٿȻڵϡʱ˻㱼̳ʮׯ｡Ȼ·˼æׯ׷һˣֿ죬ѿ峡ΣС֣ҶԼˡ
һַٺ飬תһ֮ˣһԼʮ಼װ󺺡ٿǰ漸ˣ㶼һװУÿУǣһƥһ׵ˡ¾װѿ⣬Цȭ˵СҵȾǰׯĵ֣λׯֶүٺ顣˵ţָָףͷٺ顣
СǸȻæٺһȭ˵룬֪ð뺣
ٺͨ죬Ȼ޼ˣԹ˭Ҳȭ˵³ç
¾װ˵˵ʶҶˡ˵һ٣ֶٺ˵үǸϿ׷ɡٺʱҪϿȥ׷űǼӦã
벻֪׷ϺˣֲѯʣֻãȻżׯʱֻٺɫ԰ףżͷ˹Ƶﲻϵţҵĳأ˵ţһɥüҪ
ˣ֪˵ĳָƥȫĸͷҲĿѰٺһ£ׯ㶼಼װ󺺣̼˵ô죬ĳ˭׷С
ȫһʣ˵ʲô
಼װһһ񣬼˵ҼС㲻֪θˡ
ɫٿ䣬Ŀ籩䣬ʣȥĸ򣿡
ٺش𣺡ٺġָѿڣ촦Ӱˡ
ʱ룬ʲôǾףչľṦԦƣֱȥĽ£Σ̵Ұһƽǡׯ·ˣ㶼ˣһοﴫ˵е½ط಼װһһӣׯ׷׵ǰһ߳ȣμۣʮֿ꣬ճŹٵǰɱ׷ȥ
ԽҰɳۣĿȴעŹٵׯʮۣ·˾㶼׷·עҰǷ˷ɳۡԶϣ˲٣һĳ̡ķң׷ʱȥˣǰٵϣ٣塣ͷֻ̳ֱϰգʮӰС裬Ҳʮ⡣
ʱһŭ˻ЮȣԶǰעЩȻһζۣǰܵһֻ󺺣ֶ̰֦ΧһƥߺҴ붨һٺƥʱȻˣҲòҪˡǷɳУ˫Ȼѹڿնһȥ磬ֱŭĺȥ
һڱϣһŭ˻ǰһʧɫȻ书Ԧ飬ֵֻõսģðֻʹȼףšף˻뼸ЩˤΧ󺺣ֻһˣңĿ˭
ϣһֻתĿѣأһ˻ҰһɣԽͷɣĳȥһһ£ּһ񣬼Լͬһ٣֪ϲԼˡǣһ£ٿֻǰһƬŨ֣ﳾﻹӰ
ڱϣֻģصţӭ棬ƼһϪڿնԽۼӭһôһҲ֪˶ٴ壬֣ٵϪʱִڽһ֣һСأȻֹͣˣǰʲӯߣ͹ӯ̣ϣͨǺڣ̬Ϊѱû˷ǷҰԡ
뷭ϧؿ˱һۣҲѱˡϸ򣬸Լ˳ߣȫ죬˫۾ȷһƥһ룬ƣԵ񿥲ĸĹƤңһоˮˢþߣһЩ
óһëձűϵĺˮβҡͷ˻ôȥĳԵѼ𾢣һɲǣĿֻƥˡˮвݣԼҲһЩжλٺȸмֱǸ
תһ֪δҲ֪˶·̫Ѿƫɫεϴӭ̫ȥʱˮݱӣۣƬϹٵϣ쳣ƽȣоϷŷڿ񱼣սģ֮
ˣ㶼תעĿλ￥Ż깫ӡ뱻ÿ΢죬֪Լûһޣим٣Ŀ
أԶһԼ˻һ⣬ֱ̳աһ˻㷭ɣ糸գ֮䣬׷ˡ̧ͷһǰУƥɳۣвЩʧ룬űңĸأ䣬ѾƽǰһƵ˻ǰֻõ˻·ȥ
ŭȽ߳޻֮ǰ洫붨ϸֻŵģĸŮĸŮ㶼ȹͷףϣƮһδüϸ룬ವһ֮УɹǼæתͷһĿٿȻһƥϣСŮһٵľϲ๫С糺죬һ˫ˮ۾롣
Ҫ𻰣һңΧ˲ˣ㶼˫Ŀλ绨ŮԼ֪ĽǼʡŮʱҲΧվ˲ˣͬ˵๫߰ɣǷҲȥԴ
΢΢һЦָ˵˵ţᶶ˿֣ǰȥŮᲽۣŮЦ飬㣬·עĿͶɷĿ⡣
ת׶Ůʣλһˣ
ŮͬʱһЦʣ๫ʵ˻Ůˣ
һ㵣Ŀһת˵һһλŷۺ졣
С˵λԵرУһ˼ת׶һŮʣ֥ãɿ
Ĵ֥΢ҡ˵û梿֥á
һŮ˵Ҳû
СתСһŮʣ÷ÿע⣿С÷һգۣЦҲҡҡͷ
ȻЩʧŮ֣ľȤһЦ˵λķ
Сδ˵꣬ԣ˵ܱǲǣ˵һ٣Ůһֶۣ˵˵֣һ֣ÿ˶һصΪС䡢֥֥÷
СĻδ˵꣬ͻȻЦͬʱǳ˵֣ñ¡Ůͬʱһתһ󾹸˲ɫɫһаˡ
һˣǸò󣬶һװԼѮϺŴ죬ŻŮһͷʿһİСУһһ⣬ü۵״󺺡֮ԸвüĿһа֮ͽЩˣĲһòͬһ˫ɫԵ۾
Ůһľ㶼ǺЦɫŮҲ㷢ⲻ֪ʱѶɱЩͽ㶼죬λƵŮϷŹᱡᡣŮЩͽ㶼书ĸŮͷϵûϣʫʣջ֬۶ҡȵӣܸ
ϺŮתףӽˣּŮδϾǵ˶ڡǣ˫΢ΣС÷쾱ǣͣؿšϺһʿźСл㶼ֱ編ƣʮͽˣһЦҲӿ
Ǳԣ̺֮ʡٿȻ৵һСһޣ״󺺻л¡ȡԵĻл䲻ر˸ţһģԵϣֻʹ۹ֽУסţৱ죬ŭ߳ӰˣŮ㶼ֳһޣŵˣ׷ŭȱˡһ߳÷ڿƣϺ˻¡
Ϻ˵ϷǲȻ޸ǳŮ·˵ţ˫۸߾٣һЦ
÷ͻȻһչٿգһǺһ⻪ʢȻ֣˳¡ǲȻһƮɣ÷һأ½ǰˡʱС䡢֥֥ŮʿźСл˴һͽɢʱŮΧУģ׷ָЦȥϵ롣
ϣҡȣɫĿŴ򶷵İˡٵˣ࣬°֮ࡣƬ̹ȥˣ飬Դѷѽ⣬쳣ϣü壬ѸЩ͡ʱΧͽͬʱһȣͻȻӿ˫ȭŮ¡
ٿȻһЦХȻľţٿЦһƵıȣס֡δϣڳС
ոӿ϶ֵĿͽ㶼þһ׷ױˣһҡȵˣˡСŮ㶼ǰὣ뽣ü籩䣬ЦɱһȺͽþ㶼ȫһս˰벽
Ŀɨȫ֮ŭʣ컯֮£·ϷŮĿǷǿԶ۹ѣнأ
ǲһЦ̬Ȼŭ˵СӲضϷҧĽ֣ʲôʲôأϷһŲ֪
ǲĻδ꣬źһȣһָ룬˵С˵ϻ÷үǼְɡ˵ţ辫ѩĴ䵶
磬ӭͷ¡һЦĿעźУһƮ˳ߡеİźп˲ŭգȣС𣿡δڣһ浶䡰ءٶͷ
ȣ৵һٿȻһϣһе󡣰źйȻϵ㲩⧾۾һӰȻ֪һȣСں桭У缲תһСɨβ䵶һƥ⻡ɨȥ
뼲ٲֵ˺󡣰źתδԷӰʱʧɫ⣬亹ٿȻһƽУչƽѧһѩ䵶ֻú겻͸ƮƮȥϾݣʱ磬ʱУδ
СŮĻŭţЦһԿֵֻɰСȸһȺͽֻľĿɿڴпࡣǲʿлȻ˾㶼ǰˣζԷ꣬죬źУ䵶衣Χ˹ڣеüЦеĵզ࣬Ŀġ
ٿȻһȣͺ֡У𻪹һźеĴ䵶ַɳ৵һţӰһһͺͷѷϰաһȣţһĵĲҽУһͽĿƳʱٰʮˣߺȾ·ӣգ۹ܵһ
ҽУҲһ㵣תһһͽѵѪУǱɵĴ䵶ǰءӰһȣСɱˡУлһֱޣ˶һСɽ뵱ͷ¡
һμȣ⻪ҫֿۣաлһδҵԷֻ꣬Ŀһ˷ǶԷӰжʱһ亹̶һҧƴ֮ģһȣиֱޣӷ裬»ֻþӰɽнʽʽȣһƴĪ֮ơ
лиֱжԷӰƫƫʵ飬ֻŵΧͽȫֱܲܡСŮԿ˰źеͺͷɿգѪעŷЦʧĿŷľ㶼һʱֻˮ۾ֱųУֻȫӰӡ
лĸֱÿһӰλõĽ֮һս˿̣ˣţסһŷģᵽǻڡСģ÷۽ŵӰӣ߽Ƶز˵ϣҪɱˡһ̶ĲҽУѪȪ˳ߡ
Ӱһ⻪ʧƮŮǰͬʱͨһ죬µŮͷһ𣬵ͷһУ׷ױˡŮǰģһۣѪܵͷпͽ㶼ˣû˸վߡǲһЦƣͬʱ˫ƣ΢Ȧ뻺
˫Ŀ˸ɱŶǲŭ˵Ϲ֪ܣײĵˣϷŮСү㲻ú˵ţ˹ȥ
ǲȻŭһȣͣ˫Ƴһǿ쭣һߣһƷ磬Юŵɽ㺣֮ƣŹĿ쭻ȥһ¡죬ХֿգӰζŵ΢Σǲģ޷վסŲһȣϹ
˵ȣſӰһѵǲľ䡣һȣʿִѷɵ羪磬ؼͬʱ嵶һҲ硢μƣȻ䡣
ಣķɵӹֱһƬȥţһҽУѪ䣬ǲɼߣѱΪءۡһʿ嵶ĺ硣߳ӰֿգСŮͬʱ
ʱһ⡣ͻȻһ󱩺ȣпͽ㶼˹СסʿŮӭпͽһЦӰɽϼաʱ۵٣ϱͷɣѪ䣬Ŀġߣ·ɣͬʱ˵λҪ飬пͽСŮ轣ɡ
ʱȻӰһŭȣÿСĳúݣס֡һ䣬д򶷣ٿȻͣ֡пͽһʱһ컶
׶УСŮὣתһ֮˾һȫװˣ̬ӯԼʮٸװٸü΢˪ĿˣϣɱתһжʱŭڳĺװٸֲĿηЫŮħͷٻŮޡǣſһ޳ܼУȣӰЮǣٻŮ޷˶
ٻŮ޼꣬ϴģõģǳħıħȣ֮ʣԷһƮɣŭʣСӣƼıħȣʲôˣ
ħΣɳȻһϣ˵Ҫʡ˵֮䣬üĿ䣬ƬϱգѱճһĻΡ
ٻŮ޿ˣȫһʮǰӢͦӰָͷȷû뵽Է꣬͵òƣһ޶ˣˡٻŮƮ⣬һ˫۾Լһصߡǣŭʣʲôѵ㻹ʶ£
ٻŮ޿һãȻػʣ
ȻһЦ˵
ٻŮüһٿ䣬϶Է͵ĺˣǣɳޣһӿͷһЦŭʣСӿ֪˭
벻мһ˵ĸ֪ǻĲЫٻŮޣ
ٻŮ磬͸ɱȷû뵽Է꾹֪˭ǣʣ׹δʦƼ˵ģ
ͷ͵һĿһתһЦ˵
ٻŮͻȻһЦֻЦȫ׹⡣ǣٿȻЦһ̶ȣҾɱ㡭Уǰٿ죬ֱץš
һ߳Ӱ֪С䣬½Юһ⣬ֱٻŮ޴ȥһ٣һ磬ѿסС󣬼̶ÿٻŮ޵һţ৵һȼţٻŮ޵ߡ
ٻŮһ𣬺Ӱһ˰˳ߣЩˡΧͽ㶼ϱɫսģľû뵽޵еĲ¥ٻŮޣһˣԷһٻŮҲھԷ꣬ʯһ˲䣬Сȣͬһʱ䷢Ѹޱȡپף˺ţԷħͽܣ͵ĺˡ
С侪긦һ˫ˮĴ۾ֻԼ룬ЩãȻ⡣Ů֪ͬŮħͷ书֮ߣĳ֮ݣ֮Ҳ㶼롣Ůᣬֲ˵С䲻ŮħͷĶ֣ǣɿС˵Ըǳ֡
Ӧ֮ʣʿһ죬һ嵶Юһ⾪һЦȻСأ߳һӰٻŮҲʿסˡڳͽ㶼һ㶣֪ǵĲ¥ΪֹǵķԺԺʿȥɱꡣ롢С䡢ŮҲ㶼ЩãȻ
ֻʿɫ԰ף΢ʣ¥ΪֹԺ
ٻŮδʿ˵꣬ŭ˵ĸҪܣ˵ţһʿ󲽡
ʿǿжʻ𣬺ʣ¥ǷСΪԺԺ
ٻŮ޲Ȼŭüһ۱˵ʿݽҧһ˫ɵԲִ󣬺ݺݵضٻŮޣȫе嵶Եúɭɭ
ٻŮһ˵ҿȷòͷˡ˵ţֺݺݵʿһۣתС䣬ŭָʡ
ٿȻһȣʿ嵶ȻɨٻŮ޵³ͻȻֻֽ֮嵶ֿɼ֮ڱϮٻŮ޼ʹͨ챾죬ʩչءһҽУѪ䣬һЫŮѪС
ܿͽ㶼ɵˣСŮǿһ㶣ֻ֪֮䣬һơ¥һơԺʲô¥ʲôԺǸ֪ʿӵɱٻŮޣ񣬱һ
һĴЦ˵պݶıͽҪøҡȳһСꡱâҫۣӰƣȺźϣϼʿסʿ֪һ嵶裬ƽ
ͻȻһȣͽУ⻪ʢѪɣ׹һѩ嵶ֱȥʿ޳ѪģĿȫǣѵھٻŮ޲ԶѪС
Ʈתһпͽ㶼ͷܣʮ⡣ٿŮὣ׷֮⣬ЩͽʲôʲôᣬʱҲˣ룺ٻŮ޻һģʲô֯ǣɳȻһϣСŮ˵߰ɡ˵ţתȥұƥ·ߣĥ˻촽ԵѼ
벻Цˣ΢СŮͬʱսֱԼϡһ˻ǰȥ̳˻档
ʱսɽϼƬƬƮ졣Ƭ̣ǰֳһƬϦ£ƻǰһһƬ֣ĿƳһһֱĬĬǰۣƺһ£续ɫһͶ͵һƳ
ƥ֣ƺ񣬾㶼˻Юһ󼲷磬ɣ㱻֦ҡ۰Ʈ䡣գ֮䣬ɶ֣ǰϼУԼֳһΡߴĳ¥תЦ˵ԴȻλɲǣҪ£ٸһ̣ʹ˸𣬺ڡ˵ţŮһۣ΢һȭתͷбŷȥ
С£ڵͷǰۣĻ㶼һ𣬼ɲ߾֣ӣڣûһܺΣŮͬԹ˵๫أףһ·ǡת֣Цлתȥһ֣ɣֱűȥ
ת֣лʱüɫԹķֻˮ۾㶼ԵȻ޹⡣ܳתٿСŮԸ߾֣ϡ
һ󵭵㣬ӭϰϰһִһ֡ϣǰɣƽ쳣֣һ󽭵̣һ˻صǰȥˮƬƬһ˻̧ͷһҰһƬڰҹѾٵϡ
ǰƻ㣬һתͷҹɫããٿؽһƬ֪ԽԴˡ򣬷УһҿջסһЩ͡뵹ڴϣһֱŶűǳĳߣǰûΪһŮĹ뿪ܷģΪһ׿书뿪ҲܷģΪ߻и书˵衣ֻжűߣȥرġ
أٿȻɴԾƮԺУͷһǼ㣬µͷǶʱ᷿֡еƹ⣬ǰ¥Ȼڸ̸ۣȭƺвپƿ͡ʱǡһ΢һ֣Ｑ˹ЦһʣүҪʲô
΢΢һЦ˵ֻһ·̡
Ц˵үʡ
ԥɵ˵ɽ˶Զ߷˻ɫ䣬ش˸벻һ㵣ʱԵ˵㲻£Ҳˣֻ·ѡ
˵ֱԽһƬ֣ɿɽƵͷտɵɽǰ˵꣬תҪȥ
뿴˵ɫвһԻ˵ڽϵĪǲãȻˣɲǣռ˵Сһл㡣
ոĵתʣүлʡ
˵ʲôط
Ҽ
΢һͷַŵʣڴ˵صΣ




ʮ¡Գ

ȣţǸˣǻĿһۣˣڡͻȻһ⣬ЮһƷֱ᷿˵šһȣӭ⣬һáˡһһѼ⵶תȦֱȥ
һ۵һƽУֱͷȥʱһȣСӣ𣿡УһӰ᷿ڣߵĵȥ
һȻŭ֡أӴһԺΨһĴϣٿȻһӰֽų죬棬ֱ˵ĺӰ£ǣޱȡ˵ĺӰƺҲ׹һӰҪ㣬㲻
һӰ㶼ڵϡ붨һϵӰһְݣ湸ԼѮϻӡϻ£ѹһ±Ĵ󺺡뿴ˣЦˡֻϻѹں´󺺵ϣʵһ㵸Ҵߣв£ϻˣϻˡ
º±󺺣ֻ죬ϷȻŴͣȴáͻȻ᷿ڣݳһֱ޴󺺣һ죬ֱϻȥ뿴ϻǸ糾Ҳóֶ¡ֱ޴ϻӸǰȻһȣһȣֱϻӵߡ
ϻӰѽһֽŻң˳һѽ´󺺣ϡţһɱƽУԱ֮ڣֱ޴Ǹ󺺵ıϡ󺺱һߣʧȻֽ硣
ϻӻŻŴ£ګګ˵ôߡϻӵĻ䣬ԺбһЦ
Ŀһÿţǰվ˿ֵˡʱֱ޴һѽɵϷǣŭӣһ𣬼ƽиֱޣϻӵͷ£ͣƥϻӿˣУ󺰾ģ޴룬һڣұһΣ׾ٵضһ
ֱ޴󺺲ˣ֪ϻһȫʹԳֱ޴󺺣˵βߣߡ˵ţһΣ档
ֱ޴βһɫغ˵ӣ´үҪȡ˵꣬δϻӻػϷ棬һʱ
ϻҡҡͷһۣһ֣תˡ뿴һ㵣ϻǺ·ҡͷۡһҲ֪Ǻ⡣طڴϣ˼ԭޱѰŶűڶ˻ɣˣһͷʱˡԾȥɽӦǰȥԼΪǶιڡ
ڶ죬뼱۳ҼֱȥƬ̣ѳ۽һ֣ɴ֦֡Ҷ죬ҶӯߣҰĺˮˣۣأһǰҶͻȻһˡ
һ˻ǰ߾٣ζٳһһ֣һ˫أһҹеϻӡϻһۣһҡͷ˵ţСӵԣ¶ҪĽų졣
֪ϻӳ·ٿǸϵɫвǳʣϻӣΪڴ޶·
ϻһҡڣǰ˼ʣСӿȥɽ
ϻһһСӣвЩǷȻͷ˵
ϻɫһʣǰȥɽ
жٸвͣ˵ɽɽθɣ
ϻһЦȻ˵Ҫȥɽѣ뾭ϻӰصֹء
ϻȡ֣һȣڿһչƮأѼϻӿˣ˫ĿһɫٿȻ΢䣬ѿںáһ˵ϻĪҵ书һ룬ʱƽͣϻһ⣬һ˿Ѽǿ֮ӣǱһ˵Ȼˣ¾ͳִ򡰹ءˡ䣬
ϻӺٺһЦӦһãһХƮɽЮŹ֦ҶϮǰǣһȣӭȻһ缤֦ҶɿգƮƮ㶼ϻһۣһŭȣСӣٽϻһơ˵ţ΢Ȧ˫ಢͬʱƳ
һɽľ磬Юžκ֮ƣֱһЦ粽һȣ˫ӭ¡һ죬Ұɳʯɡ֦ҡҶֿաþãвһҶּ꣬Ե֮
ŵܵ⣬¶ͣذ׳Хϻ֮ĵϣ⻬ϴ֦Ҷȫޡϻ˺岽ҡԭһƣСϻ˫һɣһȣСӣģٽϻһСӭ𡱡δϣ˫Ƽӣƻֱǰ
ϻӲǣһϻơϻһֽУһ緭ƻٶͷһһȣΣ˫ٿ֣磬һСָѽϻӵ˫סţ˫һɣ籩ɡϻˣһֱ룬һ˫۹֣ǰ֮ơ
΢΢һЦ˵ֹأǷԹȥϻҲګګ»ʩչСָ
ϻ֪ҪʲôʱǴ˵һθ㿴˵ţչ֣¾׵ġָһ顣
ϻӿˣϲ񣬱ɣֶˣڿУһЦٿ룬ѷϡǣһͦй˫أ뱦ʮ⣬ż֮£ߺСֵϻ˳ҡ
ͷһǵؤﳤ֮һ޹ֹǣת֣˵룬˾ͣʧ񴦣ǰ
ϻƺʲôִ˵ɽҪرע̳
ǰлл֪ˡֿմˬԶƵϻѿӰ
ï֣ǰʱһһɽȻңңңɽΰ࣬ƣһƬΡ壬ֱƶˡһߺȣɣٶȻӿ졣ʱ֣ѴɽǰһȪв֮أϢˮݣ˽֮ǰֱۣɽȥ
ɽ·ƾ˹·⻬вۼصǰɴ񣬹ľ죬ʯաأһ֦һڣֱաΣǰʱǰ·ᵶ´󺺣Ŀ࣬Ե
һǰһ˵룬רǰݻ
һϳ󺺣һֳۣһƬϲ˵Сűŷ壿΢΢һЦɻȡ壬Уңʾ󺺡
дһ壬յͬʱ˵Сɽ˵ţ·࣬ݶ
΢Цףǰ󺺣ǴǣһƥǰһһӰֱϰաһһֻȫͨ׵Ѹ룬βһ֧ڷֱ֮֮ȥ
˵ǰѶ룬ɻִ̳֪СѾɽ
΢΢ױʾᣬ𽥼ӿ죬ĿĹˣ׮ڿ鲼ٹʯ֮䣬һݣ䱸ɭϣԽԼԼǰҪԼҹ̳֣ʵڲһ¡
ͨڶڿţһ룬ϾвŮڸ̳ũæһɻ¾װŮɫһ֣һ˻ȷ壬ֱϲ񷡣ĿһϡŮӰ㶼ֹͣѭ
ϱֲ࣬УˮһƬ̣ũҰ뿴գжﲻһ˿壬һŮ֮ܿٳһͳӢ鼰ϱ֮׳ʵüת׶󺺣ʣͷĿϹЩˣǰе֣
󺺴λǷ˵Ǳ̳µĵֺͼ
΢һףǰÿһڿȻųһֻѶ롣ʱԽһ֣ǰֳ壬֮䣬þľһկǽһߴΡ¥м䡣һ죬ʷӭչ¥ϡ
һָǰľկ˵Сǰ漴Ǻկ˵ţһ֣ȳկǰկϵĵִ𻰡
կ¥ϣһɧӰųֻѶ룬һغֱ̳ȥͻȻˡһ׵ĹկɽҰȺӦţһߺȣկŻ򿪣ȸߴկţһص֨֨ѽѽ
կһ۾ٿȻһֻկڣһƬ죬ʮƥɫϣʮʺ쾢װŮüۣ绨ʮ·վһƥߴϣһоװ˫дŮŮԼʮüĿǡӣڡ۰ףһϣ̲һ˿Ӣ
ͣŽʮʼƶկӭ뿴ֻӭ棬鲻΢΢߽կСһʮ׷һ˻ʮ˻㶼Ŀ˻Щηǰ
ϺװŮկ⣬֣֮к㶼ֹͣ۾һӢͦݵ롣ֻǰǡһƬϺװŮ绨ķϣ΢Ц˵̳̳˫׷ѴƼӭСɽ
ͷһû뵽ϺŮϯ̳˫׷֣پǰŮǸǣ溬Цȭ˵룬ðɽ̳λԶӭ¾ʹл˵ϣȭ߾ƽ磬㡣
ʮŮʱﴽЦ¶񱴳ݣһʢĴ˫׷ѴƼЦ˵СعǫСǰ̳֣ڼã޲һհСɡţֽ˵롱Լһࡣ
ʮ׷Ԧ·ߣмóһͨ΢һףǰ̳ѴƼС˫һկͷ֮ϣʱ񣬺Žϣƣţҫ⣬ٺ˸ͣ硣
򣬰˫ȶ˻Եø񿥡ʮŮ۾㶼עŰĹֻλüĿ񣬷Ƴȣ俴ֻжʮꡣֳȣ룬˿֣ϣٷ磬͸衣ʮŮ㶼淺һ񶯡
롢ѴƼʮŮ档կţн嵶װ󺺣㶼ǰΪͨӭУ۷ĹˣұһƬαȷݣ㶼ɽԶľɢǼסٶͯվǰֻ
뿴øˣҲһȺͯƵƵ֡ʱУٿȻɽĺףֱ˫׷ѴƼ룬˵Сټ̳켰ҪǰӭСˡ
ͷ󾪣˵ΪҪʦڣǾӭȥӭ
ѴƼ΢ףӦãǰӣʮŮ㶼ӱ޴ǰʱ˻㱼꣬ƺƵֿաʮɫɣЮŽǡһɽкȥ
ڷɳ۵ıϣǰ壬ƣɽҶǧѰɽ·ƣվƣŨ죬ϣԳ䣬УΡأǰУһƥɳ۶֮
뿴ˣ޴ǿ˫Լۣƥգ֮䣬Ѳһˡ붨һֻϷһˣƺߣת˲һϸЦˡͷСƽˣһδ󺩡δҲ룬ֱ
ϵܡδ󺩵ĺδ䣬ٿȻһ˻ƥɳ۶Ľɲƣ˫ٿȻδ֮ڸ֮ʣһɲһʱ˸æңѽһͨһһƨڵϡ
ʮŮʱһʱͺ̳ѴƼԼʮŮδ󺩵ǰ׷ɲֹͣδһҡԴһգۣһƨɣ˵ϵܣ죬̳ʮǰˡ˵֮ʱҡͷۣ㵸ȫһΡ
ʮŮδ󺩵Ļ࣬Цˡ̳ѴƼתף˫ĿһۣŮ׼žǿЦݣ˫ȭһ˵δԶӭмھɡ
δ󺩼һһֵֻĻŭţͷؽᣬٺ٣ҡŴͷȥãƥڲԶδܡǣһΣתͷǰۡʱ̫ɽĨĨϼ죬ϦڻƮƵıƵУʮɫʡ
תһǣǰһɽȣ崣ķŹΧһԼɵկǽþľɽƣƽɣ¥կΡ룬ΰѼʱկ꣬˻ֱϰաţկŴ󿪣ɳһаʮ֮ࡣ
뻹δϸδָ˵ϵܿ쿴ʶӭˡ붨һһƥѩϣһȫװŮӡϸ֮£ˮġ
˫һ˻һɣһƺǰȥҲ۶˫Լۣգۼһ֣أ뼱һ梡ǰ鼤Ŀ⣬鲻Խס֣ܵܡ
뿴Ľһۣˣ᳷˫֣ګګʣ梲Ϊ㲣
ﺬ΢Ц˵ܵһ梵Ĳͺˡ
ͷһĻк⣬ǣ˵械أ뱣źáһۣתһʮֹͣǰ̳ӭկǰںöΡ
뿴ˣЩ˵梺αͶ̳Ӣ۳ӭСвˡ
һЦ˵ܵڵկˡ
Ӧǣͬʱǰδ󺩡ѴƼԼʮλװŮ㶼׷ظϸǰ棬룬žǰƥͷϣõλұһˣ׷Բԣ̷۾ǴԼһĸȻмһˣۣ׺룬ƮɢǰھԼһյļ޵зͥһˣȡ˾ϣ룬ɫûһ˿Цݣƺɽӭ
΢΢һЦҲûϣ󿴣ĶɫһİڣлҡкڡлƣһɾװСÿ֮ǰƥͷϣǰһ㶼ĸɫͬľװ󺺣ݣУ̳ʮ
ڴǰ֮ʣأĸȻͻظ߸һ٣ٰڣһ׻ȷ壬ֱϲ񷡣ţ񣬺Žڣ¡¡䣬Щڿ˲١ߵж֮ǰ˫ֱȭ溬ЦȻʱصá
ȻҲЦȭСá
̳ǰʱ뽣üһٿȻ΢䣬ں¶ǰͷϣŵ졣ŵİСɽСӣʱѻһɫװ뾭ǰʱɫһ䣬ҲЩȻһЦʱԼʧ̬ʱҲŵ΢Цס
կţûŨ߷룬Ȼвٴȼδʼվ˷ܣЦڲסĵļϲͷһδ󺩣̳ڸӶǰƺƵ׳Ѽ
һƬȻ֣һƬϼ൶ǹ֣ммһΰ࣬Ѹȼȫͨʮڣͽǰǰһƣͬʱͽڣˣӹߡ
Ͼżףתһֻλ̳Լӣ㶼ǰۺ΢Цˣü͸һ˿裬Ŀһɨǰ˵ܵܣлԸ̳˵𣿡
΢Цףǰ˫ȭһ˵ðɽλԶӭвʹ˵л˵Ȼߣȫھ
λ̳ǰδעк촦￴һϼ˵ɫͷһԾĿһۣĲϲǣ԰ڣ˵Сݰ̳ΪʷĵһλαӦ죬ͷĿԱμ̳ϵʢӷ磬μӻӭеĵ֣ڴ˹ۡδμӵĵ֣ư̳ɢ
ﻰһ䣬ȫʱһ׻ߣ˻Ѫŵ֮£һ˫Ŀ£Ҳò¶Цݣһˡ鼤Ѫڣмһۡ
ͣ˲ȥá̳ʮ㶼δʱѲ֪δԽһ߳ʯ̴ֱʮһΰʯŸߴǽԼɣǾʯɡ
ʯһ󣬾ǽ߻С¥ƻ岼ҫ졣תԺһȣȾͷ۾һǰ⣬һΡ룬۴ľŽ״Ϲ޲磬뱸ʮ֮ࡣ
࣬аڡŮֱףڣеһϾ̳㡣ʮͷĿҲԷ׷ϯ΢ĽŲ
ܡλ̳㶼ͬʱ溬΢ЦָȻ˵λĸڿջѾȻ΢Цס
һָߣ˵λǼ޵зս˫ꪣΪ˴ֱ
ȭЦ˵
ָŵʱ˵λǻȻٻһȣʹó뻯ʷ֣ܵҲ֮ˣлᣬӦ档
ȻٻɫΪ˰ʱüĿ¶⣬΢Ц˵ˡ˵ţڼϵһۡ
뿴ˣ΢Цȭ˵ͽ̡
ٻҲǫ˵ңңлᵱС໥ĥ
ܵ˫׷ѴƼӹһ˿ʣΪЦ˵ܵܣ̳֪
Ц𣺡СѾ֪ˡ
ĬЦ˵֪ұ㲻˵ˣλǧﲻá˵ţȻЦˣȫҲͬʱһƬЦ
ҲȤЦ˵Сܶ
ѴƼ˵÷淺죬һЦ˵ȡЦˡ˵ţĿһۣ뿴Ȼһת߿һˡ
½ܣ̳Ǹ޳ԼʮˣüϸĿ˳Ʋ̩˫ꪣһ֪Ǹֱ̳òͣ࣬һף˺츫ܣΪ񡣰̳׾ӣѮ縺ףƮɢǰ˳ơ֣֡پޣէ֮£Ǹϰ֮ˡ
̳ܵʱЦˣǣ˵λǷħٵʥŮ̳˳ϣ˫һƣɿʯŵ죬˽ܣȫһ
ּ˵̳˴սٺϣһƻ˰ˣѪ
кЦ־ݣ˵ֹ̳һ˫ơ̳ӦøΪֲǡŵһ»ٺٸЦĿ̬¶
ϣ˵ۿʼ䣬Ӱζڶ˲ˣʹɱò֡£Ƶظɣ﷼ϲҲ˲٣̳ѴƼǺ
ھŨ֮ʡأһϣͻȻվһ¾װݵˡۿ죬ѿֻӥǼ죬Լʮꡣվȭ˵Сɽﾡ죬ʵһϲ£Сȸ֣պβϼһչ֣Ҳ̳һհѧ˻һȫʱѻȸ
ﲪȻŭٿȻһ̳߳˵֮䣬üĿ磬ɫ԰ֽüɱ
ŵҵٿȻӦǣת򷢻ȥͷӹؤﳤǾ仰һ˵мĪ£˵̳ŵվסתƺڵȰĵڶ
ֹǲٴŵ֡ʱа˷⣬ŵ죬Ȼ˵޳
﷼Ĵ󼱣ֹ˵ܵܡ
˵Ѿ梲ҪֹˣҲЩ˵ţתȻٻ˵ΪΣ
ٻЦ˵ȻСˣ½ʱҲò׳ˡ֪ħͽܣ书Σһ˿Ҳ֪Ϊ뽭ԵоȻǷȱùսĻٻ˵˫ֹУ⣬Ĳֹ
ȻѶϤ£΢΢һЦ˵ģСȶݣּڹĦ˫㵽Ϊֹķɡ
Ȼһۣ˼ΣȻ˵ǰСڽϼȶݣֳֵѲԱ⣬һɵιۣ׼ϼ˵ţŵһۣ˵ǰðԣƽԼ˴ιҵһΣ´ٷȻ𲻴
ŵ촹׹ǣŵɫֱ˻һۣͷ͵һֻɷ֮Ȼַٿȫڣѻȸɫأвٺ¾װ󺺵Ķϣϸϸˮ
˵ۼԳ˷ŭڶʱָֻ˸ղŵ֡
Ҫ䣬һֱƲ֡ˣʢеչɢϯв̰ƵĴͷĿԹǸ졣
˸ĸֵŮ֮λ󣬳˴һȡһԺԺвٱĺŮаСԺ䱸ȻɭϡԲ⣬λ˵С
һ㵣תãȻ˵ʱ磬λβС̸Ƭ̣
λ֪벻֪ԺǰһרסȫԣͷĿһ̤ԺһǣͬʱһЦ˵С;Ͷ٣ӦüϢǡ
˵պִ£
޵зͥ˵ְִ¡
ŭδһ˿Ц⣬΢һͷ˵ճʱǰ뽫ϼϡͥӦǣĿͰԺУתȥ
ԽһСһɼľ´ͥ⻪ϴдң᷿ǰƣȼ򣬹ͨ硣뱻Ҳ᷿ҵ˱ǣŻˣ֧ȼ̨ϣǰ軨ٿң㴲
ĸƮŮɽգʫ飬ϾʱɽȪкϪˮûʺáЩȲ棬ҲĽ˷ֱŮ˱̧һͷһ𣬼üɫƣŷϵӢɲʱʧˡǹеʣǷˣ
ȻһۣʣܵܣΪξ״Ӧϼ
뵭ĮһЦ˵ҲӦʧ梵棬뻹ǻ໨
Ȼʣܴܵ˻⣿
벻ʣ梣Ҽһ̳ĿǷں̳
ڷֶ࣬Сﾹûдһ˼˵ܵΪ£
Ϊǲֱ˵ǻʣǷ񾭳һλѲӶ
˼͸磬Ļ⣬ЩʣѵڣʲôΪ˵֮䣬üĿ侫⣬ϳɷֲ˵һϣʮɣɱ⡭
δ˵꣬˵梲ضɣΪһӴ֯ввм֮ͽڶ죬԰洦
֪ʣҲ˵ʲôף˵ܵ˵ļǣ梶ע⡣˵һ٣˵ܵܽ;࣬ջҪ䣬г澫ЩϢɡӦǣһֱ͵⡣
ߺϨ⣬Ƭ֮ԺйƾϨһƬ»ɴк˽뵹ϣ˼շת˯Ƿ´߳⡣ͥƹ⾡ϨϷȻżŮ㶼΢΢
΢ЦףŲߣƹϷһƬСС԰԰䲻滨ࡣҹգ£⻪ˮ㰵СǣԶ׺ߡܵ壬߿ɽ죬ɼޣԶΣ¡¡Լ
أһӰϣк£ǡ뿴ͷһֱ˺ÿṦ̶һ룬˭˴󵨣ھɭϣ׮̳ܲصأɳۣ֮䣬ڿնһԾɣ˫һӣֱӰӭȥ
԰ӰУʱСҪȥδ䣬⡣
뾡չṦɳۣ¹£⣬һӵԶСʱҰһߺźţ񣬺Žǿ񴵣Ѹȼ죬׷뿴ô󾪣֪Լĳ̫ǿ鲼İ׮֣ǳǣǰӰΪûп
䣬ǰӰԽһƬ֣ˡͻȻܱһ񺰣ˡ񺰣ΪˣҹգѣҡΣŨֿգ޹⡣
ת׺󿴣Ӱӡʱǰ洫һܵܳ£
ͷһɷϷӰ˫һͣЦ˵ԭ㡣
Σȶĳһۣӿİ˵СڴˣȲع˻ԭλ˵һ٣ֶ뼱˵ܵܣߡ˵ţ֣ǰȥ
ɳУĿٿҰϢȫޣѾϨһֹƽֻҹУƮŷŵź԰£ƮڣżŮϾȼϡ
ϣɫȻ˵벻Ҫȣŵı
һ˿Ҳ棬ЦһЦ˵ҵʱϵм䡭
δ˵꣬Ȼ˵Ȼ֪ΪλҪӦڹֹİΣ뻰о˳Ŀǣʱֺе˵֮ʱҪرעٻȹеⶤһ䣬ٷУһ⡣
ͷмһۣ˵ǵģ梣֪
Ȼһ̾˵˵ˣȷʵ٣벻ŵڼ޵Уְ֮ϴ򾲰ɮڱϽڣˣǰȥص̳ŵ˵ʶһȵĵܵܣüҪǰ̳ŵΪѵãʹĸϯǰԣһþѧΪʣȡŵΪٻˣԾڴˣظߣ˻ٻⶤƱزŹٻٻ޷ڴ˴ųһְĪˣһʯĹƣν
ЩʣЩɺδ
Ȼ˵һʻĶ໳ɣľ̳ѯһŵ죬飬ֵúܣ̳СѲ壬̸£޹⣬޷˭һˣϯǰ
һ˵ҺβҲûŵ촦̽һ£ʲôıʣ梣̳㷽кµ߷𣿡
ͷ˵ǵģơס̳߷ϣ̳λڹС
뿴һۣ֪δãʣ梶ŵ£Ԥδã
ü΢һ˵ٻ֮ҼŵС
ҡҡͷ˵á
Ȼ˵ܵܣѾˣЩϢɡ˵ţȥŵͣԺ󣬾Ϸȥ




ʮ¡ָ

ңϣһ˿Ϯ˯ˡ֪˶ãһĺŽ뾪ѣһ͵ںϡǼæ𣬴ҴһŮһݾ㡣㣬ݹ溬Цѻ߽
Цʣ硣
һЦӦһ磬ʣܵܣҹ˯ÿɺã
һۣЩ˼˵һ˯֪
Ŀ΢΢һЦ˵ʱѲ磬߰ɡӦǣ˻߳Ժţ벻ѡơλѺ⡣
Ȼһ룬Ц硣һٻһ㺮˪΢΢Ӧһ磬ѿãȳкҲˡԽǰһֱĬԣһݳ£ԤевҲҵ鷢һ⣬һ
Ρ뱤ţϸ߳ʯϼУŴ˻أϼٿȻһضɽҡľδ䣬߽硣Ŀһɨȫͷ͵һȫƣò׳һƬͷǰ㳡ϣΧڣ·ɫУ㣬ӡ
ҳԼʮɵ̨ϣվɫŲһİڼٸͯȺĶ棬첢УУӭչ֮ǰһ޷죬һֻʷӭ΢Ʈϣſ֮УһŽỢƤΣ̳ʮࡣ
һʮŽǣͻȻţͷܶһ׻ɽҰ춯أֱϲ񷡣ŭκ˰ʢ棬ȷʵѪţ鼤ֻѪڣɡ
Ƥ֮ǰɫأݣ֣жʱ˿죬ӭһ˿ﻺַ£Ŀ䣬һɨ죬СȣĿҪȫ⾡УиհѧĻᡣ˵ˣȫֱһ
˵˫ȣ㵽ΪֹκһʹðΥߵڱȿʼ˵գڻƤϡ
ոƽϢĻٶȱ̬룬ŻȻٻЦȭ˵롣
ٻҲ溬΢Ц˵С롣׶У˲̨ףȥ
԰ףӣգһ˫֣ڴϵķϣǼ⡢޼˿˿㺹̳ŵ죬Եãе˱Ӱǲһ˿չЦ˻УȾ˫֣ȫƵĻͣ
ųڣЦűȭ˵룬ĩѧʦţҵλڴ˻棬ңѧΪޣʵԣּд裬ҲͶ׳ˡ뻰䣬ȫٶȱһ컶
ʱһƵɳ֣֣ͣͣǧʹá˵УһСӰԽǰȣֱм
һСͷ󣬶ۣ󺣿ڵδ󺩣˵λ磬ִӺδ̶һ룬֣Ϊδ߹أδϣδС
ʱȫһɧּ֮žļ٣ϣⳡȣ跨ΪƣʹñУ俴δ󺩱УȻδֹ̳ŵԤֹǲж
ʱδǰҡͷգۣ̼Ƚֹĵ˵ϵܣǧʹãɲϼ㲻ĵ֡
֪һ⣬ϹİΣǸмǣЦȭ˵δΪСܵģȣּ໥д裬ʶ
δԽδ˵꣬˵ϵܣ㲻ţϼ㿴˵ţ䣬һѶһӱޣҫ۴Ŀ
һЦɫ̩Ȼ˵δȻԸ߼Уǲƴǡ˵֮䣬ȣһ󿪺ϣɳɳ
֪δҺ򣬲»ٻⶤδȶ֣ǣһһЦ˵δ£ʱ޶࣬Сܲʱٳֲ١
ʱǧڣһɧƺ˽λСȻǻĶ֡δ󺩼붨Ҫֻ֣ùĵؾ˵ϵܣҪСģﻹлδ󺩵Ļδ䣬һȣɳ̳
ȻδԸΪСԻĹȭԣҲСĹΣ䣬һĸߴŨü۵ĺ¾װ󺺣ѳС
ɻƤվδ󺩳ȣʱƺٳֹҲ㣬˶Էδ󺩳δֹвЩڡ
δ󺩶۲мؿȭһۣһ֣һδԴ˵Ȼȭȭ϶൱裬Сıȣ˿ɡ˵ţӱϵ䡣
һǺ̳вЩǶδ˵δλͷĿҪ£δҪ֣С񲻱˳Цһ˵δǲų֣һ˫ֻۣصɵִԲ
ٻƺҲȿλħĸͽк·ԣҲδ衣ȭԣһȭ˵ʱ޶࣬ͷĿаɡ
ȭҲŻŲ¶ˣԨͤŵвҹ̳ŵ˵Ļʱ˻ɡ룺СӵǸ֣̳Ϊ˵书ӹӹȭԼ볡ƳﻢһᣬһȣˡУ˫һһΣƺһȭֱǰأȷǷ֡
ƺԸ¶Ҳ˵úá䣬һ࣬б죬һСժǡȭһСƷӿֱԷءһǣʱӹһ˿΢Ц
δԿ˫ƻգԴ׼ʱǰŵʮȻ˲мЦˣҲû뵽ܵܣУײ͡մ˴ȥʮУܱܵرܣˣֻأվ֪
ȭУʱıǣٿߣ˫Ƽ㣬ЮźٶȻ롣˦磬粽ȭƣáһƣҲӰɽ缤
ֿԾУƴʩΪȭضУƫƫԷұܹˣнǳոʮУһ磬һȭԵЦѨɼعЦα˰˳ߣһźϺ졣ȫʱһ
溬΢Цһȭ˵ãá
԰ܵЩеԩֲ㵱ʧǣҲȭ˵С书Ѽ˵ţתۣغС
δΪ뵣ģֻӰһЦȭˡΧڣвȭ̳еĵ֣ǰأǷ죬Ӱһ̳ɴɽСθ䣬һȭ˵СչȻ¶ԳҲֽ̼оѧ
һǺ̳ŭ𽥳㡣̶ģ⣬ϸС˸ͣһ֪ǸĻթ뿴󣬰֮У˴ŵĺ̳ŵһۡǶԶԳһЦ˵ܺãܺãЩаɡ
ŲʮбؽԷܣһЦȻ˵Сǿͣȳ֣
΢һͷ˵Ȼã¾ˡƳĺǰء
ԷѸޱȣһͷһҪ뻹УǲæԾߡһЦһӰΣƲ䣬ֱץšδȣѵʱ󺧣һȣˡ
żһ㣬μǰˣȻ䣬ץšһǷͬСɣֱŵĵѣҶ㣬æңƽ亹ֱʱķϣ¶һ˿ɫѻڻƤϡ
̳ŵ죬üͷ壬ɷһ˫ۣ׹ֱڳ׷ӰϡԳӱˣһֱûл̣֮ҶƮǰ죬ָţһֱץš
δֱֵ㵸ٻֻɫءȫǧڣ㶼ѻȸأ䣬һУĹͷա£һСƼաֱɨȥʱȫ𺧣Ȼ󶯡
δ˳ֶӱޣԾԾˡٻȿϣɫءĿ磬ӳСһԣȻײǣһһ̶࣬к󡣺ʹ絶һƽУαˡ
ಡһ䣬һѩĹͷַϰաʱУӰೡİڣ㶼׷ܡɿµĹͷûСľ֮࣬ʱ˰Ľһȣִӣһߴֱ·ͷء
΢΢һӣһӲһ֣ȫһ󲻰ɧٻȫһսһ֪̾춨ȻһɽһŹ
ŵһȻ䣬ǶʱȻﲪȻŭٿȻվһָ̳ŵŭ߳˵̳ȥŵҵӦǣųȥ
ʱкв֪٣űӣγ÷ٶǰءԭأܣ磬ӭһȦӣСʱȻһ֧ǰ㣬
γּ֣ˣ㣬֦Ю˿˿䡣ͷһ𣬶ʱŭ벻ĳ֮ݣǣһΣڿնһԾɡһϲʧ˫ּһʮ֦£ëڡ
ЩڣпؿշѲ⣬ʮֻɫߺͣ裬˷ȫȥһЦ˫һμȻеڣܼڽ»ͣ
һʩչṦȫһײʱŵѼһˡھŭ֮£ִӣ֮ⱩĻҲû߳Ȼ̳Ŀ¶׹⣬ɫ࣬üɱ˰Ľһ룬ʱȫһ˼սֻŵɫ⣬亹ٿȻ
ܽǧڣ㶼ſмкµ룬ע⼲볡еŵ졣ŵУ˫üһͻȻһȣһɼ;׵Ʒ磬ֱȥոк룬һȣס֡У
һκ˰Ŀ쭣ЮŹɳֱŵƷӭȥȻһ죬ɳʯ䣬ֿգӰŵŵţŵ쾹󲽡ŵˣȫǧҲʱˣ㶼ɫ䣬զ಻ȡ
Ȼһ㵣ȷû뵽ܵܵĹ񣬾Ȼһƽŵ󲽡һųе˵ܵܣҪִֹ̳ʵ֮ʣѿŵ죬񲻶Ц֪ڷкͬʱʩչı
Ϊ֮Զʮɣŵֻ֣һ䣬УȴԶٵءȻͼ̶̵һ˲䣬Գ෢䰵Ļᡣ˼к£һһƣŵ졣
ʱŵĴֹڵһŵһۣת˵Сǰ̳죬Уɱ˱Υʵ鼱֣梿Сܷϣˡ
˵֮ʣһ̶ĲҽУͷһתһֻԳ壬ѱŵ찵һƣֱȥ벪Ȼŭһȣ磬ֱ˿кɵĺ
ۡڿУſ³һѪȫڣʱ󻩡弴֮ʣѵ۽סͷһԳѾֹͣˡὫʬڵϣȫɧÿ˵ϣʱһȻɫ
Ӱδͬʱ˹˶ʬԣ˫ƣãԼͼһ˿ϣȻٿȻ뽣üһ籩䣬ϳɱתŴȥŵ죬ȣվסȣƽؽףȫ𾪣˻ŵͣסŲ
ŵѷִ޿־壬תʣСĿ£
΢δƣŵǰǣһЦŭ˵Ǻĸ¡
ŵԳʣСס£кνԣ
һЦŭ˵̳޵У½ҪԸµ
ŵһЦȻ˵С֪ƷǱȹС
ŭɶδŵ˵꣬һȣб¾ʩΪԹ
ŵʱŭӦãһȣһȦһƣһɾ޴籩꣬һЦüһ£ӭȥһϵȻٿȻͬʱɫ䣬ʱһɽХĿ쭣ɳŵ
ŵд󺧣һȣ˶ɡ¡һ졣ɰʯХһŵżĽŲŵһ˺󲽣ڸѪЩƮƮȻԭءŵɫ԰ף̬šϵȺɫأǧڣ㶼һ˿
أŵ¶׹⣬뷢ţһȣٽϷһơУһȦ˫ʮɹͬʱƳ
һŵۣ֮ŭ֪֮һɽĿ쭣Ю֮ȥϵѿܵգض¶˫ֶƣȫƾΪ˿ȡɲã֮ŵһ˫ϣʵƽӹ֡ˣΪһ亹
һЦŭ˵Ҿ˫кξ֮˵֮䣬Ҳһ˫Ƴ
һȻľ죬ɳʯ죬ֿգķӦ˱һƣκˣ֪ŵŵţУŵΣģһֱȥڣŵ׮ȣͨһһƨڵϡȻԭأȻȫƣڸѪȻ޷ڼ֪ԼĹǰֽ˲١
ٿȻȫڣһ컶ɽҰþòͣתһۣвһ㵣ҿ̨ϵĸŮ֪ͯʲôʱ򣬾㶼߹ˡ㵡΢Ц˷ܡ⸱ݵķϣ˵һ˫Ŀһֱ룬;ϲĹԡ
ʱȫڵĻˡЩãȻ֪۵ĻΪԼȲʣֻǼŵ챻ˡˣʾأȫʱһ񾪰ͬʱϴ߳
Ȼһתһŵ죬˫ԲѪ˿ٿ죬ʮָţĺץ벪ȻŭüɱһȣȻˣݹĺݡУչָһ磬ѽŵ˫ס
ŵ캦˫󱻿ۣһ·һȣֱСΪͣŵݶ֣ܲԸˣǿԷһż֮ʣһȥաУ˫ַһŵģһ󲽡ʱȫž㶼ϢųУûΪŵȭ԰ܵԩûΪ
ٶɻƤųеŵֹ˵̳ҪٵСıʱ䡣
ŵѴ̣һгɿգѳɣŭѼﻹýǣһȣϷСƴˡУɫ񣬷˫ƣӰֱ
ŵ˲֪ˣɱٶһȣŵһСɽ򻢡ŵĺءŵֻǰһʱ˶ԷӰд󺧡ƽһתأһŭȣһȥաУϱصһ¡صһ֮㣬ξȻ޷ȣһǰ󲽡
ŵתһȻϽͨ裬˿δˡǣ˫Ŀһɣ׹⣬һָ룬˵СӣɽģˮϷ֮궨ҪСӱһ֮𡣡˵ţһתȥ
ŵΥȻŭ񾹵Ӱ棬ߣʱɱ߳һڿնֱŵ׷ȥΧڣΪŵ쿹ߣʾԵẓֻ́һ䣬׷ŵ
ŵ֪ṦԶһݣһתһɾƷ磬ֱ˶һŭ߳ڿնһԾɡŵһƣȫڶʱ󻩣޲ȭ񺰣ŭ쳣
ӰȻٻ˹ȥĸȻ޵зͥԼ̳㶼׷Сת˲֮䣬ȫһƬҡڳУĿãȻǰҵΣвѼδҡһŴԴһԡ
ڿУŷ׷ڣŭȣǲҪǰ䣬󡪷һ⻪ʢȻ̶֡һ߳ͽַԳڣкֱŵ¡
ŵ֪һһЦֽ겻õǹһȣ磬ֱӭһ䣬ŵ˫أ½ٶǰˡŵƱǹ裬һֻ転
ʱ̳㶼⣬ѽŵΧס߳һٿ䣬㺮ǣշ裬ͷĿѣֱӣ˵ޱȡŵѲ֪ʲô£ʲôǾ壬ҲĽֻһǹʩչú겻͸
ٿȻһһ⣬৵һһСؽϡŵһƵæҡһ߳ٿǰ£һ㣬ֱ͸ŵǰءһ̶ĲҽУŵ֮ڡţ۵һſ³һѪֶǹԵϡ
һֱźİڣʱ￴Ҳ󽫽ڣת졢롢δ󺩣㶼档ףڻƤ֮ǰĿһɨȫ˵̳ŵ죬ʹңҿͽﲻ⡣
˵һ٣ųһۣ˵СȣȫŵıвţǰȥһʴͷĿȭԱ֪顣
˻һȫʱȻһɧȻ̳Ҳòһ㶡ʱһٵƮʯֻһ¾װ󺺣ɫ̼չṦ
תһۣҲδ⣬ųУ˵ʱѽ磬СıȾʹ̶ָֹͣྲ룬˵С书ճȺλĿãرƸСΪܶ죬в֣ºΪСɴֳΡ
ﻰ䣬ϡУʱһ󻶺ɽҰòЪ죬ʮһ㶼׷ºءδ󺩣ҡͷԣգŴֵֻۣЦˣһ죬˵梣ôԡĻѱеĻڵºûˡ
ʱɲĻ¾װ󺺣ɫţֻżӦеڣ˵ȥˡ˻һȫ𺧡
δ󺩶һɣɵˣֱתֱͷɫ԰ףȫˡһ񣬼ʣ
¾װ󺺣˵ϡȫ˴˻һս벻˾ڹ֮£ҽ뾯ɭϣ׮̳ܲ
һЦ˵Ҫȥá˵ţתȥ
롢δ󺩡졢ʮһ㶼ݳһжʮһˣ£ֱ̳ɲȥʱϼϣǧڣ컶в֪ҴȥԭĬĬ󣬼ۣЩУɫأЩУûһ֪뼴ǰˡ
ĸȻȣһۣϾ㶼ӹһ˿ݵЦ⡣ɫأǰ˼άңһֱţֳһˣ˽ʯԽԺȣֱ´߽ȣĿڣа˵Ӱӣ
ʱ߹һ¾װŮͻ¾װ󺺡δǰŭʣأ˵֮䣬Ŀ磬һֱϡ
Ů󺺾㶼ɫ̼ع˵һֽˡ˵ţͬʱָϵĺ
һɸߵϣȻһųԼİֽһΣһ֡ɳϵİֽӦ˺¡̶һƮ䣬Ѽһֻ䶨Σչֽһʱ䡣
ǰһͷ͵һȻǰˡϸԣ𿸺ͽڣ֯Ӵ󣬼ɳڣ䳣в·йڵĲФͽڸ֮䣬ͼ𹫷ߣȺ
ν̳ϸ۲죬䴫˵вʵ󵱾Ϊϴˢڽϴ˵۵㡣ڰ˹ȥһιڣ̳ŵһоʹսᡣδǺֱˣƺԣս֮£ȥ󲻱̸Сǰɽ粻ǿ䱸Ϊ˵ˡ
뿴ΣвЦˣƺʲô￴ֽ꣬Ȼȣ̶ʣ˺ʱ̳
´һ˼˵ʱ̳СĲ֪
δ´˵꣬ʣĸߵģ
Ů˵ķ巽򡣡
ŮĻδ˵꣬Ӱһ⣬̶һչΣѵϴ档ʱ磬Ӱգ۹򣬴ֻʣͺ硣δ󺩿֪ٲ̸ս֮£ֻϲĻŭţЦڳ
£δǰȥǣЦ´ʣͷĿְ˵ģ
´˵
´˹˵ͷĿؾ̸ȻЩ
δʱ泩米һʯͷڵϰɣҲԲ˵ͷĿؾʱ޶࣬л˵Ҫϰ
´һָԵĺŮ˵ССǰлȻǰӰһѶһĲߣһϮˡ̧ͷһСС㶼һһ̣ޱȣѼʱǰˡҼСνûʣֻһѨϡȻϴһԾֱֶֽ֮⿪Ѩתǣһ㲻ˡ´һ˵꣬δĿզ࣬ͷֱҡ
ĿһתֶԺŮʣע⵽˵ߣ
ŮС΢죬һ˼һҡͷ˵ûע⣬źҲߡ
δ󺩲һ㵣ɵ˵Ǵ˰գҪ߳ͷࡣ
󣬾ԼĲ²⣬ӽˣת׶δ˵δǿ߰ɣٳٿ׷ˡ˵ţһΣڿնһԾɡ
̶ڿУ˫һӣһ̣Խֱľķȥδ󺩼ߣϷ棬һʮˡǣһҧչṦֱ׷ԽԺʯǽĿǰһ˵ȣľȥΣȻˣ㶼֮ŷǰȥ
˫һչľṦԦƣֱȻ׷˹ȥһƥֶʯ֮ϣ۵糸ٿȻһԽĳХ֮ڣХ쳹ɽҰչȻӦȻֱϲ񷡣
һХϣǰ˫һһͦӥֱȥȻڷɳۼ䣬һХתһֻһӰӭգ֮䣬Ӱһɹ˿þ㶼ɫ䡣
˫׷ѴƼһݣתȻʣɹӰС
ĸȻɫصصͷ˵
޵зͥȻһ̾˵벻޵ṦȻ˾ˡ
̳츫˵ŵˣλβСΣ
ɳͷȻתĵؿλֺһۣ΢һ˵ĻƤøҲܴģһСС̳˻һ˫׷һŭߡ
Ȼ΢΢һЦתʣ̳Щ
ѴƼüһ˵ֹлỹҪȻȻ
һֱĬɳ۵ĻٻȻ˵̳ԣ˵书ض¶ŵľṦԾˣ书Ҳ֪ٻһ˵ҶʱһĬ
Ƭ̵Ϸ嶥ң룬ѯʼֵڵĴͷĿǰ޵зͥʣʳһЩ
üһָż¾װ󺺣˵Ǽˣ㶼˵ûˡ
Ŀ֮һ˵梣㷽˵ȫɽȻգδ׮֮ʲôطǷ͸ǰȥ쿴һ
һ˼˵ãǹȥ˵ţǰȥ
ȻˣԽһƬԾ֣ʯҰᣬ·ѭһԾƮӣһ֡ͷһԼǧ𣬲ܼףʮ£¡¡֮ɵƮֶ棬ããƺУԼ¶һ˶֮Լʮɡ¾ڣɽҶ絶УϲɣбСյȻϣ뿴ֻüͷ
￴һת׶룬˵ܵܣ㿴˴գǷɴ˽룿
΢һЦ˵Сܸʦţ뽭ã˵ôһˣ书ߵγ̶ȣСһ㲻֪ʲ¶˵һ٣ڳˣ㶼Ļش˵ǰվɽƣ书Ѵ¯ླأҪɴ˴ϷǺѡ
뻰֮ʣԶͻȻδƵɤ梣ϵܣûˣǴ˵Ϣ
һĽϵˣĸҪ졣ѭȥֻδ߹ﴩ֣ԽһƬʯ٣ֱ߷ɳ۶
ȾָߺÿǶڴ˵ء
ܽǰһһʺúתЦ˵Һ˵ˣ
֪ܽΪδҲ֪ȥδ󺩵Ļ϶μ߶ǸոջɽҲЦ˵죬δ߹ղ֪㲻̳




ʮ¡

Ц˵ȷû뵽û˿죬ǰɺã
δ󺩲ʼįδ߹ſڣһδԴ˵˵ҵÿԳ԰붷סһ䣬˾㶼Цˡ
ܽ߷Ŀһɣ˵ĸ㣬Ҫ죿δ󺩱һףֻٺɵЦ
ʣãλǴʲôϢ
ܽЦһʣ梣˵̳вֹһΣ
˵ǵģˣǲ쿴һ°Ƿɴ˴̳˵һ٣ƺֽϵԣʣλؼң;Уйر£
ܽ˵Сüϻ̳Ϊ˴¡˵ţλλ̳ʣ̳أ
δ󺩺ɵŵ̳ؼˡˣּЦ
ĸȻ˵̳Υѱ
ܽüһ壬ֵδһۣ˵䴫˵ǰΪݼҸһλ˵ɣѡٽ֣ܳͼȺһټ˵һ٣ص˵;ѷֲٿɵǴɽӽɮеᣬȷ١
̶һ̾˵ɽ;Уٱ̳ĵ֣޶Ѱ£ᱡ粻Σǰ;ǡȻȾ㶼ɫֱ࣬
ʣ߹ɽˣ
ܽĿһת˵Ҹոջɽһ̳һƮϷһҺŻֱ߷Ҳ֪˺£Ҳˡ
ѻɣİ߹Ϊʱв֪ɽСã˵ոսɽһȷʵȻαװģֻǲ֪ĶΪΡ뿴Ｘһۣ˵߹Ļ˵գȷ֤ʵͼǲλӦԲߡ̶ֶܽʣ߹϶;ЩˣǸɵĸ֣
ܽҡ˵񣬲񣬾Ҹ׵˵ܽУ֮졣
ֺ츫ܣһŭ˵ʲôɣһɱһɱһ˫˵֮䣬ĿԲ䣬һɱ
ĸȻɫ˵̳ɼһӦöᡣ
üһֺ˪Ȼ˵̳ŵ죬ְֻ֪֮ƽԼʹ˿ɳ֮ʵڿɺ̶һ˼˵ո̳ɽƵͻˣؽФ֮ͽϤն
ĸȻΪؼƣ˵Ҫ㶼ǲɽһǰɽӦ
￮Ȼ˵Ⱦɷǰȥư취˵һ٣һۣ˵ţ̳һ󺩵ãפغ̳ķϣС͵Ϯ˻һ̳㶼쳣ˣ׷޺á
δ󺩰ͷͦأȻ˵ģĺڴˣСһӱޣذǴ仨ˮͷܡ
ܽһֻ÷糺죬ת˵˵Ҫ֮£С뺩ʤΣ˼ɸפء
ЦŵʲôãֻϾԶ󺩵ˡδˣŴٺֱЦ
Ȼȣ㶼׷Ȱ˵ֻܽ˵Сƴǣʵش󣬼ȻŵùңС뺩߾ȫΪЧǡ
ܽӦפغ̳Ϊˣ˵ں̳ۣΪýӷ磬Ϊ󺩵ºء䣬Ӱͬʱʱȥ
ԽһƬᾹʯ֣կկʯ֮УΧʯ϶ʯǽԼɣƼΪնկţмͷĿӭӡ޵зͥһ˵£׼ۣϣҪڴ˽͡Ӧǣתɶȥ
կţ淿࣬ʯǽľߴ롣ԽŷݣһģСĴ߽Ժ󣬺̳Ҳɹ׷׸ϻءټͷĿ죬פƺ̳ȻΪýܸͷĿȫʱϲ磬ЦЪ
ʱƲȻںãͷĿԱۿʼ롢ȻԼͷĿǣ׷þƣ߹ξƲٱӦδԳƺƵظɡͷĿϲЦտȭ
ʱȣһźկ⴫ţһƳĲҽСӰãݳ⣬ֱկűȥ롢Ȼȣ㶼ݳկţδѱһֹס׷ɱկڵļˡ
һˣһϵ׺룬һ£ֳַһаϵţһ죬һӥǣĿڹ൱һ״󺺣šķڡʨǣŨüһɷһᣬ綹ģͷСֳۣȡϼˣɮᣬݲһ㶼͸ɱһ֪а֮ͽ
ĿһɨȻŭϵᣬͷǰϵĶˡǣһŭȣδ󺩲֪飬ٿȻ࣬һֹ˵ϵһøҴ򡣡
ŭת״˵վԶЩδ󺩱׵һ㶣
ӰҲ࣬˵ܵܣ˺梻ŵʦɷˡ
һָǰϵ˵Сү̤Ь㣬벻
ɷһ㶣ϵĳͼϿŵȣعһЦ˵ҵ˭ԭǵүƼͽܡ
һ˵죬˵ħѾСү书˭ģɷ˹Ȼʵһ㶡
أһȣÿСӣʨͷүѵ㡣δϣ߾˫ƣ
΢һЦ֡ͻȻһƵȣȥУӰһδƴһʹͷʨͷǰײȥ
ʨͷ꣬ƺδдˣ֮³ͻȻֽѾˡһ죬Ӱģƽһŵŵţʨͷһֱˣ׮ȣͨһһƨڵϡ۵һ³һѪ
˫ڣ㶼һ㶡ʱΧ˲ٺ°ڣһײδս쿪ʤЩԵáǣԴһΣһɣ΢һмڵϵʨͷ꣬˵ߣӲСȻûá
һУС䣬ᣬһơ
һǱδ󺩵ϡʱѳˡһƺߣӰδ󺩱һǿǱȣһֱȥΧһƬȻͥٻ㶼һͬʱһ˹ȥ
ٿȻδһͦƤһգԴֱҡ̶ɵ˶ȥΣڵط㶡һƣٿұָۣ繳ٶδȥŭɶһȣҲȥȥַԳڣ㹦Ȼ
һֽ˵Ȼȳ֣Ҿȷ㡣˵֮䣬ƣ΢΢һȦһٶӭ֮죬ʯ
Ȼһ죬ƺһɳʯ䣬ӰζᾹ󲽡˫΢ΣС۾ȻЩʹв΢΢һ׮վȣˡһȣСӣүͲƼͽܡУɷһзЮ˿˿磬ֱɨ
һ߳ݵſ񣬱㡣˵֮䣬Ӱӭһ⻪ʢ󳤽ֱɷ˵ķ
ɷһ֣ǳ˼棬ۺ죬һȣ澣ͽŵδٿǧβӰֱ쾪ˡ
ʱüۣòзһ˫ԲУ׹뻺벻֪ǰ˹ΣҹѴ⣬Ʊмˡһֺȣ˫ٿͬʱƳ
һɽХ羪κ˰Ŀ쭣һ٣һ󡣼һЦһתּץšһһģ˫һΣѼϽѸʩ
ʱǷ죬Ӱһԣƣ磬һȡ룬һ޵зͥЦͦסšȻٻһȣſɽӰֱӭӥͷ̺һƽУһеȣǰֱٻȡ
һ߳ͺ߳һӰ˫׷ѴƼ˫ŹĻ㺮ǣ̺лȥ
ʱ֣ɭɭȭɽ磬ΧʮڣɳֿաֹУʯ𣬼˴һ𣬼ͬһʱ䡣ɷˣ˼սһ𣬾ѧѷʤ޵Сȣš
˫׷ѴƼЩ·硣ȻĿ䣬ȫֽĸʱ׼ִúὣرޣλ̳㶼˫ƣԴΧٺ̳ڣ㶼ñձɫҡͷզ࣬ƲٿȻһȣ
ȻѭֻоӰӡȻһ죬ǲҽһһɻӰֱȥۡһѪɿкɵ̶һѪ꣬¡ʱڣӰ׷ױˡȡʵˤڵϣǿ˼£ٶ³һѪ˹ȥ
Կžѧɽ򻢡˼ᣬɷ֮ʣͻȻһ𡣽ţһıƷֱĺͬʱΧһСͷһ΢һƫͷһ⣬ɹһ֮£һʱ󾪣磬󽫽ס
һתĿһȻŭ̺лҷѴƼһʱһСѵѴƼСһȣͺУ̣½ὣãǣһҫƥѴƼȡ
һ䣬𿪡̺йֽһѣС壬ģֱˡ磬üϳɱţһȣͺУ󶶽ѪĽһ̶ĵĲƣ̺֮ڣѪעֶȣԵڵء
Ȼȣ㶼ɫ䡣ѴƼܽߣŮûʧɫΧڣĿզ࣬㶼õսġὣתĿĹˣһƽؽƵĴȣס֡ȣɽҰزݶΧҶ׷׹䡣
ͻһȣֻòٰڣɫ԰ףѪд򶷼ˣʱͣɷһȫĿѣ뷢ţһȣСӣүʬΣĲ¾ɽַһСơЮһž磬һӰ
һЦ˵㻹ɽ𣿡˵֮䣬磬һǧ棬ֱɷӭȥ
֣ѴƼԧ콣ʩչԼ֡ɷһȣչ첽Ƴƣһ硣һЦ٣չӰʱӰƮ磬缤ֿա
ɷ˵ʱ󺧣پܹ⻪ĿӰ֣ɭɭǣȵæңʱţٿȻڿնһԾɡڿУһһ죬˫伲ӣԽͷֱկȥ
ȫڣͬʱһźȻȣֵȫעУ֮³ͻȻ㶼δʱֹһȣߡУȻ˫һĸ
ҫǣЮź磬̶֮˵սģӷɶӵȥȻȻ磬Գһ׹һ䣬ݳկšʱӰͥٻδ󺩣Լơ̳ͬʱ׷
˸ո׷կ֮ʡͻȻ¡죬ʯɣ䣬ʯ¡ͥȶʱ󾪣һߺȣ׷ױˡһֻĵǣաԭȻǡûկĸߴʯϣ̶󣬵
һݳկţֱǰ׷ȥδݳһתףʨͷڵϣǼ˹ȥһδԴٺ˵ϵˣܸС˵˵֮䣬ּ˹Ѩ
걻δһͷײڸһֱزۿͬˣܵܣԼкòʱδֵѨйƤ򣬴ͷһأһĲҽУԷɷ֮ڡĿһֻľ亹ֱһſ쭾罣УȡϱۣѪɡ
ܽߣֻӣڽգü˫׷ѴƼֺᵥĿһֱעӳУʱ־һǸм뽣ƹ죬仯棬벻뻹һýľ֡ͬһʩչâǣҫԣɭɭ
ʱӰһѷկǽȣԶֺһΣڿնһԾɣ伲ȥԽ֣Ѽѻλ±ߣභţƽţ·硣
һȣλˣСʰѡ޹ս£н֮ʣһȣͬʱһɡ
ӿأֿտգѴƼı̳ܡ̶΢±ǰ˫һ죬ױȡţ뷢ţƷ裬㣬
ʱǷ죬ӰѴƼܽˣȻϵ̳ʱѴƼѴƼӽ֣΢΢һ죬һ˫Ŀ˳дҵһۡΧһţ±ߣżһʧ㣬ȻǣᵽǻڡǣüһĿŭݣǰˡ
أһȣȥաУһٿ䣬Ƽ㣬ѻһء
һ죬ƺߡһӰȥȡУ˼Щɾ֡ʱͻȻһСһȭ磬ѻԡ֮±вߣ֮һǡõ֣ʵ޷ȡˣֻÿУ亹ֱֻŵûʧɫȻͣؿ񺰵ܵܡ
һ֪һȴȷû뵽һ־Ȼ֮졣䣬ڴ£֮±ߣǿѧѼϽʩչˡһ˲䣬ǰǾ֣еˣѲ˼ʱ䡣
ʱ󾪺ԺƷǣһȣͷһԾбɡ˿̣ڿУԨƣ¡¡ͷĿѣսľ˿ˣʱһƵľУ㶼ɵˡ
һƱ׹¾ǣɲƣ׷һЦЦ˾δһɲǡͻȻڿУһȣ˫伲ӣ磬бк¡ЦʱٿЦ˹ȥ
ˣͬʱһ׷׸˹ʱżոŵأ˫ǰŭһμ磬һСָѽ˫סʱһֻŵɫ亹ٿ
뽣ü磬ϣɱ淢һɽĴЦЦǡѲѪأٿЦ˫һһȣȥɡģֱˡ
ţһΣһȡһ߷ɣֱɾкȥһ˴̶ĵƳҽУкΣһֱɿԨǷ죬ӰȻȣ㶼ţ긦׷±ߡ
ʮĿ⣬ͷһֻһСӰ׹ʮϵưСһӰûˣҽУ׹ĺ磬ھƮšȻȣǴִָ֣Ŀĵ龰Ҳɫٿ䣬亹ֱð
ʱһƵɳƴ󺰣𣺡λﻹһ㶼ãȻһ㶣ͷһֻδ󺩿Ѩͷʨ湨꣬ɲ
ʣ󺩵ܣʳǵ·ͼ
δ󺩷ɲ±ߣش˵ʳˡָոճڣһ࣬˫һơ
ʨͷһӴֱɾ׹ȥٶһơ˿δ󺩵ľٶ㶼Щˡܽüһɫ԰ףֻýֱ߳һŭʣΪΰȥ
δ󺩶һɣƤһģҲֱ׳ŭ˵Ҳǽң˾㶼һ㶣ãȻλδ
Ｑʣ㿽ʹ꣬ʳЩʲô
δ󺩼ҲصһҡԴһɨˣСһӣ˵ָ䣬ǰȥ
˿δ󺩵࣬嶼еЩĪǴ׵룬Ҳ֪«ʲôҩ˾㶼źĪ飬׷δ
ԽһƬ᫹ʯһ֣֦ɺҶأù޹¡뿴ֱüͷ˵֣λ֣Դ·ΪϤκͣһֱǰۣͬüһãȻɫ
գ۹ֵľͷͷ±ߡδһ󼲳֮Ȼ죬һָ£Ƶɤӣ˵λʲôһƮ֮˷׷̵±ߡ
ͷһͷһֻ±ߣһֱ¾ϵһбɡбɵĴָϣϵһͬһֱСȻȾ㶼ɫȻɫ䡣뿴תʣδ֪˴
δٺһЦǹйʱ˵ġ
üһʣ󺩵ܣؾΪϤ
δһδͷһЦ˵梣ҪΪɵɵҲɵһ˵ؾ֮Ҽ￴һΣȻ󣬲ſȥ
þûһԵѴƼ΢΢һЦĬ˵δȻһôӴص壬կڿ˵أɴ˵ؿǱߣŰ
δ֪̳ȤȻҪѹ궪УαַǱȥһ룬ͨ죬һתһٺһЦ˵ҿ굽Ǳٶ֤ͽûߡȻ겻ˣҪô죿˵ˣ֤أ˵ţһڶֱ׳
˿δǸȤӣ㶼̲סЦˣЩŵ飬ɳ˲١߹ѿòͣ˵˵ɣ콫ʹľ˵
δһգۣ˵ߺҼʹ꣬ʲôʲôطɽЩ˶Щʲô·ǹȥͬˣܵܣֻʣԼ֪˵Уȫ˵ˡ
δ˵һ٣ۿһۣٺּ˵벻̳ŵСӣթҰĲȻȡ梵ĻƤӡ˻һ𾪡
ｿ΢԰ףǷȻʣ껹˵Щô
δ󺩼˵ŵĹʦɷˣɽΣÿǰŵԤõϷ嶥ŵɺһĸ´ӭӡ
ʣδʳλ˭
δ󺩺ٺһЦʱߣ굱ָ˳
üһʣ˭
δ󺩺ԥ˵轺޶ˡ
ĸȻŻȻٻȻ˵һǰҪСȵǸ
ѴƼҲʣδɽ轺޶£
δһδԴ˵Զֻ֣༸һ¡㹻ˡ
ܽ˵ϻ˵
δ󺩲ؿ߹һۣ˵üڵ鸾ᣬС˫ţһǰ¡
޵зͥ˱˫֣ͷһ벻ȻɷˡǣĸͻȣҲ¶ݵƺ˵ѹ˹ܽܣԭǺڵı˫š
Ȼһ̾˵ŵ촦ѾãҵڹС̳ŵͬʦݣҵȲȻ֣ʵ󡣡
δ˵ɷ˵ˣȻɾϣһʱδŵ˽ӦвЩɣڣկţһկͷĿ֪ŵѱ梣ǰһʱȻŭ˾ɱǴҶں̳ϣ֪Ҫжٵꡣ
գĿһɨˣȻ˵УȻͬı֮ˡ˵һ٣δ󺩣轺޶ˣѺʲôط
δ˵կԱһʯڡ
Ｑæֶ˵²˳٣ͬı֮ˣȻŷˡ䣬⣬źկȥ
롢Ȼȣ㶼׷󡣾˾չṦ糸ɳ֮ʣԶһХɳеһһȣ˫أڿնһԾɡ̶˫һӣչṦԦƣ̣кأкȥ
Ȼһߺܵܣʲô£һȡδ䣬ӣ֮󣬼۶ȥ
̳ã㶼һ䡣ХȻ쳹ȫ塣ʱɵľϣкӰ̣پˡ̶һԾɣ˫伲ӣֱ֮䣬ȥɳĿһɨֻ﷽̳ұǽк¡
̳ãɣûԽƬ֡룬Խ֮䣬ɹʯвٵ֣ȭȣͦƤѨոԶ⿪һľĽǡڷ׮ǰҹƵӰ֪룬㶼һɳϵսʿ˾ȱ
ʱɽĺɫʹ¾ּ䣬ûڰ΢ɽȥɳУһӹͷϵֽ˭ȥģĪ߹䣬ԶԼ¡¡ľ
һ˵ĪǴ˵ؾǵֲԶβȥǣѭֱ¡¡֮ȥɳԾУŷŵ⡪˭ð˵ֽ֣ڴϡʱȥ̽һ߹⽫ԶǸաˣȻӿ죬糸ƮѽŨĺڰȴ֪ԶһӰӣֻ纮ǵ۾١
һν̳Ĳ裬֮ǵɫӰӣ־뼫Զûע⡣¡أ뼫ĿҲѿ⡣Ʈ֮תһڷǣǵ֡ǰۣʯ֣ˮ˻ɣ䣬̾Ϊֹˮ¡¡
뿴󣬽üһ壬Ȼֱߣ̤Źʯǰ֮䣬вٻеˮΣϡ֡Щˮ㣬ϣںҶϣ飬׷׹ϡһϲַϱһáˮ
ǰֽۣխɽƽߣվͷ£һƬֻˮ׹죬ڶҲƬ֮һƬľ֣Ծʣһ룬⣬һֱµĴ١
һ˹ȥȻɷϴ˼£ιޱȡǣһɡգ֮䣬ڵڶбϡ°ƮһƬƺޱ޼ʣռԼ壬ȫûˡ
ϱ̿ϴ죬⻪ˮ¶ʮɣߵ뿴ȻػȻ泩ѳ֮Сͣһ˲ʱѴ±ߣ±ߣ֡
벻ҾͣƮСڣùǣѸȡ米Ϻߣ㣬һֱǰƮȥոֱߣУͻȻ¾װ󺺣ͬʱһʲôˣȸ䣬ವһһ֧š
ͷһ벻˴Ѿа׮ǣ΢һʱ׮󺺣ѿǰĺӰ˭תӣͬʱ˸񺰣桭µĻδڣӰһѵ󺺵ĺѨͨһԣԵ˯ˡ
ʱȣӰ´󺺣УŰˣ˶Ӱ̣磬¾װ󺺣㶼ޣԵ˯ڵء˲ҾͣչṦ̳կȥ
գ֮䣬կǽ棬̶̵һξ뵱У鰵֮ࡣڰ̣죬鰵ڻû˵Ŀ㱻˺ѨԣկǽϣȻ糣˿Ρ
˵կǽԾַ㵹ڣֱƻԻ͵Ĵδ󺩡ܽߣͼ̳ڴϡһ죬˽չӰǿӰʱȽ߳ƺͨͨ˯ڵϡ
ܽһƷɣֻǻƮӰӡδ󺩱ȭֻ˸æңͷĿѣأʧӰδ󺩶һȫһ˼սܽ߼ǰŵľǰˣоϲĿᡣ
δһЦˣظȻͦüߡΪ뵽ǰ˵ս֮Ѳٹʣ֮õľˣǺ塣׿ϣá




ʮ¡Ӱ

ܽǰ񣬲˵֪٣ˡδԶӭ֮˲ԲȻԭء
δ󺩼ȲݣҲ溬΢ЦͦŸƤԼܽ˼ϸ壬ѿ˱Щԣʣҹǰ֪кνԣ
˳ʣ߹ǰ̳ϵֽԼΪ
ܽȫһ˵ǵģΪ˵Ҫɽδǰ̳ԼӣһΪѲǰԼв뾯һΣ޻ᣬǡɽ񳿷ɽǰҪڽϼιһλС˱䣬ԣҲڰȺ֮пһ󡣺ŵ쿹梽ѵãһѱ׵ĺߣдֽ
δܽ˵꣬ʣ˵ĸɣѡθ֣ͼЭ⻰ʵ
ܽ˵ʵͷʾ޻˵δþ֣˲ս֮£ԭõˣֻգ죬亹߳Сֱ¡
ָܽŵ˯ļ˵ֽ⿪Ǽ˵Ѩɡ
΢΢һЦ˵˯һգʱ֮Ի˵һ٣δһۣƺȤλ磬ǣһЦʣδһɺã
δȫһսһһЦ˵ииãá
ǿЦ⣬˹˵ҹɫ࣬նһͽϼȴȥǶιڣڿʼǰδȴս£֪δΣδɵˡ
߹˵ѴѲ׷ս֮£նҪֱ䣬֮£ȻǼ٣Ӱ
δͷϵ˵֮ڶᱲŵһԼȳ׷˼źá
Ӣ߼δ˽Ҫͷ鱳иƽض˵̸ʣֻý΢ĿԲ΢΢һЦ˵ʲôͻȻȻӰɶ淿Ϸɳ۶һϴ̨ס
δ󺩿˾˾ǡ߹΢䣬ң֪Ӧˣװɫ̼״ţһŵİˣش˵ܵܣܵȥˣҵúÿࡣȫˣøС
Ӱһǰͳһ֮ʣ磬ɳһһƤֹˡ˵ѺЩ
̶ŷܽߣ˵ÿȥֹǽ£رܡܽһӦǣɳ⡣
δһϲУ۱סո¿룬˵ԭǹϵܣɰҵĵˡ
üһŭ˵СվԶЩ˵֮䣬磬ָѵδ󺩵Ķꡣ
δ󺩴ʧɫ˫֣ˡ̲סЦˡδһ⣬һգۣ˵˵梣α鼱δֲǧŮϵܣкιϵٿȻͨ죬һָ߳Ҫδȥ
δһͷԣһЦһѷ֮δ˵³çȴЩۣǣĿһɣ˵󺩵ܣСģ㲻Ҫһ梿֪ĵط̶ת׶һֱ΢Цŵ룬˵ܵܣߡ˵ţ֣˫˫⣬̶һͦѵ棬ֱ̳կ⣬ȥ
뱻ϸţɳۣ˿˿㣬ӭǶˡȴа˼ʱڽȥ룬֪ǰˣɳУתϸв͵һ㷢ںڣ޽Ǽһ˿ˮ飬ļͷϣˮʪʱ򣬿治΢죬Լ̫ˣһֱԼȻδ
ʱѵ̳ʯһ֣Ṧ򣬸ע⡣Ŀһɳ۵λ梵֦ҶṦʵڲԦơ֣ܵܵЦĿԣ˵Ŀοһֱ룬ԶԼԽֱʯʱע⵽ĿڰӰУ
ţ쿴ǰС
˵СĳǼ
ӰС
Сһԣһ˫
ȥЩһֱĬǰǵСͷСֱż⣬֣鲻Խؽܵܵյøˡ˷ԽʯǽסľСԺĻ԰ڣ̶Ʈѽס᷿ڡ
ںȼͨҴŮＴͲŮʣλ
λΡ
ʣǿ˵ʲô
Ůźò豭һԣ˵ǽʰ˵ûλתˡ
ͷ̶һ֣˵ȥһƲŮӦǣתˡ
һڲ裬ʣΪСң
΢΢һ죬˵˭Ķңǰɳۣ˼ںƴֱ׷ɽۣ֪ڷʲô裬˼ŵġ˵ŷĿһۣ˵˼Ҹո׷㣬һʯϣʲɵӣ֪ʲô˼
ЦŲ˵һкǶʲô
ЩƵ˵˼ҿµ죬˵ˣ˼ó㡣
ƺԸ̸ˡ£⣬һЦʣΪҷ梣㻹
΢죬ǿʶЦ˵ɽҡЦˣҲЦˡ
ʱĸŮоƲˣȻ˽ŮǰںþƲˣ˱㶼߳⡣ȷʵЩˣһ󱭡죬Ҳǿ̾ζ룬ٱƵƵմڿͷƵǰԼˣ¡
ȻĬ˼ʣܵܣʲô
ʵԸѡɸ֣ͼԸкδ㣿
һЦŭ˵ɲգȻǰŹһڡ˵֮䣬üĿ亮磬ɱˣüһ
һЦ˵˵梴ûѸɷ붷Щڼɵĸ֣һֱ޻ᣬ⡣
԰ףԽ˵Խ̶ַȻ˵ܵܣ֪ɣòƣթƭ֮䣬խҲɣ켺ȺΧŹؽԷضѣ˵޵ԡ
뽣üƬѳɷͶԸɴжӡһֱΪЩڼαƣļթ֮ͽپһ˵ѻѹеķŭ
ݺݵ˵αһӣɷ׳󣬷ֶ鼰ϱѹ֮ƣеΪӺ֣ѵǸУûС֮ͽ
ʣѡĸ֣ȻǰɽԤӦ
һЦȻ˵ɽӭսϤɽ´ɽǽһ
ʣ械У̳⣬Ƿӭսĸ֣
ѿ벻̳ӭսǰɽˡǣһϵ˵֣̳㹻Ӧ
˵һ٣ֺн͵˼˵ܵܲҪΪͥٻȽûܶ˫ţǵ书ʵ˵ָмʤպҷɷˡڵеħͷ
뿡治ЩȻͣ˵ܵ书߾ճȺǲȻȵ书кξ֪֮Ǹ书ÿ˶м׾ͶĹ򣬵ɸУǵĵ֣򣬸Ҳϳˡ޻˵ֻǲϵͷ
ʳգŮ۳ȥе˵ܵܣմ򶷣ȻЩƣЩްɡ˵ţעһۣȥȻͳ⣬һֱ߽Ϸ
ͥУƸȼͬ磬ǰ軨㶼£ɢŵ㡣߽ڣϨ⣬ϥϣĿϢ죬ȷһ˿⡣֪˶ãϢѱϣ档ǣޡ
أһ󼱴ܵĽŲԺһƮǰһֻһ¾װŮţϷ彣ɫأҴϷֱԺȥ䴰ǰϢϸ
ֻԺ⣬ʣ𣿡
ŴٻԴٵڵ߷ֶ桢ֶ͵һֶ棬㶼ųѶ룬ֽ˵ѡĸ֣ƳʱҼϣԤɽ
ͷһ𣬰˵ÿ졣ʣЩɣ
Ƿͥͳ˵ݳ飬жҶϡɽ˫䵱͡кסϷˡһˡɽɳسϡ̡ѩɽɻ˫Լֳջݴʦ׳·;Զδܼʱϵ;ҹгСЩţһƬģһҲû˵Ҳûȥǡ
ʱĬȻ˵ˣ²˳٣簴Ԥƻȥھ͸ü̶һΣǱ㵽ˡ
ʣʲôʱˣ
Ȼ˵չ
ʣ˭ִ£
ٻ˵ѽְˡ
ƺԳ˼һ£˵ִ£̳ɽɡ
ͥȻ˼ͬʱ˵ɣҹǰˣǾָ֣ȹ죬棬вڻ£˵Щǽ߶
δ˵꣬ʣһиֽ̳δã
Ȼ˵Ѵ̳رսλãľʯǿ󣬾㶼ǿأֵ٣跢ľʩǷҲѽ롣
Ȼ˵ðɣһͬȥɡ˵һ٣ʣ̳룿
ͥ˵ھѵϣδҲҪȥһ̲סЦˣ˵λ֣ˡ
Ȼ˵ȥҲã߰ɡ
ȻʣСȥ𣿡
һ˼˵̫ƣˣ˯һɡг˹С顣
һٵƷ֮Ժ֪ˡǣ˽米ƮҺ󴰣ƽ棬һ¡Ӧżһ㣬⣬̶һͦڿն˫һӣ磬ֱɽȥ
ɫϽ࣬СϡɽһƬ᯼ţֻйΣ;Ʈড۷ɳ۵Σһƥǡƻǣӹžɽֱɽڷȥĵ֣㶼֪ӰС룬в˵ǰˣҲδ°ˣӰеİ׮Ȼˣȴûһ˷ֹ෴ģе࣬вϴָʾ·
СɽңǰǾ֡
СǱȥãû·
ָ£˳ɽ⣬ȥӰƬ̳֮δ󺩵ˣӳ̳ϵ飬ܽ߹̳ʵ˵ǸɽӭսկУݴͣǾ㶼أ̲סҪЩڼɸֵӭͷʹͷȣҲ֪ﲢǺġ
ŵӰɼۣ㶼ӣ׼չ֡䣬͵̳ܣ޲̷ɵǰδ׼Ű梳ɽӭսһֱ˵ĻŭšΨһеźǣϵûи˳ɽһƬƽԭ峺ˮ»£һޱߣʮһ֣ѹѹǰ档
еȻһָǰ֣˵ƹǰ֣ͨ¼ҼĹٵɫأͷûлش
Уδ󺩡ṦԲȴʾۣ֮ǳɽӭս뼱ʱʲôطϣʲôطսԣδչṦ̳ѴƼ̳̩̳֣پޣ㶼̬̩ȻƮƮҲδȫʩΪ
ǰֽˣٿȻһҹյЦֵı洫ЦɳƱ׳ѼġţһŭȣƴˡȿЦУһҫ۹⻪ǧٽӰһֱֶ
ʱâ䣬ֿգյֶһƬ̣޹⡣һӰһƣڰչĻУһ֡ţһĵƳҽУƿմȻк⻪ʧֶһƬڰ￴ǰ龰治ٿȻ䣬ȻȾ㶼ȫһս
δ˵梣ǿȥǰ˴ˡ
츫͵˵ϵܣºòãڷֲǰҪСġ
δһڴͷһλദõĻѣв˵Ǹˣ벻㻹ϸ
δ󺩵ĻƺرˡǺٺһЦ˵ɵɵѵҴ˾ͲܴϸһֱǰӣҲû
üӣڽյѴƼһۣ˵ϵСɡܡδ˶λ˫׷̳ƺһЩģŭ㶼ƿĬȻˡ
ʱǰŭȱ߳Ʒ磬ˡһƹֽǣˣ㶼۾һʮ⣬ֱߵһƬݵϾŲˣ㶼ɫأĿ侫⣬עųҵӰӰԾ缤תɡһñ⻪ҫۣХˣһơһʹ˫ʣӰɽƮ硣
һ۱㿴еˣǵɵĽܳ˫к׺Ͱˡδƺ˻û£ǿ쿴ˡ
һĴ󾪣δй¶˰˵ݣɳУתףһ߳졭δͷ͵һ𣬲һһգۣһգδ³Ļ˻ȥ
δһ£һ߳ݵϵȺۣ㶼ͬʱƵĿ˹ˡкҲͬʱ˷ֿȺ֮ΣԼɵĲݵϣѪкһѪģϵ
λһ㶼ɫٿȻ䣬ѪеϵϴΨһһˡף֪һڰ˵Ľ¡ǣĿ⣬ͬʱȻڳеİˡֻˣü䣬ĿУ˵磬һİϣմϲѪաһҫ۵ıȻ´ΡΡΧڵĲݵأһˮ
ĿһɨȫҲ΢΢һȷû뵽ҹǰɽˣǸɽܳľӢȺڰ˱â£㶼ɫأŭݡŵǵкףף룬һ¡
⣬ǶҶϺУ棬׺룬һϮ°ɮ£׿Ȼ䵱˾ŻɫۣһʽĿ˸ɷұǻɽ˫һһװ˳ƾװ嵶˳ƾ˾һһСǰϷˣͷɢ࣬һ˫Сۣ⾼һϮƵۣࡣɽɳֳַ˾һҵۣ
ɨȫһۣüӣڽգŭѯȺ⡣أһŭȣˣҺܵһ˫師Σ
ͷһ𣬶һç˫һŹӰŰȥδһҲˣͬʱһˡ
ֻһЦεͬʱŭ˵һûȥ̳ǵˣãǾڴ˵ȴ֮Ĺڰɡ˵֮䣬ãݵϾǰ˵Ӱӡ
ç˽ǰӰͷĿѣѿ˵ӰӣֻñֽУ˫ҿĬǻۣӦǰľơδȻҡͷֱţͣغţ
ĸȻֿ˫˫ĿעųУͥ˫ꪽգƴٻ֣ʱ׼Ⱥܡɸ֣ɮ׿˵ǰƣ㶼ת⡣ۣɨü°ͼ룬һ֪Ǹռթ֮
ʱҶ֮䣬촽ϣ֪ڳô⡣Ϻ۾΢գͷɱзȥ᳡еİˣһֱȫעȺ۵ĶʱɮһĹٶвһʧɷȡ
Ȼȣȴ㶼ųд򶷵İˣԸɵĸ֣ûеİֻߣδݳϣ֪ѶˡˣУĿԲȺۣʱҶϵľٶȻŭ
ɸ־⣬еһֵ̳Ŀֲ˾սܣɵϴΨһһˣȴڰ£бɴ˿书Σ֪ˣȺ۶һټģʱҡˡ
ʱбһСȺעĿֻѿסܵţţһһŭȣȥաУŵӰӴһ˺󲽡
ͥ°˽ɱ˺ܣһˣҹĳҪָʤ˵֮䣬˫ٿ֣ǰꪵ㣬ֱ˵ͥѨ
˿Ȼŭһ˵ҾͿ书кξ֮ѽͥӰס
ΪҪȴǶιڣһٳֹ³֣ػɸֵĻɡδ󺩼ﲻܣԼҲˣΪ֪˭Ҳǰ˵ĵ̳ܱ֡һ㬵˻治ȴ
еİˡͥѼҵشһ𣬵˿˿ꪷͥŭɶƴʩΪ˽ƫ϶һζߡͥḻʱѿ˱裬δɱ֣вһʱ¡룬ĪǰΪػɵĸַɽɣˣҿɲͽİ˵
뼰ˣðΣգһ԰˵⡣ǣ˫һ죬ʽٿ䣬ֻú죬Ӱ֡˵۾һвЦˡ㶼Ʈ磬ӰһŹĻ䣬磬ţǸɾӢҲѿ֮䣬ʲô
ʹȻٻҲ㶼ͥһ亹ֻδ󺩣ãȻһߣϵҡͷ졢գۡأһ֮󣬷ͥһ˫ꪣ缲ˡ˰޷ͥսḻڱ֮ʣԼ˫ꪣԷԷթ֡ǣһЦŭȣշѵģٽСУһ⣬ŷͥ׷ȥ
Ȼƴһδ䣬ּ
һҫۺ⣬Юż̶ľ磬ֱȥھ£ѼʶȻ𾪽ĳĸ󣬲Ұٷ顣ǳûΣ΢΢һ֪Ȼٶȱһٽһԡڶ
ﻨʧɫľ飬鲻ɼطСδֻŵɫȫɵˡȺۿĸƣҲ㶼ñձɫҲδϵһһȣ١ವһһɹ
ٿȻһĵĲҽУɰȺۼĿһ㶼ˡ˫кףһʱ⣬㲻Խ˵Уضغྡྷ̼һ⣬ǰ㣬ֱзȥкֶʸأѪעλΣԵ͵ء
תײмһһЦش˵ɵĽܳԭһЩͰһ֧СС޷ѹҰ˶֡˵գһЦ
ɸ־㶼ͨ죬ŭɫ˫ĿԲƺˣǣȴһ˸ҳ˶֡أҶ֮ɮ˫Ŀ΢գֺʮһӷ𡣰ٿЦüһʣϺУǷЩ
ɮ˵ʩ£Թ¹Ǩ
ɮĻδ˵꣬˵Ϻб죬ҷѶ˵Ҳʲô壬Ұ˾ǰˡ˵Ѿȥһɶֺα¡˵ţĿ磬ɱ
ɮΪɳϣڶУλ𣬼ʹУҲһݳߵλƽؼ𾴣ףˣϺֻѩ׳΢΢ǣٶһţʣʩȻ壬ֱֳҲй֮ˡ
ˣٿȻһЦ˵ҰˣֳıУȴδˡ˵һ٣Ŀһɨȫʣ֮˭˵ߡͣҰʲô֮˻һȺ۶ʱĬ㶼ĿϸŰˡ
ƺȺۿʲôҡף˵񣬲񡣡
ɵĵһЦʣʱ֪ͣ˲񣿡
ﲪȻŭŭȣϵڴˣⶫ˵أ֪û
ͨ죬Ũüŭ˵ʧٽһʮ꣬ʱżꣿ΢΢һ죬
Ȼһ˵ϵڱ⣬㣬֪εأȺһ㶼ͷһߣֶȻϡ
Ȼ˵һ٣˫ĿһɨȺۣŭʣǸɾһˣҹ뱾ɽΪΣҲ˵
ҳǼ˫ֺʮţ˵ɴӦ䵱֮䵱ɽμһʢᣬȽԣżҹ·
˵ţĮİһۣ˵ĵ·˵أʷʩȴڣڴһѣϰʩ壬һԲϣʱɣһڰʩ££ɶʩݡ˵գȻ˫Ŀ΢ա
ˣŭǣ벻ΪҳϵɮҲԶţ֤ʵòƣļթ֮ͽǣüĿ磬ϳɱѩʱ򣬷ŵϵϺжߣһ󣬾ǳһһʯĹƣϣƴٳ֣һټ𣬴˼ƿνݶѼ
ʱȻһЦ˵˵˽ڿǴʦΪҳϣ֣¶ǴʦĻɡ˵һ٣ͨɮһۣ˵Ǵʦҹ䵱֪μʲôʢ᣿ɮȻдһʣɫһ㶡ɸ֣Ҳ㶼ɫȻ
ϵһת˵¹ظɻܣˡ޷Ҫ̶һָˣֶȻ˵йڣΪΣҲȨʣǰǲ壬Լ
˼ϵͼʩչĹƣﻹܿƵסǻŭŭȣȻֳ˵ϵݳѿ࣬ʩƣڰ뱾йڣǰ˵˲֪ͣк֤֤ʵ˱ͣ
ϵյغٺһЦŰ̶ˣм˵ֻҪеҾҪ
˶ʱˣͬʱԺֹֽͺͷɮϧͣԽΨһ£ûϰһ˵Ʒˣ˳Դսδ󺩾㶼캬Цŵϵƺ˵ţӣҲԶˡ
ϵ˰˵ɫһЦսƵذȻ˵ˣүҪ㼸Ʒ֪¿Ȥֻмɡ˵֮䣬׹⣬ЦԽҶϣ˻ȥ
һ淢һŭЦѲġϵһЦֹٸвٿЦĿ籩䣬ϳɫһϣѲ䡣أһƵɳƽëʲôԣϿ˵ĹȻ޳Σ
ϵȫһ˼ս뵽˼£Ļ޳ڰбԼҹﻹлһ룬ʱеΧתͷĿѣ亹ֱɸδ󺩵ĻҲ㶼ͷһ̶˵ϵɥĳ̬ľֶ֮࣬һ졣
δ󺩼Լһ仰ȫ𾪣Ⱥɫ䣬̲סֳƵɤӣЦü΢δ󺩷ԣԵϵ⺬̣ܾЩԡ̳Ȼȣͬʱתδ󺩣㶼üͷ壬ЩãȻ֪δ󺩷ⰲڡ
ϵɫ԰ף亹ֱðľ֮࣬ԲʩչĹơǣδ󺩣˫Ŀһɣ˵Сӱ죬ȻڿЦսʤ˵İգүһø㣬Ҳøɸ֣ʶһСӵľѧ˵֮䣬ӽ֡
δٿЦŴԴСһڣŴ죬˵δ󺩣ȣţпðδһоͽа군ϧţûҵľѧˡ
δ󺩴˻һɸ޲ȫһ㶼²͸ͷСĳ󺺣Ǻ·ֺЦֺ˵һб˰˻㴵ţϵŭһתŭ˵ȻСһлаˣҾȿСӵľѧεľˡ˵ţûȥ
һӰһѵڵǰüһһδ־𣿡УƳһǿƷ磬ֱϵػȥϵ׼˫һɡ
ŵϵһЦ˵ƽ书Ԩ½ҹܷ̾ѧĻᣬ㾡ְա˵ţŵȥ
ﻢ£Ī֪һӢЩһᣬһ˵ˣҪ񣬵үҹƴˡУǰˣ˫Ʒ裬ӰŰ˹
˺͸ּթ֮ͽˣЩȥˣɱٿǣһЦ٣磬ѽϵƵæңţ˿粽һйƥ׵ġɽ򻢡Ȼͬʱһȣա
ַ䣬ȻһһӰЮһƳҽУֱֱطȥһ죬۵һϵأſ³һѪʱ˹ȥˣɸ֣㱻ֹƾˡ
̳Ȼȣʱˣ˰ʾҹɸֵĶȫΪӣĶνɸ֡ʱ촵һ£ɫ谵ѽ
أһķţԶ֮ڣţ˵ʩ书һƱλѣֲνݣʩ̳֣Ȼս£ɻɡ˵֮䣬Ŀϣɷ
һЦɫȻ˵ֻԹλѧղ֪ԼҲԹҰĺݡ˵һ٣Ŀһɨɸ֣˵֪Ұһѣɱˡ
˵Ļδ䣬ųⱩӰ⻪ҫۣˡ䵱ɽ˫㶼У˽УŽΧںġıһ嵶ֻյΧڣһƬɫâ
﷼Ĵ󾪣عң׼ʱЭˡδѼԽڶųлȥʱˣɫ̩Ȼмؿ䵱ͻɽ˫һۣٿٶȷһȻЦ䵱ͻɽ˫㶼û΢ɫ΢ף˰ֿ̬˿
ٿЦüмĿǣ˵ŸԳľѧȺŹΧһϣҹ˺ңȻҲ۽磬νȺѧˡ˵һЦҰȻɸ֣㶼ɺ죬̬¶
ʱϷ˴һ˵λٻһƱа˵Ӣˡ䵱ɽ˫ͬʱתһ
ֻͷСĳ󺺣˫΢ȦֻţƼȫʱͦĶӣƵ۾ȴһֱ˫ˡ˼δʮ߽вĸҵĺһҲҪ˯ʱǣüһһ˵Ұ˾λӢк˲𡣡У˫һƳ
һɽХļƷ磬ЮһǱͨɽ˫֮䣬ֱδ󺩵ĴƤȥǻɽ˫ƽһüɣ̶䵱ƮҶࡣδ󺩱ͷȥײɽ˫û뵽Ƴһƣʱʧɫ£˲¡Ҫᡱûڣǰ
Ȼһ죬ƺһͬʱѽѽһҽУδ󺩵Σ߷ݣֱɶȥţŭȽ߳ӰѴƼԼȻȣ㶼׷ſйɵδ׷ȥ
ͨһδ󺩵ʵˤڲݵϣȾû׷סȻȾ㶼ˣ׷׽δΧסͷһֻδԵϣĽų죬졢ۡ￴ˣЦԷǣҲǣҲǣֻˣ޿κεҡҡͷ
˼ҡͷʱȫһսΪδѱˡʱŶҳɮһţ˵ʩ书ȺѼˣΪУ䵱ϣҪʩҹ֮£֪
һȻŭһ˵죬üĿͣһеɮ벻ҲǸڿţڳԵα֮ͽ˵һмؼ˵Ǹʲô˲֪ҰˣûЩʼľҷ
Խ˵ԽȻһ˵ǼһҰδǰաȺһֱɫ԰ףֱ㶼˵
Ķʣ˱࣬Ʈ裬˫Ŀŭ籩䣬ͬʱŰ˻ȥ֪ǰ͵ϮɽϺƫ˵䵱ᣬһ㣬֤ʵЩһЩ޳֮ɱʱҶϹ˫ۣŭաǣȻһЦŭ˵Ȼˣ˾һϰɡ
˵Ļδ䣬ҶϣͬʱһһƳĵתޱȣ㣬ֱ˹ϵϺйȻ񣬲Ҵ⣬ʮɹһ˫͵һ
һɽ籼Ŀ쭣Юһ̶ХݲʯֱĵϮƷ磬ӭһȫ𺧣Ҳûɫ䡣Ҷ϶ʱ󾪣ͬʱһ
¡һ죬ɰʯ죬缤쭶ڣ֦ҶɳɳԶĴɽ˺׵ĻȷǾ춯أѼһζơɰֿգݲݷУӰŵҡΣ
Ҷģ裬һֱȥв΢΢һ㶣ʱͻȻԼĹվ֮ɽʱֲ֪˶١ÿ˶ƣԷƷǿԼƺΣֹһˣԭΪΣԼŪ
ͨ죬ƺ˶һУϺ׮һƨڵϡʱҳУӰɽ˫һԣ񽣻ӵǣѱǰ˲ȻŭһЦڿնһԾɡ
ɽ˫߿գʱŭһ˵Ľѵٲڿ׷°˹ʼʩڿУһȣ⻪ٿȻʢȫʱţȻ֡ɽ˫ͷ󾪣̧ͷһ⣬滨һк磬ЮĵԼֱ˵ͷ¡
ɽ˫ɫ亹ֱԷһƽУеγһɽӲͷƤӰµһСأӰ䵱ɽԼϷˣ׷
˲Ȼŭһٿ䣬ɡ뺣Ϊڲ񷡱滨óɵ磬ȻһЮٶϿСֻûʧɫһǺһȻ⡣
ȻȣꪣȺὣ㶼ֻ֣Ҫһ£̳˶ɸ֡ǾȺŹսһصϢĶҶϣһڿԾ½ʱʧɫ֪»һУޱȣ䵱ˣǵ֣ȻһǣٿȻԾͬʱȣλѿߡ˵ţϺУͬʱתɮһǰɳۡ
Ķһߣ䵱ɽ˫ˣͷ㶼һ֪̬أͬʱһ׷ת۷ȥ˼Щ¶ǵαĿŭٿǧɣ޲þＸˡУһͦӽ»ͻȻһһֻŵӰɳۣ⡣
ŭɶһЩԳɵĸǶ֣ΧŹȺ¡ǣڿУһȣ𣿡У伲ӣһһС콵ֱӵĶҶϾˣ糸ȥ
һԼ˳ߵĴĿ⣬羭쳤磬նֱǰ̶̻ӵľŵӰٿȻһ񾪼߳˻𣿡߳˻̼ǡС
߳͵һɱ˵ǣˣһʱȻһȣִֻ֧ȭЮŴ̶ĵļХ磬ֱȥŵٶȷһС
θոкǰӶɹͻȻԵϵδ󺩣ͦԾ𣬳Ƶɳɤӣ󺰣ϺУܣ䵱ɽܵķҼ
ǰɳ۵ľˣδ󺩵ĺҲȻ̻̼һζۣʱƵƵͷǷ׷Ȼ˿˱ĸȻɿб˿۵ٶȣȻ˿δ˿̣Ҷϡ䵱ɽ˫Ϸˣɽо㶼ͬʱָмԮ֮
ʱηкأһϣĿ˾ŵڵӰһۣת׶ʮ˵ȣڣԴһϣԺȫԸѲ°ˡ
˵һ٣׿죬ѷףΧԼɼԶϴȮͺͼ䣬ǣ˵м±뼴ˣϮ£ԴΪֱҲʹӴ˲׷
˵ţһָԶݵϵʬ壬˵ϵʬ壬һ°գλأڡַ䣬ڿն˫һӣһֱ̣ȥ
üչЦһʢĴŰ̵Σ˵һ·أлᣬ̳̻գԳʢ飬ҪСĽźáҰһƬž˵
һ˫ĿȻŰʧķӣԹһ˿ο΢Ц̳Ȼȣ㶼ЩãȻðҹȻһˣȫûսʱϡʱ԰ɫʱƺּİ˵İΣ
Ȼ˻ٻһۣٻ⣬ǹ˵ǿǷ̳
һ˵Ȱϵߡ
̳師һɵЦδ󺩣˵һ˵ţֵݳһ師
δһգۣ˼֣һ仰û˵ؽӹʱ̳̩̳֣پޣѽʬ̧˹Ӹɣڿӵδ󺩺ͺߡңʣһֱĬƺ£һüͷһ΢Ц
ȻȲʱ͵ƣ԰ҹֻĪѴƼҲЩãȻк¡֪ǵİβܵԶԼΰĻҵܵ
ǣһ뵽Լ䣬Щˡ֪ܵܽ꾿꣬ȥʣҲȥʣֻϣܵڵòһѾʮһˡΪԼҸܶһҪܴܵκŮԶԼһ˵ɷ뵽˴ԾЦˣԵýѼޱȡ
ʱϵǰߣԶϢˡٻѱϣֹʣǷȥ
һ˼һʱ̣˿ѿ˵ˡǣת׿һۣͷ˵ðɣǻȥ˵ţ΢ڿշֶչ֦ҶṦŴɽȥȻȷֻδ󺩺ͺܣֻôںڵ֡




ʮ¡

ѴʣһƬ⣬ڲϣ֦ϵ¶飬һһӨһֱĬȻҲһƬɽǰתִٻ˵ڹټ̳ͷĿ죬Ҫθɸǰɽľ˵һ٣ֿһǰɽƣ˵ˣɽȥɡֱһƬʯּ䣬ȥţһöĳХ
Хɳ۵ǰƴɽžĳգȺչ֮䣬˻ӦХİХߣ壬ƷֱƶˡȻȾ㶼ǰ죬ȴûһ˳չṦɽĬĬɳǰ
ʱХͣƮգʯ֮䡣һХϣѵ˰ɽεϴƹУҰɽŭţŷҷС볪Ծ֦ͷɽпдһ˿⣬һ⾡
Ȼóһֱŷɻ̳ɵܵܵߣҪ߳ܵرʱǣȰԺˣȰޱȵɳۣһԼӰ֮䣬һֱɽ̳ʯС
ӿն£һƮѽ᷿ܵܵȫˣѱϣϢֳ꣬ȣݹڡһԤסܵҪˡʱ˷սûбֱܵܵܵܵظеܵܽٲˡ
˽ͷҲһٿɫãȻʣ㡭
ҲʣܵҪʲô
һ΢΢Цˣ˵С༱´죬ڴ˾ڵȽСܱҪˡ
絶̣ͷ׻԰ףĿᣬһսʣ㡭˵ʲô
뿴ɫͷһãȻʣ梣ôˣ
ֵ𣬰÷ʱܾȻһĬ֮ͻȻֽ磬ٿۣѽ뱧ס˵ҲܹߣҲߣҵģҪԶߡｿǻԣԽ˵Խߣ
³ͻȻֽ֮ߣֿɼ֮ζû뵽£徹Ȼỳһľֻ˸æңָͦһĺѨһĿһգ˯ˡ
ʱ˲ŮΣ㶼ɫãȻһ˫ӣ롣뿡ͨ죬ε΢΢һЦ⼸Ů˵ȥŮ˽סŮһæң彣磬Ȼ͵Ҵϡ
ϣѼĿŴϵ֪Ӧͻ顣ǻţŷķٶ֪˶ãȻͣסǻŲĿһֱŴϵ
ü˫Ŀ΢գڵĽëУžӨˮһֱ޼ʡأϵؾˣȻڴϣʹĵİмв˹ȥеʣ梣𣿡ûлشزøңˮøˡ
벻䣬ڴߣƺһֻ֣˵梣뿪㣬һ
ͻȻһĻˣͬʱҭ˵ҲҪ뿪ңҲҪ뿪ҡ
һḧ㷢һеԵĽ˵梣侲㣬Ӧ֪ҪҰ̫ˡ
δ˵꣬ʣҪЩʲô£
һ˼˵ܶ࣬ܶࡣ
ֹͣʣʲôʱߣ
뽣üһһǣ˵ھߡ
ͻȻ뻳˵ãͬһߡ
ȫһսһٿȻɴ˵ôԣȫ
Ʈ´һᣬǿ˵˭һҪߣҲһ뿪ҡ˵ţ䣬һ´ڼϡɵˣȷû뵽ﾹԣ˾ǿ˵ز
ＱңԺһŮŭ˵λŮӦǣתҪȥ
д󼱣£ߡδ䣬ӰһѵڻŮǰŮޣܵؾһĿһС糺죬ͷ
齹˵梣ţл
򣺡㻹߲ߣ
봦״֮£Ҳòˣͷ޿κε˵ããߡ
ӦˣĿϲ֮Ǹ޿κεӣ̲סꡱһЦˡǣԻŮ˵ҪȥˡŮһۣתȥ
⣬˿߻ǰ¡ʤ΢ЦҲһϡһۣ˵梣֪ݳֽЦݶʧ֪ȻҪߣǵͷ
˵梼Ȼ֪Ϳõм䶨һβƽԭ򡣡
˫Ŀһƺʲôʣܵܣ˵ħƼͽܣִ˵壬ҹڸɸǰּԷϣмһֱܵܿɷ˵
һɣ˼ò˵ֻܶ˵ҵĸףħҵ塣䴫԰˼ͣΪгǱ˲²⡣
֪ȷµȥƽ͵ʣܵܣɽһ£ʲô
δ˼˵һȥɽǰ
δ˵꣬ʣܵܣ֪ǰ֮أ
뱻סˣ˰˵һסһڡ
Цˣһָ룬˵ɵܵܣɽȺԺʣ÷Ѷʱգ˵Щˣ಻֮ڣäϹһͨʱſѰ
һ˼˵ˣʱΪβã
￴Ĵ࣬΢΢˵ֻ֪ɵ룬Ϊβң
һ۾һ־ϲʣ֪΢΢һЦ˵ͷ
Ȳؼ˵Ǿ梿Щ˵ɡ˵ţһ˫ĿķϣĻش
üĿ죬ԺͥӣƺĻһ䣬һ˵ʮǰʦ˼ȥϣʱҲ塢꣬ҵļֻһģӰˡʱһߵķ嶥ϣһƬïʢǰһλ£ɫڣüĿİѮᣬʦҹȥ񣬲ңǾǰ
ļ٣ʣ梣߷ʲô壿
ʵؼ˵ǵط̫ˣʱǰʦȥ֮ʦлˡԼǵǰ˵סĵطһʲôħͷǱĵأ߷۶Ƽա
˵ţͻȻһĿת˵ܵܣǵط̫ˣһȥɡ
һֻˣɫ˵Ϊһ֮ɾ̳˵ڴĻǣʱзɽĿܣ梸ԶС
ӣһལһŤԵ˵ҲܣҪȥһȥϣһҲ
뽣üһ壬˵ֻҪңǰ߷ϣӦţĿǰĹҵ
֪벻ͬУ˵˵£Ƿ
üͷһչЦ˵°ˣȻ
Цˣظ룬˵ǰ̫ϣȥʱ´ɽʩչṦտɴ̫ǰֵ˵һ٣뼫еؼ˵˵ɽƼΪվ޾ȥʱӦرмӦǡ
ʱһŮһƲˣϯľɽͷһֱڳƵгꡣ˸ո磬һ¾װŮһ˵̳ͷĿ죬ڹݰ١
΢һףźŮ˵תˣ˵̾͵ŮӦǣתˡ
ＱʣҪСǰȥϣ
Щ˵㲻ϲ˼ȥ˭Ҫȥ˵ţĿһۣŬСȥˡ
ıӰ޿κεֱҡͷλ梣ʵЩＯϸһ£ȻĲ£ֲǰȥ̽ˣڽȥ֪˶ãҴҵػˣű˵Ҫߣ梲㣬ɽ׼ҹʢΪܵܽС
ǫѷ˵梺αš
ﲻ룬Ȼһ̾˵ܵһߣ֪ղ˵һ٣΢̧ףĿ⣬ʣܵûƭ梣
ɫ˵梴أ梣ֻҪһ꣬һ̳梡
Цˣеˮȴſ飬عǣЦŵܵܣ㣬һķһ󴺻ԵýɰһĬ֮ﾡģӰӣֽɽ̫ɽ·˵һ顣ΪݲݳԹ̸һᣬطϢ
ȴշת࣬ҹ£뵽뼴뿪Լиеַ꣬ѪҺΣѭڣĵȳñȲ˰ȣĻ̿ﻺ뷿⣬͸̽ӣȵڴϣ̻¶ǵ˯š
ƷŶ룬ӯɵߣϱ̺һ˫ȴҲ벻ǽʵˡأе겻ᣬ㱣˫ճ죬¶Ŀ⣬ϵʼأϢҲֳ
ˣว춳ˡ뻹ʱͻȻУ벻֪Դ
ܵܡţ˵Ȼ
梣ǲĶΪ죿Ķͷ
ϱŵáܵܡϲ𣿡߹Сļʧȥǣ˫΢ᲨתȻգȴֲҷкĿз󽹼
ΪǾ仰첻ѣȲش§šðΣС¹ײƽȴȼһ𣬽Ÿ߾ٵ˫֣§촽Ӧ
ʱȫǰŮӣһжŸǵ棬һɨյ׵ᡣʵ»ݰңֻԷͳһİЩ˼ɡﻳѣáܵܡ㻹δشأ
ŷ֣ƽʱ˪梣Ҳ⽿̬֮ϸϸš㷢ؼ磬磬ü죬˫Ŀˮӣݱ౴ǣȻЦһ˫ȴ飬ˣҼ˼
梴ҵȻϲĺܣֻˡˣֻҪ仰͹ˡĵĽ⿪˹װ۽ᣬ¶ŶǶpأǸе˫΢΢ͷǰ۵ķ۾ʵ鷿ĽӨȳƵȣȫ¶ǰ
ߵ룬ѰͲסĸҲĶ޷ۼգǵｿ꣬ߡߡ
䣬㶵£֬顢¡밮֣ѪҺʼڣƳļ壬ѱֱͦˮģѶʮģǰ鷿Բ壬ʱͨ巺죬ΡΡĻζšչͷȥһסѪͺͷĺ˱ţȫ
ֵȥʺڵ͸ëֻƬһʪʱָѨһ춹ͻǵıӯĶʱȫҵŤţŲͣϲʱţŶܵܡࡡ
ϸˣĲɧ̣ˮʵ΢΢ķţ˫ѱ񴲦ɰΣĿšŴ׳Ĵ󱦱ѨڣֻôһӴͬǳɧ˵Ľţࡡܵܡ㡭㲻Ҫˡܲˡһơ
Ŷ˹࣬Ʈľ硣ʱңŴ󱦱׼Ѩڣβ³ֻš̡һ󱦱ͻƷûǽࡡܵܡ㡭ҵѨ㡭ѡʹ
һ֮£ʹûһɫ԰ףǶ亹ֱðѣҲҶˣ梣ԲŪʹˡǵһνӴŮȻ֪ء
۲ǽ͵ϮȪӿһϧ֮Ȼ§ǣ˱ࡣأοҡڡ֣΢΢סѨڡҲ˵һн
ܵܣһ㣬£ϧš
밵Լ³çһθӽĦᴥ΢ӣּ㡣ǽĻ갮ԴԴرᣬԼҲմͨʪ⣬ŸСƹ롣
šߡߡеķͺų֮ʹ̹֮ᣬٴ֮֡
꣬ʹһʹϢ鸴㣬ɵתһƬ繡ڰıǻѵʹתΪһŤܵȤ
ҲˣůůġģԼp飬ԭ֮УΪܲס벻ܵҡ
ššܵܡźߡš֣ҷſĽкĳͼ£ѲüأɻѩҲԶӭĶ鶶ҡΣסŤͦ
ǣ˫໥ͣ˱ŶԷҺӵĥתͣ޲ú϶Ϊһͣӵ§ӭϣУ۰뿪˫ݷͦ䣬˳̬ϵ޷졣
ͷű嶥תʱ룬ʱȻγ·ɣѨ˶磬ӹţһˣ泩ĵףҲֵøþ鲻ԽıףǣһϢ룬ʹ֮ҡҲ̲ס˺ߵáมõܵܡ𡭡ѽҡҺม
еѨһһɣ㲻ͣ˱ʵá˵ĽǼҰĿԣ۳ңҲºݾδײģˮҺ֨֨죬βһƬǽ塣
มˬˡšʹĽһαһβνδμףɽ㣬ֻãһһ壬С
ͻȻ˫ֱβͷҧļ粲һУŶˡࡡ㡭ֻҡҺĵޱȵοţι졭һ㡭ܵܡҡҪйˡ
뿴˵˷ܣȽ߳˲ĸ𾢡ԺһڵˮѪˮֱӿʹʪܵġ
มԭ̲סһ˫̲סϸţҵĹţʱܵͷͰڷΣµӭϣнУŪɧɵĸδֱġ
ѽҲˡܵܡáܵܡҰɡɰ̬Ե׼ڣ㺹ꡣҲۣűԽ磬ϣֻѨڼӽںƽڻ
ѽมйᣬ˵ȫھҶҵ׽űȫ޷ѨʱĿʼ䶯һɹҺ񾥣һⲻסذдţˬëţëֱζʴǣǼ֣Ҳ̲סصĲһȵֱ
ǹɹȵľԪȻڣһٽϸ߳ɾָǶ֫סͬʱ߷壬Ũҵ鰮ЪһҵĴϣӵţ´档
梣𣿡ʵ
Цŵ̫ˡܵܣ㲻ῴ械ɣ
Цôأ
ܵܣ㲻֪Ҹ䣬֪ҽѾʮˡ
ҽʮꡣ
ﲻŵص㿴ȥʮͷʮꣿһ٣Ȼŵܵܣ᲻ᡭ᲻ҡϡ
üͷ梣ҲС
ꡱһЦˣ֪벢ں䡣ͻȻЦŵʵܵܣ񲢲ǵһΡ
һµ梲µòǵȴǵһγΪһŮ˵ĵһˣ梣Ұ㡣
Ҳػܵܣ械ˣܸô𣿡
ԥһµҪĲܸκˣ
ӦܵܣģҲ߱ˡ
νԼĸסƮŮԼӵ˵һ飬ﵱȻǲޱȣĬΣȻΪףȴöԣΪԼҲŮˣ֪ؿչļįζֻǲܹ޷ڽˡ
ͷ梣ãһעġ
ŵ߽ûƯŮ梣械ıı
梣½űꡢص˵ˣͬʱűҳߵҲ˵ˣô˵һ磬ҾͷԸȥ
벻˼ص梲ˡ
Ҳ˼Цˣ֮ǰȷʵ᲻ˣܵܣҲǳԴףǵ᲻Ҫ梡
ӵˣЦŵ˭Ҹ梣ұضԲ˶ߡ
ЦŵûԼ
Цŵ˵Цˡ
ҡҡͷҲ˵ЦԼ뿴˭㡭
һָ߹̳
̾˿һΪǿľͷأ
ȻֻЩɡ
ŵѵܽñǰĬˣƲ֣̳Ҳо
ͷ梣˵Ҹô죿
ѵҵԱΪ𣿱뾡ҵģҾͰ⡣
ͷҵȻ梵ģ׼ôأ
Цڻܸ㣬֮Ǳˡ
⻰˵ùˣﻹʲô׵ġм梣̫ˡ
ｿЦˣҹԻˣҹˣ˯ɡ
峿Ż༣ı죬Ѳϣֻҵ㣬˸лꡣϴﴦҹ컣һ졣ֻε۾¶£˵
￴ؿԼˣ梣ˡ
ｿһߣҲűȲЩʲôáؽġδ˵꣬Цǰͷȥﱻ§סס˫ַסӣС﷢϶˫֮С
ãƿѾͷǿЦ΢΢һЦ£̸˽İţ֪һʱܿ͹ȥˡĺɫͥУƾȼŮ橽ֻڶʱš
ʱԺкӰһһ¾װŮڽǰڹ˵ʢ뱸λԺ⹧Сϯ˵գǰʾ
΢һף˵С⽿ӦǣӰһŮˡ
ǿչЦգ˵ܵܣȥɡжʱϮһ˿˸УĿϣȻЦݡǣ溬ЦӦǡ
ԺţȻͥٻδ󺩾ȺλһסգΪлˡδһȻɫţ޹գţûôֵӡҲѹҪ²Ը˼ɽһ϶ʱһߵĻ
Ŀһɨȫоϯʮ֮ʱȶ࣬ȻǸͷĿ죬ȫʮҫ£溬ЦһÿϯϾƲѿ鲼̳˱ǡϯǰ֣ȫʱ
ﲢϯǰһͬЦĿԣ续ĵƹ£ԵӢͦΡȫ쿴ˣ޲аƺ˵ֻСſǵվһ΢Ц˵Сɽ죬˱һĪѣйŵѰﾭʱλʾˡ
˵ţü΢ɫЩȻ˵СҪڴ˾Ҫɽˣҹʢ绶ͣϣСһĻ䣬ȫٶȱһ󻶺
鼤չЦĿɨȫȭأ֡ͬʱ˻УЦ˵ɽת˲գɰпλһӭ޸м²òλ±϶̳λһᡣЪĻֱ
ȫһֱδͣÿһ仰㶼˵Ķˣȫڣ޲档̳׼䣬ת׿ܽߣ߹üɫԼͷһ𣬲֪Ӧö˵Щʲô
֪Ϊµδ󺩣ʱҲɫȻض˵ϵܣϣ֮ڴ˵㡣
Ȼ֪ȥǷܻͷЦ˵±һʱһƬȭʢѾʼˡ
һϯֱۣʼֹ֪Ҳ˵ξƲδҲˣˡΪ֪뼴ĵĶ֮ãһֱԾЦüûԲ۳δﲢɣ෴ĸˣΪòˡܽߡѴƼ㶼ȵúɽ̣ƮƮ
ڴҵġա£ȻҲȶˣԺر˷ɵ˴ϣȻֱιһѾƲ裬ѹû۾أߴĺϻбˣ
һ۾һסˡԭԼķ䣬һİĴϣ߾Ȼ˯ˡܽߡѴƼŮ£۾һԼȻֻŸ̿㡣Ծصô£
ѴƼߵصҺöȵòʡ£ͷڴˣһ˯һ𡣡
ܽҲߵص˶˰㡣
յһ梸ɵģǸ
شӴ⴫һЦǺûкñ֮㵹ڱҡ
е梣ôҵ
ｿЦ˽˭˵û㲻˵ʲôҵİ죬ƿԡ
ЦŶԶŮλϲܵܣ֪ˣܵҪˣǲ˷ʱˡ˵ţȶŮشֶɲλģһҪߣҾͲˡ˵ţЦųݣŴˡ
뽫Ŀ˻ԶŮһȣŮڻСܽߡѴƼͬʱһһһĻС̾ίˡҺεºܣܵǵ
߽ܽұΪһˣΪҸûд֪ҵԸ
ѴƼҲҲǣ̫ˡ
߽ܽ磬㹼Ƕûϵòܹ
ѴƼҲŵǰܵܣΪʲôȻ㣬ɲܹ
§ŮܽáƼ㣬ǷģҲṼκһģǾĵңһˣһǵġ
ڱܰҵĴҩҲʼſܽߣѴƼ˵ҲʼųĻ硣У벻촽ᴥѴƼĶͷѴƼҲǳ£лŮҲֻһ֪⣬ƶǶҲֻоزҶС˰룬ٻӦա
ҲǿľٶֻǾѴƼϵϸۣ۷޷ͣЪ˳ŶͷǼ⡢һ·¡ĴӵһɲǼ䣬ͬʱһ췭ظѣӵøܣ˵ʱɽƵļݷؼҲûκԽǷֿˡ
ӵǣ˱ű˴˵ĽҺпľֻдлŮļʱˡ˵ͷڱ˴˵ĿнţƵıڱ˴˵ıϸţ÷÷ǳУȻ²ȴĸܵԷɢȣ뼤Ĳ
ѴƼֻԽԽ֧ţἸǽϰϣظϵķȻҲѹͣѹȸȴҲеһ泩䶯촽ٶƶѴƼͣķ۾ϣѴƼĶϸƼ梡ǰˡòá
ѴƼûֹĶŤţšܵܡѽš´ɡȹɢһƬӨ͸ļ𽥳ǰ͸ķɫԵع⻬ϸ£벻۾Ϊ֮һ޵มƼ梡
šˡȡЦ˼ҡˡѴƼֺֻأɬòӣȴŲѴƼؿڵ֣ŷ˶͸ʵ飬嶥һȦۺгͦ٣ź΢΢Ĳš
ߡ滵ɫеģûֲûš
梵ġϲĺ뿴һɳ嶯̲סһͷסѴƼ˱
ƶ졭ѽҪѴƼûϵһУͻȻϮȻ⣬漴䴫Уȴһμҵ𺳣ؿԣҲ֮ѽܵܡҪᡭššมš
̰˱ҧ¡ƺļϵĿѴƼ˳Ʒһɴϣ촽罺մƵȻϣճ˫æʣ޼Ѿ˵۹ⲻԼͬͶԷµصش
ֻѴƼƽ̹Сһͻأ־ëһƬ̵أתظؽءͬģѴƼŭ̵ıѪ͵¶˴Ŀġ򼤶֣ظѴƼϣĸŪë
΢ػ۵е٣ѴƼֻһ̵̩ѽšҪ⡭ܵܡšడšҪšһů˳
Ƽ梡ůۡ͡һ˵ţһǣѴƼסıƼ梡͵ܡҡ࡭
ѴƼִֻĴȵ÷̣ۼӲ֣ܵеΰֻǺߴӵ֪ҪදţҶֺȻֻǱĲҲʤޣֻԼͦͦ׵ñѴƼĥţҲţʱƸŴȡʱԵʱָļзвŪš
ѽšܵܡܡŪáม梡ܲŲˡõܵܡššѴƼֻñĸŪޱȣ޷ԿصĺŤҰڡ
ƽһƼ梣ھȻ⸱ģ˷ܣңѴƼ泩ķ䶯Уһһɵı˫ش̼Ҳѳֲס޲̰͵ıݺݵز뷢˵ѨСƶѹѴƼϣιȲԳſѴƼĴȣ㼱ͦͱؼ
ۡҪѽܡ۰šѴƼֻһ׶ĵĴʹ°ľҲΪһЩæһ㣬ֹҲͻȻ뵽ŮԱپʹʧȥʹеıʱΪһ
ۿѴƼʹģϧȻղȻɲǼ䣬ͷѹȽ泩ʵȴҲԽ֣梻ˣƼ梡̫³çˡ
šûءûϵѴƼҧʹο룬ǻ֮ıֵһšټ룬бѹȵĸо⣬ʹҲ᲻٣ټϽŵ΢ͣѴƼһܵܡһ㡭һ̡š
šƼ梡ĶšѽšٳſӦñȽϺõ㡭šԡֱ۳ϰĳűͷſ½Ӻϵĵط
šߡšȻͷѨڱûϴĸоȴظıرѴƼڣʪʪġůůġ
šƼ梡ᡭ᲻ʹšĵš
šáˡöˡֻһ㡭㡭šĶѴƼȷȽӦһЩȻʹлڣȴһɦϣڹͷ׽ššܵܡšáš
ôߵѳ͵ķΧ룬ֻñխѨĥܹ񫣬һ˱ţһɰѱĳ嶯ѴƼҲԼĥбɦϣոָ泩оˡ
ŰܵܡมõܵܡššѴƼһĿ˳һһҲԽԽᡢңššҲ֪֪š桭š
ѴƼʹı飬ҽֱ֮ǵһѱȫ룬صײ
ҪܵܡมѴƼֱӲһײײ˻ģҲĻײ÷죺㡭㡭šҪˡ梡š梵š
̡̡һֱ֣ĥĿУֱ޷ͣЪม梡มͷมýม¡ůม梡มʹ졭ม
มҡĺÿܵܡมǡô󡭡󡭡šŵá˼ܡšܡѴƼ˦ͷŤǰδеĿŲšš֡š١ššõܡܡľͷݷ𲻿ɣ֨֨¸µؿţѴƼǰͦ˫ҲųײžضɽҡεţҲдžžĴ
ม梡ҪźߡҪһֱšźมñϵ֡ᡢĴ̼ԽԽԣҲԽԽ̰ش̼ż׵βˡ֪泩ڴ侫߳٣ͼҪ޷˰㣬ҲҵĳײƼ梡ҡšҪšźߡߡ
þϢѴƼҲʹƼ׵ļţϢидżźĺźߡƼ梡ҡҪȥȥˡš
š̴ܵܵܡźߡ梡̡ˡѴƼӦҵҲ룬һͦΣҪǿѹҪɱšҪšҪߡšҪ롭ȥ
ļ޽һɹǿľҺй侫ĿɽƮƮȻһжɲǼէȻֹֻͣнļⲻس鴤ţֻõıδԾšľҺ˳ϮĴţǹɳȸ鲼ѴƼȫú¯еѣ̱ˮۼ䡢֬չҺ÷һҡաŴϢ߽΢áá
ѴƼѾ۵û˯ȥȴϢһܽߵءԼͷףС졣֮ľԽԽ˵ĴӡһͷСͣ̽ʱĵҡҲͷҲʱҡ
šššܽߵ̣ĺִֿ졣ģ֣ҲʼߡıϡϣҲʼߣšššĽ⿪ĶǶ¶ǶԼͦ鷿һӵ㣬һ˿ң̹ӵģ˫ҿ
ܽʵǸӣںڶ㷢ɢڴϡһ˫˰ߵۣСǰ㣬С죬ôˡѩ֬㣬΢΢͸壬ȷϸۡһ׻ļǰһ壬ʶӲһȺͷݮ޺죬˴ΡƽСɽ紦ëһƬСԭ΢΢¡޹ǣںڵë£һϸϸ죬֡
磬ûŶôˣ뱻ôһС硱ʱγѡǡô壬뿴ͷҡǣ뽫壬ѹ۵ϣͷǷ̵ĺ촽ܽҲſԼ֡˫ӵס룬ȫһҲͷ˴໥˱
šš˴˶еƮţ˴Ҳʵͷ˳ѩ׵ĲӣԸеϡֻʣܽߵĺһһ£Ķšʵ鷿˵壬һջ󣬷Ĵ̼
ǿ޺ͷҧĺһ֣תͷñ붺еܲˣԽİǷŤţк߽ţššŶĽ̬ö˵ֻԭͷ֣ḧСںڵСԭֺò׵Ŀĵء
Ŷܽȫһ£Ҳ鲻ԽŶһ뽫ƸסصĴŪСѨʱܽ˱յȫȣסĲʹ˷
šššȻ밮ܽߣĴ󱦱ǵܲˡ뼱æһֿ˫ţ󱦱ͷסԴڡ
硭šҪȻһܲˡԵ󱦱ͷ޷ȥһһͦ󱦱Žȥһ롣
ʹʹѽСѨǵһΡࡡ硭ҪСѨʹˡ󱦱ͷƺоһĤţٶһ󱦱ֽȥ֮󱦱˴ŮĤ
ʹˡСѨʹˡСѨʹ
СѨѿˡʹʹҪʹ󱦱һκݺݲ룬ܽŪȥͷ亹ֱ£ĺʹ
һˣæͣ¶ʵʹĺ𣿡
߽ܽصĺʹ
ãһ£һ¾Ͳʹͷס촽ҧ⡣ֻѩϸµḧţͬʱҲǶӲͦ鷿ϣͣŪܽ߱һӵİСѨ飬ѡڵˮȪӿӿ
߽ܽŤĽҲͣĵš硭硭š㲻Ҫ𡭡šСѨš硭㶯𡭡
硭硭㶯šСѨšҪšСѨı飬ͺ֪Ҫˡһһر˽ȥСѨȣô󱦱
æʵڻʹ𣿡
ܽӦšûˣֻСѨǣеǸɧģ޷ˡǺ뿪ʼĳ壬һһĳ顢塣󱦱ͷҲĹӹڡ
š硭СѨˡˡš
ššŶ硭ŶСѨ硭ˡš
СѨˡŶŶ硭󱦱áŶ
硭ŶҰ㡭š󱦱ɵСѨá̫ˡ̫ˡš󱦱ĳٶȣ죬ԽԽ
ܽҲʱİƨ϶ĶҲţšñšø硭СѨŶ̫ˡš
󱦱šŶ硭硭ɵ̫ˬˡš̫ˡ
߽ܽı룬λðĽţšСѨˡ硭šˬš
󱦱硭ɵСѨСѨúˬŶšˬˬš
áŶ㡭ŶĺƯ簮ˡŶҪúõĲ㡭Ŷ
硭硭šߡõСѨˡСѨˡŶˬš벻ͣĺݺݵĳ壬󱦱ͻɽɵܽɧʮͰƨ϶ʱܽߣǽ꣬۴ޣۼ糺졣
Ŷ󱦱硭ˬúˬŶˡ
ššɡõСѨšˬŶˬš
ø硭ŶĸɡšʹĸСѨŶšܽһ˽УһͶƨɡһ˽Ѵе㣬󱦱øʹܽ߱ɵøˡɧƨɸ󱦱ĳ塣
Ŷ󱦱硭šúšˡš
硭硭šʹšášˬ
ĸСѨ졭š硭󱦱硭šСѨѽŶˬСѨš
סø硭ҿܲסˡš졭졭áˬСѨˡš󱦱硭졭ÿܲˡ졭졭
һйˣæĽƨɸ߸ߵƨıš󱦱һѨݺݵĥתšܽ߱ôһһһתһĥӿ˵Ľţáá硭ð硭졭졭СѨҪˡá졭Ҫˡˡйˡ
ܽߵСѨһδεĽеĴ󱦱ޱȵһɹŨŨȵӹ̡̼һ飬йæסܽߵƨɣŻģĥһ¡
ššСѨˡСѨˬŶ硭ðˡš̫ˡܽͻȻıסͷף
硭̫ˡСѨ֪Ѩôˬš硭Ĵ󱦱Ӳ̡
ã󱦱ûйһҪСѨ
ø磬ø룬úõ档
뽫󱦱˳ܽߵ壬Ū˸档ҽ̧ߣ˫ִҸ´˫顣Ǳ׼ĲཻҲŮ״ﵽ߳һԽơ󱦱˼£޷Ŷ롣󣬻ǽֵİæһͷ˽ȥܽߵСѨδﱥ͵㣬󱦱еʹ죬ĺ󾱣˫ͻͷһŪ֮СѨĴ󱦱е
šš硭Ŷ硭涮СѨŶСѨɵúš
ø硭ŶСѨúŶˡ硭ҵӡĴꡭš
СѨߡŶ𡭡𡭡Ŷ硭ǲǺܻСѨŶ
ȷƣŮˬеҲ󱦱ƬеúĥܽߵˮƺӾ̣СѨ⡣ΪһĥĿУӿ񱩡ܽҲòͣ˽УƨҲͣҺѹ̡̡Сײƨɵ󱦱СѨĳټܽߵһ׾Ľ֡
šš硭СѨˡҺˬšˬСѨˡ
ŶСѨŶáСѨˬ󱦱ˡŶСѨýô󱦱Ŷ
󱦱硭šŪҵӡššȫˬˡš
硭硭ŶСѨŶҰˡšСѨ硭ѽ
ŶСѨˡšҺøˡšˡ̫ˡš
硭硭Ҫˡš졭̡סˡšҪˡ
áŶȵҡŶҲҪŶŶ
硭硭òˡˬˬˬŶŶ
Ĵ󱦱һŨȵñҲһУӱֱ裬һһݵСѨ
ˬˬŶ硭ġ̵̡͸ˡŶ
ŶŶ
һɣĸоɲʱʹޱȵ̩벻ͣĴŴܽˡȲ֮ƣʰһӵ˯
һĺŽǣƼžĳաһˣֻȻȼͨܽߺѴƼǿƣ봩ϼϣѴ˻֪ڼϣѸϡ
ǿչգ߽磬˹̫͡ո̳μû£˲ɽ򣬼δ룬ʱСˣӣ˻ȷ壬񿥡
뾭կʱȻ񣬺ŽڣһаʮƺƵɽϣ˻죬꣬ֱϰաƬɽ´͡԰ףɫȻֹֻͣ
Ȼ΢ЦȻһһ󣬱ȭأĿһɨڣ˵ʹϸλأڡ˵ţתͷᶶ֣ȥ
벦תͷ֮ʣĿɨȫһۣһƳһȻսΪĿУ⣬ܽߺѴƼķĿУѻоӨˮ뻺ǰۣĿӰΣͻȻֹһޣȡһ֧ٿĸƤң߸ߵع𣬴һճƷӦоС
۾ʪˣг˶ĸмͷȻģؿȻȾϣɽǰӿһ˿δйȷû뵽ֱζ˵زܡǣеľޣɽǰ˼ӡҲָ߸߾ϵػӶš
أȻתӭһӣ৵һ¡ȣʵϡ򣬰ֱһҰŭ˻ɣƵ磬һƺֱ̣ȥ˵ӰӣСˣƬ̣ɽҲĻҳסˡ
Ъգʢ棬ſ糸ױٶ֮죬òˡϣƼϮ棬˫ྰ絹šһʱǰֳһ¥ĴɽܿƶģӰӡ




ʮ¡ī֥

ɫ磬һͷƳǶֱ磬һͣһо¥Ŀջǣ˽ȥŻȲǣߴ񿥣ͨǺ֪Ҫ¸·ĹүǣһЦһЦ˵ү¥Сշ
ϧͷԵ˵С磬ȽɣټϺʳϡ˵һ٣ͳһһֽ˵͸ġ
￴а׻һˣ͸ģһ˵үǰĹүϾ¥
ʱֵ磬¥ѾһλҪһЩƲˣԼʱ¥ƿͣ̸ۻ⣬ǡֲֽֿܡ˵ľ¼һ¸۵Ѱ˵һɱԣĺħͷû˵˾͡
вһЦϵ¡֪Χ֮ǰУɺڰ԰˵ޱȳޣ˳֡Ҫһò裬šһ辡¥ǣű¥¡
ѸɣǸˣŵ΢΢һЦֽӹƮ˿һɳ۳⡣Ϳҹޣıĺʱ֣ѵ˸سǡڽ̵ֵмֿã׷ҵסޡ뵽һľ帣ջһϷס¡
ڶ죬ů뽫ʷܣԺǣ˿򣬲͸ιĵһӡͽ߳ţֱ򱱹ȥ˱أΡεɽңңֻɽνӣƣһƬŨ̡
ǰ֮ʩչṦʱѴɽ´ɽֻɴ񣬹죬ʯȪɽϣŨ֮䣬ԼֳԺ뵽һΰĵǰ̫壬ͷһü΢塣
ֻ̫壬ƣޱȡ뿴գչṦֱ̫ȥֻһӰѼ羪磬ڲԴ֮䡣һ󣬷գΧɰƲСʱҰ䣬޺
ٷƬ̣۾һѴƲ㡣һ˿ƽޣбڣ滨ټ䣬¡¡ٲȪ˿г֮Сһ͹ʯϣϢЩһиࡣ۶̫ƺУȻ
ĿһǰȻһï֣ܵףĳþҷ裬žžϹȻ޾Ҳ޺ǰڣ֦ᣬӣߣĿǰɲ⣬֪жԶ
һӣƬֱߣͷһԼʮɵľ֡ͷһһƬƮ˵ķХͱڣʯ͹бգҰ٣վġһ󣬲֪վأӦǰ
Ŀ£ˡֻ£һƬ̣ľӳУ¶ͤһǡͷϲֻ¥ɸ󣬻ĺɫãУһ㱡䣬Լɼ벻£嶥ϣȻһƬ׵ԴѾ˭뵽̻˼䣿
ʱ뵽ɽϸǷ£ׯԺһ£һۣȽϣʵԨ֮𡣵ĿǰƬԼɼͤ󣬽֮ׯԺȷҪѡеһˡΪ뵽ᣬ֮ˣ䣬סûۼɾԺڣ̶һ룬̸ǰһħͷǱ֮һ룬־òˡ
ιȥأһ룬ȻɺŮ;ܹȥԼҲܹȥ˵оֽխ֮ɹǣֱߣҷɳȥȻֽխʮ⣬һԽֵšǰһżխһͨУѾãദѸһṦָͨȻ˿ѡ
һڿն˫һӣֱȥ˫΢̤棬żһ㣬ɣһͦһСֱ֦ȥ˫Ÿո̤±֮ʡأӿƮһྪϲĽ硭ͷһ̧ͷһֻһƬеСͤһСӰ
벻ϸ֪˭ϲáУ̣ӭ򼲷ɶĶӰɫԹĿᣬ˫ۣ˽Ļ
ΣõĽסʣã֪ҽ˽뻳׷ϣίƵģˡ
һžõһḧ㷢ĿҲЩģˡǣһ¾õ޽ǣο˵ãҪޣ㿴Ҳ𣿡
Գҭ˵Ϊʲôڲ
ǸȻ˵;£˼졣
棬Թ룬߿Ƶ˵磬֪ÿɳĺֱҹСͤϣţ𣿡
㲶ˣ֮ⷬвһᣬĿ顣ǣǸȻͷžõľӨۺǡ۾ţëлˮګګ˵ÿڴ㣬ֵҲ˵أԼҲû뵽ʦסյľϡ˵һƺʲôۼʣ磬֪ʦסڴ˵أ
벻дһʣвһ㶣΢΢һԥɣ׷һ䣬˵˭ģ
Ц˵ҵģȻһҲ
δ˵꣬죬߽Ƶ˵˵һ񣬽΢ŭ⣬ʣﲻŮ𣿡
뿡һ죬Ͻ˵λ梣Ӵİ
Ť뻳ﲻ˵ҲҲ㿴ˡ
§žã˵ã֣ͷϸ˵ѽһС̳ӡ
һ죬ЦˣЦ档һ֣˵磬ǵ԰˵ţ˼ǰȥŷ̲ף滨ǰһƬ񣬴Լ磬ɼˣȷ˼֡
ʱҹѽ٣ָˮ»ߵ¥ɸԵþסءƬɾľҹ촵ƮŻ㡣磬׵ҲԼš
߽֣Сͤһȣֱۣͨת׺Ц룬һָСͤڿն𣬷ӽ뷢÷ǵ飬Ҳ֪Ṧ֮ǰֽ˲١
ӽСͤһ԰ͤһɳأҶңѪ죬¹£Ҷ컨Ө޼˵ǾƷִ룬Ѽǰɣһͨ԰Բš
̨ף뻨԰һɫʯ̳ɵ룬һΣһָ԰滨ݡֻ԰ͷף˱ǣЩĿϾˡأֹͣˣһָңЦʣ磬㿴ĿӣȻˡ
ֻǰһˮأˮףԼߡΧֲһʢӳˮУɫƻɾһԼʮɵȻɽббסһźΡ뿴գ˵ˣˡ룬Цˡ
ڹĺϣ໥ĬĬӣ»ˮ˼Сһ̾ʣ磬ʵУξ
һ˵벻Ρ
ʣ磬Զϲң
ɵ˵ȻԶϲ㡣
ЦˣӨĴУҸĹԡҹգǣŵ˵ԸԶԶأԶ롭ʱҲ㱣ֲԼǷС
ˣ㶼ҸСأһĲмߣɳ˼оѣͬʱٿȻתһŭһߡһȫˡ⣬ŵľ绨񣬹ɫŮѩ÷
ֻѩ÷ü΢ӣ䣬Ŀм꣬һĮɫ鼤־ݣָѩ÷ʣ㡭㡭㡭
꿴飬ٿ䣬ʣ㡭ʶ
ͷһ𣬶ʱʱϸǷʱݣĿŭʣ㡭˭
ѩ÷￴Ӣͦݵ֮ɫһ㶣˲ָֻĮɫһߣ겻м˵˭ʶĳˣҪҰѳʦ޾ء
ϸǷһˡʱ;вζǵڶˡǽüһŭʵ˭˭ǳˣ
ѩ÷ݺݵһۣͻȻ˵㣬㣬ǳˣǳˡ˵һ٣һ˵˭Ҫʡλ˱ȻĹ˵ƻݺ߿һֻĸϻһֻÿ࣬΢
ѩ÷ϣӹһ˿ɫһЦ꼥˵治ÿСͤϣţװۿɽǵȴƯĳˡ԰ףֻһ仰Ҳ˵ˡ
벻ɲȻŭһ˵죬Ҫٺ¿Ҫˡ
ѩ÷һЦͻȻ£Ҫ˵ƫҪ˵ôɵˣ벻λ
һ룬ŭ˵磬Ҫ˵ţڳϡ
һһ޷޵˵ֱǸӡ
ѩ÷һɺ죬ʣˣ˵˭Ƿӣ
ȷѩ÷ƵùˣٶٿȻת˵˵㣬˵㣬ѩ÷ĻԸ÷԰ףֱһݺݵһۣתˡ
ѩ÷תһ˲䣬ӹһ˿ߺԹɫͷһ𣬾Ȼѩ÷ˣһ룬˵磬Ҫ
º˵ҪͬһʶʦʥŮƫԸӰ죬γ˵ɼ̲ż˳˵
˵һ٣΢죬һЦ˵죬ѩ÷ÿն˵࣬γλˣҲ̲סЦˣ벻¾ȹ¡
ʱɽͻȻһ̶һ̧ͷһͬʱһֻһ޴ʯɽʮɸߵļɽϣЮž˾磬ɽ¡ֻŵûʧɫȾΣѲ֪ˡ
һȣӰһѽЮ£ɽȥЮոӿһɲǣһХʯк¡¡һ죬ضɽҡţཬ䣬ˮ죬Сؾ٣֦⡣һˮ룬
ٶȷһУ˱ܵȫɽȥһ֮ʣأɽһʯţȻˡ롢꣬˱ʧһġŵŵţͬʱֱ򱳺ȥ롢ʱϽ׮վȣһˡ
֮һԼߵıֱɽڣڹ⻬Уߣֿɼ꾪긦һ˫Өۣԣ뾪ʣ磬֣иɽ
Щ֣һ˼˵һأťܾˮ֮Уɽµľʯһ˿ˡ
̴Ȼʣ֣ɽͻȻһʯ
뽣üһĿһ϶ٷɱ΢һ˵ߣǸӡ
ĵش࣬Щŵʣ˵ѩ÷
ŭ˵˭˵ţתŶпȥͻȻֳɽѽסˡ
ˣһ˼ҡ˵磬ѩ÷ġ
һ֣˵̸ЩȽȥ䣬ȥ
ЩɣֲԸΥ⣬һǰһӵ˵磬ⶴúӴ
Ŷڷ⣬һעӣһ滺ǰ˵жڷ⣬ɿʱ˳ȥأһ磬ӭ洵
Ľһ˼ͣ˵磬£Ŷ
Ҳӭ洵磬ֻ䣬ֻе¶Щ⡣ǣͣתɻʣã𣿡
һ࣬ͷ˵ɭɭҲ䣬ҲЩ¡˵ţһִ˼սĿǣ˵磬ǳȥɡ
Ȼ뿴Σú£Ҳֻôͷǰ˵ãǳȥɡ˵գִ֣תȥ
ͻȻ¡һŷˡڶʱڣֲָ磬һУһȣͬʱšһƣ˿δ˫ƿǧǣ˫ۡ
֣ȫڣȻһ⻪ɼˣͻĹ󺧻ˣһУ˽뻳һգסõ֣ȫ⻪ʧڰ磬ʱӿֲһ˼սһ仯ȷ꾪ˡ
ֻȫֻӨӣīĺڰУŻ̾Ĺԣϵزţ硭硭
ƺûЩһֱ彣üĿźڰ˼أĿһţƺʲôǣй鲼ȫȻȫţһˮ֮һ漣һ˵漣뷢һ湦ã鲼ȫܷԡ
ͻȻˣ뻳˵øˡ귢һ桱ֵ˵֣磬ϲˡ
ڿϲ֮ʣĻ΢΢һ㶣һһ꣬˵ãǰһɣǷ䣿
һŤܾˣ¡
Цˣ˵ڴ˵أܲˣʲô
ȻЩ£ԲԸΥ⣬ίؿһۣתȥһǰһƵƵͷĻƵġͻȻ겻ˣָ룬ɵش˵磬㡭ϡ
δ˵꣬Ц˵йǲǣ
֣۾˵̫ˣЩۡ
һЦʣã𣿡
ҡҡͷ˵䡣
Բ֪ǷĹãһ֣˵ãߡƺ׳˲٣תȥ⻪˵磬еˡ
һϲһ⻪ʧȫʱڡһУŰеͬʱһɱѹԶǺ쭣ӿһЦһţ棬˻ȥ
뻳󷢽ѥҶ壬ȭİǰϣҴһͬʱ˵㻵㻵Ż˼ҡ벻㣬ֻعɵЦһʮ£ֹͣˣҲЦˡ
ЦһۣЩʣôģڡ
δ˵꣬˵ȫǱá˵һ٣ŵãǽȥ꿴˽յĶһۣ֪ȥܣֻ˵ͷ
Я֣ǰȥǰɣͻȻбපڣӨ͸ˮʯͣ¿ֻһݣб½ԼʮףԼֳһ˿⡣ؽ׶£׵ף䣬ƽ̹
תǣ۾ʱһֻǰɴʯţرգǶѵĽױʯҫĿƮǰϸʯǶɵĴ֡ħħ𶴸
뿴ˣü΢壬ƫͷ˼öάϲԼؤͺɮ̸ֶʱƺûôһλħħҲһãȻԼȻ˾䣺ã˵ħħλǰ
ʱѺ޾⣬෴ģǿҵĺģҡҡͷ˵Ҵû˵˵ţתעϵҫ۴֣˵ҾλǰĿ̫ˣȻԳ𡣡
Ҳעʯ˵ҲͬУʥͬ˼
δ˵꣬ƺʲôʣãλħħǰ¾ƬԴ˰ɣ꾧ӨĴһ΢΢һ
ʱ֪ʲôʱԼգ꽿һʣã㻹𣿡
ҡҡͷ˵ħħܾλħٿȻסڲ˵ˡ
֪˵ħͷ֣Ǽʣλǰħħ𣿡
ɫص˵û֪λǰ˭ʹʦᣬҲ˵һλһڣʮɵˣϤƱˡ
ͷһʣ˵λǰԻϣҪжٶˣ
ͷҲж꣬ʦ涼һٶˡ
벻ʣǰ֪Դλǰ֮أ
ҡҡͷ޿κε˵ֻʦ˼ˡ
ʦأ
ء
֪֪ǰηƬɾ԰
Ҳ֪
һ˼ʣãҪҪȥ
Ҳ˼һ˵֪ܲܽȥ
ߵǰһƣһصĸʯţȻˡʱͷףţɭɭʻĿһ׵ĵ㣬ӭ롢궨һھһԲʯңԼɣԲа˳ߣǶʮɫ챦ʯһ̣Ŀӡϸ棬漰ҸһԲʯ⣬ȻһС
ԲϣԲ£˾ȽԲš룬ǲλħͷ֮һλǰˣг˽ӿϾ⣬ûһ˿־塣˫ƽϣһƣȻ׵ƿˡ
ǰȥǵԼʮɵĺڶƱֱ΢һ΢⣬Ũ̹Ǻ䡣΢ĺ£һӰӰǰһɫ⻪ֱ嶴ƺЩ£סۡ
չ֣߽ڣ˫˫ڵϡĴϣݣĿעʹеӰ˵롢궷ǰŶǰ嶣ݵˣǰһհǰŷա˵գߵס
ȻЩӣһڵϣྴ֮ģȻʱȫ깧˴׹ǰȥʱǰߣǾ׵Ũ˽붥µһȦУƢĿ
̧ͷŵýһɼ뿿ЩֹͣŲĿǰͷҲ΢΢һֻһװף磬˫ȧ͹ˣϥһˮʯϣꡣ
üбޣһ˫Ŀϱգβ΢ЦУֺһȻ֮һϮۣ¾ɣѱͬһɫҰгơַϥϣĳ죬ָ׳Լߣǰ죬ĸأγɷ֣ʳָָŴǰĳߴ봲ͬߵһˮʯϡ
ˮʯϣһ͸񲧣˴磬Ϲϳ壬һ겻֪Ҷ滨߶磬СУīѵĹӣȫžǷСڹϡʳָԼߵָףбб岧ڡ
Գˣʱͷǰ˵һϡ䡰ī֥֥˵޷湦á䣬ϸӣī飬ˮںоӨ˵ָһֱ벧֥ĸ
룬ĪǺˣԪѵī֥ڲɣʱҲںĶָȥɰ͸Ҷһּѿס겻ŵѿһӴ
ͬʱī飬ٿȻҶϡÿá˵ţ磬𿿽ԼУһҺ˳¡
걻һĽ仯ˣȻճ֥ήī飬֪롣һּһֱڣ˵ãй˵ţȾ͵ãĿϥ
һ溮ִ֫ٺ̲סȫҲݸֱ졣ȻѪУڲֹǳ֣ȴԶҺ侹ȻڿʡƬ̹ȥȫˬ档
һ񣬶ʱ־һ亹۵еƺûˡ̼ۣڻֱݴ֪ԼйϿ죬Ϊεʧĸоأ䣬һٶȴһӿ糤ֱ֫ͨٺ磬ӦĶСǣй˲Ϣһ졣
һ˹ʮ죬Ŀͷһֻ˹ϣһ˫Өۣʱĸоǡǡ෴õеӿڣ޲˫ƣй
ƽͣо΢΢һЦ˵ãö˼ιݹɫƽ֪ͣйܷ࣬ǿźڹӵЧٶȱĿйȻºͣƽ
̧ͷźˣȷλ͵ˣλǰҲʯ˵ħħϣ֪ħħ¼ǻǰ֥вӿһ˿⡣ϸ֥УĿСĺ飬ֻǲ֪Ҫ󣬲ܳ졣
Ŀעħħ𹧽ĬĬһ󣬵в֪Լ˽һӵĹȻδܼʱīڣʮꡣ뵻ϣֹħħһۣȻرȥϣڶϣҳһЩйؼ¼
ڹ⻬ϴѰ飬Ȼһ޷֡ſڣͻȻԲУԲšʱȻ˹ϣһһֻ࣬ǰˣţṦѽ˾տ̶ȡ
磬Ц˵ãǵĹˣҪлǰڤڤָˡ
δ˵꣬ʣ磬˵ɽϵǿʯǰģ
棬Ц˵ãǿʯѩ÷ģ
ƺԼҲ֪νɺϻԵ˵ãߵлǰĶͰɡ˵ţ˫ϥأŶһеħħ𣬹طߵ˸ͷ
һһ𻷣ʯŹغáתԲڣʮɫϼͷףʮ̧ͷһ͵һǰĿעӣһֱԲеǸ̵ıʯ
겻ظҲԲʻͷףҫ۴ĿҾӡǣãȻʣ磬ڿʲô
ԶԲӦ˵ҷ鱦ʯڣƺвٽ֡
꾪ȵʣģ˵ţĿϸһƬҫ۹⻪ֻͷĿѣ񸡶ϣĿйٿ
뼱ٵص˵ÿǼǾƾ˵գϸƾ飬ЩͷĿѣͷ£Ŀ
ʱһԲƿˣת׶룬˵磬нݣͨɽĳ·
ˣһ̧ͷ˹ԲڣһʯסһԼʮת׶˵ãȥһΣ࣬ͷ
һɣǰȥŲ̤ձϣΡΡһǰһǰ𽥽ӽһƬ΢⡣һǰһϸıŷŶľƾأӰһѷ˽Ƭ΢ĺڣһ˫Өۣ룬˵磬ƯŶ
Ȯ뼱ǰһСţſ͸ɴɴڣһεСԲңΧһȦɴƽ߸ֱԲÿڣһʺԲαʯź⣬磬߸Сڣ촵Ե쳣ˬ
ٿ£Уص۵γ״űʺ챦ʯĺ⣬óһƬۺɫʡ뿴󣬲ѿ˵Сˣһ¼Ķ
˵ģ⣬ʱͨ죬һ˵Ъһɡ˵ţڽϣһ˫¹ƤСѥֽķĽӹһſڡ
˲ڽϣñ࣬ԣ˾㶼˿ʼˡҶ߳ħħ𶴸֪һЩħħ¼䣬ߵľãʣ磬Բң¼Ķ𣿡ɬ⡣
꣬ۿһۺĺϡһ˫۾ѳذᱧĴϣḧŪı㷢ش
𣬼ɵعţͷŪţں󣬱˱ʹȫƵͷһαһķǺ͸ˣ΢šţʫ߽϶
ƽΪƽţٶңʹǶ԰װ۵鷿һһز۾š븧㷢ҺķۼաʵеԷ鷿޳ȣǷʸ߰͹صѨط
鷿ں˫룬ԲԲĶеԡͷѳʷۺɫˣ뺬ڿ˱ʱͷԾͣǶϲǿԴأأһһһδ̹һ㣬ܵëڵ÷ǽ׵ļǺڰ׷ɰˣ뿴ôߡ
ƤϸϸëһƬѩϸ۵͹ǵϸϸСϪˮУʤ뿪ʼָؽѾǵúܷˣһ΢΢ţˮҺմԣʵ˿ɰ
뱻ǰˣƽߡ̲סǱļʣ֣Լ굱һִ׳ıܹµȻ
ϸظСһһ飬˿̳˴б롣أһε´ŴܵëŪָŪǴ󱦱治ѣǽסŲͣ
ûĸƨɣСëٵͦߵˣǰ۵ʵ̫ɰˡ΢ŪǼӲͷ
ࡡ硭㡭㡭졭ˡҡʵڡܡܲˡø硭ҡ桭֪ôáม˼˱Ūͣ
硭硭𡭡˱ˡ졭졭ֹͣҡܲˡһиͣһֽƨ̧Բ۵βǲͣ
ߡߡҵǡǸطáมࡡ硭ǡҪǡ졭ͣߡߡҪ
֪ѱ̼޷ҿˣطֽȷ˿ʹխССѨܿһЩԱ󱦱Ĺͷܲȥ֮䣬һֻǴִıһַֻֿԴڣʹȻ
ڣѹͷȥ£ֻ֧סڴϣһס꣬СѨɢޱȵͨ˱ǾҵԾͣһͦʹ硭㡭ʹʹҡܡˡߡߡ
²ʱֻϸˡʹִͣʹǴŮĤˣĶ˳ƨϣ硭Щ桭áʹࡡߡáܲˡ硭ᡭ㡭
˾ƺϵ˵áġҡ㡭ˡһ¡ͻˡҡ㻹С硭ƭ㡭˵꣬Ǹεεģиǰȥһǡ
ûãСѨ˷Ӧֻɧ˵ܣƺԵȼơ鲻ɼŤĽʹͷӹȥײĹͷͬʱ硭ͷʼҡҡมߡߡ졭졭ҡֹֹѽߡߡ
ʶ;֪ԵȼգĽһϣһһ׳ı˹ȥֱֻˡǽһšϡ硭ˡСЩʹŶࡡҡáˡߡҡСѨûһǡ֡硭ô졭šŲ˼ҡáúˡ硭顭ҡҺŶࡡߡҡˡߡߡߡ
ֻ꽿Ƿϸ¶ʹ̫ˡʱǽѾиǾ飬һ˵ĸܣǹ˷ֽߡࡡ塭ˡ硭ġóӴÿΡá˼ҡáҡĹͷҪˡߡߡˡ硭ҿûˡŶŶˡࡡáมššҡɡɻˡߡҪҪҪˡ硭硭ҡҪˡ졭졭Ŷߡߡҡܲˡҡˡ
ͻȻһⲻ˱Ĺͷ̲סȫ˼£ͷһԾֱǾúأһˮ󣬻ﱻȾһܣӹͻȻһҲйʱǢˮ齻ܣ˫ﵽ߳˴ܵԽȤ
סһ꣬ãڿʼҵİˡ
һӿͷ̲ס۽뱧ס뵽ޡ˷ܵüοر磬δС޵סһ羰ɽˮطǵطǳ徲Ҫֵطһ룬ܿΪӡ
ͷһۣĵһЦ˵磬ǳȥԺҪҸĵطסҪʼסһˡ˵ţҸĹʡ
ͷȻֹ˵½ӵ˵鶼˵ˡ
Ҿ֪㻹ϸأ
Цѽһ۲۵Ĵ̳ӡ
ͻȻתһЦҲôСˣѽͻȻһһãô
磬һ飬Ӧ𣿡
ЦŵҵȻӦӷԸҲ񣿡
࣬˼Ҹ˵ġ꽿
ЦŵͱҶӦ˵ɡ
Цˡһ٣СɴҲ˰ɡ
һסˡ
͵㲻֪Щж࣬Ϊ׸ģֵ֪࣬ĻΣҹ͵͵ؿޣûһӡȻܸŶΪʲôҲÿأ㣬ûˡ˳˼û˵
꼱磬˵ѽô𣿡
̧ͷҲ⣬ؼ
ЦӦУǶȻһŬʵڲУҲܰæ
ͷҲУҶûˡ
ʵĸʲôط
˷ţ˵ڡᡱ˼Ҵһʵʱȥ
꺬ЦʱǾԶһˡ
ͷǸóȥˣҪȻżˡ˼߹ͨ׿ڣͬʱתףһͨͷƬ΢⣬Ʈ¡߽ϼͷ׵ļⶥԲң׶һ龪ƾαϴοøˡѷĹС
ʱʯһԲš뿴ˣЩ͵˵ãȻƲ˰ɡ
Сһ˵ȻˣΪβȥΣֻ˹ȥ˫ƽϣһƣǣ˫ۣһơһصĿʯţƿһ졣һǿ磬˶롣
ʱϲ˵ãǳ·˵ţһ㹦͵һƣ۽ƽ죬Ȼܴ󿪡
ֳʯţʯѹ󣬷ȹƮƮ㷢裬ͷƣĲЩ£óȻȥıǿ紵÷˰Ȱȵת׼ɫɣʣ𣿡
ָŷ㷢üҡҡͷûпڡǿˣȫһ۳ʯţȻǿ࿹ֹǧѹʱ䣬⣬ܳ־áͷһڣһ󶴣Ƽб½һ⣬Ѳܿ
ڴ£ҲóȻȥתһԲţʱĶڣ㶼ţ˵ãȥŹϡ겻⣬ݹȥѵؽԲŹˡ
Ȼǿ֮ѹҲ˲١ת׶꣬˵ãڷСˣԽȥˡǰ£߽ڣ
ֽŹϣڷ͡б½Ĵǰÿɣһ͹ʯÿʯϣǶһźıʯ뿴ˣаħħ˼ϸ壬߽ģʱȻȥѪת׶꣬˵ãȥ˵ţ΢ǣбкȥ




ʮ¡ʥŮ

ԾıҲ¡ӰкԶģЩˡ罥½Σ˼ǿƷ䡣󾪼ķХضƮˡգۼ䣬Ӱˡ
겻ɰкòˣкȻӿ졣ֳһƬ΢伸̤ʯѴﶴסǰȥƿƽ̹ʮ⣬һƬУХ󣬺근һ𣬲֪˭֣һ߳磬ֱ򽣹˹ȥǰڼֵĺϿ
ĿһڸԼɣԼɣֱֳ⣬ڣȫҰסˡɴ֧֪ͨδХ֧ʱҰϣһԲףת׶˷ܵ˵ãǳȥɡ˵ţһԾ⡣
ΣǰһƬԼƽأϡ輸㶼߲ߣ֦ɺһʢ缸𡣵̲Ұ̺죬ɫѼԶǵ뻡εĶ£Լʮɣֱ졣ʱŨ֣ǰ֮£ǵ֡
׿죬̣յУƬƽޡ壬ӣбգ޷嶥뿴а޲ֹһƬԴ˵磬طｨסá
΢Ц˵˵ؾɫȷʵˡ˵ţ˲Яֻǰȥ
һָһ˵磬ڴ˵һɡ֦̲ͣĵϣɽакϣÿѼǣͷͬʱ
бǰϿܿʮɸߵķ嶥뵽뿪һҹ֪εؽ뵽ڶвࡢ繵Σߺǣת룬Ǽ˵磬ȥɣңһˡ˵ţɵվ
룬ҲҪɺŮʥŮһָǰᣬбյľ˵ãǾɴȥɡƮڸǰһΣбɣ˫˫ֱ۶ȥ
˲ѵ۶ĿһȻɽǴ˵쿴ǲǻ԰
ͬʱǰɽ֮£Ȼһ߳ʲôˣţһ˿ۺ⣬ЮżƷ룬
˿׹⣬ںɽϸǷϣһΣ֪ʥŮԳΡǣ΢ƫʳָμָ䡣ͷһȻһ֧Լ磬Լֵĺ쾦Ρ걻ͻıʾˣʱһһ˵ʦǾУǰȥ
ɽ֮£һӰһ˶һ޺һ衱ſŵӰȥ붨һӰɺŮʱɺŮѽ§ڻ˵ӣȥһҹΪβ裿˵ţִȰظ㷢
ĸۺף֪ĸĵʹ˺ܾãˣѹ˵뼱ɺŮǰ룬ʦĸߵ򸣽𰲡˵ţڵϣߵʦĸĴ
ɺŮһ룬΢ŭ⣬ʣѾδȥˣֱڲŻأ
ڵأ˵̫ʺʦĸ𰲣ǰһ̽Ҹټ䣬ɫڴС롭
ʦʥŮ⣬ɫ԰ףüɱǣֹ˵粻Ҫ˵ˡѾˡ
˵ѩ÷ʯ£Щʯµ¡ʥŮüһĿ䣬߳һ졭߳Уѻŷڵϵ
근Ĵ󾪣ɺŮ˵裬ɡ
ɺŮѿʦʥŮⲻƣ߳˵ɵ
ʥŮϱƼӢͦݵӰӡ̶ʦɺŮǰڳʦĸʻգɱ˵ѩ÷ɽ¾ʯŭɶӺʥŮ࣬Ŀ׹⣬֪ȶɱ߾衣
ɺŮ鼤ЩĿ˵ʦ梣Ƽ㱡飬ģ㲻ӦǨŭͽܡ
ʥŮĿһɣ籩䣬߳һ죬ĸҪ澶ܣʦĸǲǣ˵һ٣һЦͻȻ˵죬Ҳһˡ
ʥŮħԣ֪˵ǹһҾأ˵ʥŮǰȱ𼤶˵ʦþӺɽϸǷ壬ÿҹֿʥŮǰһΣο˼֮࣬ʦδǰ
ʥŮˣȣ˵˵Ȼߣβȥң
ʹĵصΪʦòѻ٣ѲУټǰ
˵ʲôʥŮˣʱӰһѩ÷ʥŮ࣬һ꣬治ٿȻ䡣һѩ÷ҹ£ɺŮ˵һ顣
ʵҸղ˵ħǰУǰεõģ
ʥŮ˵ħѩ÷һƱеĺ¶ͽϵġ
һ֪¶ͽŵĸˣʵǰǺ¶ͽѩ÷Ʊеģ
ѩ÷δʥŮڣŭ˵ǹңҲʦƼ
ѩ÷޾⣬ɲȻŭüһһʣ˭
ѩ÷ĿһɣҲ˵һλͷˡ
һЦ壬ֱϲ񷣬Ц𵴿ռʣòɺŮʥŮ㶼䣬ѩ÷㶼񸡶ٿЦȻ˵λͷɴͷˣµĶʦħƼ
ʥŮһȻЩŵʣ˵Ƽװ֮ˣ
˵ǰĻʦ¾ǰ÷˵һνѡ
ʥŮ΢΢һ㶣ʵʲôʱ򣿡
˵ŵ졭ʥŮķ棬ʱϺ죬ֱƿԡ˵ʦ֮ͷɴΪò٣Բš
ŵҶʦȻ綾踺ʮ꣬ΪǰңʦΪˣǰʣΪǷԵʦ
ʥŮתͷɺŮʦã𣿡
ɺŮͷģǰҺһȵ֪࣬һжˡҴȥķأûжԲǣǶԲʦ㣬ÿһᵽʦͷǳŭҲûл˵
ۡһʥŮ³һѪȥȻӰɺŮѽʥŮڻʱѩ÷æ˹еʦ
ɺŮʥŮѩ÷ʦܴ̼̫úչѩ÷ͷֱʥŮһۣתżɽ֮ȥ
ɺŮѩ÷ıӰһ̾Ȼ˵⺢ԭΪʦӰ죬űôƫϣӴԺʦͽܹޡ˵һ٣룬ʵ룬ҹɽ֪ħħĶ
˵ÿ˶ϵ֣֪˵һ٣ʣʦĸ֪ħħľ¼
ɺŮ˵£ֻʦſ֪
뼱ʣǰʱأ
ɺŮһ˼˵Ҫ졣÷ǳʧ
ɺŮ˵룬Ȼѿãڿ·ˣҲϲڴЩʱգǾʦ磬󣬶£һ棬Һܷġˣͷ
һŤ˵裬ҪһߣʵڲԸסˡ
ɺŮ㷢Ȱο˵绹Ҫȥ죬°ˣ㣬֪𣿡
ҲӦ˵ǵģһ꣬ϻ㡣һۣĬˡ
ɺŮһɫ˵룬ˣǰԿɵɽ´ľһۣӦǡ
Թص룬˵磬ʲôʱ
ҲЩѹȻ˵һ꣬ϻ
ֺ˵㲻Ҫǵԡ
ֿϿҵ˵һʱʱɺŮǰ棬һСŮ̸Լһᰮ飬̲סε̾һаĬϲԣԸСŮԲﵽǵĿġ
֣߳ɺŮתֶ룬˵룬ڿˡˣɫһȻԳ֮顣
뿴ľһۣתɺŮһҾأ˵ʦĸأˡֳڣڿնһԾɣֱȥ䣬Ѿ˶¡ǻӻֵãҼ·壬飬ת
ɺŮͬʱ룬֡Ҳֻ˼ӣһɫƫ֪ˡǣؿһۣ˵ʦĸأˡ˵ţһӽֱ֣кȥ
빦ʱ·壬֮ʱ֪˶١ĺѴɽ´ҰһƬҰٵˡʩչṦѴݳšڣ̵࣬ƻȻ߻ؿջԹƷȡҾޡ
ڶ죬̫û𣬳Ÿոմ󿪣ų۳˸ءʱ棬£뱦㶼ˬޱȡٵϣ٣һ˻ɼǰۡ
أͻȻһƳŭ˻Ұ̶ġɳ˼оѣĿһǰϣһƥɳ۽̳ϸϣһ峤СӰһһϲޣӭһӣȵһϡһŭ˻ͷ״ٶ֮죬һƺֱ̣ǰ潡ȥ
ޣߺãáǰϵİСӰԶϤĺתŷ롣
ĳУϰӰѾֹͣҲתͷԼִ˵ããܵ˵ˣ
ĸˣǰһһΣˤΪŵĲǱãǷغɽ梡ͷ׾ħӨ˿룬Եÿޱȡһƥߴ񿥣ڳ
صһŷȴ纮˪һ˫Ŀ룬ӣյýģϣҲһ˿Ц⡣ɲסƣ֪ˣ֪ΪʲôǣӲͷƤЦڨڨ˵ΪװСܼ
δ˵꣬˵Ϊıã
뿡һ죬æ˵Сܼϵˡ
ش׾㣬һ޷޵˵˱ãﻹϵ梡˵ţתͷǰȥ
ап࣬ԹԼ̫ţһƵıӰˡˡһ˿ָȥõ£ǾĿ˿ϼеĺգʣ梣ǷҲǰɹˮ
ؿҲ룬˵֪αضʣ
梱ĻУЩ΢ת׿ȥϵ梣ϣѹоӨˮһǸȻͷ£ٲˡƥ绺񿥱ȴ֪ǵĳ࣬лĿҧ˫
뿴ȵӣѿЦ˵梣ĸġ
صķٿȻˣףЦҧӣƤ治䣬һȵһƤ޴ϡ
֮ʣȻһʹһ˻ȥȤ̲סЦһ죬͵ǰڡ³ͻȻޱЦæңˤæץסͷһ񣬲ŭٱ޾Ҫ¡
أǰ洫梵Ц̧ͷһڿڣЦװȻŮ̬еޣδ£׷ࡣб˽梶ЦˣеҲˡǣ˻Ц˵梣ˣ˵ɹˮûҪЩźá
Ȼ룬һ֣ǰȥϵɫȴȷźöˡ֣ûĲϼѱһƬƣǰԶˮŸת裬ת׶˵梣ǰˮˡ
ǰһۣȻʣʲôʱʶһã
ͷһΪ£벻Լ֪Ҫ˵ģǱ㽫ڰׯľ˵һ顣Ȼǰ棬ü΢ʣıΪθˣ
뿡һ죬ҡͷ΢Ц˵Ͳ֪ˡ
֪仰ǻѻתһ龽ȣһʹѵĻֲ˵ˣת仰⣬ʣȥϣɼ
梿ƽͶˣжʱƽ٣ǵͷ˵ˣס̫ǰ޴
˵֪ǵطԴǰʦȥΡ
δ˵꣬ʣ梵ĶʦǷ־֪ľʦ̫
ݵͷ˵ǵģ˼ҡ
ʣ梻ȥʦ̫㣿
ҡҡͷ˵ûУҽ˼֮󣬲Ҫ׷㣬ʦӦˣҾ̫ɽʱȥʺᡣ
ͷһʣ梣᣿
صͷ˵ǵģǰʦʱȥ̫ɽѩƷһ档˵һ٣Ŀһһţ˵ᴹʧĿѧңյָ񹦴ڸҡ
æ̫òˣͬǰȥߵᡣ
زصҪʲô𣿡
æ͵Ƕ
ظֵصĸǶ
ͷǵģô£Ҳ֪ʲô֪ˡ
ʱɫѰǰһ⣬ֳһƬ޼«έ«ѩŽ粻ͣƮ򡢻һƬѩ«ͬʱһ˻ٶȻӿ졣뿴ˣüһ壬Щ˵һû²ܶɽˡ
һ˼˵´ֻ«έС˵֮䣬«Ѳˡ
ۡߣ«έԼɶ밶ߣʮɡ«֮У軥黰ֻͣӰظп˵ΪˣǼңϼʹгȻ֮С
е˵«У˵ף޵ʿ
˵֮治УƫƧƶ֮ǲԻ֮أ˵书߾ʿ黳ȣض¶
ˣ梵Ļ⣬Ӧ˵˵ļǡؿܵһۣһȻĵЦˡ
ڽߵһδдֻ«ȵЩͣ«˵¼ɽλԸһˣ͡
뻰һ䣬вٸֹͣˡţέҡˮֻ洬«ֻС㴬λˣƥͷ㶼Զֹͣˣһֻϴģѷɽ˹롢ؼдԸɣ쳣ˡ
ϸϣһŮƶ棬һ뷢԰׵ŲٽؿϸٽɫŲٴ֮ʱ˽һɣ֪ˮǱȭأ˵ֵܶˣм£ҹɹˮϲһΣӱϡ
ٽţ΢һֿۣ˿ؼ¶ľӨһЦ˵λǫ飬ȷ˵ţת׶Ů˵Ѿͷƺö棬أҪСġ
Ůֿ۶棬һ˫ˮ۾ȴɬءٽŵĶ糺죬Ӧ˵ģ粶á
֪Ǹ޹׾ıҪ΢Ʈϴ棬䣬ֻ˿δٽ溬΢ЦɫŮӣ΢ţ־ݣƺû뵽λӣҲһˡ
Σű΢һ֣Ȼ˵Ȼͨ飬״ѱ˻һǰ̤ϴϣ̶΢һϴ档΢һƽ糣
ٽŹһЦɫ˵һƥֱ˼亱С
΢΢һЦǫ˵ϲˡ
뻰δ䣬Ӱѷϴ棬䴦Ϣޡȹԣθ䣬ĵظϴŮԽһ벻ƥͷ㶼ѱɰٽŶŮǰعе˵Լ٣ɵ԰ʱλﲻ粶ĺϡ
ͷ΢𣬾źطһ죬òЦ˵ллϲ˵ţŮںϡ
ٽһ룬ֺ˵ҲɡлţҲϱߡ
ƺҵ˰£ȣ˫ͣȥλաԵѼ˫Ŀ죬״ᣬƺȶʱٽѽ밶ߣ«лȥٽŹǳˣ˽һǰ
ϸ«έۣܲ㣬޳·ǰʼͷǡһ«έϡһɳɳѴ«澹һԼɵˮˮмһѽ뵴Сˮ«Уѿɢ洬
Ƭѳ«ˮƽ羵һ޼ʡһ£ոӳ佭棬
ٿǰ棬ңˮʣƻ㣬緱ǣֱ졣
뿴ˣʣϲǶ԰Ĵ𣿡
ٽüһ壬һ̾˵ѰʻļҴ󴬣ͣˣ洬𣬾˵Ͼ
뽣üһȻ˵Щˣʹ˸ʷ𣿡
ٽƬ촦˵˶ȭµˣЩ
˷ǳ˵ʲô梣Ŀʾ⣬ˣڵĻֲ˵ˡʱ洬ģˮٽţ۾˽ɣз΢ƫǰٶȣǰ˲١
뼱԰Ҵ󴬣Щʲôǿմ˷ǰƫԶǣұۣĸˮ棬һ¡ʱѼˮٶȻӿ졣ٽһˬʴЦ˵С˼ҲλȥǼҴ󴬰ա˵ţս࣬ұһƣ£һǱˮ档
ͷ˻䣬ٶ֮죬һ޴㣬ˮ֮Ȱ򡢻㶼ˣסĿ侪⡣üһչЦ˵ϲǻЩԶһá롢ž㶼ûлش
Ů΢΢һں棬ˮбɣͷ˻ߣˮ֮졣˲Ѷɹģˮѻ԰¹£ԼɼŶһۣͬʱƣǰʻʮɣʼ
ബ˵С˸㣬񣬼նҲˣ̾磬Сʦ䣬֪ɷ档
в֪Է˵Լĳǣ΢һǷ˵룬ʦϢɽþѲãϲ¡
ٽᣬ֪ˣ൭Ը˵Լ˲⣬Ц˵ңҡ
Ҳ֪˭Ǻʣϲһλˮϲ桭
ٽδ꣬һЦ˵Ѳã˶
طһ𣬲ѿ˵ԭ⺺Ӣǰʦʱ̸ǰ붴ͥǰͬΪˮ˫ۣĽѾãڴ꣬ҡ˵ǷΪ
һĴЦ˵һķħ֪ʦ̫ˣ벻ʦ̫˼һǵ⺺Ӣ˵һ٣һۣ˵έУСĺ֪иˣһλһޣһ˵ţһָϵŮ˵СŮС粡
СЦ롢Ϊ롢ͬʱòغһ粹ʱ԰Ѳˡǰƻͨȥֻֻ󴬣ɢͣмһһ
ƻ岼м仭ԼаյƣŽ磬ҡβͣǰøΪм仭繬ڰյҫ£Եý̻Իͣޱȡм仭ϣӰ㿣紩ബϣȻƹȴĵġ
ɻƮöʱǰ󴬣ʮɣѽͣסǰɼƹ䷶Χ뼯ĿȥϣŮУ˸Ŀ࣬ŻŮ˸òƮƮ
һˣͷڣۣ뼰أ˸Ŀδܿʮ뿴ͷһ𣬲ѿʣǰʲôүѲɣ
΢΢һЦ˵ҲɹǱˮֲ̽лĹٴ͹ٸ־ҲŻǿˮ
벻ʣǰ̽˵Ŀģ
һҡ˵ûУȥҹ֣軶£ϵŻҴϣǾװ󺺡
һ²˵ǰǷڴ˵ȴʲô䱦ĳ֣
ᡰŶһһ˼˵ˮϣס˽ʮ꣬û˵ʲô䱦
ʱٿȻĿ侪⣬ſڷһҹգƳ˻ˣ㶼һطĿһ˵ǰΣصĻ䣬ǰм仭϶ʱӰݳˣŴһ֡
ţֻС֮ܳ伲ɣʱ˽һˮ棬СһֻһбֱΣʻȥֻСµƹҫ£ƽ棬˻ߺź׷
֪롢زʶˮԣи߾书಻ڽʩչˣٽб԰ʻȥֻСѿȵб֮ʮɾ룬аٳߣСٶȿ죬գ׷ɡ
תϸÿС¾װ󺺣˲ۣһ˺ᵶڴͷŭһ˵Щģòͱˡ
Ļ䣬бֻСϣ˴ȣ˵ǰ洬ֻͣ򣬴ү׷ϣһһһ
뽣ü籩䣬˹۽ŵСϵһᵶˡض˵ǰ㻮Ըǡ˵ţһһ΢ĵָ
΢ָͬʱһƺߣһˮ죬Сϵĺᵶ󺺣ѷԽˮֻСϣһߺȡͻȻָСϵĺᵶ󺺣㶼ƺһԽˮ
ţӰԾͨˮ߽ߺȲв۴󺺣׷ˮУٲ¶ͷŮСȫˡĿһ̶˷ܵ˵׶ʧֿѧңյָ񹦣ҲʮˡĻ䡣
ͻȻĿ侫⣬԰β˦ٶȷһ̶ĵĳ˻롢ضʱ߾ѭűĿ⣬Ŷ԰ԶѰȥ˻һޱߵĽƮĳХɻҰ
Х׳棬ҹգԶŽ汼ְߣ˵СֹЩϰϵĸֻˡذһƮϽ򡢻һ죬ϡ
΢ὰ΢ݣͬʱϵ档ʱХˣ߻ϣȻֹͣм׳ϱߣХչ˵Σ˲ϵĸ֡
ҲŻ˵⼸ХЩʾȻڵֹͣ
һ룬΢˵˵üǡ
أХͬʱֹͣˡţԶһٵƷ뼸ˣͬʱѭֻӰƮ㣬ӹһƬԼһʯ̲Ҵ󴬣ȥ󣬻Ŀһһ˵СֹλԸȥΪʿҲһ֮
롢ͬʱȻ˵ǰ˵⡣
쳣ˣת׶ԴϵС粣˵Ѿͷ𶯣Сȥƥڴ˵أ㿴ܣб䶯ź֪ͨҡС精ϣ΢΢ףӦǡ
Сһ˿һǣ˵ǰ˿ָ֣ͨ˱ӽҿ粹һȥɡ
ѿС޼Ըǰȥ֪Υǣת׶˵ҵĻǣǰ粹һȥɣҲüʶʶ
һҲãת˵Ѿͷ
Ļ䣬ӰһСصߡͷһ벻С粵ṦȻ˾ˡ书ΣҲ֪ˡҲЩ죬̲סһ˫ĿС粵ķС粵ķˣ룬ֱͨͨ
ٿȻһġӷ𡱣ǰ滭ѭȥʮ⣬һƬǡýǰ氶ߵθסˡʱִһֱŭȣͺУ˺£Щ˵;ߴ·⿪ǲ򣬺ٺ١
һ˵һУǿȥ䣬⡣
΢Ʈ˹ȥС粵֣󣬲ǰۣһԽͯŮС粵ֱţȻ֪ԷҲŮƮƮЩȻ
ǰأ뽭߻ʮɡ࣬ͣ󴬣뽭Զ崬ƻͨյýʮڣͬ硣ʱһʽɫĵϺУ㶼ƣü׺룬Ʈɢǰ
Ϻгֽ䵶ʹȣһǰ󣬾㶼˫ĿŻһȺװ׳ٿԼɣо̺ձʽĸ߲ϣûʣʹҲˡڰյƵ£ҫԣ޹⡣
ʮ׳ڴϣ࣬üĿ彣޲̬ɷֻмһĻ׳ḧ彣һָϺУ˫Ŀһɣŭ˵ͺУǲ˵Ҳ֪⣬ǰͿЩʲôɽʲôҲôүȥ죬ΰǵϷȥ
滪׳һ䣬ʮ׳һȻЦ״ϵǰϺУ˫ֺʲһţ˵ˣ̨ɽµĳϡִ¡ԺλʩͣشˣΪҲ׼ڴ˸ʻ㣬ĵѶΪƣȰλʩ
滪׳δǰϺн꣬һ죬ʲôҪǰ£
ǰϺɫ΢΢һ䣬˵ľ³ϳʦ챾Ժִ£ǰȰλʩ׼ʼ㣬С̼ϴ
һ׺Ļ׳ŭʣ˭ǰѵ𣿡
е룬ֻýü΢ֹѷʦһЦѲȻϺо㶼淺ŭݣĿ侫⣬ʮֱŴϷ׳ʦЦ˵ǰһƬġ
һЦһͷԲĻ׳δʦ˵꣬һδԲͷȻ˵ȻǵĴȣͷ׳ǵڳҿǲ߿͸ġ˵֮䣬һӣһѩĺ񱳹ͷ󿳵С
̶һԾһֻɽϱĹܣ¡һϣֻɰʯɡͷ׳һأֱһȻЦʦһţһΣţĺ׳ʣʩֵǰǴ˼
ͷ׳ٺһЦм˵Ҽҵ˵ˣǺүְ𡣡
еˣת׶򣺡ǰ֪У˭ǺųƵˣ
һ˼˵ԵΪºŵĺܶ࣬ຣĺĵİͤİиŵ˵һ٣΢΢һЦ˵ɾͶˣжһֵЩԵΪҲ
أк׳һȣͺ£үȻҳȻƺ˵ţͷٿȻ𣬻һųʦͷ¡
һӷ𡱣ӰһһֽȵϺУͬʱȣʩľ㡣δϣнȣһֹӰЮһ󾪷磬ź׳µĹͷɨȥ
һһ⣬ͷֱϰաͷ׳һУѣģһ˺󼸸󲽡ϵһȺ׳㶼ɫһ㶣ˣ֪ϺУ㲻ǵ֮Ϻһ֮󣬼˵ƲʩҪ
ͷ׳ֻգҲԼĹͷδСһɣ˵ͺ¿ʣҷ˴үĵҪүΪүûеͲɱ𣿡˵֮䣬žϺбȥ
һĽϰϺУһн䵶˵ʩٲ֪ˣľģҪ䷸ʩˡ
ͷ׳һ죬У˫һ࣬һŴͷײĵǰء
һŭĹЦһƫᵶ⡣һ䣬Ȼһͷİһһģ¡һ죬׳һͷײգͷڽ̲һʯϣֱɰ䣬ʯɡ׳֪һʽ¿ֱⷭȥ
ʱ߳Ӱ֮ϣһ׳У룬ˣ㶼ڣˣѮң峤һɷں죬һ֣һ򡱣УԼųʦȥ
ʱ̲֮ϣӰԾ䣬ڶ⽣ӰȷôĿģޱȡ뿴ԾԾЩˡѿ⣬С粵ǰֲֹǹС粣˵⼸λ̨ɽĴʦֹȻЩ󺺿¾㶼ǵĶ֡
С΢΢һЦɬ˵⼸λʦ̨µĸɮһĳ羴ڳбŭ߳С˵Ҳ˲١
벻֪Ϻ˭תС粣ʣ粹֪⼸λʦķ𣿡Ļ䡣
һȣͷһתһֻһ͵͵ײ򳾿ʦͷ׳ȥһҽУѪɣ׳ѱϡ
ţصһ죬ƺһĻ׳ͬʱҲʦɣˮȥһȣһˣźɵӰȥһ죬ˮ߽һɣɵӰĻ󺺣˫˫ˮС
ߺȣ£ʸ㻮һСʱȻ򶷼ңҳһƬӰɽʦһɰ滪׳һӷ˵תὰлԮ֮顣
ͻȻϼ󺺣ͬʱһȣס֡ͻ˱ȣմףϴ򶷣ʱͣסˣ˵Ŀ⣬㶼עŻϡϣϣһƬž˽¡¡ˮһ˿




ڶʮ¡

صС粣ĿŻ롢أ˵ǵˡ롢أͬʱ˵ͷ
֪ϵļ׳һ۾ͻȻһ˸ŮһƬϼڰյҫ£üۣѩòֻ߳ͷףЩۻңһ
˸Ů㷢޶ѻͷϸһֻɷΣ׺飬ΡΡҡҡλΣ쳣ĿˡÿŮʽһɫͬ¡ǰơϣ̡ۺ죬ң̡޺졣
Ů橣ӯŲմϣһſͤͤϺУ̧ͷ˷ɷһۣ㶼ЩãȻʦһţأУͻȻһȣȥϴ
ȸ䣬һƬཿ߳Ӱϼ׷ɣ˸Ůֻٿղʷ˶ɷΣƮӿն£·ӡϺУ˫Ŀ䣬ֵȣԴһЦһŻڣмش˵֮룬ΪβԼУЩ֪ѾͷΪ㶨ǳͷ
䣬ɷΣ䰶ϣ˸Ůͬʱһ߳һ˵ʴͬʱƮУŮΧϺУŮֱؿ÷һ𣬼룬˵ܵܣɷõĲʴ˿ݶʦ˵˿±רԷҼˣԲ֮ˣ޷ʹ˿ǰͼλʦȡʤˡ
С粸Ůʱ󾪣ټŮΧһˣӷĲ£һ߳ȥ롢ͬʱһֹˡת׿ȥСѼ븸ŮĴСϸУӰڣʺƣȷâҫĿŮ߳ɮŭȲͣ
ӽɣХ̶С꣬ƾˡŮƮƮʴ裬һϮһƮС粣֪ͣʱϣ¾װ󺺣է֮£Ҳٶ
Щװ󺺣Ŀ⾼ŰʮֵȺֻĿɫۻҡأҴϣķ󺺣£ƮСϣȻϰطһ룬˵ܵܣҪȡΧˡ
뽣üɫأƬѱճһĻΣϣһ˿Ц磬һֱŶƺûض˵Щʲôʱ轰ХӣԽսԽ¡СṦ׿ŲڣƮ硣
λϺУ˳ʦλЩ֧ˡͻȻһģ罹׵Ĵȣס֡Уͨʺ羡
ϴ֮ˣȣ΢ΣѪڡ´Ĵ󺺣㶼ȫһս׷׹ˮС˾΢ãȻĹˣѰͻ˸Ů˫ĿٿȻһϺУ㶼һ㶡Ҵϣžѻȸ
⣬һüޣĿǵһüۣһĹһءһЦ˵λСҲ¶λɵĹ𣿡
Ŀ䣬һɨ˸ŮȻЦ˵룬Ҫλֽ̼ѧλʤһаʽλСв١˵ţȻָָء
ɷμһ볡ָҪ̼ѧ㶼ͷһ뵽׺Ƕ֮һˣŮ볡е꣬Ȼǵ֮ӢƮݵ̬㶼ĻøУĿۣ־÷
ŵƲµŮĿһۣʣλСר̸ʷ᣿
ɫȻʣר̶ôʷô˵
ƲŮһ˵ר̶ɱһסɵ䣬ʷᣬλʱվԶЩǡ
޺µŮСһǿ̬δƲŮ˵꣬ͷ˵梺α£Ȱ˵˵ţƮ˫Ŀһɣһָ룬ŭ˵ù
һЦȻ˵һסң
޺Ůһ죬˳ͬʱһ߳ԡ߳У˿Ȧȫȥ
һ˵㵹ǳš˵֮䣬μӰһ⻡Χ޺ŮȦһơţһ㺮ǣбա
һڿնڿУ磬ٱ۽ǵɿպǣС̶μкƮ⡣޺Ůһŭ߳𣿡˶вʴٶȥ
޺ŮһֱԾݣءɮ߸Ů⣬˵ȣû޺Ů㷢ϵĽﴮ飬ѱȻ޺ŮԼҲأԲ֪λɮ¾ѧ㶼һ㶣ϵһȺ׳ȻԲŰϣв֪ʤѷ֡
޺ŮٶͬʱһƬ߳Ӱ˿У߸Ů׷ŰȻһȥͻı仯ϡϣеˣ㶼һȻһЦ˵¾̰λѧɡ˵Уε綯ݻӰ٣ֻӰһѽƮƮ˿ĹĻ֮С
ţˢſ𻪴ʢĿӱҡ֮䣬Ӱֱ㣬Ů󡣷ɷ֪ȫʩΪչѧԾһѽΧסɲǼ˿裬ʺ죬ʮɫҫԡ
ȷâĿ죬ӰƮ磬ʺУһɷֻ˫ĿӰÿ˵ϣƺԷһȣ㶼ûˡˣŮ֪УȴղܣȥƱýѵء
ɱŮԴȷ裬㡢ɨ˿˿˷Хϣϣ㶼ˣֻͷĿѣۻҡ´ľװ󺺣֪ʲôʱֹͣˡȫ˾硢߳
ٿȻϱһġҹյĹЦɵ룬ͷһһ⡣ɷӰʧ㶼ΣղʴӱߡͻĿЦλɮ㶼ͷһ˫Ŀѭ
ʱѷߣ̧ͷһЦ֮ˣͷڣۣ뼰أˣڴϣָ죬Цص˵ܵܣ¾ǵĵˡ
뽣ü壬ƫͷ˼ƺʲôؼûӦʣܵܣʶ
˵Щ졣
طĿһ˵᲻Щˣ
һĬһǽϵĶ˻ҡҡͷ˵ûôһͷڣ׳ˡ
ʱͷڵٿЦƣĿһɨ롢ءɮˣŭʣһȺͺ¿ϹҰСӣʲôı֪죬ѵû۾䣬òͷ𣿡
벪Ȼŭһָȣ˵ʲô񣬾˵𡭡ͷڵδ˵꣬һЦЦĺûˡ
ؿˣüһĴŭһ߳ͽ졭߳Уָһһǿָ磬ƿջȥ
ͷڵ˶ʱٿЦһ伲ӡۣӴָϣһͷڵˣһۣһ̬˵Сӣ㵯ָ⣬˲Ұһ䣬ɮ㶼ɫһ䣬ͬʱȫһս
طһ죬ŭ߳һ˵ٽһָָһƾ磬ЮХһ֧ȥƺ֪һЦδƣڰϡ
һġӷ𡱣Ӱʦ࣬˵λŮʩսãĻλʮǰĵһˡ˵ţѻİȥ
ˣͷһ벻룬۽ڵˣ书ߵˡٿɫ쳣أֿؽҲŰȥƺ׼Ԯ֣ƺ׼ʱˡȻĨһ˿Цһ˫ӣųʦ۽ƺû
Ӱһ࣬˵ܵܣλʦ²ǰĵ֣ȻǰҲŹȥˡӦǣδصĻȫΪ߾˼ʲôط
ʱʦǰһɴ˫ֺʮţ˵̨ɽ¡
ٺһЦδʦ˵꣬һͺ¿죬ַԳڣ
һֱʦǰءʦ׼һȣ粽ұһȦ֮ӭڳʦӭͬʱһҲһǿƷ硣һͻӶ
¡һ죬缤ʯӰҡΣŵʦ󲽡ԭأһмųʦ롢ͷһ벻ۺ񣬾Ȼԭǰ֣׾ٵ󲽡
һȻһһߣ˫ۣĿŰٶȥʦ΢ȦüҲŰǰȻɫžһķɷŭ߳һ˵վԶЩ
߳䣬ʦͬʱһȣͽٽһơУƣͬʱƳ
һɽʯ쾪Ŀ쭣ЮŹɰʯŰȥңһ˫һӭһĺ¡죬ɰ죬ʯգ缲Хˡ
ƺУӰ׷ɣεݣʦΣһֱȥɷΣ׷ݡ߳ӰУءСֱ롢ɮֱʦաһҡΣһ󲽣ͻȻ죬ٶȷһĹЦ
ͻȻҴϣٴͬʱһҹգֱضҡò뽫סĳʦϺо壬Űȥһ˫Ŀ籩䣬ϳɱ۶Ű¶һȭ粻һкĶɻȥ
벻ˣһ鲼룬һˣıɽڽۣ뼰صĸ𡣰ʱЦһ˫Ŀ׹ǰٺһЦҧ˵Сʦ͵ıв֪ܣ챾ҪСʬΣȡ䣬˫һƳ
ŭɶһȣ˱졭УһȦ˫㹦ҲƳ
һκˣɽĿ쭣ЮżХŰӭȥһȻ죬ŵУģһֱȥһ߳Ӱѽסʣܵܣԡ
һͨ裬ٿңڲ׾⣬һֻ˹ͷһ벻˹Ȼ˸߾ԼȫƳһƣȻûԷˡõƳƣδ߾ȫһƣƱؽϵһƸΪҡ
ƺѿϣѲǰĶ֣Ľ֣һϵһ⻪ħСҲһۣ׾룬ÿһʯۡأĿһ׵ƾƵͷӹ
һٿȻԵֱۣġ뽣ü壬˫Ŀ䣬˫ȻһϣٿȻһ׹⣬һһƽرذ޹⣬Ҵ󴬵ƻȫϨˮˡ
ͻ죬ֻڳ֮ˣǲ壬ѪڣͷζĿѣǡλɮ㶼һսϥ£ĿϢɷΡС粣ŸŮֻŵûʧɫ㺹죬Ե͵ء
Ҵ󴬾ҡΣһƬдҡҡ׹ľ룬ãȻҹգֻû޹⡣ʯ쾪Σı죬ڽҹϣ¡¡
㶵ȫɵˡƣƳ֮ƣ֪ջһ˫Ŀ͵źʬİ浹ڵϣͷɢ飬ǶĽѲ֪δһףƷڣſڵۣ߿Ѫ˫ָ߾٣Ѽ
һջ˫ƣɵＯĵʧˡɨȫһۣɼִһȷû뵽ƣƾȻˡʱħħΪƾһ˫ƣʮ˵ԭ־Ķǣƥľ书θ߾Ҳѿܡ
һۺġӷ𡱣ʦѵϢϣţҲ۾ɵһ۾ڵϢİŮС粱ȥʦĿɨȫһۣ˫ֺʮ˵С书֣ҹСʱĵȾǰ֣Ҳް֮ա
˵һ٣һҴ󴬺ڵϢķɷһۣ˵Զ¶ĿģʱСλŮʩ֪ĿˡЦݱȭ𻰡
أֶ棬ͻȻһ˻ͷһѿ˵˻
طĿһ˵ȥָ䣬̣ѷԽ֣űȥʱɷΡλɮС粣ѵϢϣɵ
˻ʱ˹ڵϵԳʦ˵ʦλС¸·ҹ͹ٵλСʱ䣬˵δ֮£ʦദɡ
ʦ˵ˣҪСĴ£ڰŮʩǣԻȰǻȥɷͬʱһ㶼޺޵ųʦ롣
ŵƲµŮȻ˵ǵȻûڴͣıҪαҪȰ档˵֮䣬Ҵ˶ǣת׶Ҵ󲰣߳˵Ƶêص
ƲŮĻһ䣬ҴϣһʱӰêգ֮䣬ţƻͨ뿴һƲŮӢݣһ£崬붯ǰ£书ߵһˡ
ʱƲŮŻһȺæµĻ׳߳˵ٽʬ壬ϴȥһǷ죬ĸ׳ɻϷ
˽̧Сϣɺϲ̧ϴȥʦţ˵λŮʩȷʵ塭
ƲŮδʦ˵꣬һȻ˵ǵ˴ԶԭּڷѧһԭָɵĸˣڴͣΪڶδڸˣڴ˵Ⱥ򡣡˵ţĿһһۣ޺޵˵벻ҹڴˣԭˡ
̶ĿȻһɨȫ˵𣬱ǰεڽڣҪԭɷѧһԭ˵Ը˵գһϷȥ߸ŮҲ̷׷ϻ
ʱһƳ˻ЮżɰдţŻ󣬷ɳ۶뿴ˣȭأ˵лǰм±ҹ·ʹ˸ˡ˵գ̽һҾء
һ룬һЦ˵ЩС£лȻС£ҲϣСҪڴ̻աӰһѷƮ˹
࣬ȣһ˫ĿֱŽ밶Ҵ󴬡С粸ǰ˵˼뻰λﶼԵ崬ѾˮУɷϣɫȻŰˣǣʦ˵ɷΣȻȥܣϣǰλʦӦעźá
ʦ˵С˵üǣĵԻע崬ж
һɫѾƫ룬˵ܵܣҹǸˡ
ֱȭأλɮ˵ǰλʦʹ˸𣬺ڡ˵գˣͬʱ
򡢻ƺѵȵòͣոãһ˻ɣǰ糸ȥֻ㣬̤꣬ʯ̲ϣ䣬ʯмɡ롢תףСٱӣλɮעĿͣǣҲ޻˼ӡʱҴ󴬵ƻͨѾʻģˮС
వӰһѳ۽һǹٵ磬糸ɳڹٵϣƫ¹£һת룬ʣܵܣ԰ƳƵһƣһʲô
һҲھʦ̫йħħƱʮ˵¡ǣأʣ˵ʦ̫ǰ˵иħħǰ
ط΢΢һ䣬ʣܵΪλħͷ
Ŀһʣ֪λǰƱʮ˵𣿡
ЩʣܵΪͻȻ£һܣҲʮɵܴ衣˵Եس˼֮˵£ʦҼ˵̫꾡˼ֻ֪ôһ书߾һְԵˣ޷ܵ
˵ţͻȻһһ˫Ŀ룬ʣܵܣħħǰϢ̫壬λħͷӴ㷽ƳһƣҲƶʦ˵ġ
뿴صɫ֪ϵش󣬲֣δ˵꣬ɫ˵ǵģħħǰ
ˣǼʣû
뿴صĽ̲࣬סЦˣ˵ħħǰѾˣһкŴˣһ֮£ʮ˵£жԭ򡣡˵һ٣ֶʣ֪梿ɷ˵С
֪ħħѧ־ƥľƷϲ¡ϲǣܵѧ˿ѧսڸ֣µǣܵܲ书ɱһ˼֮˵ٶǰָɣ໥¼ɣ˴˹ڦεޱ߳޺ɱ
УͻȻһˣԳħħ𣬴ɣ޸žգ뼯ɽҷ壬Ϊȫֵ䡣쵽ˣȴֻԶϵѩɽɺĳɣߵ˾Ȼûȥ
ħħ쳣ŭ䣬ɵ˱㱻ħħһ޷ܵĺˡ䵱ҡɽءἡԡɽϾˣ̱ħħС֮ħħûʮҲʱϸԼˣ׼ΪУκ˲̸ĳ¡ϴˡ֪߲˵֪߲ʡˣֵ£ڶĽ죬ˡ
˵СΪħħǰǼڸɲ໥ɱͼԼĸ߾书ָ֣ɳޣʹల¡
ػͷ˵ħħıȷģǿɹΪȫֵ䣬ƺػδڴ֮ʡ
أһԼŵ˻ǰ⣬ӿմţͻȻһ񣬰ſڷһĵƳŭ˻ͬʱٶȣȻӿ졣Ҳ꣬ɡ롢أͬʱһ𣬾Ŀһͷɷһ˿⡣
ֻʣ޹⣬ҹ罥ƸҰĹٵתһ޼ʵĸ߸ڡһƬѹѹ֣̹׻ƮζʱϨʱԵɭɭӰؿˣشһսЩŵʣܵܣǰʲôط
Ȼ书ʶˣºڷ缲׵龰ʱСʱ̸ġˣҲЩëȻ̹Ȼ˵һ֡˵֮䣬ƥǰ
ͻȻУһ˻˻٣߰˻Ѳƣ¹ٵ߸ϵ糸ȥؿʧһͷϡֻϣĲûзƹףϱãһƬķĹء
ƥϳۣľ䣬׹ǺɡǰУƮ׻ʱȫϨˡؿ÷ֱɼ˵ܵܣˣùƷ밮Ӧãȴþ
ɴڽУ롣ڣľ֦бζ״޷ǰ񣬸˻ֱȥƥ˻롢أ㶼̼֪δá
ؼ޷޵˵һǿˡصġַ䣬һľĳٿȻɸ
ˣƳ̶ëȻڡţУһƬЩԳƣƾ޿ЦеŭХеƼвҺšʱ֮䣬׻תӰƣǡ
ؿˣʧɫ飬һ޲ץס롣ڷɱıϣۻ̼ǰеĹӰֽ֣չŮӣȻ书߾ǶˣЩӡǣ֮󣬽֣ǰٿζǰȥ
ͻȻȫֹȻֹͣʱתһƬţЩˡţΧɳɳĹտֲŵ˼Ϣһͳ˻ͣηǰȻŸۼۡ
ؼԽȥԽԶˣ߳һޣݺݳϡƺҲûиϣֹۣͣ׷һҰֱҹյŭ˻һ˻һһƻ̣ǰ׷ȥ
ϣҵһͣһݣζЩǰɴ󷢽Թ䡣ԶϣͻȻƮһɭɭЦУʱɭɲĹٹΧǰ
빦ұۣĿ䣬ܣȴһӰشӲŻ֣ʱҲطγķħʣ⻪ʢΧڣһԡͻȻһ˻Ƽֱһȥ
УӰ𣬺赶ͭ壬طħҫ£Եòˡǣһһƣһ׵ֱǰء
ĵƳҽУΣڿնֱײȥ̵ϣ㶼³һڼѪһҵţ˹ȥʱȫִĹЦȻֹͣˣֻиɭɲĵͳЦš
Ȼһ֮ǰؽڽ£ϸŹߵˡǷϣýһߣкȻһŮˡ뿴ˣЩʵڿɺѼһЦѲֿա
һУɲԶٿЦתһֻƣ׻УһĿĴͷֲ棬ſں֪Ǽ٣Ĵŭһָһָ磬ֱͷȥ
һƺߣͷֶ棬Ե͵أʱȥʱһЮ˻ɸϴţҽСͷףֱ˻֮ȥ׷룬˵ܵܣҹе֣ȫĿơ
ҲЩ˵ҲҹЩ֡
ֻۣޱ߷أĲݼϥһƬ£ûУһƬڰҹ紵ɳɳݲݣԵɭɭɲˡ׷һƳ˻֮ףĿ侫⣬ƺѰʲôھʲô
ޱ߷֮䣬ụ̋ڣ̹׻šɳɳ롢ϣȻ֪Ǽ٣ǰԲЩ⡣ͻȻһĴЦëȻġ֨֨Уޱ߷֮
롢أͬʱתףѭһֻʮĿ⣬УЦУ˹ĸ޳ѪŤսĵġ֨֨СĸУһںڷֲ棬߸߾ٹͷʱ׳֮ơ
Ĺ֮ǰһ췢ۣȫѪĽϰͭĹۣ䣬ˡ췢УһĽ˿뿴˿ͷһ𡣺췢һ룬ʱˣȻ֪ǰ
˿Щ죬ֻһɲǣ벻ںʱˡ췢ЦˣĸҲˡὣϵأΣЩĪͻȻһȣڿһԾɡͬʱ˵޳ܵãװŪڴˣСүȻ㡣У˫һ֣Ӱź췢ͷ¡
췢һЦЦˣġ̶н˿һӡֲһУͬʱ֣ڹⷢĸֲЮ磬ſеȥһڿУһͦ˫ۼӣֲֽסŸֲɡţһȣͬʱ¡
ڹ⣬һʱҽСײǰظһ棬ѪעԵţӰһٶȼ˶¡췢һŭ˵ļ⺿ͬʱн˿żкµȥ
ֲѿͷԣһޱȥһ߳Ӱڿֱ׷ʱ˫أãһ췢еķѼ㣬ֱȥ
췢ѱɣһŭ߳Сӣƴˡŭ߳Уٿ˫ƣʮѩֱָץ
뽣üĿ侫⣬һȣ۳磬ѿס췢ź췢һץ˳һףӦֶ䡣붨һȻһۡҶü˵ɹáǣ淢һŭĹЦ
ɹ󱻿ۣʹķΣ԰ף亹ֱһͷ㷢ƮɢȻʹҧ˵Сӣҽɱ㣬ҲҪץ㡣˵ţ˫Ŀ׹Ⱪ䣬ҧøֱ졣
ٿЦĿɹźЩ԰׵ķŭʣɹã뿪ׯԺ󣬿һֱڴ˰
ɹһЦֻЦýֱǣʣڴ˰
뽣üһ˵Ҫɱ㡭˵ţٿȻ𣬵벢û¡
ɹһЦʣСӣΪβɱ
һŭ˵ΪҲɱ㣬ֻҪΪڴ˰ɹú꣬۲Ѫ˿ɰױˡ
뿴ˣɹϵ֣ɾɹõʹͷ˫Ŀ΢գ֣һɾͻȻɹһȣ磬ֱץС棬һײϥǡ
³ͻȻֽ뾪ȫһܵһȣƳֱɹõءȻһ죬ƺһһɺӰֱȥۣɹúɵλδأ³ѪͨһһƬݲйûжɹãһʹ档
˺ʬɹһۣתһˡѲ֪ȥҲӰӡһǷͬСɣ亹ٿȻһ񣬼ޱڣ䱼ȥأݲƮһʹ




ڶʮһ¡ڣ

һٿȻͣסΣŰǹ⣬ѭȥֻһ״󺺣ұɼѱնϣڱѪȾĿݲСƮǰһǷųֲƴĺ뼱һָ״ϣһ˼ѨΪֹסѪţʣ㿴λСȥʲôط
״󺺾ʹ˲٣мһۣ˵ȥүڣ
ļ٣δ˵ֱ꣬ĿһڣУһĻڣڣǰһޱоޱҪߴࡣ΢ǰޱϣСڣĸ֣£汮ģѿˡ
ڣڣһԲζţڣȼһյ͵ƣƹ綹ɭɭһĹذΣĹ˵Σգ˫ֻסǰأڣڡڣڣȥһյ͵⣬һһб½̨ףԼʮһյ͵ơ
׵ףһ伫ңֱשɡһɣֱһȥڣÿɣԵʯšעЩֱԣ֮ڣɼ
أһɳɳʯƮͷһͣסŲĿעʯţϸɳɳ֮Ȼţƻأͽʯƿһȫɾһս
ڵϣŲٿݲݣݲһͷɢȫŮˡŮǱı⻪ѣ÷𣬹ڵϣ˵ҰɣүѲܷˡʱ˳һŹϡ
ӰһʯѽȻһƿʯţÿʯڣһȫŮˡŭɶȫһߣʱ޲ɱαװˡʱһŭ˻š顱
ͷһ磬ֱ˻֮ȥͷһԼɣбʯףδɣ϶ˡ˫Ÿո̤϶˱صͬʱһƥͷһ˻
һһк³ͻȻëɫ͸߶ȶûʱ̨׶ˣף꣬˻Զƺֹһƥ顱֮Եüˡ
ؾˣתȥડણ̨࣬϶΢ĵˮעȫʱ⻪ʢ磬һ̨׶ڣһƬʺѪգѪһεص
ȫһսһµİӰӹͷ梻᲻Ȼ£ˣ䣬һΣϽ׶ƥһӰٶ˹ĿһһԼɵԲڣֻڣѱ
ʱ˫磬ë׶ǰ߾٣Ȼ˻ϾٿΣһΣڿնһͦѽƽڣϡ˫һգ㡢ͷҧм仹߾ҧ롣
붨һڣѪУѪģƱ߱еĴ󺺣أ˷Ĳ١ٿһ֮棬׵磬˻һֱ׺ݵ롣ϸԼɣسȫëɫ׼ӣ쳣һƥǧﱦ
ʱڣ⡰顱֮μҡһŭ˻ڣŷ䣬˽һдϲ˻룺ԭ棬ǣƮأչӰͬʱ梣䣬ڣ⾪˻顱ڣ֮û梵Ļش
ڣͷȶΧӰƺ֪ĸҧĸźáУﶨ±ڣţͻȻһơ¡һ죬ڣűשʯɡһţݳڣ⡣Ӱ˻򡢻˹
һһٸ˼£Ŀû梵Ӱӣˡأһ˻ڶĶļΪ֮ƣһëͷļϡһƮһڣƥɫ
ƺʶΣñէİ£ѼճһԣȶĿ⣬ͳŭ˻ƺڶʻգ󷢴׾ʱΪ˻ԭ
ͻȻȫشһսһȣ̣ӰһѱڣڡƮ̨ף񣬽áá
УӰʯţƿÿڣһȫ㣬ͷɢŮˡ뿴ˣŭڣڣ񺰡áĻ
ʱÿʯڣѶ϶˱ధ޶űĴһȥոսǰӰͷۡһȣվסȣЮŭһò
ǰӰһģЩԵ͵ءӰһǰץס˼ͷһµıδ󺺡ǣʣűʲôطУĿ䣬˫ͬʱӾ
󺺸һ״ȣżϱ㱻ֹץס⼫ʹķΡʱʣֻͷۻ֫ҡҡЪ׹亹ֱ֪̫ͣ˫ɾŭʣűʲôط
ֻѪӿ־ԣû˵Щʲô֣˼ˡǿ̾ʹָ࣬һָĿһŷڣмʽһвԵʯš
˫һƣµֱȥ֣ƿʯţһ㡣ڣһȫ⣬Ƥͷݳˡݳһ룬ɿݲϲΡΡ𣬰˵ɹãҰɣվˡ
벪Ȼŭ˳һʯţתһǰȥǣüһɱһȣͽУ̣磬˫Ƽ󺺵ĺԡȰ죬ҺѪ䣬ǸǺɡ
װ󺺣ͬƱУѪȪӿ뱩ŭ٣ȵ梵İΣֲúʱߡˣֻĿѣ亹ֱ޲ýڣ顣뱼ͷмһ̨ף߸һб̨ף֪ǻڣһֱ²㱼ȥ
²㣬һԲıϣһ󿪵ĸߴԲţյɴơһŨѪϢǸߴԲڣֱ˳һüͷƮſڣͷһװ󺺣㱻һ󶴣ĸγθһӿ˳
ǰȥһԼɵͨͨͷ϶˵أ棬΢Խʬ壬ֱͨͷأĿһһԲδϸ߹յɴƣͬ磬һ侫ңѱ򿪡
߽һȼû屻ɴɫëձιˣǧ󣬼»鶴߽һȫһʽһҼžһˣֻϸߴҡŴ⡣
֣̲ס梡ʱȻƹҡΣòЪ֪ɹͽǣѰֵĳܼǡүӵĹ梲ڣ˳
θոӳߴԲţһ߳Լתһ಻Զһ߳ɷڴǣ˹ȥһһƬű⣬ֱȥ
һ󣬶ڽÿɣһսĿݲ𣬶ڣвԲסͣһܿ⣬ʱڣ䣬Ƶԭǰߣ֧࣬мѪܵʬ塣
һɣǰۡǰй߳ŭȣøˡһϲֻ̣һƮһ󶴿ڡڹ쳣ѿɿոĳ潿֮߳梵вɿϲ΢Σ˳ȥ
ɳڣδȣλδ֮ʡٿȻһŭ߳Уһɱк
һһչ٣һСѼϽ⣬Ƕʱһȫˡһ޺硣һӰ磬ֱ
鼤۱סİӰáűס룬绳Ѿˡ
õḶ̌㲶ˣǾ䣬Ϊűᣬ鰲ο˵ã첻Ҫޡ
ֻ֪οãǰԶʮװ󺺣ŭ߳ȣΧһˣδδͻȻһ߳ҺͷأѪעֱۺɣͨУмװ󺺣Ե͵ء
롢űͬʱһĿһֻ磬ӽɣͷ䣬ҽʱȫһս֪ѿԼűõΡõʱķıŭ־ѽԡһƶűʣÿ梾ȳ𣿡
űЩĪʣ˭梣
һиͣذпֻ࣬һָӽɵأӲͷƤ˵λ梡
űȻʣΪʲô˵·
һ㶣һָűʣΪʲôҲ˵·űķһ죬ӣ˼Ȼû˵һ仰
ѿ梵ЩֽԶű˵ãΣҪ跨űɫ̼Ѽ֪¹ؽҪ˵ͷ
ʱٿӰʧйװ󺺣Ϥۺ⣬԰ףһħɳڡţһҲ룬ֱкȥһߺ梱ߡδϣڿն˫һչṦԦƣֱǰȥ
Ӱһѵǰ棬ֻ̼梡ط˪Ŀ΢ҲţҼת
΢ұߣת󱼣ӰһߵšһƮӣǰв˳ߡأٿȻͣסΣһҧ͵һȣһĶ⣬ϡû㣬Ҳû
شˣԲĿ޻룬ָӡϣصķĿУߵ飬عκ˶óʱصǶôۡ
Щ֣鲻ԽҪȥաûУΪű˵ǰűһпףûһ˿׾ķǾĶˣˣ޷˷ˣ쳣̩Ȼ
űеصָ֣ƣ۰߰ߵķеʣ梣ΪʲôҪߣطһ죬Ŷű۰ķ֪λشΪʵ˵Ҫߵԭűֿ˵梣֪ҵ
δű˵꣬ҡ׼˵㲻Ҫģû
űǿЦգ˵Ѵһ٣Ҳˣ梸Цˣؼű˵棬̲סЦˡ
űһЦ˵磬
벻òǸ˵梣벻ҪСܲáƺҲ룬ת׹Ŷ̫
ű֪Ϊ磬ĬĿǣʣ´λҲ
Цãֻ˵´βˣ´βˡ
طǳڶű̹ȻأԼʵڹխˣһۣǿЦݣ˵Ƥķǣ˭һʶ˵ţһűװӣ˵ãߣ˭
űת룬Ե޿κε˵δȫǰҲˡ˵ţתŸϣߺС࡭С࡭űĺֱϳա
Ұ˻ɸ𡣽ţƥЮż˻ɸϾޱڣ䣬˵糸ŷɳ۶ƥʯݷɣƺòˡ
գۼ䣬ƥѳǰһű˹ȥҡͷβ˻ԵѼű򣬲ѿڼ˵ǷƱٱֱػڴ˵أһЦٺ£Ҫ˵һ顣
Ļ䣬Ѳͷ˵ã˵ţϡ
űһۣͷװ̼˵ããߡ˵ţҲϡ
ľ٣ءűˣȻԭزءűͬʱһ֣һͻȻ׷һĵŭ˻˲ǰ˻ԭأת
ءű㶼΢΢һ㶣ʱʾϵһۣЦˡطĿϵβһ÷ٿȻˣ̲סŶűȻѿ˵СҲĸġ
űʱ򣬷Ҳˡǣתŵ΢Цһۣ˵ʲô˼һûԷˡ
΢ѷǰȥűԽԽ򾭹ʱӭһӣȵһϡһ˻β˼ڣȻǰȥ
ű΢һٿȻһӣٶȴ¡ϽЦһһ֣һ˻һݣ⣬ſ㣬±ȥͬʱһ˻ֱ׷
ǰɳ۵Ц˵һԻ
űЦŵͨԣͬһǿԡ˵ţؽЦˡ
̧ͷһѳϹٵءűͬʱߺȣٶȻӿ졣Ϲٵ糸ӭ磬һҹ⣬ʱȫͷءű׷
ʱңԭҰһƬƣڣϣһ㵭ı̡УĹٵϣֳСڵ㣬񲻼Լ鷳䣬ѿ·ͷ껨ӡ
ӣһ£ÿһ򹷰һַ㵽·ߡǰһ֣Ʈһ󼱱ءűҲϵǰͬʱɲסƣλȴ֪Ϊβˡ
껨Ӿ㶼ɫһ㶣ڵԣ㶵롣뽫ޣڰͷ˳ڰȡԼӣǰЦݺ˵м£λسǡ
껨һ׻ӣ㶼Բۣϲ˵ү£ܷԸСȥسǸϲ¡
ȻЦ˵ҹǰĸڡ
껨δ˵꣬㶼ֿ־ؼ˵үڣйѾһˣǰרץŮˣһ£׳Ҳץˡ
ͷ˵йǶαװģڹûˣλٸڣ౻°޹ŮٸϿǰ˵ţӷֱ𽻸ӣ˵͸ǵģλһˡ˵ϣ΢Ӱһϡ
껨Ӿڷ糾д޸߾书һ򹷰輸ӣһ¶ṦܲʶǣӸһӣϵ˵СģǶȥٸĪ˵˳·ҲӦԾΪȣұʵ̫ү͡˵һ٣Ӽǰеһۣ˵Сʵڲҽܡ
΢Ц˵λӦͣЩӣλ򱭾Ƴ԰ա˵ţ˿һſ㣬ǰɡءűͣԭ򣬵벻ţλﻹ治֪ڣвٱ°޹Ů
λ׷룬껨ӵˬСˣףСλһ·ǡ
ءű÷һ㶣Ŀ룬΢ЦȤ˵ϰװ޷죬ʶƣϽǰһ֪ġ
űһ죬Ц˵죬˭ϲ˵·ַʣֱִŤ˵ţһָһƬ֣Сһ٣ֶ룬޷޵˵ιǰϢϢҪ˵Ҳ㣬·ҲȻĹ·̶תأʣ梣㻻
Ҳһʶƣ;в֪жܽˣѿԼˡˣͷ˵ҲҪǣƥ¹ٵԽҰֱۣ̣ǰֱȥ
ǰһ֡ƮɴһɾطͣءűڰȡһСűƵ˵úڴ˿ҪҺȥ·˵ţز缲ȥ
ءűıӰ޿κεҡҡͷ֪ʱкθ룬Ҹֻǿաתһϰһձȥڵϡţڣȡİ棬һֻ±Сİڣʣ쵰ˡ
ո׼ãһ߳Ϯ棬ءűǰű˫Ŀһɣװ˵һڴˣ͵ǵʲô̧ͷһ۾͵һ
Ȼһװ浾űȴһװһ㷢ϣһ£һźԵƤ˶ű߳ȣٿܵܵĴ࣬Ҳ̲סЦˡЦˣܸˣû˵㲻Ƕ԰ɡ˵ţȡһϺɫСƺ«
ȡСƺ«ŷϵһŲʷɫͷһп֪࣬ϵϵģʱҲòӲͷƤЦ˵ҹһҹÿ˺ȿھưɡ˵ţءűͬʱձϡ
λ翴С«ϵĲʷֻλ뷨ͬΪģǶűġűΪһ𣬿صġˣλȻɣѯʡ
ȡ«ڣһŨ㣬ʱ˳ǣȵݸأһۣһڣ͸űű΢΢һЦҲһڣٵݸ롣ӹС«ѽ˺ˡձϣؽʳƥֱ߾سԲݡ
һھƣŶűʣãᱻڻڣ
űʱҵԭ򣬷΢΢һ죬˵뿪ׯһֱ׷㣬֪û˲׷̫ʼ˳ֵϢԺҿʼ񣬵ûõ٣ҹʩչṦ·Ҳŷ׷磬ǰɹˮһ·ۣո𣬱㿴ǰһ֣ɭɭסǰתۣٵͻȻСȻܾбϱȥ
Ц˵ǵĹơ
űʣڵû
ؽ˵С˻ֱϣûת䣬ûαװĹ
űµؼ˵Сһ֣ܽΧȻ£ϣˣһһ侫ϣȼҫԡ˵ţ΢΢һ죬˵һãѼҪɷޡ
ذһۣʣǷְɹ÷ˣ
Ĭ˵ַһ
ű˵ɹúûҵʱֻ֫˵ҪϢſԣһЦֵҵѨվǰģˡ
ҲһЦ˵ҲǿѱѨҲˡ˵գЦˡ롢űҲЦˡ
˵˵ЦЦ˸С«÷ǳˣءű㶼ûʷԴűҲձϰ󣬽ĳҲսڡ˷ڳ֣Ϲٵֱȥ
ʱ̫ܸߣ˱㵽˷ƺǡƺһǣǽߴ󣬼¥ΰʮ⣬ɿΡĴӰӡણһţʱ㣬׷עĿ
Ŀһֵ󣬾ʯ̵أ̵ƾĿò֡ϣǰУвͷӶ˽׷ףĿ⣬ءűȥ
ҲЩΣδϡһҾ¥׶硣ؿһɫ˵ܵܣ̫ɽѲտʱɴɽ´ǰʦŴ˳ǡ
΢һɣܹЦ˵ӣŮ¥ţ徲Ժϵȷ䣬빫ȥѡ⡣˻һۣͬʱǰӹ
뼴˵Ϻòϣ͡Ӧǣ߽¥Ҳһڡ
Ͼ¥¥ϼ˾ƿ͡ƿУ̼֣Ӣȭ̸ۣҳһƬ¥ڣȫ¥ʱʮĿһ붢λķϡʱ߹Ʊе
һԶһϣװɫ̼Ŀ⣬Ŀ룬˽顣ءű˼ԼϲԵĲˡҲԾƱ˵ˣҪһơתٿװ󺺣ҴҼ¥ȥ
ʱȫ¥ָֻ˷ŵĸ̸ۡƲδĿһһƮ
ڶǶԸˡͷ͵һĿһһģˣһͷٵϵ
ءűƺҲˣҲһֻۣͷ롣µˣƺѷעˣת˻⡣ʱƱѽƲڣһһƣһעһһۡ顣ءűҲעΧĸ̸ۡ
װ󺺵ͻȻȥµ˵롢غͶűԤмвƽ鷢ˣ˾㶼˾˷ϣһһȻδȥĵݿڣڵȺȥѡ䡣
λ߳ȫ¥̸֮˲٣Ŀ⣬ɨ˹¥ݣǰ·ԺУ̫ѾɽŴ󷿣ֱһԺȥ߽ԺϷǳžϾȼ⡣
뼴Ե˵Ժɡ
Ӧǣ˵ѱ¹ӿٻС
˵»㣬²ҪǰӦǣתˡ
ѽֺãסϷűסᣬԼסᡣ˽Ϸءű󣬼˵梿עҴ¥װ󺺣
üһһ˼˵װвǣǵǸµ˵̸
ű˵ҿ˲Ǻڵʮеˡ
벻ʣ֪ʮе
űɵ˵ҿĿƣûа
Ŀһţغһ˵ߣڼʿʵǶǹ֮ͽءű÷һ𣬾㶼Ϊַŭۣһ㶡ѿ͸ءű⣬Ǽŭ˵ʹǹ˵ԸˣͲǹ󡣡˵һ٣Ҫڴ˵ضһ죬ǵʲô
űһۣؽӵҲãҲϢһ¡Ȼͣһ£ŵܵܣôħħģ㻹ûأ
űصħħ𣿡
ҲĽȵǣΪǳ顣ǽŵҲЩǣҲǡ£Լǵһһʮض˵ˡ
űϰһ󡢺һģһԲ̲סʵáؽ㣬ǵ˵űԾһԲ
ЩĻŵǵ˵
űͻȻꡱһЦˣЦŶصؽ㣬㿴³ɫġûɫ
ҲꡱЦˣתͷܵܣΰҺͱأ
Сشܹ½ĻҵȻṼǣʵڲ½ĻҲû˵
ЦҺͱҲǴ̳ӣֻҪ㲻ǣ㰮Ȣ¡
˵ؽŮ뻳еǶ̫ˡ
Ůɬ˵Уʱǡʤ֮뽫Ůӻз˵ؽ㡢ãʱҲˣǻȥϢɡ
űɬصǲȥ
һ㶣׹ǡ
ؽ㲻ܺ˱ˡ
˵ϣ뻹ʲô׵ģԶŮһλʹģ롭
űɬؽӵ˲ҪȻʱֶ߲֪˶ˡ
˭
űصؽ㣬
벻ٳɣչȥȺգһ˽Ļḧ㷢ͱص۾һƬʣݷڴʲôϸӣôص촽ذ뿪ţ뽥ĺ촽⡣һˣҲԽشˣһֻıһֻ·鷿
طššţذһֻ鷿·⣬ͷ㴽ǣμĲӣ鷿Ūһֱݶͣš
ȥ·¶˼ͦ鷿ǽ׵ļ⻬ϸۣǰһ壬ʼӲȺͷݮ˴ΡеͷţʹͣššŶŶš
صͷӲزҲʱͦӭٲȹܵǵشһƬë׵ޣ类ˮմʪˣصëϸķ̡⿪صȹۣ㣬ԼҲѸٵѵ̿¡
ؽ׵壬ʵ鷿ȳߣƽССཱུɫ죬ʹ󶯣صࡣҲеػǣ̲סȥеˣָС߰СѨζš
زͣţҲĴ󱦱صĴ϶ţʹǶͣ壬ϸ飬ĥˣһ͡ʱüңŤƾܻӭͦű֮䣬Ѩͽʹýеܵܡʹᡭ㡭
飬˵ؽ㣬һ£ʹⲻ˵ģһ¾ˡ
ʹᶼˣҲֱҡ˫ֱܵܣ㣬̫ʹˡ
ؿİɣ㲻ʹܵģҡһȴʹࡣ
سͣԽԽأʱüʱüŤ泩𣬾ӭĶŵߡšߡ̫ˡ
صĽ̬ˣҵسţһһУֶ鷿ˡصıˣСѨҲһһϵҧĴͷеܵܡҡˡšõܵܡ顭ˡŶ㡭ˡ
ؽ߳ľ磬ӹͻȻôͷᣬŨȵһֱ֮ͷ̵Ҳ˼¡ؼͦСѨŵšš󱦱ܵܡŶ塭ҵġСѨźߡһ㡭㡭塭һ㡭㻹Ҫ塭šŶ
һβѨô治ɧ͵ŮˣܸɵѨ¾ĸٺݺݵĴ͡ӽ鶯ٶȣҲ⣬ˣСѨеˮֶصز壬ݺݵظɣֱٵйΣ۵ĿҪȥ̫飬ֱðѨҶȫŻ
ƽ룬뿴ʵսˣ뵽Ա߻иűȴԼصĽתءתͷһűعͬݵһĻʹܵ⣬СָԼͷء
ƽԣǣűĿ뺬˱ţȫˡ붺ŪһȥµȹĽ̷ֻۣ΢΢ͻëδȫء
űʵǸӣС֮ģѷءں㷢˰ߵۣСⴽ֬ĽĽչֶΣļ֮£ֱȫȣұ
뷭Ͻֿ˫ȣ󱦱סδëĴŮأűߵص硭š㡭ҪȻһܲˡš
ظãģһŪġ΢ͷ޷СѨٶһЩڰѸͷС
űʹе硭ʹʹѽСѨһΡ塭ࡡʹˡѱȥһ㣬Щ谭ٶһ󱦱֮
űУʹˡ硭úݡСѨʹˡ
һʹ̣ͣʵãʹú𣿡
űͷ磬ĺʹѽ
ãһ̣㿴ؽողҲʹ𣿺ˡס죬ҧ⣬ǶССϲͣ
أű밮ĶˮŤŽʱ죬һεĴ󱦱Ҳ˽ȥֻеСѨȣô󱦱ֿʹʹˣӿѩ׵壬СͷΪȥ۽ǵˮһűɧˣ뿪ʼһһسţţôͷ͵ٶԽԽˡ
űʱҲʹˣҲƨֱŤţ˵ĿУһűҲŽ硭Ŷ̫̫ˡ
붯һͣϢһ£űԲ۵磬ôͣҪ磬Ҫɧֿʼ鶯
űرס룬λðغߵšСѨˡ硭Ҿ֪㡭㰮ҡšúˬŶ󱦱ġѽáɡ
벻ͣزţűСѨסıǽ٣۴ޣۼ糺죬˸ɧĳ塣һţʹйĴΣ̵̼飬йˡ
ϽַصĽ͸һ𱦱űСѨ˻ϵУۣۡйűӹͱƣغͶű鷿ǵۣӣ˯ˡ
ŴϵһƬǽ壬Ůߺ§ŶŮʵʹ𣿡
غͶűͷű磬ڴ˵ϢһɺãҺؽ涼Щʹ
Цֿԣ֪˰ɣ
ؽ㻹˼˵ҺͱöǳΣȴͷƵģһ㶼֪ϧ񣬲ûҺͱŪ
Ц˶Ůһ£ʵںˣ
űЦŻһµȻտʼʹȴֵá
ؽܵܣƫġ
벻ʵؽ㣬ôƫ
ɬصǰкܶλᣬΪʲôĻʵ˵ڡ
ЦߵûаεͷζˣȻŶŮԶҲ뵽ҵ֮ͯ׸˭
űص𣿡
ҡҡͷЩ飬ֻ˷֮ʵ֮ҲŸҸǣˡ½ԼĸסƮŮͺӵ˵һ顣
űضסˣζűŵȻҲҡ
ءꡱһЦˣ컹˵ɫġûɫҿѽǼɫģɫҵӻС
ŶŮ¿ɲй©ȥ롣űصͷҲ֪鴫ȥغ
űͻȻʲôƵģ˵ż̸ꡰ㸸׺ʦ֮鰮ô𣿡
̾˿˶˶Ƕƽ½Լ֪ģŮ
Ů꣬겻ѣűˣ磬̫ˡ
ҲͷԹźձ˫ǰµ֣ȴøóɳ컯Ū˰
űͻȻ̧ͷ磬ֻܸıǱҵˣǿ֡
Ҳ͵ǡ͡İӣǡħĵӣʵѡ
һȻǵ˼ǣ
űӵȻܸȻҲֻܶߵһǵĺܿ
ɵصء
ҲŵȻ̫ףҲܷҪãƣӦûǴпΪġ
ͷֻҪǲԴףҵȻԸ⡣
űЦŵģû˻ôС۵ġ
ͷ¼˵ɣ˼Σһ٣ԶŮӲ㣬ǾڿջϢһ죬һٸ·ΣűؿȻ飬˾ʹڿջнûţȻˡ




ڶʮ¡䵱

ҹĻ٣Ů֮ͣʣأһýӰԺԺСʵʲôˣ
Ժһϵļʣ֮ˣС
롢ءűͷͬʱһæηѣ䣬ӰһѶһ뷢԰ףɫĻˡ
롢ءűһλˣվ뼱ʣǰϵ£̾һ⣬ɻͳһ
ӹһĿ磬ɫֱͻȻ뽫λǰ˵ǿʿǵһɽ˵գ淢һŭĹЦߣǿš
ŭĹЦֻϻƮ䣬ҷҡ˾ȫһսؼѪЩڡű̽־пˣס˫ۣҡŵ˵Щαطŭʱѽ붪ڵϵţһ顣
ٿЦŻŭ˵Ҷرǰȥ½ҹǰ׼ʱ¡˸׹ӦǣתҪȥ
ؽ˵
תһۣ˵кηԸ
ָе˵ţǳױд𣿡˹Ӧǡ
ֵͷֽűɿۣĿҲеֽȥֽдţֳֶ󶫣ܶ
̧ͷŻˣʣ֪ЩǸѡĸ֣
˵ΪЩУ䵱ڡ
ŭһȻ˵ϴĹһҹٷŹϵ
͵Ŀ⣬һۣת׼ʣʲôط
˵ϹʮٵһƬ֣£ɿ
ű󣬽еſ꣬üһʣ͵ϮǴɽ̳˺λ̳¾ɱ׮ʮˣЩϢɺδ
Ŷű˵̳ţҪС١
ʣں̳˭
һ˼˵˵λεĹ
֪ܽߣͷ͵һ𣬽ĵıŭʣλ̳Σ
Ȼ˵˵ΣաĿһɱ㡣
ؼû˵ʲôǼʣǴֶͨ棬ҲЩ𣿡
Ŀ˵ǵģֶͨҵһλֶλ㱻ԷʮΧ
һȻ˵ν书ѧ
űʣǶҹҲȥ£
˻ĿһȻ˵ҼҶԲ£ʼתһλ̳;ȥ˫Ŀλ֪ѵжԷʮ֣˽֣֪ӦҼҶȴԸҽʬҲԸ
زʣʶС
˵̳ͨ˵ɽ̳̳ͷĿСΪܶ졣˵ţ˿ĳ͹ڼ羮ϵȣ˵ͨϲעСԼʮ꣬ȵĳֳȣţְԽޣСߵϳرԷע⣬δǰ
ű󣬶ʱʱϲ˽£˵ȫ֣֪СòԷҲ֪ˡ
Ҳ뵽Σ϶Լű˵жѱ٣δϡǣԻ˺˵ڿԻȥˡ˹Ӧǣת߳⡣
롢أű˵ıӰԺʧ󣬲ŷֱϡؿȻ˵Ÿɣò룬໥ɱᣬͼӺȴ㶼
űδ˵꣬˵ɣѿʼĸʡֶˡ˵ţһۣ˵ڶǾ¥µ˵ģٺԸˡ
һЦĿ䣬ɫ쳣ŭ˵ʲôͻȻһϵҽУѿڼáУӰһҡûӰӡ
һ㶵Ķű˵ǿȥȥֳڣ⣬ǰԺȥ
ڲãδ˽Ÿŷڵƹ䲻İӰƮǰԺʱвסˣ׷ɷ˳ΧԺСءűҴңĿ̼ȺѰһܣδӰӡ
λֽƿȺһʱĿ磬ҧýġֻŵĻˣѱ飬԰ףѪ죬ѺڵѪС˲ԣĿԲŭ˲Ҳ̶á
ʱԺΧ˽ٿˣ࣬۷׷סءűĿ֮£ʾ֮벻֪ȥ򣬲ͣתȥͻȻһȣ˳ءűͬʱ͵һ
Ժнٿˣʱֹۣͣ׷׼תĿ⣬źķȫԺѻȸšʱһƳҽУġԺнٿˣ㶼ɫһ䣬شһսеļ߻طȥеķ׷ױꡣ
ءűϸЩˣǣ֮УҲ걼ȥŷݣƹԺһֱͨǵͨأǰˣͻȻֹͣŲͬʱһ󲻰ɧءűĿȥǰѪУʬ塣
ȺУͻȻ߳ĸɫ̼ľװ󺺣ʬǰȥһءűĿһһѪеʬ壬ھ¥Ͽϵű̾û뵽л˵ľαСˡ
Ҳһ̾˵˵ĳҲϺݶˡĸװ󺺣˵Ŀ⣬һɨȫһԹصŶűء
ءűĸЩ죬ƺʲôط̶һ룬Ǿ¥ǰ˽ļˡʱʮȥءűƹʬ壬Ŀ⾼ĸװ󺺣Ҳȥɫ֪ǷѾȥ
ĸװ໥һɫλ֮ءűͨͷͬʱĿԺＫϹʮյƣһгϣ˨ʮƥ򡢻ϵԶԶر˩۵ľͷ
ǰͻȻӿˣ㶼Ŀ侫⡣򡢻ƺѿȺеغͶűһ߰˻ģֱҹաԺˣ㶼ͷһͬʱתף޲¶̰Ŀ⡣ʮֻͣʳ˻Ŀһ뾪
֪벻ں꣬ˣ򿴵ط˻ˣԶű˵ǻȥɡ˵תĸװ
طĲȻŭĿһɣ籩䡣ĸһͬʱһսʱһԾŭȣ˻
ءűѭȥ⣬Ⱥ׿Ȼһ뷢Ұף鲼ˣĿԲŭĸ·󺺡ĸһˣ㶼ݣ߿ءűЯֲ磬ͨȥͨеʬ壬ѱĵˡ
鲼ɫأĿ⾼һֱرӨ̵ĽڣҲ㶼עλıӰءűŷݣ߻ضԺϷҡž쳣֪뻹û߽Ϸ
űʣ梣㿴𣿡
һ˼˵벻ᣬ˵ȥ׷һˡ
űһߣŭ˵벻Щڼһ׷ԲԣǰŵˣȻܺĳ¶֡
üһ˵ʷƾãͽڶ࣬вФ֮ͽΪһʦĵջթǷˣԲ
űͻȻ˵һҳȥˡ
ҡҡͷ˵ȥΪʱһڷֶ档
űİΣҲķֳ󶫣ҹǷ񱧲ǰȥ¸Լǣвʣ梣Ϊֶ󶫣ҹȥ𣿡
غɵ˵һȥ˵Ŀһ۲Ӳ
һĬ鼫Ȳ£ʧˣֱûӰӡűЩˣֽ˵梣ȥ°ɣ
رʵϷǼ٣ǵͷ˵ȥˡ
ű˵ҲϿȥɡǣ˸Խ˽ţϨ⣬ϷţԺУڿշ档һڣҹ缲ƹһ꽫ٵ졣Уֻһݴϣŵƹ⡣
ءűͬʱһֱ̣Ϸȥʱ壬С䣬мҹʳС߶糸еͻȻĶű˵˸ǡ
ű÷һ𣬻ͷһ֮󣬹Ӱ¹к׷ܣ׷ֻ׷Ӱڵҹɫ£Ŀ⾼˸ĺǣ˾ڹΪָ֡ʱ׷Ӱƺѷűڻͷǣ㶼طһݼ֮
űؽʣ梣ô죿
̸˵Ҫǡ˵һ٣ʣãǷ񻹿ԿЩ
űͷ˵ټӶɡ˵գȻӿ졣
ʱϹسǽѲˣϾĵģ޹ٱأϼ¥ϣʮյơصʣ׷ûУ
űͷһĴ󾪣˵׷ˡ
ʣˣ
űһ˵ֻˣ༸ƺṦϲ֪׷ϣֹͣˡûʣǰۡűûлӦʣ梣취ǲźá˵֮䣬ϣϳǽ
ƺǽԼɣԼ˳ߣ¥ΰΡشҹʮյƣżҹ磬ҡβͣűϳͷתһֻٶȣȻӿ죬ŵؽ׷һͷؾųǽֱʵļ§ȥ
űһ̲סص˵梣¥ȥãйٱפء
Ȼż¥ۣʣ׷𣿡
űͷһͷ͵һ˵ǵģѾܽˡ
ű˵֮䣬˾¥ѲʮˡͻȻ˫䡪ٿȻֹͣűδдˣȷѳǰɡǣɲƣΣתһ׷ˣˡֻ׿Ȼ߳Ҹٹ䣬ͬʱ΢ĵָ
΢ָͬʱͨ죬ƺ׷ˣԵϡأű죬һź¥ڷӿڳʮٱֳìɱؼһ˳Զűһ˵ߡ˵ţϼ⣬һʱ
űһ񣬽ϼ⣬ͷһڳºӱߣ֡űͷٿֻ׷ˣ齹ţԵͷˣڼϣųڣܳȥʱʮٱֳֳìֱű
űúȤ̲סЦ̶һֱкȥ˫Ÿոأһ˵ӡַ䣬ڿն˫һɶĻǺӣ׾ٵطɹ
ͻȻţѣȻӣͷܶ졣ءű֪ЪٱѸϳλ￴Ҳζ⣬ʧںڰС˱ϹٵչṦֱϳȥҰһƬڰԶѱ棬ҹϳ̼īգѹͷϣط̡
ű𷽲ųͷһĻ̲סһЦ˵梣ǵķˡ
Ȼ˵Щȷƣթ֮ͽڵⰵǱ׼׷⣬֡˵һ٣˵ȳǣ뵽ǻдš
űʣΪʲôҪѵǸ٣
һ˼˵ֻ룬ǷҾͲ֪ˡ
űȻ𱻻ˣʣ梣ű㵯ָˣо𣿡
΢΢һЦ˵˯ʱˣĿģּɱɱǵİٲҪĿˣԸ̸֮䣬ѿһƬѹѹ֣ڹٵǰ棬ҿ㣬һ
űһָٵһ֣˵梣˵һ¡
صͷ˵ȵȥ˵ţ¹ٵǰֳȥ
һƬش򼫹㣬͹֣̲ݡءű˽֣ƽߣҹɫԺڰڼֲָ֣һƬԲԼ̲ݵءһۣ˲Խߵأһֱء
أһٵƷɵƮءűͷͬʱһֹͣǰΡΪ˾㶼˲ֹһҸڹ輫ߣȻ㶼ӹ֡ѭȥֻɱУƮ㣬һɳʮӰԽ̲ݵأֱϳȥ
ϵ뼰أһʽ룬ܾǻ˵䵱ˡ䵱װˡű˽һսУȻǿ뷢Ұף鲼ڡ
ˣѩһ°׳嵥һŻɫֳգ˾Ũüۣһɱü⾼Ʈ裬䵱֮ǰ糸ɳۡˣɮףδʮꡣ
ɮˣĿڸ߱ǣ㶼ţÿһص²ò͡ˣһ棬һװ룬˾㶼δСʮָ֣ӭǿҹ磬Խ̲ݵأֱϼۡ
űص˵梣ߴˣ»ϱߡ
ȻѷݵмʮӰ˵Ǹ󣬲Ҳ
صĻ䣬ٿȻһ̶ƳХҹգƮڵҹҰУȻޡơĹХ˲ëȻսġХɳƱ׳˷ŭȻҹǿХԶ⣬Х棬ʻ񣬾ƮµϿա
̲ݵеʮָ֣ٿȻסΣ㶼Ŀ¶⣬תХƮķءűһХһսͬʱѿڵͺÿ죬λġָոճڣХֵıء
ݵеʮָ֣Ŀһֱűҹգ俴ʮ˵沿飬ĵľ죬֪ءű˼Ŀűֵ϶ȥҹɫڣֻХ̶ȴԷӰӭƷȴˡ
ͻȻСƣɱֵԶأǰ㷭κ˿ó۾ХȻֹͣˡХƮҹաһӰһƣԽֶˣЮƷ֮糸㣬̲ݵط
ɢݵеʮָ֣㶼ӭĿӰӰӹֱ֣ʮǰȥͻȻ䵱ͬʱشһʣ˿ǰ𣿡
ӰΣĿһɨȫһЦ˵ǵڶҪİˡʮָ֣㶼ȫһɫͬʱһ䣬˴˻һۣƺ˵ָߵȻܣ֪
䵱֪Žҹʮˣĸ֣ܺƴһܽ˳ȥˣ飬ʱƽ˲١ˣƽؾ㶼书䱻˵ĹХˣ䵱ƽɫֶȫ
һʮ˾ɫһЦмʣҽҴǵı𣿡³ֹˣĿһɣŭһһգ
䵱һ˵ǰʱ䲻࣬£Ժ˵ա˵ţ˰һۣǰȥˣ㶼֮Լ
һЦһ˵վסȣƽؽףո𲽵ʮ֣־㶼׷ɲסơ
䵱ˡɮףʮ˾㶼ٿȻתŭĿŰˡ䵱һɫŭʣҪ
һЦüһ˵Ҫȼǡ䵱һ㶼شһ
΢ƽ˳ߣĿһɨˣʣĸȹ
ˣһȣ˵ãϷ߹նкξ˵ı졣˵֮䣬һգһֱɨȥ
䵱һͬʱѿڼǰɡУͬʱһ䵱У㶼һֳ
˹һЦһɣ˵߹նһĺ߹նһɨգţһգٴǰˣһʽ̩ɽѹֱ˵ͷ¡һֺƮ˳ߡ
߹նΣĿһɣʣˣΪβҽУ
˲м˺ὣ䵱һֶۣԻ߹ն˵һ˾ҵĵ֣䵱ϵһϡ
߹նݺʡ¡ʮ꣬һʷ֣ֻûֱǣһ˵ÿ󱲣Ϸ߹֮ڣҪĹУգӰЮź磬ֱ
˼߹ն󱲣Ȼŭɱε߹ն󡣼̶һһСɽ򻢡ֱ߹նĺءһҽУһӰֱȥȣ߹նʵ̲УһѪҲû³ʱȥ
û뵽һʮ߹նɽһղ֪ٹָ֣ҹȻڰ£һһԾȣһƥЮһ磬󡣰һһݡѼϽһģѶһ
ţһһʽָּ磬ѽԷסһһɱĳֵˡǣŭһĿ磬ʣʲôˣ
ֵǿžʹĿҲ˵׷֣ʡ
һЦ˵һ߹նһ׷꣬ɱ˵ıͽ˵Ļδ䡣ͻȻ߳Ӱ䵱ͬʱ賤ֽӰŰ˷˹
һŭͻ׷ǰءͬʱһȥաһӰֱ䵱ȥ
䵱δдˣֻŵû⣬һУ׷׳ˡۡе׷ſһѪһȣӰ³ѽ׷סͷгŻ֮ʣͬʱһ𣺡ÿ÷ү㡣˵֮䣬ɮ²ŹĻңŰ˼й
к̲סһŭЦ磬һһתѽŹĻС̶һȣƳ磬еͺͷȡһҽУѪ䣬ǹǺɣһУֶԵţȡһ̶ҽУĻٿӰʧ̵ѪС
ƣͷУδȡЮ⣬˿˿㣬ѱǰšھǲһȣȫȥţǴһ磬ɹ
˫һֳۣס㺮ǣһ棬һͦٿȻʱ콣ɿ£쭣һȣ΢磬ɡУĿһ䵱ڿգ컨꣬󺺣Ȧ۶ͬʱƳ
伲Σ˫һ߰׹⣬ֱ󺺵ǰأȥ磬һšͬʱһ̶ĵҽУ˫ָأҡΣͨԵ͵ء䵱Ʈϣɫ԰ף亹ֱ㶼İˣάȣὣ֪ҹҪƱȵ컹ѡ
Ӱҷˣ׷ʬԣ֮ɫŭĿ侫⣬һҡҡͷ˽üĿ磬ע䵱һĺٺЦЦУǰȥ
䵱ɱʱ뵽ɱз츲֮У˻ŵĵѣ亹ꡣע䵱ԺŴɽɱĽٰں˵ܽߣԼʵĿ츫ܡ
ˣЦɱǰУһ䣬˳һʱ⻪ʢҫԣΧɲݵϣһƬ⻪ֱڰ˵䵱ɫĿ⣬һֱڰеıϡ
ҷˣ鼤һм䵱ԵüΪޣĿƺʣǰͨɱ˵磬ڣʱ˽üĿ磬˸ͣһű죬ѳһĻΡбǰб´ǰУΡΡҫԡ
ͻȻ䵱ͬʱһɢѽΧںġͣסŲĿһɨˣٿȻһҹյĹЦ䵱һĿһг˵ˣҪ񣬽ҹλүзǶ˳ţȻЦͣ
䵱꣬ɫһָˣҲ˵ˣǰпˣҹλүˡ˵գһ죬ֳͬʱ𣬽һָĵİˡ
ٿЦĬâǣֱǣĿһɨ䵱Ȼ˵Ϊһհ䵱ѧҲֻ˶Ƭˡ˵գֱһӣһҫ۹⻡һĽХ
䵱ͬʱһȣгȦ㣬ٽס룬ֱֳԴ䡣䵱轣ߣŸȦٿ˺ˣʱʱң޼䣬˿ɡһȣֱͦ䵱ڶĽġ
ͻȻ䵱ͬʱһ߳ٿ䡪ֻ캮ǣǧͷһ𣬼бһƬ⺣ݻӰ٣ߣĿ˸϶󡣶ʱֿգ⻪죬Х̶ˡݵϣɭɭǷĿġ
䵱ƽ꣬Ʒƿ쭡˱緭ɣƮߣĬƣŻ֡ˣֻøң⻪ĿˡֱصءűֻĿ⣬ɫ䣬ϸϸˮ
ٿȻһĵĹЦɽӰдţǰ˵ȣ䵱ѧ̹ˡַԳڣȻʧһ⣬ֱ䵱һš
һ㽣⣬ۿ䵱һšأһٿ䣬һƥ⻡ǰɨ䵱ϥ䡣ɳƥصۣӦ䵱ơ⣬ƣμˡ
˽üһһȣһͦ£һСһѴ䵱ǰءһҽУ䵱ֶָأѪʮָ䣬Ȫӿģӽһ
䵱⡣ǣһЦĿ䣬һɱδϣ̣׷ȥ
ҷˣͻȻһȣվסϷ򵥶㡣Уб
һŭһ˵Լָ䣬ٿȻӳһɼ͵Ǳֱ˾ȥ
˻Ŀһɣ˵ϷԹҪ㡭ָߣһɾǱϮǰ
һƺߣģŵһ󲽣ͨһһƨڵϡ˿ҲһΣڿնһԾɡڿУһͦݡ콵һԼ˳ߵĴĿ⣬ЮķХҹգֱӵ䵱ȥ
䵱ͷһŵɫ꣬ɫ̼ȷſڷƹĲҽСյѪעͷաǵ˳羭쳤磬˿δֱͣϷһȥ
ʱ⻪ʧϢޣҰָһƬڰûлʮָ֣һ˵һ漣˳մڲݵϣһ˫ĿԾϷʧϿգҲ
ֱصĶűƶ˵㻹۾ƶһ
һ˫Ŀעڵҹգɫص˵ãҲȥɡ˵ţһ̲ݵеˣǰȥ
ʱȻӰӰͻУ˳ءűͷͬʱɲסΣתһֻӰϵɮϵ׳룬㴩϶еۣһʽʷֺ졢̡




ڶʮ¡Ů

ɮſҲɮ£һַһ䵶һֳִָȡɮ㶼üŭĿһɱֱڲݵϵ˱ȥű͵һֱˣ˲ɫţԶű˵òãⲻơ˵ţӳ⡣
ʱɮѳǰʱϵŭһʣƿ̳㷽ΪԹۣμΧˣ
˵ƿ̧̳ͷһۣٿȻ淢һЦмֳַɮһ˵죬̰ηǰ㻹ʲôЦ
ʱϵŭһҲ˵Űܷɵʱ͵͵һƣ˼ʹܵҲˡ
ƿٿЦȻڵϣ˵ҵƿ̳һ¹䣬ӲΧͰɱֵıΪ˵ţмһۺüĿɮ˵λΪϴʦС
ƿ̳Ļδ˵꣬ʱϵ˫ĿһɣͻȻһȣ졣𣬼ˣͷ¡
ʱһ߳ס֡߳Уһָӿյ
ϵһƺߣһԵһţʱȥɮ㶼ˡĿһ⣬׿ȻվŮ㶼ü΢Ŀһ绨棬һ˪
ƿһֹ˵λ뿪ǧ򲻿ǰ
űһм˵⼸֪ܵĶɮԼ̰вҳҴԲѣָˣǺѼ
ʱϵ΢һȣÿļ澣ҴʦֵձϣһƷ磬ֱűȥ
űЦ֪ϵв֪ʦ֣梵ĵָ£һ߳ơŵƿһбӭһơƿһءűԼɮ㶼ɫһ䡣ֻһɽĿ쭣ЮһХɳʯֱƵϵȥ
ϵһһȣּӶɡ¡һ죬ɳʯɣӰζŵУϵģһֱȥһŭȣʱϵǰѽϵסۣʱϵƿɫ԰ף亹ֱſһѪٿƿ̳Ȼ׿ԭأ˿δ
ֳַɮüһһɣһЦһ˵̳⣬ֺݶҲֻóˡ˵֮䣬΢Ȧ˫ۣŵƿ
ƿ̳һЦ˵粻λԮ֣ҵʬֻˡ
ƿ˵֮䣬Ĭ˹ʮɣͻȻʣʱΪƴʦ˵ĵѳֺݶ
Ϊƴʦͨ죬ŭһȣٷϻδϣ˫ƣͬʱƳһκɽľ;ݲɳʯֱƿǰرȥ
ƿƺ֪ΪƴʦĹ񣬲Ҵ⣬һ͵ȫӭ¡һҹյľ죬תɳʯɡ̲𣬼Хֿ̳УӰŵƿΪƴʦ˵Σĵطֿˡ˾㶼׮ȣֱˡ
УͻȻһȣһӰЮһ⣬еĵƿűһĴŭһ߳߳δ䣬ȻһСϽӡ˵Ķȥ
ʱͬʱȣɮһսȣһӺ񱳴䵶һֱءؿһ۷˶ɮһϵһԽʱ⻪ʢħѳС
һֱȫɮؿۣˣһӱУͬʱϡʱһħ⻪ĿֱӣɾȫһսɮΣ㶼΢΢һ١غεĿü΢߳һͦһС֦ժȡɮǰء
ɮٶȴһͬʱһܣ赶ȣңͼйءʱٶȱһ¡졣ŵУɳ˹ؼսУĿһƿΪƴʦ˵ĵطֿˡ
ٿűһ𣬿εٿȻһ䡣ֻ캮ǣ̹ǡ¡һ죬ƿΪƴʦ˫ֶһƣмµɳݲݣٶȷϰա
һ߳һƣһ׹⣬̳СֵɮĽ䵶ѱصıɡر˳һأһͺͷѷϰաɮһȣɨһ߳ڿնһԾɡ
ͻȻһҺ⴫رĿϢϵǡַɳĽ䵶̽Сʱ̳УٶһƳҽСűֳѴ̽ǰءɿкĿһĴŭΪƴʦ˵ƿ͵͵Ĳʱַƿ̳ľ䡣ǣ߳һ伲һͦͷ½ϣͦǰ£к㣬Ϊƴʦȥ
Ϊƴʦ̧ͷֻһҫ۽ţʱŵû⣬ſڷһĵļСһͺͷ˳ߣѪȪעͨһԵ͵ءɮһȣһȣδȵ̳ɨȥ
űһȻŭ߳һͦˣгһСչᡱɨӭȥƿ˰˳ߣһűŭ֮£ԵӲԽȣֻɫﲻɡӣ㹦
һƷ磬ЮżХֱɮɮ׷ţ˫ĿٶȱһܣȻ䡣һľ飬ʧɫһ߳ǧһ֮ʣʯһ˲䡣
һ죬űһг֦ɨɣһ׹⣬ֱȥһƺߣɮüصָ磬׳űЮһ󾪷磬ֱȥͬʱһƿҵƷҲڳɮϡɮʬ壬ֱȥ
Ӱ˵ƿ̳Ʈ˹ѽűıڲмءֻű԰ףֻգ޷ϸϸˮƿæأһԣɻͳһСƿһɫҩ˵Щ£ʦƵȴʹֹѪҲףֽӹŽű
ƿִеʣ֪ڿƣűȴʹֹѪм̳ҡҡͷʾδơ
ƿ˵ҩδɢԴƬ̣ʹֹ
ʱѽΪűڣЦ˵лǰҩ
̳΢΢һ죬˵λʱϵʱ˵ţһ̾˵û䵱ϡԡɣҲŹҡ
쳣ĵʣǰкδ㣿
̳һҰ׺룬Ȼ˵ֻҹϻԭЯ׶Զ߸߷ɣ
űʱʹֹδ˵꣬ŭʣǰ粻뿪ԭֻ
̳һ̾˵ɱѡɸ֣ɱȫҡűüĿ磬ֹסֱ
üһе˵Ȼأʱ䱦²˳٣ǰ뾡ٻظա
˹޶ĽǼءű˵λԮ֮飬лأˡ˵ţȭתֱȥգ֮䣬ʧڶС
ŽڷĶűеʣãֱۻʹ𣿡űδ˱Ӱʧ֣ҡҡ
΢΢һЦ˵Ȼʹˣ߰ɡ
űŶ֣һ̾ɫĬȻ˵һֱˣͱǱƵЯ޴ӣ뾮Ư
һűο˵յúñǰһѳǵħơ˵ţ̧ͷһɫҹᣬ㣬첻֪ʲôʱˡǣԶű˵쿴ˣȥˣǿˡ˵գֱϳȥ
Խֻ֣ǰУԼ¶һűһָ˵梿ǱߡתһĲһһű˼ɲɳΣһ̲С
űͻĶһĿٿһȺӰб˳ϸһȺˣжʮٶȣ̫죬粻ʱɲסΣرԷ֡
ʱһȺӰءű֮ԼȺз׷۵ܿĿһˣĸߴƼݣĿüоװͽδУüĿ̲Ӣ
󺺣һ׷š󺺣һװһϾװ׷׻Ƴһ񱳴󿳵ʮˣǱδ󺺣һʽ¾װĿ࣬Щɫˬʣӣÿ϶ŻЦ
ءűʱ֪˱ֳֶ󶫡꣬һҪءű˻һۣƺ˵Щ˿ǻسˡأǰ洫һˬʵЦءűĿٿ󶫵˾ѲʮˣЦ֮ˣǷֳ󶫡
߱Ц˵˵Сδȥ̳ǰ绨ķһһݡ
ֳתЦ߳˵ɱ˵СԴ
˵ǧȷ£˵Сʱŵ÷亹ֱ
Ҳ˵һ˲֪£Сȥ̳סһ׼˽һĶԺ
󶫼ʣ¿棿
ɫ˵Ҹͷġ
΢΢һЦ˵ҲҪͷ˵ԻҪͷ˵һ٣˿һֱһԵİ׷ţ˵ǷΪһ޸С
׷ԲԵ΢΢һЦ˵˵ȷʵСĪˡ
˵СӢƮݣ书߾ҵôһλɾҲи
ƺЩ˵СȻӢǰҲĸҹ棬ƾ˵ǰ˭ܱǰ˭ǰ书ߡ
׷ԲԵδȺ˵ֹ꣬˵ϵܣ˵ɣź䵱ûǺСյһ󣬲ȻҲһհСľȷʱ󶫵ءű⼲
ű󶫵Զˣɲ˵梣ߣȥصͷȥ
أǰϣȻһӰһšűɲƣ˵梣ûߡתֱȥ
ͨݵأ֣£˾Ŀǰѿǰ϶䣬ԼֳһǺǽ֣Χһʧ޵ǰ棬ĿһɽǽǵΨһһгá
ű˵梣ǽȥ
Ȼ˵ͷԻɵ˾䣺㿴
űⷬ󣬾ó󶫵ߣڴͣıҪӰڵһšˣԶȻ˵ҿӰһڡ
½ϻ΢ƮǽǰĿһԺлĲݼϥľ߱ءһƬžЩˣɭɲءűȻһ׿书ʱҲЩ
űЩӣ鲻ɼزͺ磬ڴ𣿡ȻһƬһ˿Ӧ
ű˵梣ǻسǰɡطĿעڣûлش
أ΢ݽԺڣȥű⣬ҲԺСȻ˾㶼񣬽¾飬Է̤߿ݲٿȻһ񣬻ҹյǽһߴءűëȻڡ
űüг˵梣ǻȥɡƺסˣҲѿЩ档ȻעڵĴǰȥ
أش΢ϴ̨סǰȣܲأһƬڡؼĿϸڣϣһɶѪڣ޳ֳ룬ܾ˵ġˡȫѰ䣬Ψһ˫磬ȻЩˡ
űˣʵ¼ˣ鲻ɼͺ硭䣬š硱Ļ
ٿȻӰЮž˼磬ɴڰУűһʧɫ亹ٿȻſڷһ񾪽У籩ˣֱȥһ߳󽫽˳һӣһǽڵ㡣
Ѫ֨֨еɶĽҫ£ԵˡƮսͷһϣһƬѪģӰһűַ̽ͬʱʣ梣ʲô
̲ס΢΢һЦýһָ˵ãԼűͷһһ죬ҲЦˣԼԽԽСˡ
һЦſֲ˲١ſڣŽһһ裬һ˵⣬ûʲôˡϿвٴ¶աűΣЩǸȻ˵梣ǻسǰɣѾȥˡ˵ţ˾ٲ߳⣬󽫽ڡ
űƵض˵֣Ӱһ
һ϶ˣδű˵꣬һߣŭ˵ߣԽԽˣص궨ҪúǸϺСƺ«ϵŵɫ˭ġ
űżװŭ˵ҶҪ˵Ư
أһԹ̾ϢУ˳Ʈءűͬʱһѿһ߳ʲôˣ߳У˫˫ڿն̾Ϣ֮˹ȥ
Уֻһ£һҰӰӣ΢΢Ц֪ԼϵòȻ⡣űһʱײ˵ҺҪۡ
űĻͻȻֹͣˣصķӰҲʱΪµӰһȫװ峤멵ľɫŮӡֻװŮӣԼʮ꣬üĿ֬һٺϳŵḶ̌ԵЩ㲡
ʱװŮӣüĿӯᣬ΢Բ԰׵ϣ۰߰ߣ滨ˡװŮӼءűȻ£ҲɫԹĿ͵ˡءűǰΣͬʱʣ˭
װŮȻһЦ˵СŮˮġ
űһʱҹɵǰ¡ǣüһųʣǺˣΪλڴˣ
װŮӣǣЦһ£Ȼ˵СŮɣˣʵǲɴɽ
ɽֳڣءűͬʱһ𣬲ѿ˵㣬㡭
΢ףԹ˵СŮӡ
űһװŮӾֻﲻݾףഺӢУƸж顣뵽ǰλװ멱峤ŮӣͳӢ֣鼰ϱĸе塢շˣһ˫ĿһֱעЩԹĽϡ
ػ䣬ĴƣﻨĿᣬһ˿ϧ֮ġǣһΪչЦ˵Ѿسˣ֪ˮΪβŵ
ͬءűһظ߹ʥ࣬һؾ£һٿű绨񣬹ɫʣһۺ쾢װӳĳѤõഺԡʱŷʣչЦ˵̳ӵֶͨ汻ڸ뱨棬ҹ̸ƺҹʱֲŵȥֶһʣ󶫵˵һ٣һ۲ԫе˵˵أѾˣʱķŪˡ
ű梶ＫòҲЦʣˮ֪ڴ𣿡
桪죬ҡ˵֪һֱϣ֪СҲڷƺ
֪ʱﶨǰٸнЦ˵˵ûˣˮһصɣڵпѾܽˡ
ضű޴׾ķģ˲٣ƴ˵ˣҹɫרȥаλ˵һ٣΢΢һЦò˵̸ãв֪λķλ棿
ɬȻһЦ˵ҽأλǶŹű˵ţָָߵĶű
ű΢һţɵЦЦ˵ҪȥȥĿڶ࣬ҲЩ㡣ؾ׸ͣȿҹƷĵܵܣֻǲò˵
űӽϼû˵ʲô˵ھ߰ɡ˵գתʹȥ
أ֮ǽӰУͻȻһٺЦ˷һѭһֻӰУ߳һɮһšһϵžУԼѮղȣ׷ͯգһϮ°׳Ʈ
ɮˣͷСһϮ£Ǹձˣֱϥһ񱳴䵶˫Ŀˡұϵۡɨü죬뷢Իңͷ٣ֱֳָۣ˿𳾡ŭݣЦһɱ̤ſݲߣ˻
űһĶʱŭۣϵһУüһ߳ʡ˵ŹϢŭǳġ
Ļδ䣬мѷһЦ˵Ϸǳġ
ǻԹٻһŭ͵Ϯ̳˲ٷֶ棬ŭɶ߳ŭ˵ʷ̣ǳѵҾ𣿡˵ţһߣһЦֲм˵Ī˵ձɮˡˣʹǻɽҡ㳲кξ壿
ֳȵšϵձɮ㶼ɫ࣬淢һЦءű˵Ŀ̬ľ㶼΢ɱתһͷͬʱһֻü罣ɷĿ˸˪ü͸ɱӢ˲ݣ˲ֱӡһɲǣϵǹɰԹһ˿ˡ
ʷ̡ձɮЦձɮһɣ˵ˮģǰгѿ֮ܣүҹҪǣԽ⵱һ֮ޡ
һЦм˵꣬Ҳ̸֮ܡ
δ˵꣬Ҳ˵澣﾿кγȻĽϣϤɱǰһݴɷķϣʱֳһ˿ãȻɫ
űһʱ۵ĻϵǣüһһЦʣ˵Ŀ϶е۵ϵ
׳˵Ǳɵλϡ˵ţ׺ݵŷЩãȻ
Ȼ׾һƺʲôŶűŭʣô֪ĪµĶ֣
űһЦ˵ǹΪ˻һձɮ㶼ɫһ䣬Ŀͬʱڶűϣɫ䣬ƺЩŶűݹ
˶űĻҲһ벻λŹ书ߵ˾ˡʷϼ޻һЦ˵ѾͷëδʣҲһϷĲ֪ǰɸ˭𣿡
űһЦŭʣ˭
ʷͻȻ˫Ŀһɣ˵ˡ˻һؾ㶼һ䣬֪Էֵ֪ǰΪ
űһ£üһҲ߳һ˵Ȼ֪Ϊλ˵ţһֲм˵ƣԱִǵݹı
ʷ߳ŭͨ죬˫Ŀ׹üɱδű˵꣬һ˵ÿѾͷϷҪ¡УǰˣһСɨһӰһŶűɨ
űǳ֮һ֪һ߳粽гһʽԺ롱㹦Ӳʷ̵ȷȥ֪ʷ̹񣬿űϾǶԷ֣󳸽ǰˣŭ߳һ˵ʷ̣㡣ŭ߳Уֱʷ̵ǰء
һȣӰձɮӵֱӭʯһ˲䣬űĳոշ϶Էȵͬʱʷ̵ѱһ˿ϢľУʷģƺһЩ֡
һ͵һ벻ԼڰһָûܽԷȻ֣ŵĹε񣬿֪ˡʷľ֮࣬һһɡűΪʷۣ̿ã߳һͦ׷ȥһȣǰˣһӣֱű
֪űδʧ˵ûűΥ梵˼ƫ˰˳ߣһƮѺὣߡ
ǰˣּھˣʱű˻أ֮ãԼ֪Զʷ̣ԼԷﶯ֣Ҳⲻ˳ˣ˫Ŀ˶űһۣŭһװ޷޵˻ȥءűˣ书ȻˣԷձɮҲƽ
ʷ⣬ʮ𾪣֪виˣҶԼǳ̶һ룬ǰˡˣڵأԲۣѰУϣ֮ܿʷ̸ǰʣǰк
ʷĻ֪һһ˫صĻȲ˶ԷָԷءˣ˪üһ壬һ˼˵ұһ΢ұʱ˹ܣʱˡ
֪ʷԼϲۣԹݵص˵벻ԷѾͷȻ˾˵ľ
ʷЩţ˵пŰˡ
һȫһ˼սɫԲ԰ףһ˫־۾ֱѰҡءűŴҵҲ˽飬ѿﲢδȫֻǲ֪ΪβЩ֡
ʱһ߳˵ձɮٲ֪ѶˣɲҪԹҳֺݶ
ձɮƺʷڲ࣬ʱ֣ŭһ˵Ҫʣүҹˡ˵գʽٿ䣬ȻֻúɲǼֻⲻӰ
űòͣὣ˵ˮҹܷŹ춨вǾ
űĻ䣬ֻʷ뷢ţ׾˸ͬʱһȣضűŭɶ֪ӣˡʷ̡ͬʱһ߳һģȻĲҺ
ءűת׼ʷ̡ΡֻüɷгձɮǰسｿոڿԾձɮؼѪעһԵ͵ءʷһ񣬱һ澣ϷˡУһȣɽӰкȥ
űںὣԴһ̣߳ͦ˹ȥʷ񣬹һתֱӭűһ죬ȣһУ;ˣʷһֻ転²ɵűһһ߳ݾѧһŹĻһɽʹˣȻ˸æҡ
ʩָ񹦣˫򶷼ңǡɶűֽԷס׳֡ѿűʷ̵֣ʮбرԷ£ǣһ߳ʷ̣㡣߳Уˣֱ̡ͦ
֪ҹҪȫ뿪ƱƴˡǣһһСơֱȥӰһ߳ϵһ⻪ʢʮԣ̣Ƶ磬ֱȥ
ʱһֻ⣬Ӱ֪ԷǱУŵƽһ˰˳ߡߣһ棬Ȼӿ죬Ӱһǰٿ죬硣δȣĿƵǰŵľѣѿڷһ꺿УͨһԵ
ʱһѲűһСصĺѨͣὣѭתһֻűὣոպὣʷ̷ˣѱȥ߳һ顣
ʷ̾긦һʱŭˣеķħ΢΢һ㡣ţ˪üһ壬һȻһЦ˵ʷ̴ʮ꣬һȺɨ죬ҹȻ޶֣ұԴС
εȴ֪ʷ̨ף˵䳡滰תߣˣδԷ˵꣬һЦ˵ʷ̣ҹȫ𣿡
ʷһ˪üŭ˵澣ʷ𣿡
һЦ˵Ȳ£αض˵滰
ʷŭһǰˣȣһС̩ɽѹЮХﵱͷ֪ʷ̹񣬼֮ŭ֮ʣ˲Ҵ⣬һӣһ⣬бԷ
ʷһֻ転ȼ裬леĻᡣʱԶһ䣬ءűĿһģҹɫּ䣬һ㵭ҹ磬Ȼ
֪ˣڳ֮ʣسǹٱϷرضϣٳٻسǣף֮ȺУѽˣĶʱٿУʷ̿ƹңռƣҪȡʤǼѡ
űֱĿ죬л˵˵ˮҪˣ¿аɡ
Ȼһ߳죬ٿ䣬⼲㺮ǣʱʷסһİ޷Ů֮ͳӢûһʵѧܷڣűҲͬУ飬죬ʩչ·㶼һв޷̾硣
䣬һ߳˶һֻｿһ󼲷׼һ㣬ʷһߣƫţӰһӣ亮ʷǰ
ʷ̾þУΣңһȣ㵹档Ȼһ̣߳㣬һ㡣һ죬ƺһʷֶȣ˳Ƶڲݵϣ˫Ŀһգʱ˯ȥ
ءűߣͬʣô죿
ս˵Ǳ뽫һߣδ뿪ƺǰòҪöԷ֣в鷳
űɵ˵ɱ˵ţҪ
ֹ˵Źﲻɣʷ̡ƽؾ޴񣬽ԿĿһУʵӦ֮ء
ű˵÷һ죬ִߴ˵ȻǶְɡ˵ţĿһʷ̵ȣֱһһȥţձɮ
˽ʷ̵ȲغãŨˡűͳ˲֣˵߰ɣڵһˡ
ҲҪ룬ΪҪһ䶯֣𾪽Ĵ¡ǣչṦֱƺǳȥűʤɳаṦ֮ģˣ²סӾ֮죬ɼ衣ĿһƳɫ̬УƮƮδȫ
һ֮ѾǽԶڻǺӱߵļ£ͣסΣһݴνǡһƣ΢δƣѷԽǺӣһΣһֱߣ棬΢һ̶ͣһʱ
ӰһڶأԽӱߣڿգֱͷһ⣬ֱСű˳ȥˣҲŹӷϳͷĿһ콫ǶȻĵġٿǰݼӰУ֡
ű˹ȥ׼ֱջɳУĿһȫαȵϣ쳣žδκӰֵϣϡһˡ
ջƮԺСأűĿһϷ˫ŽգҲûȼƣ֪ǷϷСűǰһƣȻûƶ֪ڷУ̶һ룬Цˣ֪õȶ˲أЩˡ
ĿǰʮڣɻҶţƮԺУȥţ֪ܲغڰ׷һת΢΢һЦת׶˵ˮҹ̫ˣ£ɡ˵գһȻûж
﷼Щ⣬ֲʣֻ΢˵Ȼɡ
Ļ䣬һƱͬʱż˷ܵ˵𣿡ŶѽȻһſˣӰһǰ梣ʱˣһ𣿡
δش˵̸ɡ˵գ˽ڣűŻ֣ȼϣڶʱ
Ŀ˵˳˵͵Ϯɽ£ʱɱ̸֮£֪ƺ̳߹أѺתĿǰɽɭϣˣŷɽ
̸ӣǣɫҪ²ڡѿ⣬Ц˵梡þԼˣлֱ˵
Ҳ뵽ءűĹϵλﲻ֪ܲԽ˵ԥǭʡʢѴֵźԪʦɽҷ壬оϣ֮ĶԹ
˵һ٣Ŀ˾㵵ءűһֿۣ˿ɫ䣬ЩãȻһۣʣ֪ܵܿ˵䶯֣𾪽ش飿
űһĽѿʣ磬ĸԪʦͼ𣿡ĿѾԺ⣬ûлشΪ˵ǻۣжµԴ
طĿһ˵ǿ᲻ǸʩչĹƣֶʹ˲òڸǰ֣ȻȺ𽫰˲
ˣһ˼˵ΣڵҹҪȥġ
ˣݾ䣬ͬеʣҪȥ
ǵһЦг˵ֻԵⳡֺƽ٣ܾȻظ˵һֲ̫ƽһ˵˰⣬֪ʱʲô취
ضˣһڣڻʮ졣˼һ󣬱ϵΣɽԼԺҹ̣ԭϣ򣬼ڸϵɽ˼ϣתʣԤն
üһ˵˵Σɽͼ书߾ܵһͬǰȥҲѲѺ󡣡
мЦ˵⣬Сָм梱øǰȥӦˣңΪһ֮Զ̳˵һ٣ɫЩԹһۣ˵梲ȥ࣬ڶ;УҰһҪ飬Сܿȡʱ䣬ڵɽ
ﲻʣܵʲôҪ£ֱ˵梸ǡ
УѲȥΣɽжڵģЦ˵·梲ܰ쵽梷;ɽʱʵһ̫壬梵嶥֣ͨɿһԴ梿ɽ֮ҹԼɵ£дһ㣬԰Ϳˡ
˵һ٣üһɫ˵һ¸οǻȥɢطֶ棬øŻֱޱɱ
ˣп˵ɢֶ棬д⣬ĸڰУ̫崫һ£ܷܵģ梶
ʱѾԺŽ⣬ѽ緹ˡＱڶ˼ڸԼˣ˲ݲݳ緹Ｔˡʣءűֱ׼Ʒ배ڣһаף˻߳š
ʱϡɵſڡһǵˣ㶼ҡͷβ˻˫½󣬼ȥĿ棬ԵûУϲѼ㶼̲סЦˣǽˣҲֳɫ
롢ءṳ̋תͷᶶ˿ֱ֣سȥʱʢ˽࣬в̸ʮʬ£˵Ƿƺǽһ䶯ȫǺŵ¡
ˣ໥һۣһֱǰأŽϣٱͻȻԿɵʡɫǰҲϳţֻжűĲЩҡΪҹϹصسǹٱչ棬һƳܹٱѼ˵š
ǰйٱ㶼עĿ˹ֻһŮ˸ͷŻ£еӢţŮĽ绨̬λ깫ӣһƽйŸʽȣԵû߹Ť˿룬ɣ﹫ӣҲǹٻºᡣ
ڹٱͷ䣬ͨءأӣȵһϡ򡢻ͬʱһ˻ſ㣬ɡڿ۵ϣһգϴƣһ޼ʡ
ǰΰΡ롢̫ɽǰֻŨ죬ѩڷۣǿҵ⡣뿴գѿ˵̫ɽ̫ˡ˵һ٣ѩ壬п˵ѩޣ׵磬оαϣһɽɫɰظѩ֮޼ʣˣдߣ
ˣһЦת׶룬˵ʱ֮أͿɴﵽɰظѩ֮޼ʵԸˡ˵գӣһЦˡ뿴Щ⣬űҲ֪ΪηЦ
ƥ꣬˻ڿĹٵϣֱ̳ϰաٵϣ࣬߶У˶ɿۣ衣磬ڰ⣬׷·




ڶʮ¡ĸط

ʱ֣Ѵ̫ɽ´ʱܵþ㶼ЩˡʾͣһɽƷλһ֣ɽȥ롢űǰͨһΰʯԽ᫺룬ѽȺ֮䣬ƹǣһ̹ȡ
롢űͬʱһֻ̹УɴɽޣСϪˮ̲ɽö˵ȫɡ
΢΢һʣ梵𣿡ݵ˵ס
˷һ¹ڣءűҲ㷢ȹ֮˲绺ֱȥǰоĿһֻȵɴĺ棬ԼֳһƬ֣һʢţһƬۺ죬ȫһеϢգüһ壬˵ʱѮΪδ˵ʢһ̶һ룬̧׿˿յļѩ壬ʱ̫ȴٵǾ仰
˴һƬǰ֣һҷŨĿһֻԼ¶ʯݼˣûʲôˡűˣҲЩ⣬˵ǰϢɽҰᣬľª䣬ǰ
ת׶롢ű˵˸ǰҪжǻС
δ˵꣬ʣ梣Ƭֻ𣿡
΢ף˵󣬾Ҷʦ˵Ἧ֮ȫۺɵģӲá˵ţ߽֡
Ŀһֻߺֲãұֲ꣬ǰߺ˫ʮűΪ棬ǰвͣض˿һֻһƽ¡űĶĿ粽߽֮䡣ʱɰʯֿա
űһʧɫѿںһС롢ͬʱһתһűˡӰһ˽ǰŵ֮䡣ʱȻһƵĽ߳ʲôˣ߳УӰһǰһ¡ȹŮ
Ů㷢磬ѩòӣңһ˫Ө۾ע룬ʣʲôˣΪԴ֣
ʣһ棬ȭЦ˵롭
ŮĿȻһδ˵ʣʲô룿ͷһ𣬾öԷŮƺ֪Լ֣ѯʶԷ֪֡
ŮüһĿ⣬ϲһ梡УӰһһƻֱ̣ȥ
һܵһתһֻűڰ䣬˳һŮ˹˫סŮе˵֥ãû㳤üֱˡŮһ죬ʱɬЦˡ
ԵüΪ˷ܣ֥֣ʣ˼𣿡
֥ףҲЦ˵棬θ꣬ȥ˵գǰȥ
롢űű֪Ǵ粽롣ת䣬ǰӺݣһת롢űֵ÷ֲϱ˫Ŀһѳֻ֣ʯݣγƷ֣Ժеʯֲ
ֻһ̬üĿһɮ£ͷñãмʯڣ˳֥һã˷ܵ˵ʦˡ
롢űһŮĳƺͷ͵һҲû뵽ǰϢɽҰᣬƺǸʮ˾áʱؼѷڵأ˵ضߵʦ𰲡
Ц˵ضʦɺã
˵ʦʦĸһаãضǰʦ밲˵գתһ롢ű˵ܡãߵᡣ
롢űǰͬʱ˵롢űߵ𰲡˵գ°ݡ
һ롱֣Ŀʱ磬һ֮һšͬʱһǱ롢űɵϸ롢űĿһֻĿ΢ϣ˸ͺգգȱɡ˵գſĿʧ
롢űĻ㶼ЩãȻһطĿҲŲĹԡϸؿһۣһ˵˵գתʯݵȥ
롢ءű㶼Ī飬󡣴ţݺֵ룬һֱʯֱȵסֲ࣬ҩݣ˼Ʒ㣬˿˿˱ǡͷһĶСͤţһǰΧж۴ϸ
ǰܿͤһʯϣϥһٸ죬̬Ӻݣ׵긾ˡһʱ˵Ľе衭㣬һƮŮϥϡ
ƮŮϤĺ˵ؽ뻳УЦŵû㶼ɴˡվؾۺװľɫŮʣλ˭
תһ梡þ棬ֱָƮŮ˵裬װ梣ʦ̫梵ĶʦµǱãǸ׺ѶŲŮ
ƮŮһ˵λ
벻ʵ裬ô
ƮŮ̾˿Ҳȥҵ˴꣬һ񣬵һشʱȴ֪ȥҸϽֳϢ⺢ӣҲţɰˡﲻҹѰ㣬һǰڲ;У˼Ҵ˻ڴҸ䡣ﲡúֻعһμң˷ţ㿴˰ɡ
ͷҿˣôҲ뵽ʲô顭½Լ桰ħϰ˵һ飬ƮŮסȻֵ裬ڿԸҳ˭˰ɣ
ƮŮͷǸøˣǱΣɽĹͼɮ
ŵ²˳٣ǷΣɽ
ƮŮͷҲãһȥᣬڴ˵أ֥˲ۣͷҪúлл˼ҡͷӦ
ԺƮŮȥᣬ֥ӭǰԺ֥ʯڣȥıӲ衣Ŀһڲü򵥣θ߼ľƳɣǳͬĻƣΪۡƷ̸ȡ
֥˵ĸڴ˵أõﲻշ˲鷳ڴ˴ĸлˡ
֥ﱻľ񿴵ý糺죬̫֥ɲҵ
غͶűŶ˵ΣһЦﶼЩסϵر̸һ֥ȴ͵͵ȴֲĿԡŮ͡ΪҵδɣԲͬΣɽ
ѹȥʱˣѽȻһſˡӰһ˳ȥءű֥ԺһƮŮ˳ͬʱֽϣһЦһг̣Ȼ·
ƮŮѾ»һءűһŮĿͬʱһֻƮŮһ˿޾װ磬㷢һ˿峤˿ƽ룬ԵӺ棬ƮݳԲεϣü£Ŀǣ촽󣬹ֵһλˡ¡껪ûȥյķϣ֥ﲢû˭һλĸסءű˼ˡ
ĸ׳ǰʣ裬ǻҪߵ𣿡
ƮŮҡףЦ˵ѿʼ˲ߵˡ˵ţת׶֥˵֥ɣҵ壬һ±Ϻݺᣬϣʱѧһ˼աءű֪ҪˣҲǰ֥
һ֥лĸ׹֮飬֥˾Ҫˣһɫ룬ռ棬ҪֿﶨǲܡƮŮǰں֥棬˻ȥ֥һֱ͵ȿڣŻתۻ֡
һХ򡢻ͬʱһ˻ԶУɳ˷ֱסҪĸŮϣűŮһƥɣԽϪƽء
ɽ´Ϲٵֱ򱦼ǱȥԹǲ̫ܸߣѵ˱ǡΪҪһƥ˾ڱ¤ǣ˿ڶ࣬深٣ڽֵ󣬾¥ڣ֮УȻͬ
롢űˣһнƮŮΪ׼ѡһҴ͵꣬ҪһԺסϽȥƥűҲȥˡƮŮ̸룬ƮŮ󣬾ϲ壬һӿͷ
ǣ䶯֣𾪽ڰɥİˣԼİΪǶ벢ûüе鶼˵ϲǣ뿪ԼԵ࣬ѧһ书ǣ֮˸ɱ룬粻ʱȻȺĶˡ
һ̸ֱƵʱ֣ż롢ű˵ػƮŮһɫ֪ƥѾˡ֮£Ȼһƥͷβ԰׵İ֮ƮŮֽ뿪Ժľϸѯһ飬ϼӸһҲɱŭ
űЩ࣬ǽЦһЦ磬ǵð㿴ˣҪȻͱˡ
Цãֺ˵˵ˡ
ؽЦһõûк˵˵ֻ㲻ϳϰˡ
벻梣ʲô˼
űСһٵ㻹װɵ˵֥û˼
ƮŮһֱżСŮȤʱԲֲ뿪ʱ֥ôôģ
벻裬Ҳ첲գң
ƮŮЦҲ˵ҿ˵Ҳе֥ۺãҷϲ
ЦŽӵܵܣģϡ
Цǲżһѡ
ؽһô㻹ǵС粹Ǹʱ޳ˣǸֻһ棿
űλʲôˣ
صǰİŮ½μ˵һ顣
ű绹˼˰Ҫ˵һû뵽ֻпЦķݡ
ʱҲˣŶűվ裬ܵܣʱˣҺͱûȥϢˡ
űҲӵǰ磬ģˣȻȥϢˡظǳţֻѸƮŮŪͨ죬ڵ
ƮŮЦ裬ǵǶ֪
ƮŮͨԺôǣ
Цŵʲô㻹ǵŰֵ裬ˣ࣬ҿˡ
ƮŮߺҲˡ͸һӰ㣬̺Զɡ˵꣬ƮŮһ˳ɵһ㣬ʼΪ½ֱһ˿ҡȻعͷԸϵһĽֱֻʣһǳɫ㣬ȻֻסֻţԼ㡣
һҲûȺһذƮŮ㣬ֻѩ׵ĴȣʱƮŮȫĳǰ˫ƮŮգ˫ֱԼĸ˵裬Ұ㣬ҪԶһҪúТ˳㡣
룬Ҳ㡣˵꣬촽ϣͷԷĿУ˱Էеļ顣˵Ҳûţĸ׵Ū쵽СѨϸŪƮŮȥӵı
һ˵Ĵֿͷȥ˱ƮŮͷҧӣɫƶ֣ĸĸ׵ĴȣƮŮǰԼӣѨԼ֭Һ
šš롭滵̡มƮŮšƶ֣ӽĸë޵ѨԲĶƮŮŪˣĿмƮŮȫϸ
롭ҲášƮŮȫ֪طҵ˷ţͷ˷ܶļӲ˫Ҳҳ鶯šִĸ׵鷿˿̵ƮŮѽӽ״̬ͬʱҲŪƮŮǰ߷壬ָǸССģͷֲͣذѹƮŮգپôһһࡢһꡢһѹģգʵڿƲסˣֻƮŮ
㡭ͲҪ衭ˡҴ󱦱ɡСѨѾˡ𡭡࡭ˡ졭ɡ
ðɡӦ𣬷ϡƮŮסıڸС֣Ŵ󱦱ֱСѨϣҪСѨӲһ̡ͦһûֱֻġƮŮʱ֮ݣҳĵĽеššڡˡšߡšߡƨһ̧󱦱ֳķ֮һ̡éһδСѨ
ࡡιˡšաղôˡߡ㡭šٲһ㡭ŶĲ塭ĸɡš衭Сһø硭ššáมƮŮ˺ˣ뿪ʼͳ塣á̡̡̡죬ƮŮҲɧ̬ٳ˾ʮ㣬סؽš
š桭治ǡø硭šɵá衭õġСѨˬࡡšš塭úõĸɡšš
ޡɡĸɡҵĺöӡҪĴ󱦱졭ĸɡ豻ɵĺˬˬԶ㡭ššһͦŴ󱦱ĸ׵ɧѨһȥĸ׵鷿ͷͷȥŪ߳ͦͷµĿ໥弤ţʹƮŮ״̬
ҵĺöӡ÷ˡšˬมĸɰɡԸΪࡡø硭󱦱硭ɡСѨมšȥˡĸ˽ӵŬĳš
มԡ⡭ҵĺӡһ㡭มҡɡɡšСѨ⡭ɵ衭졭ɡš
̡̡ۡۡϴҡĸ彻ţƮŮСѨĸŪţصĽʱֻŹͷǰˣȥʱף˵Ŀײʱֻôģڵʹֻйڸǵ
š衭㡭ˬˬӵġ󲻴󡭡СɧѨСѨýมıеĺáˬ衭Һð㡭㡭
ššðġ󱦱ɵ衭ͷ֡ˡġ󱦱硭šˬ嵽áˡ뽫ĸ׵ƨ̧ߣͷĸ׵βʹƮŮСѨӵͻ̧ĸ׵ȼڼϣƮŮܿĸӵһ
衭㿴ҵıСѨġġСѨ¡ҵĴ󱦱ššɵ㡭ˬˬ
ššˬСѨˬᡭˡѽม󱦱硭ûมšƮŮ˿Ŀ٣Լˮմʪ˵ëʪһ顣ʱƮŮСѨľΣһ泩ĸоСѨҲˡ
š⡭ǡ˼ҵĺáø簡šоáóʵšมþ͡ϲָоø硭㡭šصĲ塭õɧѨšƨһ䣬ƮŮһ˫̧棬ĹסƨɣҲǸéĸ˵ǬԼǽıסƮŮڴϷ˼£γˡ
롭ıô֡óÿζġŶˬššƮŮ˵֮󣬿ʼŤ壬űһһڵ˶Ѷӵıһһ̽СѨоһһĿϮĽβ͡
ѽˡšáɡáСѨˬššม졭졭һ㡭Ĵ󱦱塭õСѨšƮŮ˫żеСѨİŶӵıؽֽУҲϵİڶĳ͡
öӡĸɡšˬ̫ˬˡšø硭úมš˼Ҫ󱦱硭áˬášˬˡš
šม롭šɵมšÿ졭ܲˡšϡйˡ롭šҪйˡˡš󱦱硭áˬšıɡɵ衭ˬš졭ˬɡ
ƮŮŤΣĴ󱦱Ѩвͣĥתþϵ׶ͣҡššתšϢ񣬽ؾأһټ𣬶ƮŮȴⳡⲫսߡ
šõġѨˡšù񫡭׸Ĵ󱦱ӲมšááСѨҪˡѽšˬࡡƮŮÿ׶һ¡鷿Ҳǰĥһ£뱶ʣ̲ס˫ȥƮŮ顣
ŶšŶáСѨ̫̫ˡšá졭š׸硭Ҳ𡭡šáСѨ塭㡭ˬˬЮšÿ졭ܲˡˡš١ٴ
Ҳţִ׵ŪƮŮͷҵá衭ѨЮˡ衭ʵ̫ˡࡡ硭ıǳࡡ
ͻȻƮŮһĿסһȣһˮѶˡƮŮй֮˵ϣӵֱϢţ۵Ҳˡ
ھѹ̣ҲǸգƮŮͣøֵˡȻ󻺻³ԻͽŵԺЦ˵ҵ裬ðҪѨ˵ţӺ汧סƮŮĶ£˫ƮŮǰȥ顣һ֮ƮŮϸſڴϣ𱦱׼СѨڲ塣̡һٴνԴ
ѽܡܲˡˡšоֲ֡һҮš׸硭áมšˬ
ƮŮСѨȻӣһƷÿ룬ƬСݣŹͷʹôһ壬ͷӹھĥúеֽգֿеġ򾭹һԾ൱ĳ棬һֱͣƮŮĻģƨĥ˼תֻƮŮַſͣĺ
ࡡø硭󱦱硭š桭ášҵ졭ġơˡࡡššصมõġɧѨѨˡššˡšɡˡࡡһһѱʾƮŮֽ˸߳Ҳĳ壬ͣĽײ鴹ҡڣ뿴ĸѪڣͳݲţ¾⣬Ǽס
ˬѽѽѽš󱦱硭֡ٲˡšõġССѨŶšŶ硭Ĵ󱦱ˡšˡ֡Ҫˮˡҵĸ簡졭Ѵ󱦱֡סѨϡมҲˡ
มม׶ӡˡҲһɡĸһɡ㡭ˡ
뽫СѨٰƮŮصֽѨѱѨڲ壬ùͷ뻨ȻҡɸӰҡƨɡҲﱬըıԵǼӿٶȵĲСѨĲ嵽ףδײĸ׵СɧѨݷҪɽȥһ㣬ָĸ׺ԼѨĽϴָȥŪĸ׵١
Ҫˡֲ֧סҪĳ̡
ƮŮҲеɡšš衭ɡҲˡˡƮŮСѨһһůӿĹͷйˣ߳ˡ
ɡ䡭衭СѨšҡšйˡйˡˬˡ豻㡭ĺˬ
Ҳֲ֧סһ飬ڵ衭Ҳˡһһȫûĸ׵СѨùͷסƮŮӹڣ㳲Լ̵ȫĸ׵СѨ롣
̡ˡš̵õĻġáˬࡡšŶ˼֡ˡ꾫ѹĸ׵ϣʶ£ſƮŮϴϢš˶ˮ죬٣§һ𣬻ͷţวŶԷ塣
ţ֪ĸһʮֱ꣬ҲŷԭˡһƮŮһѩ׵ıβߵ㲻Ƥϸְף̶ִͦβеֻҡϸȫӵĸоС
ʲô
٣ʵϲĻֽıѨҧƵģҧĺò֪ԼĸСѨĶӣֻ²࡭
ߣֻɫŸҰ⣬ȻӺãѱӲѨ壬Ȼ˵ѨԺӣͲټǵˡ
裬ᰮһҪĸҸһӣҪĸײˣҡ׼ҪʱƮŮϽĴס졣һŷſ˵ģ費㵣ģɲΪЩŮӣɲ㡣
裬ãġƮŮͷϻǣİͷĿУ˱ƷƮŮֶ˼Ҹĸоμʹϵÿһо˹ʹǶܵõĿСΣƮŮʱˣ컹أ˯ɡ
šĸӵߡ
գƮŮֹסһ죬벻ڵʱǶܵܵˣǽԶһ𡣡
űҲŵǰˣǻء
ƮŮʲô飿
ѵҲһͲʹжɹˡ
ƮŮһǵ˼ǡȻʵ˼𣿡
űͷԸ⣬Ҳˡ
ƮŮͷ֪ˣǴһ취
˵ţˣ˵Ȼ죬ǵ˵ʲôѽôˣ
ƮŮЦŵŮ˼ҵ˽Ҳ˽ûУҲ·ˡ
ͷѾˣ߰ɡ˳űɳ۳ء
ȻǲŹûģһлᣬضһ˹ɴⲻϣ˶űƬ̹򣬶űѾþ⡣˫ֿʼڶűĽ֮ḧţһֻ飬һֻ˳»ȥƽ΢͹С¶ȥ
ͷ캬סű飬ͷÿһƬű㲻ͣŪ˱ͷʱĶűֱọ̈̄ʼ΢Ľ֮סŤţһˮȻ˳Ƭֺķ϶˳
ššš硭硭űһš
һֱűβΣȻ»ԲĴȣϥ֮ƵڲϣŶűȵڲֱ࣬ű˽һƬϸ۵ë棬ë֮±˫ۺʱ֮ѾˮŨܵë֮ϡ
뽫ָ̽Ƿۺ֮䣬ĿǴδ̽Ūˮմϣˮ󻬣ͣţʹöű̲ס˳ôĽĶˣššมมѽ硭𡭡ҪҪŪˡáѹ
űĽһŤţҡΣͷҡţһͷ˿ҡɢҿɢڶűϣסǳ˫ָۡ˳ŶűŤϵڶűڳ룬Ħķۺɫ˳Żˮϵ룬ڶűڱڣűһоʹöűϵĽţ硭𡭡𡭡ĥˡááѹѽ硭졭졭ѽ̲סˡҪҪ
֪űѾǣҲѾʮˣżЦŶűãҪʲôѽ˵ѽ
űͨ죬ĵ硭ҪҪ㡭ҡҡŶűĽѹԼ·һִı˳ڶűǰζţűһԶĽ˫ȷֿ֮غޱչǰ
˫ַסű˫ȣ׼űˮ󻬣ֻ̡һȥڴ𽥱ǿĿУű̲סʼţšš硭áѽม̫ˡѽšš硭硭̫ˡѽ硭ѽѽ
űһţϵŤŷΣӭĶͦšıڶűĦţ鶯ţűҲĶͣҡŷΣͣؽڵ⣬һĿűȫ
硭桭㡭Ҫ찡˼Ұááá̫̫ˡšűڳݲţһ˸߹һˡ
űһ˫ȹסĲӣʹ˵ϵĸΪܣһ󣬼ͦţࡡ졭һ㡭ѽҡá̫ˡŶűУĶǼӿ죬˫ű£§סķΣͦš
á̫ˡššôôôѽมมѽ̫ˡšššˬ͸ˡѽ
űҡŷΣҰڶǰһ˫Ҳҡţһڶűڳһץס˫Ūšű岻ϵĴĳĶˬĸоǰִ͵ĸоʹöűŤӭĶвϵķĽ
áѽˬ̫̫ˡมมšš̫ˡ硭ѽѽ硭űúѽมมšš
ʱֻöűڵĹסԼıоˮãԼĳ嶯ȴƣűһɹɵˮͣӿ
硭á̫ˡááѽѽˡ硭áҪ֡มม
ŶűĽһˮԶűӿı֮ϣֱˬһһɹ̵ľҺűһͬﵽ˸߳
˶űоδ˸ص÷СһĻУ§סҲصĽ¥뻳Уḧĺ󱳣ŵͷסӣҵӭţԼĿУ˱Ʒ
һֻ§صһֻ̽½鷿Ȼһ£ȴѾʹػĵĻС
ššط΢ĻвͣŤţֱԳ梣û㣬ַˡЦء
šܵܡҪܵܡؽһؿĥš
áҡúҵ梡˵뱧صĽתң뽫طŵ˴ϣ㳯صӣȥ˱ص࣬˫ϵÿһλšһɿصӣͷصĶ˫ͣص˫֮ϡ
ĸŪ֮£΢Ťţз΢ܵܡܵܡ
˫ֲԾؼص˫顣⿪ص¡ɿصȹ£ʱصֻʣ¶ǶˣȻûȫ㣬ؽѾ¶ǰص΢΢زѾ˫ֽ룬вʱķѽѽͺڹĶһ
벢żصĶʼͷ۾ظֱ֮ϣŶǶصͷֱؽһ뽫ص£ǶĴӣһǶɿص˫ǰֻذƵͦͦ۵鷿˫鷿СУֻӮգŷۺɫͷ
һֻסص飬ŪţָͣĲͷһֻֻСص˽ţŽƵص飬ͷͷʱ˱šһĸŪ˱ص˽Ѿʪ妵һƬˣѾӡһƬʪۼ뽫ָıԵ룬ָḧŪصƬʪĺۼ𽥵
ššܵܡܵܡššӣ΢ţͷӣĺ߽šʱ˳ع⻬С£ȥص㣬صȫչǰǰͦ˫飬ƽ̹СˡСɵĶ˰֣֮ӨҺ壬Բβ޳˫ȣԲеԡ
ųأִ΢ëָͷص֮ϸţճŮ˵뽫ָУͣؿڸŪšʱص֮䣬лżٵĺšܵܡܵܡššһˮ˳ʱͷһطۺɫϣ̡˱ص˽һн˫ȣͷȴм䡣
˫ֽץסȫ˫Ƚһ˫໥ĽʶֻеԽԽ죬סššѽššม
ˮԽԽˣ뿴زѵˮֹıҲѾͦԽԽӲˣǷſأѹԼ·ȻصĽ֮ϣֿص˫Ƚͦı׼ص
ʱѾͣнţܵܡ𡭡ĥ梡ˡ졭ѽ梡ѹšš㡭ҡ뽫ͷסˮ󻬣һصڣֻطһֳֻʵֺ£޳Բ˫ȣ
ǿʼ鶯ذڶˣ˫޷״ĿСֻĿգǽҡڣͣࡡšࡡࡡӴš
صı顣ƽСǰŤѹһơڳ㷢Ťɢҡֻһһʱ롢ʱ¶
ࡡѽࡡҪС̧ΣͣࡡšࡡӴšصһ˫ȹסĲӣһּͦţࡡ졭һ㡭ѽҡ
һͦһ渧ص˫飺梣𣿡
ܵܡ桭㡭Ҫ찡˼Ұááá̫̫ˡӭĶŤŽڳݲš
һһµ룬н˶ڴϢţطĽมˬޡ
صƬıеýģ벻ͣĳţˬ˷ܵ˫ֽĲס룬ӯķҲͣŤӭ͵Ķзģššˬĸо
˵ĽǸĳţֻͽͳسƬĳͷˮҲͶ˳ϱʪһƬĴϢصںϳһӵ죬˵
زͣĽţáҡˬˡˡҡˡˬܵܡ㡭㡭̫Ӵġˡ̼ݺݳֻ˿ѡ㺹ܼ߽ĿС
มม̫ˬˡҡҪҪˡܵܡ梡梡ҪҪˡشʱѾﵽ˸߳سͣһˮͬʱҲ̵ľҺصͬʱ߳оޱȵˬ˵ͷþɢȥ
ƥбԣһ·ϣҹޣͣ㣬ݣسǣɽ´߾Ȫأ磬ѵִϿعϡҶɽأңңǧ·̣ղУĺʼޣƣˡ
ƮŮ֪ΣɽѲˣϿͣΪ˴г̷㣬޵س⣬ˢϴƥϺòϣҲֱԡ¡緹깺Ӧöӵв˶ע⡣
գշѱٵϴǣԭҰɢϢһҹϢ硣ң죬һƬʣзֲɽ塣̫𲻾ãΣɽɼˡ
ĿһɽΡ룬ط֣ƣưɽ۶ϣ㲻ܼΰǣɽƣʵԭɽƮŮգת׶˵Σɽ߿ɽ죬Ắϻѩ겻ܣֵģʱȻ϶Ӧʱʱע˹ܺˣ㶼ӦǣȴЩš
ʱ֣ѴΣɽ´罥ǿ͡ˣϵΣֱϡһۣԽ᫺룬Ⱥ֮СĿһɽգǿͣɽţһ˿Ϣ亮Ůп˹ܣűǳϣӣЩˡ
µȴβףڣԾɱٿնУһ˻ӦɽҰչУ뿴գü΢壬˵Σɽ֮崣ɽǧ粻ͼѰңഴ롣̶һ룬ͼ𾿾סĸϣ߷£뼰ˣвЩ
ʱȻֹͣˡ붨һ߷֮ԼʮɣסŨ쬣溮̹ǡϿ߽죬ͻʯбɣϷ嶥кãĿңȥҿȽխת׶Ů˵裬ƣǲٳǰˡ
ƮŮ΢üɫĿһ΢һ˵ĵѲܣڴǰɡ˵գƮڰȡһЩʳöϵڰͷϡ΢һ֣һȣֱһڱȥ
˵ɽĺɫ硱ʱʱɽѾһĿһٿȻͣסΡŮءű˶ʱͣŮʣʲô𣿡
뽣üһ˵裬Σɽǧ߷֣äϹһ󣬵õʱҵǣ
ƮŮδ˵꣬ʣ˼ӦΣ
׿һǰİɸ߷壬˵뵽ϿͼɮԳһסһģԺϷ嶥ɿһߵȻ׼ǰ׼ݡءűȴû˵ʲô
ƮŮһҲԣ˵ðɣȥڴ˵㡣ĸѾӰһһͱǰһΣһֱȥһԾżͻʯָбɣ飬ԳգһƻƮıС
ƮŮЩˣ֪书߾ȴδĿã۵üҲ̾Ṧ簮ˡϷ嶥ֻűмѩϣһɳɳΣĿһһ󣬲ɸѩ֣һƬɫ޾ĿԶط࣬޼ʣǰѩѩܿգϼ죬ӳѩóϼ
ĿѰӣ˽Ͻļ߷壬ܿѩɰغͲľ⣬Զ߷壬ֻһƬģһһв΢ŭ⣬΢Ʈ£һֱкȥƮŮϷ嶥һֱ׿ʧƶˣ֪գȴһֱءűۣͬգҲգؿ߷塣
ʱֻƶӰһк٣űѿ˵裬쿴ˡ䣬ȴ棬Ʈ˹
ƮŮһ΢ŭĿ֪ûʲôȻʣʲô𣿡
˵ֻѩʲôҲû֡˵һ٣üһ˵ҪҵͼƱҪ輸ʱ䡣
صһЦ˵ҪҵͼкѣֻܵҪϷ嶥һХѲɽ鿴ʱסһˣҲ¡
һ쳣˵˵취̫ˡ˵ţ淢һЦѲҹɣ֮սڡ䣬У羢񴵵Ļ
أЦٿͣӰһʱţϣһ̶ޣƵƳХХɳƱ׳߿˷ŭХ쳹壬ëȻսġХߣֱȺȥ
ƮŮʱһ⣬¡ĿһֻһӰ绮ǣĺɫãУӹʯɣֱȺȥƮŮһӰһ⣬ХȻ߿ԲͣӰһأű̷ѭХһӰϸСһ˿ˡ
ƮŮһߡءű̷˳ȥŮ˾չṦɸȥһչṢ̌̇ɳǧ֮Сֱǰɽվ᫡ֹȣƷ壬ֱƶ˵ľȥ
ͻȻһߵͲһХȺ䣬Լ𣬸жϣҲʮ⡣һɳۣȫɽžƮŮİΣʱֻԶǧ壬ǧһ󡣷¹УĺɫãѽڣңԶϣȴѩŲİԡ
ʱɫѾûʮ⣬Ѿģͣһ¾ۣƮŮĿһһָԶһɽ˵ǿ
űضѭָһֻһ߷壬һ߷һǣƺ΢΢ҡڴʱȻٺЦͷͬʱһ𣬸һתĵ㺮âЮżǰ
һ߳һ磬мâ䡣ƮŮű΢һף㺮ǣӶɹֱ¡ʱǰɴİӰУٿȻݳĸµĺĸиߵͲȣݲһһųÿֺһ±ߡʱһĿ㱻ɶͬʱһȣ˶ϡ
ɮıͬʱһʽɨǧЮһ󾢷һֹӰɨƮŮˣ֪Լλòͬʱһŭ߳ڿնһԾɣһֱͦɮȥɮһɨգٶȱһͬʱת̩ɽѹıոصŮ˵ͷ¡
Ůˣͬ߳УӽֱͬʱһСʷչɮ󡣶űȷѣһһ밲Σ޲ü̵£ĺɮòһ߳ڿ׷ϡţһСһŹ⻪ԷɮһҽУѪУһ˫ȶϱۡڿУһŤ׹һˡɮʱһתܡƮŮһȣУܵ𣿡УһΣ̽׷֮죬ǡ
ƮŮṦ֣ɮӵˣɣѾ׷һӣһҽУһͺͷӦɵһͷ壬ǰ˳ߣԵһֻŵɫУͷҲأƴӡƮŮѺ͸ЩУɱһ̽׷ڶظУ費ҪɱǸ󡣡ƮŮ⣬΢٣ɮ֮ءűŮɳۡ
׷һǣǰһ룬ӺвͣƵƵͷľЩܲˡʱǰȻ̶ĹХţֳĵӰ糸Ӻһ֪ԮѵӭŷĵӰܡ
ƮŮ˷ɳжһֻĵӰĸӻĵĺУʱѲʮˡԷɮһͬʱɲסƣһվźáĸߴУŨüۣͷһʽ񱳴䵶УԵ񡣿ӺһɮټԾɮ
ĸߴż׷ƮŮˣŭݣ⣬ɫʾޱȿĸӻĵĸߴУͬȣķ蹷ҰӣҴʥҰǻòͷˡ
ƮŮŭЩĵķŰ࣬ɱ˽ɫȾƳ⣬޶Ϊǵڵˡ




ڶʮ¡˴޺

űͷ߳һ˵ϻ˵ͺͷ֮䣬񽣼ˣмһɮֱ̡ͦ
ʱмһɮһЦӵɨűĳű֪ɮ󵶳Ӳӣһ߳һ˽ԷɮǷ֣һŭߣܣűһ˽߿ա
ɮһȣӵˣѩ䵶չһּಣʽ죬ʵѲ⡣űһӳˣ˸æҡƮŮһһ߳ͦˡ
һɮʱͬռϷ磬ıһȣӵƮŮӰһһ߳ͦӭɮһмЦ䵶һŹӰЮһ磬ֱе¡ͻȻһҽУһ죬䵶ӦأɮļߣѪ䣬Ե
ɮһ䵶һСơһֹӰЮһ磬طֻ˫ɣü͸ɱһֱۣһ߳ͦ⣬һ㡣ɳһӦϣƫţӰһ߳һһһҽУѪȪӿصĳѴ̽ɮǰء
һ߳Ӱ磬ͦ˶űһ顣ֻűƣڽںˣˡƮŮ裬֣ѽԷɮסʮϣɮذɡʱһɳƱ׳ĵĹХҹգԼ
ͻȻһҽСֻɮһŮնΪϣһ׮ͦ͸ǰءһӰŮغͶű˹ƮŮս˵źХ
аյص¾жʮ˵ţָָһ޼ʵȺ塣
˵ʱƬУһ£ʵ¹£Ⱥϵİѩŵ㰵ԡ¹ⰵ£ɽԵңԶˣɽ˾ɲܵظƮŮգֽ˵⺢ܵȥأôɽһ̾ϢʾĸػǼ顣ءű͵ңԶߣĿ
ƮŮ̾һ˵߰ɡ𲽷ɳۣĿһֳַĺУѱǰ룬ɥ֮Ȯ羪֮ʧǰеټӾ׷ǰпУʱƵƵͷ˼Ӿ׷ϣŵܵĸˡ
˸ո׷Ϻ룬ǰȻһĳĿǰӵĺжʱˡǰһǵǧԨԵҺһɳۣм߷忴ǰڿеյ޵ƣøΪС
ϣǰѩ۶ѩ߷忴Ƽ㱼˰ʱһͱڴͣһڣбͻʯŮһü㶼һ壬ֻͱڣȷʵ
ƮŮȥƬ̹ѵϴѩӲͻ쳣ɽ磬յʱ䣬ѴۡϣշѩмȥһƬסǰһֶ֣˱ѩԼֳΡĵʰɫ£һߵĹԡ
ƮŮһͣ٣ֱ֡ͬʱԶȻһٵƷͷͬʱһ𣬷ɳУһƺֹһҾṦߵˣݷɷɻȥ
ͻȻһȣһƬдʲôˡ䣬һ⣬Ю
˰һһһ󾢷磬ֱȥһ۶ϣѩм׹ҶƮŮغͶű˶һһֱ˴磬ϽɵǶϣһ̧ͷһƬǰѾŰ˸ŴģߴֵͺС
˸ɮʨǴ죬Ũüɣͷ綷֣еȣеĸģÿиŲͬмɮֳħƣһʽȣͷ𱳴䵶ұһ뷽Űͬ𻷡˸ɮ㶼ŭݣü͸ɱʮĿ⣬׺ݵضŮˡ
˸ɮڷŭϣһ˿죬ΪֻǿĽ𻷣һе⡣мɮ˫һɣƣŭʣʲôˣȻҵǰ˴޺ص̵ңǻòͷ˰ɣ
ƮŮһЦ˵ϻ˵ҲûǵıҪʱԻ֪˴޺һ㶼񣬷һȻЦ
ƮŮļ£Щ֪ͣҪ˳ǰƱȽ˴޺ˣüһ󳸳󳤽һ죬Űɮȥüӣգɷ֣䣬ű΢Բ԰ףƺЩ
ʱƮŮὣǰĿѱСƮŮǰУͻȻǰˣһ񣬽磬ֱмɮȥȻһȣһӰһŽ⣬Юһ󶣵ֻ޺ҲŮͷ¡
ƮŮ԰˴޺ĹΣˣܣٽӭһ㣬Ůұ飬΢ʹ֡ƮŮʱ󾪣ʼ֪˸ɮȻľ֮࣬Ŀһֻ˳⣬һ𻷵ĸߴС߸ɮ㶼һɫۺһֱŮ
ƮŮһӣһ߳컨꣬أųֻɮ˹ȥֻɮһЦһӣƹʱһ¹ǽŮƥһзסŮ֪ɮרԷˣ룬ͽɨɮϥ䡣
ɮлɳˣһʽٿ䣬һֱŮ磬ޱȣ羪硣Ůɮо죬ͷһһʹˣȻЩҡɮһЦһһŮĳ
ͻȻֻɮһ٣һƺߣƺһ˿УһģһƮŮֿ죬Σңǧһ֮ʣʯһ˲䡣һ߳һݡ˳ˮۡұһͣ⼲£ʱһҽСֻɮֶָأһԵĽŮĳϡ
߸ɮͻ仯ˡȻһȣֳȵĴɮݳȣһСɨһŮɨƮŮɱ˳ֻɮʢʱɮɨýȥ⣬һù˳ƽϵĸȡţһһ߳˵һɮŴ򵽡
ɮһɨգǻϼͣһ߾٣¡һŽ⣬Юǰŵƽһ棬˫һţ⡣Ůĸ𻷣һֱһϣһѩ䣬мɡ
ɮЩʱĽ𻷴Уֻ۹ֽУŭɶһȴɮŭȣú죬Ӱ֡ƮŮɮͣ˿⣬飬죬ɮһ
һٺЦͷֳֹͷ𱳵ɮһֽ𻷵ɮѻءűƹؼɮа֪ʱ֣ܳһƱزٶŮԮ֡ű梲Լҳˡ
֪ű⣬ת׵˵ÿȥζٳ֣ңյָ֧Ԯ㡣
űʱΪβӭսԭͬʱҲŮɱɮ仯ʱ梵Ļ׳󣬳һֳֹ߳ͷ䵶ɮӵűű裬ƮߣȫСɵĹζŻֵ֡ɮһζֻô䵶ѩ裬һ󼲾硣
һŮƣжʱһϲüϼ˲ѹΪѿŮʩչļµĽʽǵ֮ᡣһʱˣһűҵɮָһ߳һԶɮͦӭȥ
ζеĶűһֱ梵Ԯ֣ڽ֮ʣͻɮһģһƺߡűĿһüһһ߳һСѰߡһơͨУĸɮ̷ԵűһŮɮһնΪϡͬʱس䲻ɮ
ƮŮűشչֻ֡ʣɮֻͻУÿ쭶𣬷ؾУ磬⻪㺮ǣһӰϷˮ࣬Ʈͣ
ʱɮͻȻŮͶűһ޺Թ죬ǼˡɮһͬСɣɫ䣬亹Ȼ޶־ͬʱһһУתܡ֪ɮӻȥһ߳ὣӣһӵӣ⻪Ȼߣʯ𣬼Ƶ糸ɺ磬Юһֱӵɮ׷ȥҫƥĵĴ̶Һ
Ѫ䣬ͺͷɿգ⻪ɮѵѪУĺݳİ˴޺ʹ˽ǵһʱѷۻءƮŮһʱһֻطĿ޹⣬԰ףԵ쳣ƣ
ƮŮ֪غңǣµϢϣٻָɻȡһѪСƿһѪСţʱ˱ǣ֮ˬţæѪСŽص˵ضСȥٱҵ鵤Աڴá
ط鵤Ƭ̣ݹͻȻɵŮػָ˿٣дϲǰչṦǰɳۣ֣ϻӣɳϣ̤ڹ쳣ڰѲߵ΢ڶߡ
֣ֹ㣬ܼģ¾ͽֵģֱǽû˳ŮһǽѪ죬Լɣǽͷűѩвǽ¶⻬ߡ
һΣǽϣĿһαȣԺɮΡĴǰصСյɶƣеĳľϣҡΡȫ·ۣα¥ºѩھ޴£Űԡȫ·һƬڣǰһɮУŵƹ⡣
˿գЩ֣ȫһƬţһ˺ʻΣں޽䱸ƮŮָָеƹɮȥǰªңڲü򵥣һʣľһϣһɮһһţ壬ϵӣɮڰ۾֡ɮ˴ŨüۣţϵۣС鲼üۣò񣬻׺Ʈɢǰ
ƮŮˣЩĪתһɫҲЩãȻֻжű˫ĿˡűĿһȻתƺҪ˵ʲôƮŮһֹƣָָ棬ŵ档
ƮŮʣʲôҪ˵
űĿһ۾ĵ棬˵˿ǭ񡣡
Ůʣ֪
űɵ˵ׯϣҸ׺ؤͺɮλǰ̸ǭͼ𴫻¡˵һ٣Ǽеƹķһۣ˵˵װһˡ
ƮŮ󣬼˵Ŀǰ棬ȥ𡣡˵գֱ
Ծɣѩ׵ϣرգѴĿһʮɣһڵΡţ¥йĸƹǲֻΡΰ׳ûʣʮԼɣǰһֻ޶пϡ
ڣƻԻͣԵʮƣӰθɢξߡо޴ϣƶУɶǰһƣ䣬ϣȼֻ޴򣬸ܻ磬ɮˣ׷⣬ҽȥɵ߳棬ü˪׵ɮɮһ£Žģһʽ񻷣Ŀ⾼ȽҴǰ
ʱڣּü֯ĵɮŮһʱЩɮʮеֻɮһǰɮʣʦ֣ʣѲɽӿл֮ˣХǷǰʲиˣǲˣ
ǰɮмһü۵ɮ˪üһ˵Ƕʱ֣ѲɽӺλϣһ˻
ʻɮһɫص˵׳ХжϣոΪǰʲиͲˣǸûйĸ֡
ڽǰߣиɮ˪üһȻ˵Ī˵ûйˣʹУǰ
ɲһʨǴɮһ֣˵ʦ˵òҲǸϻߡ˵ţʨзһߡɮһȻЦˡ
ƮŮˣµɮˣ׺ݣ޲ʱҲ뵽ȫºһ˿䱸ԭطĸЩɮԶӱҹԴ죬ƺûѱ˷Žˣһ˿ɱ
ͻȻһٵƷ⴫ƮŮͷͬʱһһƷ֮ˡǰɮһ㶼Ц˵Ʒٶȣ˹ʦǻˡɮͬʱɸߴΡ⣬һݽ˸ɮ
ƮŮˣתһֻˣֳɫ쳣̼ĳϣ£ģһѪյɮˣǰĸɮ˵ıϣ㶼һ뷢԰׵ĳϣɮˣļͬı
ڱϵĸϣһɫƣһͷ­ʧһѪһѪģκһ֪ĸɮʱǰϣɫ԰ףĿ⣬ɫ̼طԾͬʱ̼ʣ˹ʦ֡
ֳĳϣһɮܻ˻Ƶؼ˵죬ȥ߹աͼԭֵİˡɮһֻøɫ亹Ȼ㶼ˡ
һֳַĳϣż˵壬֪ͨͼѾˡ˵ţת׶ɮˣ˫Ŀһɣ˵ȥײӡɮ˷ļһԣɽҵ¥ĸ
ü۵İ˳һ񣬼ʣ˹ʦ֣Ѳɽӣǿ
ֳ˹ϣű޵˵ִ¡ԺϤɱҺʦˣ֪͸ϵ壬ִºԺȫڵϣҺѪ
иĹŵزʣʦ֮Ҳû£
ֳַ𳾵ɮɫ԰ף۲˿ŭ˵Ź죬ˣۺƽ˫룬书߲ɲ⣬Ͳɵֺӽɱˣ֮սľ
ƮŮˣȻ֪˾룬ʱּ˸ϡĸɮǰϡֻʨǴİ곤ϣŲʣľʦ֣˰ˣ
ֳַľ᳤ϣ԰׵һ죬ɬȻ˵һУݽһŶУֱһʱȥĹХǲųλʦܵʬ˻
˹ƺʲôŵü۵İˣʣʦܣ˴޺ĽպûУ
һҡͺͷ˵û
˹һݺһģȻ˵Ҳ׶༪ˡ
˹Ļ䣬Ȼһضɽҡ壬ֱĺӴ졣һľ޴ʱȫ±һ󾪺Уƴ֮䣬ڶͬʱ̶Хɺңң
ɲǼ䣬壬ѩ׹ǰƮ䣬ȫżĽŲͻҵĽŮˣֻ̼ңֱͷĩ龰Ҳġȷʷҡšɲһ졣ӽͼٱѾˡ
ţɴҽڣɮɫţĿ¶⣬ˮӿĴǰ书ϸߵĺϮɮˣ㶼չṦӹ棬ɳ׷Ծ£ֱǰƮŮˣȻԶλȴǸ֪ٴһ̣ȫɮ뼯㲻ˡ
ʱ̶ľХѾˡţӰճ磬ԽΡЮһ󾪷磬ӿն¡Ů˫ĿһǰϣѶһɮۣһʽĵĸߴɮˡ
һˣüƤϸ壬ɫ˫Ŀϼ䣬˸磬гһʶĿĹ飬ü͸ŽԳƻĹࡣһˣɫü´֣ͽδУոұһˣͷԣͭ壬Ķü룬ʾŴֱ׺ݣͼסɮ㶼־ݣ˫Ŀ⣬ȻϡŮ˿գ֪ɮԳĹաͼ
ʱӹѾˣĴǰӿɮˣɮһͼɮ˰λϣ㶼ڵϡͼɮһϵľ߳ʬ壬δ˹ľǰ˵ŭʣλϿڷſԷХ
˹˵
ײеͼʣ˭
ľŵ˵ˡһڣͼɮɫͬʱһ䣬ţһЦ
ƮŮ֪ܿͻ¶вأһŭȣϣءűһµɮ£㶼ŵ÷׷ͬʱһֳַλϣһŮ֪ǰˣ辪ãȻ£ʱһŭͬʱһȣ⣬һ󾢷磬
ƮŮĬһڵļʽУʱһɮһ߳ͺ㡭߳кһУӽӭ˹ȥ
ӵǰɮˣٶһɧҡƮŮоĽľδϰʩչƴΪͣʹˣһζнơü͸ɱһ˫ĿŰˡ
űֵֽĴ򶷳ϣԼĹãнҪǵܳ־ܵУǸ׸úŮĽ£ȻԷɮйһ˿ܼͻȻһģɳƱ׳ޣƵĹХּХһдͣȫ¶ʱһ
ǭһսѿڼˡָոճڣȫ±һɧ
һٵƷڷһӰһ̣籼ף磬ӽµαϡĵĹХߣֻõƮ䣬ǰѩм׹ϵľ΢΢ҡҷͣٵƮˣˡ
ȫɮڣ޲̼־ݣٵĿ⣬һХķ򡣹ͼɮŭǭɫ԰ף亹ֱðȫɮءűüģĿвͣ˸ϲԣһֱŴƷ
ХٿȻֹͣˣ۵øΪΣɽ䣬˲ĹХͻȻһӰٿգۣɣӹѩ׵αȷ棬ŵǰһ˫ĿУ˸˸յƣ֮Ŀġ
һɲǣǰڣ޲սڣϢƮŮӣ΢ţǣ鼤üҪʱһݼϣѶһһ̣Ѫ߰ߵˡһ䣬ǰɮˣֻŵȫһսѿڼɼط׷ˡ
ʱƮŮѾٿ֣ӣڣһᵽʺţŵģԼİ롣ͼɮȫˣŭݣüɷʱȫĿ壬ƣͺͷϣ㶼ϸϸˮǭȣ̲סЩˡ
ʱĵǰٳһƬţɮɳɳĺ͸յľ޵ҡ˫Ŀ磬âߣһɨǰɮ飬淢һֱҹյĹЦЦģѲ翪ʯ֮ĸڡ
ͼɮ׺ݳ棬ǹ۷磬ȫûˣ˰˲ͬʱһ𺳹ȷ壬ĳЦͷӿһ˿⡣ԤеҪ뱣סʮƱƴɡˣɮһᣬʱһƴڰеĸʦֵܣӣҲ㶼ƴľġ
ٿЦĿڹͼһǭ˵ǭȷˣµĿתɮͼδ£вȺǰںɽµǶιڡ
˵һ٣ɫ亹ֱǭɮŵһЦ˵úúãδɱͼɮǰǱʾʰɡӦ䣬Ʈ£˫أ΢΢һһֱ̣ǭȥ
ʱȻһȣ˫ƣЮź磬Ӱŷ˵İ˷ƮŮѿڷһһЦݻӰ٣ƮȰֱ죬ƺ
ֻϣģˣͷף죬㶼׮ȣڵءͼɮһʧɫͬʱһһѽΧǺġƮŮˣʱһСɮ󡭡
ͼɮһĵֺȣŰƮɵӰƳ¡һ죬缤쭣Х쫷磬ҹջӹϴ۵׷棬
ͼɮԼһ˺󲽡ĺ˵ϺУҲ׮ȣ㶼һƨڵϡǹͼɮھŭ£ۼ˱ݣһɮƺһʯɻ飬οˡ
һɲǣѩм̳缲ͣ¡¡֮òǰյľ޴ˣе֧ȫϨǰһƬڰ߶ʱģƮŮһһʹľ롭δϣʱ˹ȥΪɮм䣬û˵Ӱӡ
ءűѽŮסѸŮϡֻˣü˫Ŀ磬ʮָ繳΢Ȧǭ񻺻ȥֻɫ壬鶯ִĿ¶⣬ɫơϵٻ
ЦĿ⣬ǰȥǭɫ亹ֱֱˡĵɮˣþֵĿŰˣͬʱҲ˻ȥʱƮŮٿĿһۿˣʱĶڷһ񼲺Ҫɱˡͷ͵һ𣬽ŲȻֹͣˡ
ڰֹͣǰͬʱոεĹ࣬һұۼѤ飬Ю˿˿ХŰ磬һȡŮǸһѣʱٶɱǣһ˫أڿն
ڰڿյͬʱѤ飬Ӱ˿ЮżХŰ˵ĽŵףţĵĴ̶ҺڿУͦһֻǭĵĺУ㶼Ե͵أҽУѪգ״벻飬㶼ھδ費ͼºϡ
ͼסոϣʱˡȫɮͬʱһɮ˷ɲӿ˹ȥ೤üȶߺ죬ֻһ˫ĿֱðǡڿУһЦһ׹μ棬żһ㣬ǰ
һˣɫ࣬ҧֱͣ﷢Ź࣬ü壬Ŀ죬ɻΣ۷У˸ͣİϣĺϣа߰δɵѪգ˿սļ£ڡ
Ȼ΢Ȧʮָ繳ЦƽϿ˰˻ƽƣŵļϢ㶼ɫ亹ֱյո˫ĿԲգ˫ƽգϴױͼףɫ԰ף촽΢ͺͷ͹亹ֱð
Ȼһŭȣ񣬷ˣ˫ȭӣЮ磬űǰİȥǣмߣһ󡣹бڰͬʱһȣת۷ӣֱһȻûа˵Ӱӡ
ʱ󾪣ٶȱһһףһɨȣһһֽӰ˵΢һ˫ߣĽӰɨһΣŭһұٿ٣бһЦûһӣͷ
һ죬ƺһ˫Ӵģ˺󲽡ʱͼ࣬˫Ŀ죬֣˫Σ׮İˣ˻ֱץ˵š˶ʱŭɱٿһŭߣѼϽξһתͼ
ţ˫üһĿ磬һȣݺɽ򻢣ٿȻֱͼ׵ĺءһ죬ŵɮͼ׹أһֱǰȥ۵һһѪͼǰһһͦأһͨԵ͵أʱ
ոһɫ䣬ɣٴ벻ĿУɮ࣬ɫ࣬˫ĿѪ죬һȣ񣬼Ȧ۶һҧ˫ͬʱƳһɾ޴꣬תİ˹ȥ
ٿȻͣ淢һЦƷһȣ˫Ƴһ쭡Ȼһ죬Х˫磬ҡΣ㶼˺벽˶ʱŭһٽһơУȦһףб粽˫㹦ͬʱƳ
ɮۣ࣬ҧȦۣ˫ٶƳ¡һ죬űһƺߣӰֱǰֱߺɹȥǰɮƽУһɧȣ׷ǰˡһĺΣײɮ֮Сɮͷһʱһҡ
ǰ׷׵ͷӣֽԲ壬ƲѪֹͣ˺ͻȻȫɮһ󻩣˵ıȣ𣿡̧ͷһֻոɫ̼ɥ֮Ȯһʱ
˫һֱڿգһ̣ոߵķ򣬵׷ȥƮŮŴ򶷵ĳУһֱĵʱһ񣬼һ׷һݣڿնֱݼϷȥءűһΣ
ֻոΣʵ¹£ѩαȵϣһߣ˼׷Ӱһ̡ƮŮغͶűСӰչṦֻӲ࣬ɳڲϡǰոͰ±ߣ̶һ˶ʱ
׷ǽأĿһֻ֣ѩããһƬٿǰ˵ӰƮŮŮֹͣ˵ǲ׷뿴ֵĺۼſǰ䣬ǰּ䣬Լһȣէ֮£ʮ⡣
ƮŮŮٲɣһΣ˹ȥ棬̤֦Сءűһϡչ֦ҶṦֱķȥͻȻǰӰһո档ţ⻪ʢʮԣ׷档
һո񣬼ʩչңյָ񹦣̫ԶˡǰӰһ⻪ʧոͰкּ䡣֮ո档ʱŮˣ׷ѲʮˡأطĿһѿڽСģǰɵ֧󡣡УȻӿ졣
˾Ŀһֻǰʮ⣬ѩУɣҡҷͣǰֲң򣬹һơֻո羪֮ǰӡصĽһȣڿһԾɣӭһӣݡ콵һԼ˳ߵĴĿ⣬ЮԼŵķХոɮȥ
ǵĿ⿴ɮͬʱɮոѱ֮䣬һʱһɮСţǰУҡ֦˱мһʱ򣬷͵һ𣬲ѿڼãʶ󷨡У˼ֲɵɵ֧ȥ
ǰͣˣнָ˵ת䣬Ʈֱǰغڶʱн
գ۹ԶȻһȣɮͣ𣿡һĿһɶ˵Ůűһ֣һֱǰȥͬʱԲͣŷŵĿھ
׷أĿһֻɮոڽ⣬ԶһǧƴȥֳչṢ̌̇磬ɮոмʮԶɮոľ룬̡ɮոܵøˣʮɼ±ߣ˾ɮʮԶƮŮֽ㶼߾ȫʩչṦǰ׷ȥ
ֻǰǵԼʮɣмһĴָĻֱ£ĺУҡڲͣƺҲ˽ǵһڿնһԾɣڿһֱͦոȥٶ֮죬ױȡ
ʱոѽ±ߣԶѩУҲԼֳСڵ㣬糸ո±ߣٿȻתһӿµİˣһԵĹЦţһתѼ㣬Ŷȥ
һȣĿ磬˫䴦±ߣżһ棬ٶֱո׷ȥŮһʧɫɫ䣬ѿڼվסҪ˵м䡣
ոͷһŵĵѣٿð亹һ˼Щ̽Ԩ˫伲ֱ¡֮ʣֻУһƬŭѩм裬ҡڲͣýȥ㣬ѲܡǣһٿȻ䣬ּ죬ָסҡڲͣţ˳׹һһѵһ˫һ㣬ڿ£ֱոǰȥ
Ů±ߣ־龰ֻŵĵѣȷͷĿѣɮոɱ£ҽһŵ棬һЦżһٿȻתϡ̧ͷһֻЮ磬һֱ׹ȥвûп׹ӰӣĽ
ͻȻһһ󾢷ӿն£ֱոɮոٿȻתͷһֻŵɥһȣһɡһ鲻ɼѿڷһոȻ˫缲裬ͬʱһҽУӰֱڵԨкȥҽУģɳƳҹգȺ壬쳹УëȻսġ
˷ս˳ϵڣĿһֱеոСӰֱʧںڰСɮո񣬾ʹ˽һ




ڶʮ¡ɽ۽

ͻȻһŵ˻ҹգ͸磬Լ˻ŭԶȺ䣬ҲƮһԼŵһսĿüһٿȻ棬ſڷһĵĹХ
µĶű˻ͺޣ򡣡űĻ䣬ԾڿգһŹХֱ糸ȥգ֮䣬ʧɵѩС
ƮŮ˵ΣҪ͵ǵҪϻȥźáŮ˵գת𲽣ʱĶɼۡɳһѵ˻µֱأڣһƬڰš
һɳۣѵʱķ¡Ŀһ˴޺ķʴʬ壬Ժ˵صǱߣÿʬϣѸһ㱡ѩм£һֱкȥƬѵ£ѩȷһƬ谵
׼ֱʱɽ·ɼۡʱ½ûֳһ⣬ҹգԵøڰˡ˷ɳѩɽϣӭź磬̡أңԶ䣬ȻһԽХ
Х𣬶űѿ˵硣
ƮŮɳУתХķ˫üһ˵⺢ԽԽԶˡŮĻ䣬ԶٿﳤХѾֹͣˡţԼŵŭ˻
˻һͣңԶȺ䣬ٶԽХɳе˵ܵܲʧԷˣȡúӦ
ʱѳǵ룬ĿǰɽϣûĴյʬ壬ı䵶ڵŰ⡣ǰѩϣӡҰ㼣һ̲̲Ѫѱ˺ϣӲ顣طɳУĿһͻȻһ쿴ܵܡ˵ţָŶңԶۡ
ŮűתһͷͬʱһֻңԶߣѵķϣһӰ絯ǣƮŶ伲ɣ糸ƮŮһٸ˷ܣſڷһХȻŮХһǵ㼲ǵӰȻת׹ذ㣬
һԽǰ⻪ʢתһֻɳе־ٷħӭշ裬óһض̽һ裬кǵӰһӦХʱǱҶˣֳַɮʬ壬Ҳˡ
ƹ߷壬ѽĿһٷۣһɫչ⡣Ŀǰһ֮⣬ǵűһһˡʱǰȻ߿˻򷢳˻ֱϳգȷУ㶼˻졣ʱԼŭ߳ȡ
Ůͷһ𣬲ѿڸߺȻ͵˵ţĿȥۣءűҲϿ
ϷϣһкӰһš˵裬ҪЩܵܿƥˡ˵ţٿڡ
˾չṦʱѳ۵ʱ֮ǰתǣѿǰƬ֡ٳһ󣬿װӰǰӰɳǰһƬʯ֮ϣӵǰ㣬ǰȥ
Ůһ¼Ӿμ̡ѿǰװӰʮ֮࣬еĳìնܣеװк̣ഩƤЩװˣγһȦӣ򡢻ΧںģŮƥͷβ԰׵Ѳ֪ܵδ
ƮŮһ˵Щ˶԰ʲиİ͸壬ǿᰮƱ
űδƮŮ˵꣬ĿȻǰ˵Щ˶Ұ
ƮŮ˵͸ԺöҰӢۣŮɫΨһȱǼ̰ģ粻ܽǴÿڷķһζֹŮ˵䣬غͶűĿЩһۡ
ֻ͸˸θߴòԳһ˫۾Žԣÿϣֻм׷ˣ졢̣һŴƤ㶼δУָֻţ߳ȣָ˲׽ƥԶĵϣм͸ˣʹǱˡ
ʱѳǰһŰ͸ȥ͸˶ʱ׷ת롣ƮŮһҪǶ֡һʱɲסΣ԰͸ˣַ׷Ů
һ룬Ȼһŭ˻ףڿն𣬷Խ͸ͷϣֱ뱼ȥϡ˫һһ˻Ҳ˻ڳ͸˶ʱң߳ȿ񺰣׷ǰһ󡣼׷İ͸ˣȻֹ֪ͣ
ʱŭһ˫ͬʱƳһɾ޴Ǳŷ˰͸ˣȥ͸Ǳٲѣ׷ֱˡİ͸һ㶼ˣͣǰ˿һ㶣һͬʱ
ʱŮǰѻȵĹȻǸӢ˲ĿꡣȻǰֱӿմһŭŭȡѭһһ͸׳Ůƥͷβ򡢻һֻۣ𾦣ͬʱ̰ԣٺȻ˵ѱ׽סб׽ȥ˵գڳеİ͸ʿһ֣Ҫת𲽡
ʱԹһȣվסȣɽҰȷӦ糿մһסʮ͸ˣֹͣ㶼ɫһ䡣
΢üһĿ磬ƥŻһһ񣬼֮˾ǸӢ꣬ͬʱ淢һĹЦ
ЦŸոתİ͸ʿһӴ䣬һ˵ȥ͸ʿһƣٿȻתֶìһ컨䣬ȥ
һЦüһ֡űһ߳гһСʷչᡱһбƥŰ͸ʿìȥ͸ʿΣһìٿȻ𣬺һŶűɨȥֺּݣƾˡ
ű齥࣬һ߳ߡ͸ʿһƣݡ˳ˮۡìһ̳ͣűθոȣԷìȻһ߳һìѩǹ⣬̹ţһ߳һԷ
͸ʿʧɫһֶìһĽűһģƫұʹűһҧͦǰˣһ߳죬䡣͸ʿì֣ʧҶ㣬ϵ·⡣ʱ͸ˣһλʿǰս
ƮŮ¶ű֧ͺһűԣһУ˻ء
͸ʿ춼죬϶ì峤ǰʱһʿתųתһɽۣжʱüһмһ֣ŭ˵ʱ䱦󣬲ڴǾòλµİ볡һʤˣƥȫȥ˵գ΢ֱȥ
һɫͬʱһ䡣ʿһ𣬷ˣ룬ͦìļɽսپһЦӰһԷƼ磬ʿ硣ʿһ飬ܲأһģŵƽһһֱǰȥ
˫һɣһһ磬ЮŹһߣٿȻתͬʱӭȻһɳʯߣ̷ڣŵУģһ˺󲽡
˿һԳǲͣŤʮ͸˾㶼ɫ䣬Եûֲ̿ˣòʱһɣһȦһ˫ͬʱƳһɽĿ쭣ЮХ
һЦٿȻһȣұ㹦Ƴһ׵ǱֱĿӭȥ¡һ죬˫΢Σ缲УһԾԳľС˵ĺΣֱ˵ǰȥ
΢۽˵ĺӰס˹ȥа͸һɧٶì۹ʮŭĿ⣬һֱǵİʱֻҪһ£չһҾ˵ĴѪս
Ȼһȣں˵˫һͦԾƮأ΢һͨ衣ˣ󣬾㶼ˡʮ͸ˣ㶼ѿںһ߾ٵìܹ׷
ƺһеĵһ죬淢һЦˣҲ˷ܵعЦˡЦ»ƤɿΧ˽Ů˺벻֪Ҫʲôɫ㶼ЩãȻ
ʱѽɫ£Ƥã˫Žۣߵǰվáɫ࣬Ŀ˷ܵĹʣǰƽ죬Ƹϣ˵׼ۣ羴˴ӢԸ˴ӢԶŽ죬Űʲи塣˵գջء
תŽۣɫµȫһƬžʮ͸ˣ㶼Ϣٵ羴Ŀ⣬׿е롣뿴գҲЩŮغͶűҲոȾˣûһ˿ȤЦݡ
ʱ˫ۣߵǰƮŮ˵ӹϡһһ˫ֽ۽˹򿪣ϡ
һ΢Цְɫ˫Ŀй䡣ϲ۽ͬʱס뱧ס˵ͬʱ˷ܵ۸ߺ͸Ӣţʮ͸ˣͬʱһ컶ٶһұֳһš
ʱһ͸׳ѽŮ͹˵˼лĻˣһ˷ܣԵü˽ػȥˡƮŮ˵ǿˡ
һָߺᣬһɣһֱǰȥǰһǴתһˣԸ߾֣棬ʮ͸ˣһš
ԭ·һֱɽȥƥ񱼣ףͣԦС˱˰գϢļɽᣬ׼иɽҴҸĸףءű𼸾䣬䰰ϡ
ƮŮҪ뿪ԼһɲǣΪİΣĿжʱԳˮ˵»вԡ
ΪοĸģĩŮ˵꣬˵ģԻ¡˵أǰȥϾһ˻⣬֮죬糸Ʈ硣
ƮŮءűɫȻһȴͬءƮŮɳȥӰֱʧǰɽڼ䣬ת׶ԶŮ˵Ҳ̰ɣҲҪڸϵɽ˵գɳȥ
˷Ƴۣ㶼أ˼ٽ̸뵽룬֪Ƿ˳ڵɽڶ磬˲ų۵ָ̨ءƮŮļսԭڸ̨ڣϢһЩ;Ӧ֮г̡
ŮغͶű㶼ˣԲԸͣһ졣ǣǴ£ɹ紵Ŷٵ;гƥ⼫ͨϢһ磬¥Уʢ̸Ű¼µ£С˵׷ף澡֪
ЩȵתЩ涫ľƿͿУμٵɽᣬ˵þ춯أҾ御е˵书ˣ˿ɵУҲ˵ݰ٣Ҫء
ƮŮЩλɫĵܲ⴫˵󣬸ǽ޲ü̿Լİ룬ֹɽءűĻ֣̿еɽǸµ塣ͬʱŸˣһſ뷭ƣЭ˵
ڻڽŮĲʱߴ٣˲߲ݣͣ㣬ѽʡءʱٵǸ·ӢǱɽˣ;ʱ˴򶷣Ƕ겻ĳٶ죬ƮŮѽؾΰΡԭһɽɽңңˡ
ڷɳ۵ϣңͦ߷壬ƶˣҷͰΣ綦ȫɽڣɽ죬վޱȡʱٵ϶ǷƼӲУѾٿ˻㱼УʱźЦ̸ŸҪ˵¡
ƮŮˣ۽صʱ򣬳ҵƻˣо¥ջƥһǰ鵽ݶһȻһԾϲ
͸ŮͷһѭһֻȺУһλף棬һ۵ĴˣһƥĿžϲԣǰ漷űһѿһУǰӭȥ
ƮŮʱϳϸάۣǸߺϸΥˡߺУӭ˹ȥ
ʱطƶάѽŮűڻĿвᡣӢƮŮļ́ͷһɫٿȻһ䡣ǣĿһңǿչЦݣһЦ˵ã겻ˡ˵һʾ񣬼˵ڿջ޷䣬ǿ˵գתȥ
ƮŮ˶Ӣ۵飬֪죬ת׿һۣӢȥڽ˶࣬Ħ࣬޷ߵ̫죬ж㶼ڶѰҿջԵɫ쳣ˣ˶ǵȼϸע⡣
˼أؽȻӵӢǰɫЩţʱŮϲ飬תƧȥһ˴ӢͣתƮŮȻɫЩŵطŵʣأ
ƮŮȡݾˡ
Ӣһţ˵⺢̫ˣɴµĺԪʦأɶ԰˺֮ǣѡ֣ĳ٣Լ˻ʦҷ壬˺͸ɼĻԹⲻ𣿡
űһԲ˵ûԪʦǸʩı
Ӣɫһ˵˵Ԫʦһʦ¸أ֣һ֮£
ƮŮӿ˵˵ϢʱڸΣɽ;ӢһָףĿ񣬶ʱĬ
ƮŮ֪Ӣʮ꽭֮飬ܲɽ˶δšһĬ֮󣬶ӢۿЦһ£һҡ˵ϸʵڲ²͸԰Ԫʦ˵ͼڡ˵һ٣˪üһ壬˵Ϊܲ⣬˻г𣬺͸Ҳк޵ˡƮŮءű㶼Ӧǡ
ƮŮüһ˵ΪúԪʦλ֣ʹ˸ᣬԤı˳ȥ
Ӣ۸ףһ̾˵ҲпܣĿɵˣԪʦ¸أĳˣмˡ
Ӣۻδ֮ʣĸƥǰӢһת仰˵ҹǼֻҸС塢Сһˡ
ƮŮǰһۣӿ˵ǿعٵǰ˵֮䣬ĸ֮ˣǰ
ĿһһѮߺװꡣ߹ʱƺδע⣬װĿ⣬ʼգһֱû뿪ءűӢٹԶ֮˼䵱׼ҵӣһ˺䵱ڰ˵֮ɼѡһ֣ĳȷǷ򸾵ټΪ˵ıʹ˲ͣҲй֮ˣֻҪ°סǷκһʣ°˲ͷ
ƮŮһʱһмЦ˵ȷû뵽Щڼ֮ʿȻҲҪʩչЩ°ʵСоƺʲôʣϸ磬˵ؿ˵Ʊйͼ£
Ӣۺɵ΢ҡ˵˵̸ϢɸϿ˵Ҳ¡
طĿһ˵ֻˡ
Ӣͷһ˵ǸˣòҪ档ƮŮͬʱֱȥ
һС壬㶼ס˸ϸɽӢϣ˩˽ֻýһСڡг࣬жŽڣȡ⣬ڰϷʳӢۺƮŮƵ飬츰ʱӦ֧Ԯ֮¡Ӣۿ⣬ʾңĿޣϢ
֪˶ãһ˻㱼˾ѡһáʱٵϣҰʣǱȺ糱ˮ㣬ɽ´ӿȥȺܣƮŮˣܷɳֱۣ󣬲ŵɽ´ɽԴԻƽ¼ţ⼸ͻȻ࣬ȺոӢЩӢɫɫ̣Ůףɮؤᣬɽ´ͷܶڣ˿˲Ѫš
ĿһɽвṦѷ˿ʼɽˡŮغͶűϸЩǾ۾Ŀϸ죬֯ȺУѰӰʱƮŮķĿһ߰ȺУһ̬Ӻݣ׵һǰȥ
ͻȻƮŮһ񾪺ãá֮УȺеĵüȥӢͷһתһ־ϲ׵ãǷֱӡ׵ãȻϤġáֹͣǰһ˫Ŀžԣѭ˹
ȺеƮŮһת֣ͣػӶţͬʱߺããҺ㡣Уһ˫Ŀӿˮ
һƮŮɫȻһ䣬ϲ梣梡У߷ɳڲݴԼ䣬ȺһѵƮŮǰ
ƮŮʮûã鱯ϲעƵľ۽ڻʵĵͺһáµĻҲ˵ˡӿԼĴ梣ʱƮŮϣ̲סȻϲˡ׼ɽ㶼ͣ˹
ʱӢۺءűƥƮŮӵߡӢۼΧԽԽ࣬ĿʾƮŮ̸֮Ӷʱ̲סʣϸ磬ǶˣЩǶʲôط˵ţĿֹϲˮ
άէӣмΪвЩʪ˵һƧ̸ɡ
ӺŮͬʱĿһָΧ˲Ӳ΢΢һ죬˵Ѷô˵ũһ񷿡˵ţָָ֣֬ɽ´һΧСľš
Ӣѭָһ˵̫ˣͷǰ·ɡӿһغͻõĶűתȥƮŮˣΧǰ׷ߣ˵ľĿ⣬Ůķȥ
ǰУƮŮˣԲʱѰŴȺϣЩзӰֱΧǽСľǰȻ޷֣˵ʧֽƮŮ˷ֱ˩СϣȻԺС
ʱӽԺһ䷿ƿ˽ھδãȲؼʣ梣Щ꾿ȥʲôطСΪǼ̤ԭ
ƮŮ˵ҵ˵˵ŵľɡ
һЦݾʧɫȻһ̾˵ߺ󣬶ʥŮҲˣʱңҲ뿪梺ƼƼ˵ȥɽңȴһֱꡭ
˵˴ĿӿˮڵĶ죬ʦӲˣڼ£ƺ쳾̳˶ʦ뺲ʦɽѧؼƮŮͶӢۣ˾Ŀ໥һۣȺʩչľ֪Ŀǰг˼λΪص⣬ӵĶ֡
Ӽ˵ɽƼһ˿Ϣ
ӢɫȻһ̾Ȳ˵ãɽ̫ˣǵϣܽƼһ书ϵ
ͷһɫٿ䣬ʣϸ磬⻰ô˵
ƮŮӲȻܴʣãƼһֱûȥɽ㣿
ӺȻ˵ûУһֱûп
ƮŮüһʣȻƼûȥɽ˭Ƽıħתڸˣ
һɫٶһ䣬ʱ𽭺ҥ˼͵ĻˣĿкһֱƮŮʣ梣˹磿
ƮŮҡҡͷ˵
תŮʣ梣˸к˵ţתֿһغͶűƮŮ˫һ죬˵ͷŽغͶűܸӡʱӲ֪ءűƮŮĶŮ
ʱתŮʣ梣أΪûͬһ𣿡
ƮŮ˵ȡˡֽħԼħӡ
ʱŮѽʹڻͬʱĶο˵ãϣ㲻ҪԹƼˣȥ󾻲Ը㣬ҲԸ㿴ݲԺ״
ʹĿ˵Ҵʵһֱɵ¡
ӢһͷһһԻӹͷֺԪʦ¼ˣ᲻ӣǣٹӵƽһ˫صĿʣã˸ºԪʦ¼£Ƿȷд£
һ̧۰߰ߵ棬ãȻŶӢۣʣϸûɽ³нǰȺ𣿡
ƮŮ֪ά۵Ļ⣬˵ϸ˼˵Ƿ¼Ԫʦ
Ӿ˵ǰìܣɻ˵˺䶯µش飬ǶϷû𣿡Ӣ˪üһɫʱʱȻԤеμӴᣬض׶༪ˡ
ƮŮȻ˵Ҳ֪¼˭
Ӿɫһ䣬ѿڼ˵ıı
ƮŮһֱİİΣʱӵĻˣό˵Ͷ϶мթ˵գ̲סˡءűҲ̲סʼᡣһŵĶӢۣʱҲЩңǽ߼ˡ
Ŀһƺʲô˵ڴ˵Ⱥȥһ֪̽α
Ӣͷһżֹ˵òɣռǻڣżиֱѵ£֮ĺӢ뼯ɽ£½䱸Ʊؽƽϣвçײᶯ
䡪Цüһ˵¼ʹ޵׮֣С£Ȼ֮ͬĿֺ֣Ԫʦ׵Ƿеˣ˵ȣСôδϡӢۼɫͬʱһ䣬㶼Կɶԡ
ĿһɨˣԼ͵˵ɽᣬȷмƻԤıӦȽҿȺ֮ǰ
δԵز˵Ǹˣ뼯£ҹһۻᣬɽթֻһ˵ɫУɶ϶α
Ӣ˪üһ˵ɮڶ࣬һҵҵ뼯ڣҪһ̽ôס
üһ˵նϸ˵ֻۿǹƵóѣ
Ӣ۽˵òһԣ֪˾һʦ
δӢ˵꣬Ȼ˵СѾϸ粻Ҫ˵ˡ
˵Ըǰǰȥ
֪һ;ʦ̫λǰ˵ĺѧ˵عǰȥá
ƮŮӿ˵Ǻβɽڷ϶֮һúضʱӢӦãֱ׼ӦƷƥԺС
˴ҴҽЩʳ߳ţʱ̫ûҰĺɫŨԶЩģˡɽ´ϵƥвΧڲݵϣ̸ۣԤĴʢ
׿һƶ˵ҷ壬˵Ǳǰҷ壬Ҳغջ񡣡
Ӣ۹һЦ˵òʩΪϸ翴ṦѴˡ
΢΢һ죬һЦ˵ôСþҪ׳ˡ䣬ַһӣһֱǰƮȥ
Ӣۿɫһ䣬ֻӣֱˮƣʵ򼲣գƮɡӰءű˫˫׷ȥһ£ƮƮһŷ紵űҲ飬ʩȫӢۿŮṦгΪˡ
Ӣһ񣬴һ̰㣬Ҳһֱǰȥ˾չṦƮɣԽȣֱҷ弲ۡɽ᫣ͱΣ£ǰˡʱһ϶ۣɽƲʱס¹⡣
ѳԽɽһبΣ£ֱҷۡʱĿһְɽʯ綹ƹ⣬ˬʵĺЦһͻ´ͣסΣת׶Ů˵ڼˣغǰһʱ
Ӣδ˵꣬ʣ˼Σ
һվ£˵ϼºľ壬ɴʣɽʱ·̡
Ӣ޳üһ˵Ҳµɮ˿ء
Ӻɵ˵Сȥ˵գǰ
ӢĬĿӵıӰ˵ϣ»Ѳסϸ硣
ӻͷһЦڿնзʱͱϵͻʯбɣһӣ˲ϢʮɡӰһѾգӣĸơӢۿòͣҡͷ̾ƮŮӺصˣ߶Ӣͬʱʵǡ
ƬѴ嶥ֻӺԶƻԻ͵µ顣ӢĿһϲɹŰأʯ֣ΡʱϸƬƬʱʱ£Ρ룬ΰ֮аǰԶಢʯȥһڸ쳣
ӿʯһۣ˵磬ڴ˵ȺСعȥˡ
Ӣۣе˵СģвɳǿԣܽС˵ãؼƮ㣬ֱ꣬һֱֵ³ȥ
ƮŮˣڶڣֱӺصӰŻһŽģ߽СӺˣṦ¯ز֮ң˲Ѵֱءǽҹ⣬ȻѽȻƻͨȫȴ쳣ྲ
ӺܣѸǽǰһھĵģӲóȻԽǽһǽ֮һݣסǽͷ̽׿һؼɫãȻǰʣǰ𣿡
ڳ˼ʱʣ˵ˣէ֮£ƺ޽䱸
ɻĿ⿴һۣƺЩµԺѲֵ䱸ɮˡǣһߴǽֵ˵ֳڣμסǽͷ
ػ̽һǽһɮ㶼ƻͨɮˣееȥԵ쳣æµ΢һþ̽ǽڣǽֲһذɣ߿ɼˡŰգҲЩ⣬ڿȻ޽䱸
ʱǡˣؼʧһƮǽڣ֮ӰӰƮʱɮ䴫һŲէ֮£ƺֹһˡţǰһȺɮеҲװ֮ˡ
һˣǸΰɮˣɮۣģׯкЦ⣬Եúס˵ȣ䲻һŲͬ㶼Ŀ⾼ɮӺһ֮£֪˾Ǹ˵и֣ǰߵıµĽӴɮˡ
ȻɮǰɮǰͣסŲΪ󼸸װ˷䷿䡣Ӻض϶ɵˣ˵£ǣǽȥǰһͨԺĳϣһͷСУ㶼в̣ȥ
Ӻһһۣų¹Ӱβȥһҹ磬Ļ㣬ǰ泤ֲ࣬˻ͷף֡ͷǵǽ˸һԲţͷСУϳȣһֱ߽ҶСԲڡ
ӺشСеıӰȫʧֿǰһۣԽȣƮ뻨С˽ŻΣк׷ϢǰǽǰשأȻһ΢ŭȣߣѾͷôĵӡ
Ӻؾͷһɫ䣬˫˾ٿȻתתͬʱٶһͺȣߡ
ӻûпˣӰӹԣԽȣֱȥطĿһѿ˭һӣ˫˫ǰ׷ȥ˷ɳǽǰӰѳ۽ʮСӿǰӰĺṦвһݣһ䣬ص糸׷ȥ֮죬ư̡˽ֻ֣ǰ£ĵĿ⣬




ڶʮ¡嵶

ӷɳУĿһһͷ棬һ£米ƺ«һͷһϮɮֻۣС۾һϳǶ겻ֶֽܣϲصλǰΪҲȥ£Уѵؤͺɮǰ
˭֪һȤĬĶֽܣһЦ̬֮ȻɫͺͷɮСӣƺ϶ıͷؤҲӣ˵ѾͷȻԣ֣ƣпɳޱʵ̶Ѩ֮أ
ͷؤͺͷɮǰԾǸѾͷͷؤĻ֪̬أЩӣһལ˵λǰҲҹ𣿡ؤͺɮʵһ㣬ŴСֻ۾ò֪λشˡԿˣ̲סЦ
ͺͷɮƺʲôС۵سʣǻ쵰Сأ
֪ʵ룬ЦһȻ˵ܵ¸ϲϴڣɸȡˡ
ͷؤ΢ŭݵ˵⺢̫ˣϲϻڵˡ
ͷһɫһ䣬ʣǰʲô𣿡
ؤͺɮˣв֪¼ˣͬʱŭһ˵һ֣ΪɺŮ;Ѿͷһ̼֣һϴ桭
һɺŮһϲδؤ˵꣬ʣǰʲôط
ͺͷɮӿ˵ǰһɽ˵ţֵָָĶϷһ˷ܵ˫ĿᣬѼ˵ˡ
ؼؤͺɮļŭɫ϶ɽᣬܼܵΪʱӦþһһԲ߲ǰ취ǲ˵ǰƮŮͶӢ۾ʯС
ؤͺɮһͬʱ˵죬ȥ˵գ̰㣬ֱϵ糸ȥ
ɳУΪκ޽䱸£תߵͷؤʣǰҹ£Ϊδ裿
ͷؤŭһ˵Щͺͷ֣ºڰﲻٽ룬˳áؾ󼸴صؽиּ⣬ط޽䱸δ꣬ѾපǰʮˣֻӢۺŮűĿ⾼ڶǰ
ӢۼͬӰͷؤͺͷɮ̲ס˵ش˵λǰһİΣӡӢ۵Ļ䣬ͷؤǰӢۡŮűˣһǰ
ͷؤͺͷɮ˵⺢̫֣̫ԣ̫ˡ
Ůλǰֽ͹ϵĽɫиӻ֣̿Ҫ˵λǰ취ɡ
ͺͷɮһ֣СŮ޿κε˵ʲô취ҵСӡ
Ӣһֱ֪Ӻؽ̽ĽΣǣӵ򣺡ÿ̽һЩߣ
ͷؤûӻش˵ͷҿԽԽͿˣѾͷȥգҹ̽ǶϷҺ϶пʱѾͷ뵽Ӣп˵ֻӦǡ
ƮŮ֪ϲ˼˵ΪǱȵͷ·ֻð£һ̽δı
ͷؤͺͷɮسʣʲôıƮŮҲ֪¼£˵һ顣ؤͺɮһҲˡ
Ӣֲ˵úضð£ϣ̽αԱȽ¶δԤıǵ塣
ͷؤͺͷɮ˵϶ߣ˵ԪͺԱڹ
ӼҪߣʣǰʲôط
ͺͷɮһֶָһƬᾹʯ֮䣬˵ƬʯУǶеƹ⡣ѻ˵꣬⡣
ʱŮӢѽΧס֮ԶƬʯɳȥǰ׷ϸߴʯĿһ߰ľʯ䣬Ȼ͸һƹ⡣˿գһǰȥδﶴǰԼ̾Ϣ
ǰһйɺŮ꣬ʱͬʱ⣬ۺף˫۰߰ߡƮŮһһ˽Уͬʱľɺסէ֮£ΪˣһѾˡ
걻ͻı仯ˣԭḶ̌ʱ㲵ֻݣٿѤõŮˡӰһصͺһáѽһ˫סһ梡ص˫Ͽˡ
ʹһϸ飬̸֮£ʼ֪ɺŮӵļţı̫壬ɽ£ûҸʥŮѩ÷Ӣ̸ո£ҵΪأһ̲סˡ
ĿƮŮɫ㲣죬ѯʵĿɺŮɺŮ⣬˫һ죬΢һסƮŮĿһһּӵϲãĵǳ嵭˲١ءűв֪Ҫˡ
ʱԶһٵƷһ㶼ϸˡӰͷؤͺͷɮ㶼ɫŭݵطɽθովȣ˵󵨡֡󵨡֡Ů˾ɫһ䣬׷λΧס㶼Ի̼Ŀͷؤͺͷɮ
ͺͷɮʱҲЩסˣһӣСۣŭ˵£££ͺͷǵģߣСӵ죬νѴＫ㡣˵ţͷؤм䣬Ҳڵϣգ˽š
ͷؤŮһۣ΢͵˵⺢̫ˣҺ϶һ
ƮŮһսʣǰȥ£
ͷؤͷ޿κε˵ֹȥ£Ǽͺë졣ͷһ𣬾㶼Ի̼ţڴĿλϲˣϣܾ֪ȥµľ
ͺͷɮСӺЩյ˵Ѿͷһ׽ˡһиǽȥ£ڵĲˣڶеʮˣ޲ϣҵ롣
ͷؤ˼һۣ˵Һ϶һν£ϣ֪ԤζԸԱʱ룬Ԫͺŷϵ˵书ἡ䵱ɶű뽫˳ȥɼͺŽҲͬԪͺ
˵һ٣ߵ˵ȣ޲̼ɫһ̾˵Ծۼںϣŭݣ㶼鼤մϣĽʬɹգϴҹ֮裬ԪͺĬĬм䣬ƺҲ⡣
϶ڰò֪һֽڸ˵Ļϣֽľ֣ȻھǸţһʦһר޲߾Ȼ֮ڣɼ棬ŭ֪
ƮŮ֪ŷɼдЩʲôʣλǰֽ֪дЩʲô
ͺͷɮдͣƺڳ˼ͷؤش˵ʱ䵱ëȻָŷɼ˵׼ժ̨̡ɼϿд仰
Ӣ֪䵱ްˣ֪ˣǷѾˣǲʣǰĿǰļѵ£
ͷؤԥ˵쵽еԡ䵱ɽɵˣἡҡɽͻӰŴѩɽغͳף㶼λǰμӡһӻ̼벻ִСɣȫˡ
Ȼд͵ͺͷɮ͵һĴȣС۵Ŵؼ˵мȷв˿֮ɼ֮ˣָժ̨̣Ԥı˵ţɵ
ͺɮһ˵㶼ãҲ׷ɵͷؤתŶӢۼˣԽ˵϶˵üе˵ժ̨ʲôֽţϵֺƽ٣˵Σұ϶ȥժ̨ڴҲصһԲ߲źá˵ţת׶ͺͷɮ˵϶ǿ߰ɡֳڣ⣬ڿն˫һӣֱժ̨ȥ
Ӣ۵ˣ׷ӿ⣬ֻλ˵¹£ֻӿմʮ⣬̶һʱһǸ֣ˡһУֶԲߣֱ죬Ȼֲһƽ
ʱԼȷ䣬Ʈյһ߳ȡӢһ֪ڷµˣѾʼɽˣұĿϢ㾫׼Ӧޱ䡣֮УܽˣͷؤͺͷɮȻδҵĸˡ󣬴Ҿòٵˣ鼴ժ̨
ӢǰŮþУλչṦʯ֮䣬ֱժ̨ȥɳУĿһԶٵ糸ɳ۵ӰǱժ̨Ƭ֮ѿеժ̨֮䣬糱Ʈ
ǰֻҷѲȺͷζ˲է֮£ǧˡΪ˽ʱЭգֱ򱱶ȥɽǧףںժ̨
ʱժ̨ķ嶥ϣ̲ɽޣ±ߣŰɴ֮ǰ֪ʱѰںŴΣϣǻιʯ١Ŀȫ壬ֹߣھժ̨֮մڽԶϰȫĵط
ӢۼϺλþ㱻ռȥв߰ͻңһֻޱ֮⣬ժ̨ȸ֮䣬ɣĿ°˹ꡢű⣬༸˽Կɷɶɣȷ֧ԮõطǣʯϣȴŮʮˡ
ʯǰߵһˣλгͷԼʮ꣬ĲߣȴӢͦϣ͸ǡλ׷룬üĿɫѮˡװ˵ߣǸͷֳȵұǸԼѮĻ׺ˣһϮֳۣ˫ꪣԵͱˡ
֮󣬶Ǿװ㶼ЯбУһλŮһλоװ˫ٸͺͶӢۣͻ޷ˣͬʱһ̾ʱһƵɳɤͻ𣺡磬糿ڣȥƨҲ׵䣬ȺһȻЦԶȺʱһ㶼˹
ƮŮˣѭһŷĽǰжһͷֶۣڵİ󺺣ʱųŻۣŴ죬һίɫꡣֻЩУŮ˳һۣ˸û
ءűϸ֮£㶼ϲɫͬʱͺǲ𣿡λĻ䣬ˣٿȻ˵Ŀ˹
ӢۺŮˣͬʱʣʶλ
ءűشͻϵ꣬ѱȭЦ˵ԭǱáã뼸λ̸ִɡ˵գȭԴĿһֱŮˡƮŮкءű꣬ͬʱһüͷ
ӢףǺ˵ȻΪóһ֮أǾ͹ȥɡ˵գءű·±ߣֱͻȥءűٹŮԶΪ˫ߺ죬Ϊ˱˶ĿҲֻùһҾˡŮãǰ
һʣĿľ㶼ղ˷ʯϣ֧Ԯ£ΪܵܵİΣɽ֮ǰò뼴ǰ˵£ɺŮھ̸ۣŰŮڶ߾ϲص˵裬쿴ӺСǡ˵ţָָ߰ļбɼ䡣
ɺŮѭָһȻǺӺʹ䡢֥÷ŮƺδɺŮˡȻһ޺쾢װ̬ģСŮѣԵͤͤΪ˱˵ۣɺŮֹкǡ
һ㣬ļλ̳ѽľưڴǰɺŮŷϦѾ£ϼƻȫһƬ죬ȺѿʼʳԼı͡˾ƣƮŮͶӢۼˣʱͷؤͺͷɮ֪λ˼ңΪĩ¶棬Ůλϲ˼ңֲܡ
󣬺վûĺɫŨɽЩ⣬ˮ»ɷ졣ҹɫŮ˵ߣȫȺڴ£һ£Ϸۣϱժ̨㶼һˮ»棬໥ɼ
ǧĿ⣬ʱԶ̿ա½ǶʱˣȫȺժ̨ϵſдӣ۷׷ףв͡أժ̨УͻȻһٵƷȫȺͷͬʱһ𣬶ȻֹͣˣǧĿ⣬žУÿ˵㶼ӹһ⡪ˡ
ٵƷˣӰֻմƮժ̨ȺһʱȻӰ˾ʮ꣬ͷͺһµϻӣָϻӣǼ𣬺ڵɥֶֽʱȫ־ѻȸĿˡŮһؤͺɮл̼ʱ
ֻͷؤͺͷɮ˿ҲȺһۣժ̨µļᾹʯǰ¹Ӱ£¾ƺ«ֳֺʱڶȺ׷ת׺󿴣ͬʱһɧȺߣóһͨ
Ӣ۵ˣ֪˵ˣ΢ƽ飬ٶȽ㶼ɼط׷תȺɧʱȫǧƵĿ⣬㶼ͨǰȺɧΣͨڴӿһʮɮסؤӵȺ
һˣǸ˪üĿ飬ɮۣ֯ĵϺУһ룬Ʈɢǰɫʮµֱժ̨ȥκ˶֪λüĿеɮֵ·ɺԪʦ
ٴǵٸ죬ۣɫ䵱Եͻۺģ˪ü룬Ķ˹ʦ֮ǵԡɽؤϵɵˣԼǰʮ֡˶Զ֮ңƮŮˣ޷һʮ
ʱˣںԪʦ££ѵִժ̨ϵŴǰǰʮи֣㶼վκȫȺĿ⣬һժ̨ȻԼָŸ˵òȫ糱
һۣӢ۵ͻտ˸硣ӢۺƮŮһ㶼ͷһڸ˵ĵȺƺҲµֶֽܡ
ʱ¸صĺԪʦӷȫʱžҶšԪʦȫȺһ񣬽˵λԶǧ뼯ҷ壬Ϊʷд¹Եһҳ˴δ᱾ּ֮ǰֳλʧӭ֮˵һ٣ƣʩһȫ屩һ
ԪʦһٹЪɫЩȻ˵ĴŽҹ뼯ժ̨֮ĿģʩԼڽɼԹ飬λ֪Ĳ׸ڰʩڽΪλѶţڴ˲ٶ˵ʱʩɽӣɰʩλԶ糾ĺǱĹ֤ˣǷֱºλԻ˵պƹ˻ǰȫٶȱһþò
ӢۺŮˣ˺Ԫʦⷬ޲޷Ԫʦһţ¸صеɮⷬ˵ü˹
һЪ䵱ԵɫϻվͬȫȺһף˵ƶԵΪ䵱ţԸе±ʣʦس裬ɻ빲ͬԾ²
ȫȺ۷׷ף֮ȣƮŮ˵Ľ飬ԵҡŮϣʱеؿ԰οװԲʱ¶Ů̬֮ʱժ̨ʯӰ£ˡһֱ֮ȫȺģʱͷͬʱһ֪ժ̨ŸˣĿ⣬֮ȥ
ԪʦĿһѸʯ°Ӱƹ˵ӺԪ֪λǰժ̨ʧӭλǰλǰ˵һ࣬ƹ̬ϡˣŵľǰϣΨһϴϣ㶼ɫ䣬ٿȻ
ͷؤ¾ƺ«ǺһЦ˵ԪʦǾǵţӦϣҺ϶ժ̨ϣѸˡ
䣬ͺͷɮӿ˵ǾһţΪʦӦΪ岻ȡҹӢǰĿ֮£ʱ˵£Ϊйһʱ֮ޣһһǧҵ
˵һ٣һ˫С籩ǣһ䵱Եһۼ˵Եڲ䵱ּȷ²ΪزǣҺϴ£ȽϺʣϷа£ѾټӶ˵Ԫʦ֪ԣʩת¡
һ߳¹ϻӣֱȥһߴؤκ٣һݰؤﳤϻӼؤǰڳʦ棬°ݡͷؤɫ࣬Եͳؤ˵һﻰ
Ⱥţֻߴﹾ࣬˵ˣҲ֪ͷؤ˵ЩʲôвЦؤڵϣӦΨΨӦǣֶˡؤǰ£һֱȶţǲѯͷؤ˵Щʲô
䵱ἡԡ˵ɫ㶼΢Բ԰ף뵽ͷؤ̬ͺͷɮǷҹҪ԰ʩɱ֣ǲˣ絥ֺʤգˣüͷ΢Щʱ佥ӽ죬Ҫˡ
ȫȺʱ£ٶһɧţԽͷۣӰµλֽܣĿҲʱâŮˣ֣̿˫ֽգ޲ϴ޽Ǽ䣬źˮ
Ӣ׿ϣĿʱ£Զ糱κƮŮţ٣ҵţĿˮʱ˸˵̬һٻаˣϣҪ
Ӣۡĸ󡢷ͥͻٻˣѴһʱֻǺǰƣβſʤءű̼ǲȣǣ룬ҡӢĿһɫţü΢ĿüɷԵӢ˱ˣͳӢһ֮ڴ֮ʣ֮£ŮȻѷɫ
Ƭֹȥˣ죬ѵûȺɧȫ彥ҡʱһԼŵХӿմէ֮£Զɽ⡣ХһڰӰеͷؤͺͷɮĿͬʱһţ͵һĴȣ˵Сˡ
ģٿ̶Х㶼ѿڵͺˡ
ȫȺͷ͵һ𣬸żи֣㶼ɫ䣬ԪʦХĿʮʱϺ̨ȻͻȻԤеһֺƽ٣˲Ϣ١ƮŮɫմӣ΢ţһѽŵᵽ˺䡣
ӢۣԼĸˣ㶼鼤Хķδұϣգһ˫ۣţХĹϵܷġХˣģɳƱ׳˷ŭХߣɽҰȷӦƺѽɽ
ʱҷϣһƬţúţҶ֪ˣ޲Ŀɫ䣬ϸϸˮÿ죬ޣƵľĹХת˲ѵ˷£Хֱҹգȫľ֦ҡҶ̲סսľӰµͷؤָƺ«΢ҡףͺͷɮС۾
䵱Եɫ԰ֽžи֣̼亹ֱðˡţХХȻֹͣˣХҹƮɢȷŻӦţһٴ̶ƷȺ㶼ÿ㣬Ϣ
Ȼ϶˽ŵѿھˡ
ȺͷٶһĿһժ̨һӰۣһ˫ƵĿմ糸ϷȺǧĿ⣬һ˲˲Уս˫Ŀ㶼Ҫ书֣֮ĵİ˵Ŀ
ÿ죬գ֮䣬һƵĿӰһѵժ̨£ӹһƬᾹʯֱ䳡Сһ䣬ȫȺ޲ͷ󺧣ѿڷһͺƮŮ룬̲סг
οҲȺ͸һۣź˫ĿͣѰժ̨ÿ䡣Ӱ£ɫԽͷؤͺͷɮʱһ˫ĿһĿ⣬Ѱժ̨
һţԪʦѴ˫ֺʮɫµ˵ʩˣʱϴժ̨ļˣڴ˺ˡ˵һ٣ְ˫Ŀ磬ͻȻӯߣһֱ϶һµĿϡ
䵱ҡἺ͵˿˰ָûаѸ˿Ŀ̬ʱŭеŭŵľ嵭ˡͬ𣬷ְעӵĿϣȻһ۽ëƤµ׳ֻǸĿüŨڣһ˫տտĿҲŰˡ
ѩɽ񰲳ϣɫһ䣬ˣڿϵƤ׳ͬȹ޲ͷһ𣬲ڶȥʱȫȺ㶼͵ڰժ̨ϣȫȺһ˿κ˿óڶмԹ
Ԫʦλеɮϣҹɱڵɽᣬܹ˫ͺӣǣһٹŭݣһɱİˣת˹͵˵ʩ书߾Գһɣѧָɣ빲ЯϣʩҪСӶԹޱɱ֪ƶ֣֮ȫϵһ֮䣬ƣصƹԵҹʩӢ֮ǰ޺ãȴԹԾȣʩ˼
Ԫʦ˵꣬ٶһӷ𡱡ȫȺˣ޲շŮϣʹ˽֪䵱ԡˣ㶼üۣŭһһźԪʦΪԪʦҹԼ֮ԣʾ֮ӡ
һɫ淢һЦ˵Ԫʦⷬν˵御Ϊж½ҹ޺֮ģδ֮⣬䣬ЩضʵˣҹŹһٻµĻᡣ
˵һ٣ĿһɨٿٿɫһЦ˵Դٹȴ֮ɽԹ֮ӡ˵գתſϵ˵ˣա
У˫Ŀ籩ǣϳɱһ䣬˳һӣȻһ⻪ʢҫѣĿժ̨һƬԣΡΡڰ˵С˳ȫȺһɧɫٿ䣬ǧĿ⣬һڿϵ
ʱϵŨü׾⣬淢һȺŭЦŭ˵ԭѧʱһԭɸˣҹη·ѧĺûᡭ
ƺѵȵòͣ˵֪µĹ˲ѣɱˣٻɸˡ˻ڣȺȻˣɫٱ䣬޲ϣɱ˰ˡ
ȻŭһȣڿնһԾɣ˫һչֱժ̨ȥ;ߣֱȥȫȺȻŵͬʱһͻȻڿУ˫һӣһҫ⣬ٶֱժ̨ϣһڰǰһ֮Ѷһι嵶
ȫһűһײ˶ģʡһЪͻϵĶӢۣʣʰˣбУ֪Ϊ˸У֪¿ԸӢһ׽仰ʵ÷ǳҪȺһ֪ǸҲһʾ
˿бһۣһ޼ŭЦȻ˵µԸΣɽɮͼ֣֮ǹѵıУɱ˲Ӣ۴·
Թȣǰˣι嵶һҫƥɨ˵䡣һЦμ磬ʮӰֳһһȣ¡Ѫ䣬űһ̶ҺƮ⣬ֶԵ
ȫȺţ㶼ˣ޲ɫֽ亹Ȼ˺ãҲ˺ȲʣȫһƬţǧĿ⣬һ͵ŰˡֻһЦٿȻתͻ˵Ըˣô˽Ӣ۽ѰɡֳڣͶһĿ⣬ЮХֱĿ档
Ӣ֪޴˹סһţѵǰֻ΢󼲷ѽסӭһӣӢСȺһѿڼٿаˣ˫üĿ磬һ˿Цѻǰ
һ񣬺һͬʱ޲ɫ԰ףĿ¶ҧȭűİˣ㶼Ԥе֮˲١Ԫʦɫ԰ף鼤Цɱİˣһţ˵ƶʩ񡣡
΢ȦͬʱʣиҪʦʵ𸴡
Ԫʦɵ˵ʩʣ֪޲˵
˳ʣǰ¼µˣǸʲôˣ
Ԫʦ˵¼֮ˣ˼ǵڶ챻˷ֵġ
˽ŵҸߴʦʱٸΣɽ;Уδ¼ʦ𣿡
Ԫʦδ𻰣䵱ҡἺ͵ͬȵʦǧĹ˵Ű˵ˣ㺦Լ飬ѵҳ𣿡
˫Ŀ籩䣬üһ˫Ŀ籩䣬ŭĿǵǲײĲᣬҾͳȫǡ˫Ŀâһɱ֣ͻȻ淢һı߳Ц
ȫӢһ˾ٿȻվţ꣬ѪӿЩ˵ᵽǻڣٸѡŽǣǿ־գʱڸ֮䣬ʹÿ˶е˲ҪٵԼϡѲԾػսڣ˫ƣ˱ĺͰһա
ٿЦ˵񹲼ϲԿ嶣ӽΪЩαӣϧΪˡ˵գ˫͵һϣɫصŸŸɵˣħħ׾ѧӹļ䡣
һųٿȻ˫ۣش֮䣬Ե׵ľףֻҪ˵һѪۣѪɽһƬƽУҾ徵ĳʱչӢ֮ǰһɲǣժ̨̨ܺϣһƬţţÿһ˶ס˺
ǣ漴չֵһɲǣƽپҪһ˲䣬һƬУͻȻһ긾˵ʹ޺ҪһٿȻѭͻϣֻĸƮŮɫ԰ף˫Ȫӿʹ̼
˿һʹ˫ƼҰѵ֮䣬粻ƼƱغȻ죬ԼҲҪѪģժ̨ϣһƣˣҲТĶӡڰעĸƮŮת۵һɲǣƮŮͻȻ˫棬ʹ໺ҡףʹĵصˡ
һʹʣϲ˫ƾ¡ĻɽڡһһٿȻת˫ƬιȥֻһĴĿâһʮҼ䣬¡һ˾죬ʯƿմХֿ̼գȺıУͻȻһХ̶ĺ˵ĳХժ̨ϣǣһȴɽԶֱɽ⡣
þãһġӷ𡱣⴫ȫ־㱣ĿͣľӢ־ѣֵصʵ뵽֮ԼǰĿʱ˵Ŀ⣬ͬһɲժ̨ϰ˷ĵطǣǵ˫ȴȺ塰¡¡׵ıʯУɽ⴫ʹĵХ




ڶʮ¡ɸѰ

ǰɽĵҹ죬ڵīͿһ죬ڣҳڽϡΰΡ룬еĺɽ񱼵Ĺˡɽ羢ùľɣ֦ҡҶ裬ƽߵΣʱѱΪ̶ķХˡ
ȷ䣬ƵʹһƬڣĿ޷ֱδΣͱڣδɽҲ޷ֱǺʱʱһӰЮڹ֮УɳڹȷΣ֮䣬֮죬Ʈ硣ӰĿ磬˸˸ڰеյƣһֱƶ˼ܼϸǷ嶥
Ӱǻű뿪ɽҷ롣ȻϮԸƤߣīҹ˿Եˡͷؤͺͷɮڸ˵ǰԼĸƮŮʱֹǰħħɵֺƽ٣Ʊˡ
ٿĪ棬еƿ֪׷һ̶ٿХХɳƱ׳쳹壬ֱҹաХһֻĳ׷ɣ޵ŭХɽֱɽƮȥڼķХУԼһٵƷ
һֳǴһڿնһԾɣ̶һͦӿմ㣬ѭǰȥֻǰΣϣ糸ľһСӰһ׹ΣٿȻڵϣŷĽСӰȣʲôˣ
ȣйŭƽرĽףֻ÷СӰһΣЩȥֻСӰһ֣Ŵһϲź磬硣УСӰȻӿ졣
һһսԼĶ䣬˾ꡣ䣬ԷСӰѷˡĿһдϲ񾲣׵ľáֻãȻһ£ѣ´ȹֻС磬¶˿롣Ƶ㷢ڼȹƮ裬ɣٷֱһ˫ӨĿˮ͸ԡ
Ӱһǰһཿ˽뻳ָ棬鶯ˡһѹĿвˮеصʣã첻Ҫޣң֪ڴ˵أ˵ţ걻紵ҵ㷢
ݽʱɬȻ뻳˵ҸոϷۣв֪㣬ĹХ˵ţ۰߰ߵķ棬Ŀ˵ߣһʹ˫Ŀꡣ
뵽ߣǸԼıƤ̲סʹĵطˣžѪ֮ᡣ뿴һۣͷһδľãݣɫ㲣ٿഺѤõĹˡ
̼عе˵ã˵ط󣬿쵽ʯ˵ţֱַ꣬Զһʯȥͷ֮ʣȡϵƤߣ¶Ӣͦݣ
ֻ磬΢޽üĿ񣬱촽бһ˿΢ЦԼķ棬ͣͷ޷Ƶļ˷ܣ̲סѿһ˵硭㡭ϣϲ۽뱧סˮĿУع̫ˡ
ÿֵֻɰС̲סһЦ䣬Ϊϲˮøˣһʱ֪Ϊ˼ݣǣйػʣã²Ϊ㲣
ʣߵúɶٿȻͷŭ˵㻵㡣һ㶣عЦˣ֪ΪݣҲ뵽ҪˡЦֱߵֻȥ
뽫ڻʣãΪ׷˿죬ҵʱ
˳뻳˵梵ѩ׷ġһʱڴɽʱ梳మǧ΢ػ
˵磬ѩܵúÿ죬ʱ梺ͶϲǶ˵ѩ׷˭ֻ֪˰ʱ
һʣã֪ĸ׺Ͷϲˣںδ
˵֪ĸԼĸ׵ˣĿǰ޼ҿɾӣ˾㶼ȥ̳ɽˡ˵һ٣п˵̫ˣȳϣ书ָߣλ𣬳ʱɰʱ˾Ȼַ
ͷ˵ɽȷһ԰λ˼ȥٺòˡ
ŵĸҪҪȰ缱ٷشɽҵġ
ҾǿЩαӵǡ
ջˮʯһ죬㻹Ǹһشɽɡͷ֣ʱɽˣƣѴӰ١һб죬ʹԣǧǣ˸˸ԵøԶޱȣȷ䣬ٶ糱Ρ
˷۳ľï֣ӹһƬᾹʯͬʱͣһبΣϡת׿һ£˵ãɫĸˣ羡չṦճǰɳ۳ɽ
׿ҹգתײʣ磬ĳأ
ָָңԶɽ⣬˵ɽ㣬ҽɽ´ʲôط
ָ˵ڷ£Ѽǲʲôλˡ˵ţܵظŷĿȥ
뿴˲Ц˵ǧܿʲôȻ˫Ŀһָŷ£ѿ쿴ʲôѭָһַһ⣬糿ǣէ֮£ͣ΢ӣЩĿϸ֮£ͷһλʮһֱԿֲءֵׯԺ
Զֶֽ֮һͺͷɮкûʵׯԺĿУ㽥ˡׯԺУĪסǵǵʲô϶Ǿǵƹ⡣ǣüһת׶Ŀŷµ˵ãͨƻСΪƷ챦һɢĺ
Ȼǵ⣬΢ʣ磬㿴ʲôط
һЦ˵λס˶ׯԺ
ýһսѿģ
ɵЦ˵Сڴ˾ס꣬Ҳ֪ׯԺɶ϶ǵǷׯ󡭡
ׯ֣ɫһ䣬˵磬СׯԺס˶꣬ׯвٽСҲ׼롣
ýüһʣΪʲô
ɫȻ˵Щļĸ֮˷Խ룬԰еˮϷɸħһ⣬κ˶ýӽ
һᡰޡһĿٶǵ⡣֪ׯԺøûʣۼֱɾԴҲ֪ׯԺУأյأżһʧɥ֮ǡ뿴գ̧ͷʣãǷӦȥǵ⣿
ǵҲ˺ģ˵СסׯԺʱⰵһ¶ħļǵ⣬ܾǷׯ֮ڣǽҹȥһͷӦãһӣкȥ΢¡
ţͣӷӥȡʯɣ½ֱкء½У飬ˣĴţ½ٶȻӿ졣¿ǵ⣬ˡǵ΢Ҳˡ꼲кУʱӰƮԾкǣ뵽ľ书˵Ŀο
ƬѴ£ɽ쪣ưĿһ⣬֡ǣһЦƮǰȥõĽϣʻԣӣһ˿˵ЦڱİƮȻֱɼ·˲ȻһӰһ棬ǰˡ
ʧĿ̰Լ治һ죬˵Ϊβ뿡һȣһЦٿȻתȥ
근һ󲨶ĿıӰһۣһ˿εϲǣ˷ܵһЦ׷ȥֻڿշԽһϪֱǰһŨֳȥʱʵ¹£ƵıУ϶ˣԼֳһƬݼ¥Ӱпһ˿ƹ⡣
֪ǰ¥ӰԼס˶ׯԺˣ뵽ټׯԺʱסвһ˿ɲ⡣ٿŰӰ糸Ʈǰۣʼ׷ϲϡв£ǽ¼ӾչȫȻӿ죬Ӳ㣬һֱǰ׷ȥ
۽֣ׯԺĸߴǽϣׯڡһֻׯǰĲӯߣǽͷ߼Ҳݣ뵽ׯǰһ֮أвһ˿ۻ䡣ǽǰɳβ䣬΢һڿնշ࣬Ʈǽϡ
ĿһͷһֻȫׯαȵݼϻĲҡҷĸ¥ϣѻʱ¹ⰵȫׯһƬ谵ư¥֮䣬Եɭšɲ꿴ȫׯⷬ󣬲һ˿Ȼ֮УĿעԼס¥һᣬˮ
գׯиƣƻԻ续澻һӦֱ֮ׯ⣬ٲʹԷǰ񳲣ǽǽ˿ĲݼϥأһƬţ꿴˻عȻˡתٿ磬ü΢Ŀ⣬עׯΰΡĴ߼ɫҲ͸һ˿Ȼ
ǰɲҲ޸дֶׯԺ̶꣬ѱɽеһլˡһ뵽լʱ뵽תһüĿ⣬֪顣ǣһʣãΪׯԺУס𣿡
һ΢ҡ˵ħһׯиַ׷ȥׯԺѳΪլʹյûʮҲס档
뽣üһᡰޡһĿֿɲȫׯһۣ΢һף˵ãׯԺأǰٺصׯ̽㶼ɥڻУׯиֲҾסڴˣҲׯֹ
Сһһս˸ţһЦǿ˵Ʈ֮УҲй˵ţװ죬ٴ䣬һ󿩿Ц壬Ʈҹգʱȫׯš
Ȼ쪷죬֨֨Ӱȫׯ£ɳһͬСɣһУʧɫ˽뻳Ҳͻ󾪴ˣĿһƵ𣬷׷׾ɣҹպӰ֮С
ʱׯգԵɭˡ뿴󣬲һЦȫׯݻӦ֮꿴֮Ѹ뿪룬ҲɬȻЦˡһЦˬʵ˵ãȻйߣǽȥ
ȻЩ£ʱҲòȻӦˡԾǰݼƮȥ֣ߵۣ֮ǰߵ·һ޶һ֮䣬ԾƮݣԽŷԺˡ
ǰĽѵ֪ⲻãȻ书ǰгԲҳܡǣ΢κƮǰѭžõ֮㣬ֱׯȥǰѵ˴һŸ߷֮ϣǡǰԼ˵֮
ߣҲ̲סˣãׯԺʽһԺβ룬һʲôƣ
Цʣ磬Ĳ֪⿼Сã
ɫ˵СĲ֪ǰׯʱҲǸ롣
ڷûеȽ룬֪ȷʵƣǣָȫׯԺ¥˵ׯԺǰŹѭƽɣԶΪ磬Ϊ㣬ߣؾŸһ롣˵ţָָ·棬˵ܽݣһȫýü΢а޷
˼ΪЩţǣһЦһƬߣһһӰЮһ󾢷磬ֱĸ¥ϻȥ뿴һ㶣֪ͶߵĶΪΡһ죬Ƭɣ̳Ƭߣѻڸ¥ĺἹϡ
Ƭи¥Ἱͬʱ㺮ǣ䣬Юž˷Х㣬ɴἹϵͷмŸ¥¡ţιɵҫ⣬ӹ¥Ͽգһֱǰȥɶһ󶣵µĺǣϤڸ¥ϡʱ֮䣬䣬ǷɽϣйһƬ׷׹ԺС
꿴ͷһ𣬻ݲɫ䣬֪жлأȴû뵽˾ˡ粻֪֮ˣ¥֮ϣûݵľṦѶڶӿιɵΣʱٶȿЩĿġ˻һۣʶЦˡ
һҹգԶۣԵִһ⣬ֱգɫѽˡǽüһת׶ʣã콫ǻҪȥǵ𣿡
ٱѣ˵ҪȥҪȥĿļҪǵ˵Ŀȫׯż˵ǵں԰İ˽ǷɸС˵žĿĬһºׯƣŵ˵ȱұ߶ԺسԾƹǰ滨ɵġ¥֮䣬뻨԰벻ƣ޻˵ֻӦǡ
һЦ֣˫˫ǰȥѭżȶ·ǰȻδκλءƮѳ۽԰УĻ㣬ӭƮһδʯϣĿһ԰󣬿ԼĶ
԰кźɳأͤƽ̨ԵþȻʯϣƬƬԼ䣬ӯ߻Ĳݡͷ׻ڻĲ֮УζɢķҷɳУСŵľͷǿֲ˵ˮϷɸ
ɸγɰ˽ǣ߽㣬ͭ壬ڶʱһĶɸȻߣΪϸ£ϲ˴ţ㶼رաܻƺɳأСֱָţ紵԰УˮϷɸ󣬸ԵͻעĿ
뿴񣬲һЦ˵磬ˮϷɸ󣬽֮أΧɳΪǣΪԣΪ̫֪֮˿԰Ϣ֮ʵׯϲرصء
ƶ˵ƷɸȻҲػء˵Ȼ˼ƺڿǷӦýȥ
ʱĴ󶯣ߴ˵ãʱ޶ˣǽȥɡ
ŭ˵磬ļˡһɺ죬Ц
һ̲סЦˣ򣺡磬֪Եķλ
ɵغЦ˵Ǭ
СȤ־ݣ˵˵Ĳ
һӣ˾õдϲв֪ҪȤǣʱƮŮָ鱾Ͻ̵ļ±ǬΪ죬ΪˮɽףΪأΪ硭Ŀ죬ڴͣϣ红ͯһ㣬̲סЦ
뱳꣬ת꣬ʣãС˵Ŀɶԣ
ǿЦɫ˵ѹļˮϷɸԭ羫ͨض¶Сʵھ統Ƚ룬С׷β
һˣû뵽񾲵ľãʱҲʩչı˵ôԣЩͨʶ˲֪С˳˵֪е˱仯֮꿴Ľ࣬ҲסЦʱ򣬿治ˡ
Ц˵ֳڣնһԾɣֱСͤȥȹƮƮС벻ҽĿĽӰȥ
ֻСͤϿգһ䣬ٿȻֱк£һСͤⶥȻӿ죬ʯ㣬ֱĸߴƽ̨뿴òѿںáֳڣ伲ӣֱСͤȥСͤϿգڸߴƽ̨ʯϡ
ͬ½żһСͤⶥߴƽ̨ϵ糸ȥ뵽̨ʯϣӹдɳرԵֱɸĴǰȥһβͣһӣѭ·ͬʱˮϷɸĴ֮ǰ
ָŷɸţһЦ˵磬˵ǬΪĴţ߲á˵գתȥ
һ·ϣ⣬жŷˬʵЦ˵÷ǰС־뿪ߡ˵ţ
һ𣬲ת׻һЦ˫䣬¶һű񣬾Өԡ뿴ͷһ𣬿΢Щգ紵㷢ɢŵ㡣ҡţɫأת˵磬س˵ǫ̩ɽˮʼҿǷӦɴ˽룬һ֪˵գָƻɣǺһԽâ䣬ɭɭʮԣ󳤽С
뿴һѿڼʣúʱõıУ
һЦ˵ʦ⽣ʦĸףĸˡ˵գк⽣ֵŻһţԶֿˡϸڣͨԼɣŷשڰɫ䣬ڣСţǶһ飬ź⡣
ʱѾգͷһЦ˵磬ǿԽȥˣסλ𣬽ˮˮɫ̤שȫ˵ţ˽ڣֱڵСǰȥ빦˫ۣ񣬽̤ש롣
˽СţȻͨҸжšǰں󣬸ھͨڶСţɫһСͬûʲôˡһƮӣҽһͨʮСţשɫʱб仯ʱָͣʾ
äĿһתֻۻңѷֲ嶫ϱˡȻԾɣӣڲͣţ빬Ϊˮ𹲼ã̤שѲͣתתȥЩֻשɫ仯ﻹʲô˱仯֮
ת˶ʮţ̲סˣãҪͨٵŲŵ
βͣ˳ڻشʮţǱ˰ʮԣȱһɡ
һûʣɸʱǷҲЩСţ
֪ˣ˵֪λãȻҪת˵֮䣬Ѿ꣬˽һͨӭǸûʵĽԲţǶűʯյǰͨ
꿴ˣض˵磬ʶ뱦ʯļǺ𣿡˵ţָ֣ҫ۵ıʯ
Ŀһۣû˵Ǭ
꺬ЦףָĽմţ˵磬֪ţǶɳСŵķɸš
ϸһͨשɫֱﾡͷͬţкǽüһ˵ãž˵سɣṦۣ΢һԽˣ⡭
δ˵꣬һЦ˵СΣǬһѶɣ̸Ծˡ
ɸ󣬱ƽأһ˿Σգ˽ĽĻȻţҲδӿڡ粻ٷԣбͦԲţһ棬ԲٿȻֿˡԲһĿһ
ֻڣԼɣԲõý̻Իͣѣ۴Ŀ˲ֱӡԲΧΪڣ̰ձһð˸գĽ񼸣ù棬ԡƽϣʮʯյȫͨɷ֡롢˴䣬߽ڡ
󣬻ڣĿͣѲںĳ裬Ĭõķλȥħħ𶴸ɶ칤ɾĺ󣬹ʶΪвʱ껺ǰĿȫګګ˵ƽѣĿֱڹ㺮С
չһЦſ˵Ϲ¼˼ã˷ɸ϶𡣡
һ̷ɺ죬һЦ˵ƶ졣ֳڣּաһЦεأһֱ֮ǰƮȥ
ʱŵûʧɫɼУ硭ʱѾ½ͷȻһ𣬰һã˫һż⼲ߣοʯ㣬糸ɻء糸ɻصͬʱ籱ϣһ죬ʮѩɵ⣬뱳
꾪ɫֽĿԲſڷһ񾪽Уס룬絹档˵ͬʱҫۺ⣬Ю˾磬˱ϣɹһʮѩɵϤ籶бϣ
뿴ɫ䣬ա԰ף亹档ԵصڰձϣھʹƽűϷɵ£ȻӵϢ棬ʱƺҲ֪ˡһ󾲼ţͬʱ໥һЦ˭ҲûԹ˭
룬֤ʵĿǣЦʣ磬صĿ֮
ֿһ۱Ϸɵɫ˵˿£ˣȻʤ֪Ժδ
꺬Ц˵´ʹγɿֲΪʹĲ̣ʱʱ񾭽ţ̿˹һϻأֳͣĿʧ飬亦˵һ٣룬ǿ˵ԣԻƣ֮ȴΪȣգԼ֮ˣòҪƻء
֪Լԣǣüһη̬֮ʣվ˵ϲ㻹ǲҪȥɣ
һЦĿ룬ŭ˵ʲôֻҪ㲻뿪Сõߣƽء˵գӣЦĿ˸ϲԡ
ȻӦãͦԾ˫Ȼԭأ粽ƣ۽һ콿Цνһ֮ƣڿնֱϷȥͷһѿáУסһձʯ
һٿȻѳһ߳Բף¶ϲѣĿ⻪һ߳һͦͷ½˳ƽ붴ڣڿһһƮʱʱˣȫһ죬ź¡¡ɸҡΣϱʯڶɲǼ䣬ɸ֮ơ
һʱˣˡУܲڿշɽϲ㡣Уѷϲ㣬پۣĿӡ
һ̼ȡж޵ϻҪ죬Ҫ졣óţЩ֪̬ءǣһ˫»ңƷ磬ž֮ƣ
̧ͷһУ֮䣬ȻһֻԼĴ磬ߣָСϻһͦӦȡϻȻһϲȥϻͦأһӣһʽ뺣ͷ½ϣֱԲס
к֮ʣֻܺѣĿһܿӰ˫ָ߾ȫһμк£׶ֱԲϡӰһϮ棬¡һ죬Բϣѩʯҡڻζڼ䡢ϲ㣬ˡ
ɫ԰ף޽ɫԵޱȽţλδȣ˵ߣ˵ѼΣˡ˵գƮԲšɫȽţ֪̬أνǰ
ż䣬ת׽˵磬ȥɸţʱ޶ֻ࣬ðˡ˵֮䣬Ǻˡ벻ҳɣӦǣϻŽšʱбڼ䣬¡¡ɸ󣬾𶯣֮ơ
˫Ž̤ſŵ룬˵ǧҪŹرգҳź㼴ַϸֱ̨ׯ⡣䣬ǰˣԽͷֱСȥ
¡һ죬ԲٿȻ̳ЮӰֱһ˫һǬţֱСšһ죬ǬԶرգһ֮ɸ󣬺䲻ڶʵˡ벻ͣڿ̨һӣֱׯ糸ȥ
ʱ΢֮䣬£óѤͷ׵Ĳϼǰں˵糸ɳׯ⣬ֱ֮ȥһɳۣһƬݵأ˸ɫɽм׺мʯŨֱա
꼱ɲƣʯϣȻЩ԰ףɫδȥӣڣ΢΢ϢΣҲڲԶһµʯأĿ룬˵գþٳһƱɸ֮С
ţȴ֪ǲʣãɸΪκҡβͣ
˿˵һϲ㣬̫еϻϻСħصذǼĶּոһֻҼȥһӦۣ֮飬һʱ졭
뽣üһ˵ҲӦ֮á
˿΢˵Ҳǵģȡϻ֮ҼֻһɣԾ£ΪѸ뿪յأֻð˳
ʣãϲǵǿңЩʲôƷ
齥ƽ˵ûϸЩʯ֮Ķ
תȥֻݼ¥Ӱ£ƵĳУԵôңԶֱɾƶˣǵĿУȴءֲ֮ȴʱԼׯ԰Уź֮
뽣üһĿȻעׯԺʣãɸΪһֱ
ƺµ˵ˮϷɸʹлȻȫ١˵ţһֵۣ˵óϻСö϶ǶĶ˵ţһƮ벢ʯϡ




ڶʮ¡ϻŽ

ɷϻλжϣϻ֮жǽʯΪصĶǣҲĿ˸Ĳݴԡ͹ʯһۣɻнϻȡϻϵĺ⣬Ѳڷɸǿҡȡϻһؼ˵򿪡˵ţǰƶ磬ߡ
ϻϻνӣƽϻǣĬģһϻӦֶʱ⻪ʢ̷˫ĿֱӡĿһֻСϻڣһ֮ϣŷɭɭССʽͬɫһϸ壬
мһལְ׺죬Լ룬֣ϵ뽣ɫͬС룬˿͸Өһ֪ͨ˿롢꿴󣬾㶼϶СǹŶ֮Ʒ뵽СϹеıɱȡұһСӭһӡ
䣬ɣʱóһҫƥֻ͸ǣ⻪ĿƺǴһ꾪ýһսЩһб߰һͶ
һҫۺ⣬绮磬ЮɽҰġֱ߰ȥֻ⣬ռȺ壬ʧɫֱڣնľһţСʱ롢꣬ƣ㶼ˡ
ͻȻһľʮ㱻նϣߴŨЮźֱ浹¡һ죬֦Ҷɣʮͬʱڵϣ֮ȷ룬꣬ľȻŷڵĳĴֻ֦Ҷ裬̳գƺ
ʱһ̶Хǰһ߷绢ȺӦֱϳաȻǰ߷ϣһԽĳХʸ߿ֱ롢꣬ХͷԾɫͬʱһ䣬϶Х֮ˣ书߾ֶ֡
Хˣַһ񣬰һã˽ڣԽᵹϵĴ֮ϣֱȥӰҲĿһǰһϣǱСȫ̽УǶκ˿룬档
һϲȥֽСȡѸŽϻڡոսϻǸõͬʱӰǰϣֻ޺ףк¡롢꣬˿¯࣬ѴﻯṦͷͬʱһ𣬲໥һۡ
ֻӰкУԥֱĵĿ⣬ƺһֱ롣ʱָеĽ˵ãʱٿɳһڣй⻪ʧеϻ΢ԡ
˾Ŀٿÿ죬ӰԽǰݵأֱ糸Ŀһϲһ꣬˷⣬һϻŵ糸Ӱ˷ܵش˵λ˼ңΪҲҴҸɽ
һĹЦӰ֮УЦ˵쵰СӣıͺͷУȻˡ䣬Ϯ棬ӰһǰѶλؤؤɮɮˡһͷ棬°ٽᣬƺ«һͺͷһϮƾɮ£ôС۾
ĿһǼϷ糾ǰУ˶ֶֽܣͷؤͺͷɮ뼱ǰҲϹظһؤһ˫ĿѲֳϣָеشʣô£
벻˷ܵع˵ϻһСնϵġ˵ţеСϻ˫ǰ˵λ˼ҹĿ
ͺͷɮһûнӣת׶ͷؤ˵ϴ㿴ͷؤ΢һףֽϻӹ
롢㶼ڶࡣͷؤһ쿴˫һϣһϻӦֶһϼɭɭ˼ͷؤͺͷɮĿһɫͬʱһ䣬ͬʱ룬ʣСɺδ
ɵ˵ڶĺ԰СͷؤͺͷɮᡰޡһͬʱһۣٶϻɭɭľС
깧صʣλ˼ҿʶС
ͷؤͺͷɮɫأĿϻС˼ã㶼ҡҡͷͺͷɮӹСϻǣĿϸָ⻬޿ѭۼ϶ϻԭнϻȻ֪С϶Ϲɱ
ʱͷؤĴʳָؽǱСȡ˵նľļСͷؤСһ
ͺͷɮ̽һС۾һѿڵͺϴһɺ罣
ͷؤ˪üĿкСڽȥСȻһ̾ת׶ɫ˷ܵ˵ӣ㿴˵ţкССĵصݸ룬ûС
ӹСһŷֽϣС֣ϸãϳǷɺ֡ͷؤ˵϶һ붨һͷؤѽСͺͷɮǣҲеĺСꡣ
ٿͷؤеİ׹СֻϵǴơͷؤһ󣬿Ȼһ̾˵СϹУϧ֪ĽշĵزȻվڣ޵С˵ţа׹⴩ƽϻһ롣
ʱͺͷɮҲ룬ͬʱص˵룬СȻмɹȻ¶
ͺͷɮ˵㲻ȥһ̫ɽ̹ǰȥߵᣬСһܵõȷĴ𰸡빧Ӧǣ⡢Žϻڣһꡣ
ϻдơϻںرǿұĿڷźɺ罣ʱֻ̹ǣָȪ֮СˣСһϻ֪Уѽ类һС죬¶һ⡣ָϾע⣬˳ֽϻǺϡ
ؤͺɮͬʱѯεõСϻ뼴ˮϷɸľ˵˳ͷؤ˪üһȻ˵עڤڤУһЩǿ󲻵ã䱣Ϲ񽣣ϧѨħУ޷ϰֽѨδֱ϶һƻˡ˵һ̾һۣ˵ˣħϰһ񽣵÷ͻҲѱֵȷѪˡ
ͷһ֮£֪ѨԼַСͺͷɮҲ룬˵֮ӣСȻ֪ǺƷɣϣΪܣ֣֮Īꡣ˵ţС۲ͣעɫϣΨΨӦǵ룬˵羭ָ㣬ѧ÷Ӧ£ĴˡǾ޶Ԫףвɱˡ
빧ӦǣãȻŶϣԼĶ䣬ЩǳԼ𣬺ڵɥһֽ֮ڡͷؤҲݽӿ˵ӣҪסأʩչħħ־ޱȣʯѵľƷְ֪ԵƥһʩչܽħħҵĺʱƱɿǰδеֺƽ٣Һ϶ɽԭ򡣡
빧Ӧǣȴʣǰħħг𣿡
ͷؤһЦ˵ħħĳҿ˵ʤзˡͷ֡겻һսѿڷһ
ͷؤͺͷͬʱһ㶣Ц˵ʲôЩϹĹͷɻˡһ˵Ľ飬ʱƽ
ԶӴһƳ˻һϲѿڽ梵ѩ
ͺɮСһɣʣôѾͷҲ𣿡
ҡҡͷ˵梵ѩġ
ͷؤƺϣЩ뿪תʣѾͷҪȥδ
˵뼴ոɽΪĸ׺ͶϲĿǰڴɽ
ͷؤЦ˵ܺã㸸ĸɺŮ˴ӳ飬вɲ֮
ͺͷɮص˵룬мǲҪȥᣬߵС˵ţָָеСϻִߴ˵ðɣ;ѾͷˣҺϴЩ´죬ںɽͣһЩʱա
˹ʩͬʱ˵λ˼أȾʹ˸ˡ˵գֿ溬Цɫ͵Ķһۣתȥ
ʱϷۣɢȫɽһ̡˼һٻͷϿӰӵؾ裬ѳ۽ԶµһƬС뿴󣬿Ȼ˵ûλɷǣ˲֪Ҫ񵽺̶ֳȡ˵գõ֣ڿնƮһߴʯϡ
Ŀһһ£ƥڿʳݡĿһſڷһƳХҡҷգòɢһݣõǰˡһ˻ӿմţણꡣֻһӰɴڳ֣棬糸
ÿ죬գ֮䣬ѳˡ붨һ梵׵ѩǣѿ˵ѩޱȣʵСֵĳ򡣡
梵İмΪˣҲ˵Ϊһ֮ͳӢֶ鼰ϱʱѲȻӦƥ䣬ѩһ˻ɳʯǰһ磬ݲݳ
Ʈ£ͬʱѩǰѩƺϵ룬ҡͷҡβ˻Ե˼ˣвһ˿ˣ鲻ɼָѩס뵽梣أ֪ʱܱһ
ĵؾӨ޳Ǹʱ縧Ϊرϲѩֱ˵磬ѩȷһƥֿȣһҲˡ
Цһ£˵ԡֳڣ۽Ľƽб
ޱѿڷһУڿնƮڰϡһߺȣ˫ѩһſ㣬ǰȥ뱧꣬ϣ̩ɽ˫Ŀǰհעӭ˶ľľʯ
굹ıֻߵ÷Ŀ淢գĻҲ̧ͷȻһԶСˣ컯֮£Ļһ˵¡ʱֻϣѩܿЩǧҪԷˡ
ѩȻܵ죬ԦƣʯԽϪƷ崩֣ǽ䣬ʯмɡϣֱྰＲӣ¹ʯţ꣬Ȼգȴƽȡͷ뱭УĿ磬ӣвʱƵ콿κ˿óʱǺεȵĿ֡㷢ӭ裬ɢŵ㣬ʱӹ棬е֮ͣȥ֮
·Ϥʱֱѳ۳ɽͷԻеľãЦ˵ãʲôط
ɬתһѵɽ´ǰϣʣ磬ıأ
ĿһָŻƶ´һ֣˵ǰС˵ţſڷһХ
Хһǰּ䣬һԭҰ˻һ˻ѩסֻֽǣɳ۳һƥף˫ĿЮֱ糸֪ƥȴһֱûмʱһѿ˵ֱϾ
밮ʱһͣػӶţͬʱظߺߺУЮ磬һﳾѱǰƮ£ס˿֣е˼£䰰ϡѩǾñѣէ֮£໥β˻ͣػ˫˿ϲ
ϣתʣ磬Ǳĸǰ
һ˼˵˵ؾ°ǵϳԷա˵գ׼򣬷ۡ
Ƭ֮ѱϹٵĿһǰ֮⣬ֳһꡣڹٵ˽࣬ͬʱ֮ң˲̵ֻܵڣ쳣˻ǰ˾㶼ͣעĿͷӶͷ㡣
Ͻ꣬񣬱絨Ϊü˫ĿǣƬ˫бһ˿΢ЦԵšݡٿϻŮѩòʣһ˫ˮĿγԣԵý񾲡סƥߴ񿥣ƲԵ
һ󶣵Ʈ㡣Ŀһһģϴľ¥͵ꡣǣת׶˵ãǾڴ˵ʳɡ˵ţȷ
Ļ޲˳һЦƮ¡ǰһ˹ؽӹȥ겢ֱϾ¥Ŀһ¥ϯѾˣȭƣ̸ۣҳһƬǣһЦˡ
ɽѹȥ죬˵ؾƿԷ׷ܲŴеΪ˾ֻᣬеĶ϶׼ɣҲ˵ǡ߲ƣ߲ʱȫ¥ƿȻ¥һλļѹӺһλ绪Сȫ¥ʱһĿһ˹
мһϣϸõˣһ룬ɫٿȻ䣬˫ĿͣעȹгŵȣװĴ󺺣ɫʺԵ쳣꿴÷һĵһ¡
ĿһۣȻһЦʱƱѾ¥ڵܹ꣬һǹһЦǸ˵үԲڿˣү͹ѡϷɡЦףת¥ȥͬʱĿһװĿѴҴһ¥ˡ
꣬ոݿڣˣĴҴңɫţһȥһӭüһͣ²ʩɱ֣˵꣬Ƽһǰֻӭˣǰʱ̼˵ܶ첻Ҫ뿪˵ꡣ
ͷһɫٿ䣬֪ĵʾٿˣѴҴ߽С꿴ò⣬ʣ磬˵ʲôشһЦĵ˹
ǣֿ˵ıӰһۣԵʣ徲Ժ𣿡
غЦ˵УλС˵ţǰ·
걾飬ʱʱ˸ڵԽųԲżһľĶԺƿԺţ˳һ㡣꣬ĿһԺзש̵أֲаϷǰаʢĽգɢ㡣
ｫϷ漴Ųࡣ뼴Ե˵뼴ϺþƲ﹧Ӧǣתˡ
ĿһֻἸֻߴǰ߼ϣʻԵûвʧšϣСٹСͯ˳ʣ磬˿械еĵ֣
ڳ˼ʱʣش˵˵зֶ棬ҲǶϵߵ֣˵ɫ˵طֶƺ顣
صͷʣ磬Ϊγܶ죿
뵭̸һЦ˵ȥȥ̳浱̳֣СΪðܶ죬̳£ɱȨ
һ˵ѹ˿磬ǵȻš
뽣üһ˵ɫţ˵̬ءδ˵꣬ԺӰһ߽һˡ
ĿһֻΰԼʮ꣬һǳװйٱʣŨüĿΰˣǰвĴҴң溬ǣֱϷװɣһ֪Ǳظ
ΰˣ߽Ϸʩ˵ְ°ֶ˫еʱвμܶ졣
񣬺Ц˵ԭǵ°ֶ棬ֵ֪ܲδá˵ţָָһΣ˵̸
ʱвȻɫع˵ְ̳Ҫܶ졣˵գصĿ⿴һۡ
ͷһ𣬼˵ﲻˣлֱ˵˵գ¡
ʱйӦǣǰ£˵ְ񳿽ӵݷֶŸ룬ת̳ͨɽֶ棬ɵְϽҪܶ죬ٸ̳
ĸװΣ梵ȣòʣɽʲô𣿡
ʱ꣬˵ͨ˵䵱ҡԡἵɵˣѾܾºԪʦȰ裬ĺϮ̳صشɽ
Ϣȷе𾪣Ȼǿŭ𣬳ŵʣϢԺδǷɿ
ʱйش˵ͨǰԷϢԿɿطֶ棬һϼӽ䱸ʱ߾
֪̳־ںϣ쳣ʣͨںεط滹˵Щʲô
ʱй˵ͨںسǷˣ˿ҹϷɽ̳˵䵱ɶϮ̳ԤıԤɽһٻа˺󣬵иҹڴɽȶ϶ҪԱμɽᣬ̳ȻޱǼѸַƽɽ̳Ȱصɽ̳һƬҽˡ
գֻĿð𣬻΢һҰף̲סгݺ˵ЩڼϦоеˣ㶼Щ޳֮ͽδ䣬ԺһŲ
תһֻĸһḷ̌ѽƲĸűغպĵ˶㶼һ˶ĩϣ־ϵλ˱ȵ˶ٹｫ˰ںã˵Ҫ배ιüǰ
ĸͬӦһ˳ȥ߳Ժ⡣˫еʱмߺ˵ܶ÷ְʱˣʱ
ɵ˵ֵܷ󼴿ֲ̣ˡ˫еʱйӦǣǳ
ٹʱߺ󣬼۵ʣ磬ʲôʱ
ɵ˵ǱҹɽһҲܵ顣Ҵҷϣһг·ߣ߳ʱѩʳ˩ڵ⡣롢۳򣬱Ϲٵɣֱ硣
Ͼոɽѳ۵⡣һͷƳֱسȥ˽ţüһ׷ͬʱĵذʾ˵磬˵ؾɽԶǧһҹɴα˻ż˵ԸҲ;ȴıƻ
δ˵꣬ӿ˵ȱȻƬ̳ٻã֪ԡ䵱͵ϮɽıѾãϳڳ͵Ϯսپ
ο˵ɽ械е̳֣вĸӼ梵ˣӭǰȥɽˡ
Ȼ˵Ȼڶ࣬Ҳ٣֮Уջթ֮ͽżһرˡδ䣬ѩͬʱһ˻
˾Ŀһ˫Ŀһǰˡֻǰ˼еڣȺһ˿ᡵĺ󳵣ԯǰ˿ӵ棬ǽ¸󺺣߳ȴֱ࣬سڣǰƻɻ
롢ǰֻһгѾţһδͨšһŭ˻𾪣׷·ŭ˻֮ʣеϽ´󺺣׷תͷһ룬ɫ䡣һϣһ̽Ů
תһֻɫŮüĿ续㶼޶ѻͷϸһֻɷΡΡҫĿŮ㴩ѣһ޺죬һ̣Ŀ˸һֱۣһݵľɫ
һת׼䣬ѩѴˡٿ磬ֿ֣Ŀбӣѳ۳ˡ֪ûŵΣһѩ׷ȥŵ˵磬Щƺʶأ
һĹעɽΣ޲òɻ̳ȥЩ˾˭ǣĵһͷҲؼǰɱ֪ĴɽΣֻüۡ˲ƹǣͨµĹٵֱȥ
ʱûϼƻҰһƬͺ죬˶Ͷ꣬ٵˡֻ룬ۣ꣬ɣȻһԼŵ졣ţһꤳ˻
ͷһ𣬻ͷһֻŽŵһгʱ糱ˮ㣬ɱӿ˳ǣûæ˵磬׷ˡ
ͷһһЦм˵Ҫ˵תһͷɳ¹ٵֱԽҰȥ
üһۡٻͷ泵ɣȻ׷ᡣһ󼲳ۣܳʮҰѾڰꤳƺĲ٣˿תٿ룬ȿ˿֣˫Ŀǰӣףɡ
ᡴ󳵣´󺺽׷ϵԭʼղ⣬ͷɷŮɡһֱ˵Ծֲ㿪׷ʣʵԼҲ֪Щ˭Ϊα׷ϣֻһǣҴɽԸκӡ
뽣ü΢ԲһζǰۣΪ˱ʱѾĸǰ˼ʳɣҹ޵꣬;ͣ죬ҹɫڣɪɪǶʱˡ롢ѩɱͨɽϡ
ɽաΡ롢ʮĺڰУ壬ҹգԵø߿ɽ졣ѩܵͨǺٶȻ˿δԶĴɽ˵ĸдƺ˷кнкп־塣ΪɽһƬڣһ˿մͬɼȫɽڽ䱸С
ɫƬ䣬ʱĿ⣬ʱ촽Цʱֽü塣һֱ΢Цʱĸס梵ʱĿΡƬѴɽ´ɽǰҹϾȫɽ糱Ρ
ĿһɽǰӰǻʯϸɣҡҷС棬һƬڣܿյĲľʱ뽣üĿ⣬ɫ𽥽ȻɳеѩͻȻף׷һȳҾŭ˻ɽҰֱҹգȷӦòЪֻ˫Ŀ⣬ϢٶȻӿ죬糸Ѽ㣬ֱȿȥ
ʱ󾪣֪бʣȡ¼ͷıҲԤеβ鲻ɼسĺ⽣һѱ˹·⻬ɽͻȻ뽣üĿ籩䣬һȣסһ˻ٿȻζֻʱɫŵԲݴԣŭʣˣ
걻ͻһ֣ѩһ˻Զֹͣˣתһͷ͵һ𣬾ûɫ䣬һУЩתһֻԲݴԼ䣬ᵹ߰˸¾װ󺺣ۣ㶼ڱѪһ˼İӰһƮʬ֮ǰȥ̽˱Ϣ
Ÿݴдһ棺Сɴˣ̳ӭС
һٿȻĿһԷ֮ʣɽˣ
ݴе¶ֻ۾ػش˵һʱˡ
ͷһ𣬼ޡһʣļɵˣ
Щŵ˵˿ܲ٣̳ˣɴ˽ɽһȺɫ۵ıˡδ˵꣬ǰݴͻȻһʧãСȥ̳漱ˡ
롢꣬ͷͬʱһɫٿȻһ䣬תһֻǰ֮ҹϣһ棬ֱȥȵһһɫӦըˣмƮԶ뿴գһЦӰһڰϣһ֣ǰȥ糸ױ
δѩѷɡһһӰݴԣֱȥͷһתһһֻѶ룬Ӱһʧҹ֪Ƿ̳ɽϢĿһְɴ֮£ٹʯ֮䣬ƺǱŲӰвʱ̽⿴¶һֻ˸۾
һݣ̫ˣὣǰʱĬɽơصһǻ䣬ǰѩںɾ룬ٸߵþˡʱаӰ䣬ѿӰ׮˷໥СɽϢ
Ȼһ˻ĿһֻǰɽϣӰչṦǰۡĿһŭһ򣬿糸ֱӰ׷ȥĿǰǶɽ·£ͱڣΣˣֹ˵粻Ҫ̫졣δ䣬Էһȣڿն
һŭ˻öԷٿȻתͬʱ·ߣɳ۹꼱Ӱ۵ˡˣĿ׹һſ룬ͬʱһŭȣ󵨲ݿܻ𣿡УӳƮµ
һϵݿܡʱŭһŭЦſͬʱ˵ҹЩƱСүΥɱˡֳڣӰһ󣬴һδ䣬𻪵һӰֱ
ƺͬʱһȣͷǰһĵ㺮ǣֱӭһЦĿ籩䣬һΣǰһӣ䡣һ̶ҽУͷɿգѪעϵֶԵϡ
뺬ɱϵȺϺãһӣϡһ˿֣׷ȥڽɽɱ߰˸֣ϵӦãûгֹɱˡ
ɽҹϮн룬תһǣɽƺնǰʮ⣬ֳ壬һľկǽɽɣмһΡկţһн죬ƺһֻʷկǽϣӰζկڲʱȺͽ
꿴գ֪ǰ漴ǺկˡԼǵú̳˫׷ѴƼһλʮŮһоװ˫ͬĽкһ˿ٿ룬࣬üĿ˸ͣ߶ŷɱ
ѩͬʱһ쳹ȷŭ˻˻կڵ֣կǽͻȻһ˷ܸߺֵǿ쿪ţСɽˡ䣬ȫկʱһ컶ҹգɰկǽϻԾ
һźկǽȼѣȫկʱһƬͨ졣ѩδǰʮѽկŴ򿪡롢˿δͣկڡ˷˵ͬʱбһҽУϵѽһ̳¡
ĿһĶʱŭüĿ⣬ѩסֻĸҷϵıֳͬʱΧ˫׷ѴƼһˡʱѴƼ㷢ѱԷնң米ˣѪ͸⣬˫ĵˡ
һ飬ϵַʹΧһֳȣƳԼǵ̳Ȼٻٻƺ̳ϵһȣͲɵҪսʤϵԲһ¡
飬ýϵΧһֱ޵Ĵ󺺣ñ޴ƴУܲһֻ転еϣװ󺺣ѪСĿգֻý²ȷû뵽Щ˾޳ܡ
ҲЩ⣬ͣذԼطƶϲأ书߾梡̶һ룬ѵ̳˾УӰƮ£üɣĿ⣬һ˿ЦֱȥһƮ£ȥ
ոǸϵʱһ룬һмЦٳɱҧһԣĿעֽϵɫͬʱһ˿磬׾һɣ׳һȣֱ̡ͦ
һЦȣ֡Уһ
𻪹һ죬ϵеĳֶɡʱѴƼѿڷһһŭ߳ڿնһóһҫƥֱΧѴƼĸϵȥͷһתһɫٿȻ䣬ѴƼѱĸϵĽϻضϣǣһ٣һֳڣ磬Ӱһĵ󣬽֮ȿһ
৵һٿţǷӰƣһŲϼУĲҽУĿͷ­ӦĵѪעóѪꡣһԾɡͻȻ仯ǽϣӰУае֣㶼ˡ
ȫʱ˻ѵġɳɳȼеĺϵ̱ȣ׷˳Ȧ⣬ɫ̼㶼亹ֱ˫ĿųСһͨУ˫׷ѴƼʣͬʱĵʬѪС
һһٻǰˣͬʱȦ˹ȥͻȻկǽϣһźˡ
ͷһתһֻ˸ϵկǽӽɱ˼־ٻѵĵֱ֣կȥ뿴գȻŭһͷ­𣿡У糸Ӱһ빭ֱߵİ˸ϵȥ
ٻһͣ׼׷ϡһԸΥ梵İǿŭʱͣկǽϡ
ʱկǽϣͻȻ˸󺰣ˣ̳ˡͷ͵һתһʱŭˡֻ̳򣬻汬ը죬Ụܾ̃壬ȾһƬ˻졣ͬʱ鱬죬ȫɽţĿġ
ŻٻٶȸС̳֧Ԯ̳Ѿʣʱ뿪˵أԷἶ뱩Ӧãڿն˫һӣ绮ǰ㣬ֱ촦ȥ
ѴƼѱĸŮ̧ߣս׷ȥȻһӴ죬ǰïɽҰֱҹգò䣬ŴһƬźһƬһмŭӣſڷһŭХȻӿ죬ֱ촦ȥ
󣬷ּŭȷû뵽ЩɵȻ֪ܣɱ˷Żҹʩ͵ϮһХգïֽǰƮҹСͻȻһߺ𳡣ƷǳԽˡ
롢һٿȻת촦ȥԽһƬᾹʯһ֣һΰʯ˷ɳУͬʱһΣڿշϸߴʯǽǽϾ׮Се⣬ʮǱ߷ŻĸѾǰȥˡ롢βͣſʯǽ򱱼ۡ
Ŀǰ𳡾ʯаɾ롣ʱƸˣ죬ҹĻͨ죬ɼɳУĿһнѷڶׯԺ¥Ժ򣬺שߣȲǰ岼ƻ𣬹ΰΡĴ
䣬¸ߴǽֱĻ𳡱ȥֻϣӰźȡˮ첽ɣһʮߴ󳤷ȫˡУŭȽ߳ͽѭһ𳡲ԶһƬݵϣ⽣Ӱ߳Ѽҵضһˡ
ݵϣᵹ߰˸װ󺺣ееĲҺǰݵϣŴһȡһȭҫǣͨ£һ飬Юż̶磬ֱһӵӰȥⱼ磬һһĲҺӰԵݵϡ
Ŀһһ׷룬˪üĿѮװˣ׷˹ȥǿȭǼѮװˣ˫΢ȦȥĿ򶷵ˡϵλˣĸֵĵһȻ
ʱĸȻѿ꣬Ŀһϲظ˵̫ˣȥ֧Ԯ̳˵ţָָҴ򶷵һ顣
΢һ֣˹ȥĿһֻװ󺺣ӵ޸ﵣΧδ󺩡δѪգӱޣŴ죬Żֽۣвͣ·ٴԷ˼졣
ʱӰһ֪ˣɳƺ߽Уϵܲãؿⷿ͵Żաδ˵꣬ԷһĴͷϡ
δ󺩻һգһӴͷϻֱð۹ֽУһ־һޡ겻֪δ󺩾е˵ĺŵѿһδԷеĴ󸫣ֿδ󺩵ƨϡ
δһƺߣǰȥͬʱУϵܲáδڣѵӰһҺ
귭󳸽Ԯδ󺩣Ȼһָ˵ɺŮƮŮǱߡ
꾪ᰡһĿһֻĲݵϣװΧƮŮĸ󺺣ͻĸס꿴գĴŭٲٶȻȣС𣿡δ䣬ִһ
һ⣬Хһ񱼵Ժһ죬ҺһԽ䣬ǹǺɣԵϡ꿴Ŀģɫ䣬ĸ֣һְٷУȻ顣
һ߳һУƮŮѻӽһ˵һ˹ȥδߺ裬ĸˣҲˡ
ƮŮһɽʱһгһ৹ңͬʱ˺ɺŮսУ˰Ůֹ꣬˵Ҫ㲻ɼһٿȻֹߵ÷ͨ죬Ȼǰˡ
ƮŮװˣƺٶȾˣһɽٶȰ˵أǵԾӢٽʱǻ֮ظǹ˳ٲѣԺΪǧҵж͡ƮŮδ˵꣬ǰ洫ҽС
ŴδƵϵܸǱ߱˼Һü˴򡣡
ƮŮ֪ˣ־ϲŭ˵һɽٲߣ֮ˡ
һˣһɣ˵澷ϻ˵ǰгѿ֮ƮŮʱŭһ˹
Ӱһ˵һΧĸ׺ɺŮˣʱŭüһһȣס֡
ȣֱƽؽףװˣĸ󺺣ͬʱ֣ͣһɣӰλŮߡƮŮ룬࣬ü͸ɱմѪգ繳ţֱ֮ȥ
ûͣĿעˣһ˫ü˼ȻǰȥһŵŽŲδѷɲϵһм򰷢ˣһִ죬˵ϵܣϼһǷŻͷƨһš
м׾һţһЦȻû˵çˣﺦˣɱ֮Ծطδ˵꣬ƽе룬Ŀ籩䣬ŭһǰȥ
ȣǸСӣУһЦ粽һ˫ȭֱ롣ȻӰһǰٲ˴ʧɫһȣݹʱһһɣһֳڣٿƣ
ˡ֣뽣üһݺɽ򻢣ӰһͻȻһȣֳڣ£ֱԷء
һ죬ƺһģǰſ³һѪһͷԵʱ־ֿ֣һȦ۶׾һţͬʱƳһϹֱ뵱ػ
ɱһЦӭһԸɫͬʱ䣬ʱˡֻһɾ׿쭣ɽЮżХֱ˵ƷӭȥȻһ죬ɳʯɣ缤УһƳҽС
˵壬ߵķݰ㣬ֱҰʯзȥȻȣһº˺ĸ󺺣ͬʱԾֱ˺еΡһ˵壬ʵײһʯϣ̶һʯҰС
ǰĻ˺ĸ󺺣ͬʱȥ̽ϢȫͣĿ⣬׷˹ʱХңԶķ䣬ƿմʻֱƶˡХһλŮɫͬʱһ䣬֪ɽ֡ԶĸȻһХĿٿȻһ˫ֿ󣬷ɲ˹
δ󺩵һ˫ۣŵؿһХķ򣬼ǰɫص˵ϵܣɣɱαһ㻹øϿȥ梡
һһսɫٿȻ䣬δδ˵꣬ŭʣ˵ʲôδޱͻȻȣŵþһŴ죬ʱˡ
ӰһȻѷɲϵԾŭ룬żص˵ǷСؽ
ʱ࣬Ŀ磬ȻĻţ˵κһ梣ϵʯ䣬ٿȻתұ㹦һʯңȥ
¡һ죬ʯɣֿգʯ䣬һ̶Х˺ĸ󺺣ƣʱɫȫˡӰһתȥδһϵܵҡ
УͦĶƤ׷ȥ
ƮŮ֪̳̬أֹǰȥת׶Իºˣ˵һɽΪֱڽкԲȰ֮ǣ֪͵Ϯɽ֮޴Ȱ㼱Եӣ˵أɾӢڴˡ
˴һɽɫ䣬ĸɣƺ֮һ˫ĿעƮŮֻȴ𽥷̳ХƮŮĴŭüһ˵һɽٲߣڽϣĻˡ
˴һɽͷһ϶ǿĵ֣֪ȥת׶ĸ󺺣ߡɽȥĸ󺺱˵ʬ壬ڻ˴һɽ󡣵֣׷𲽣ɳȥ
ļȻв׷˸ҳֽػʱδܿƣٲ𴦡ȻԸߣ˵λŮ벻Ҫˣˡ
ƮŮɺŮˣͬӦãٿȻˡĿǰʯϣһӰֱϼȥλŮǵƵӰ֪ٵ롣




ʮ¡ˮ

ɳαȵϣ糸ĿǰֻϼĹǰӰȺͨһЦңңδ󺩣ͣظУϵܣĿ䵱ɵëˡƵԵøɳˣܵЩ
һǣİΣ֪ΣǷΣգʱע⺩Щʲôˡ¸ߴǽֱǰȥһԾȣŭ˵λдʤñһ˫ꪣԻ١
һȣͥٳԣȳϷһաһԾȣŴһƷ
һ֪˶֣˫ĶԻУ϶ﲻǰƶȻᡣˣӽ˫һӣɽֱżǰĿһɫһ䡣ֻʮ󺺣һֻ֦ѣʮ⣬йͬ硣ǰԶݵľװ󺺣һߡ
뿴𾪣ȷû뵽̳Ȼ˱ѹ梻ᱻ˻ˡ̶һ룬Ӳ⣬˵طƶϲأİӣءűЩΪһʱзһҷʹյˣѼҵضһˡ
˫ͣХ˹磬ưڣѷʤ棬һü԰ףȱˣһ˫ݻĿ䣬Ŷϱ͵ĸ嵶׳㶼̬
Ǹ΢ţĿ񳣬뼸һ˫ۣŵ̹ԣֳһͷȣһߡٺǸ٣뷢ԲԵؤͷĿһ֮ɫһ򹷰ƺ۱仯
ɳδѾ֡߾ٻѵʮװ󺺣ʱһ룬񣬱һ׻ϱ˺ؤ̧Ƥмؿһۣʱ˰ڵľϲƺһЩע⡣
ӰȻĸŭݣ˫ֿɸȻһؤͬʱ𾪣㶼Ŀ⾼˸ǰһƷʹϢתһֻδҧۣͦĶƤܵ
δ󺩷ɱУѿ峡ϼˣһߣָŶϱ˼ˣ˵ϵܣ⼸ϼһﶼǸɱģǧ򲻿ɷŹû۵ϼһطߵĶ۲ô򹷰ǶؤձͷרСӣкͷܵǶд׹¡
δָָ㣬ۻԣ۲࣬ձͷ΢СԲؤԹδ󺩣ٺЦ۲˫ĿһɣȻһȣϡ䣬Ӧݳ׳৵һͬʱѩ󿳵׶ֱδ󺩱
δɫһһţһ˵Ǽ򵥵𣿡ӭȥӱޣûֱ졣
ֵ׳ͬʱһȣһɨһͷͶ硣δ󺩲㣬һӱޣһֱӭ׳¡ӭ׳δֲҪĴ򷨣ɾƽһˣִһ
৵һһ׳ĵѿδ󺩵ĺϡδһŭȣٿȻתӱɨһһҽУֵ󺺶ƳԵһǿδ󺩶ǰ˵һţ˵һֱաδ󺩲Ȼŭŭһֱӻص׳׷ȥ
֪۲ĽָδδƺҲֹ֪ŭһ˻ߡ
һȣһ죬䣬еķͥͷ׹ˣײƺһĵطֿˡһЦӰؤձͷһԣĵķͥȥһʱŭǰˣ߱һԾȣȭҫǣЮżХֱؤţȥ
̶ҽУֻһֻжؤͷ­һֻǰشͬʱԵʱȫ𺧣ž۲ͷ׹ˣñձɫսľ֪ҹ׶༪ˡѪеĶؤţɫ΢䣬˴ĸٷУֶ𾪽Ųɣҹ˫֣Է޲Ѫ岽ڽн֮ƴƣȻû
ʱʮ⣬ͻȻһĹЦˣͷһתһɫٿ䡣ֻӰԦ磬ЮĿһŭ߳㣬ɱٿ
һ˪üƣƮɢǰһ£멣һֽϵˣսթļƵĵ˳ǸͷˮţĸߴУɮ£ģͷͭ壬һźڴ죬һѪۣòˡһű໷ȣɳУҡΣ
뿴󲻽üһߴУΣɽµĴ֮еٿұ߷ɳ۶һˣһ׷˪ڰߣһƵšų׹졢ӥǣһ𲼿ӣԵִַгһĶֹԵõѲŵӶ۹׷깳
ˣҲ϶ߴ͵ķʺԸΣɽµɮֻǲ֪ǽԭĿģΪ˳һ䣬Է˳Ѳˡ˳ɳһֳȻһЦ˵㣬бͷ־͸𣿡䣬УһٿȻͣ
۲ͷ׹գ˱⣬ʱһ˳ϵʱһȭ˵ҹּݵѶʤȯգ˲־ˡ˵գͬʱһǺǸЦ
˳Կһƣǧûм˷ŽϲСʱ˶۲ͷ׹˵ĻװȻһЦ˵šض֣δɣ书дɣ֪ΪͻȻڴ
۲׹ͬʱǺһЦ˵ֵἸɣҹЭΧ˴ɽ֮ˣΪֳһ󺦣ҹǲԾౡ˺ɣˣûڳȻͥ˷С
ߴɮ۹ţ۾죬Ҳһ۷׹ˡȻŭ߳㣬ɱʱ𣬵ɫǰǲδĺ̳ƽ̳Լȴ𾴰梺ͼλ˶Է˵Ŀֻ̬գ죬ҧгݣͣŷִֵơ
ּ˳ȻԶ۲׹˵ֵΪλˡ˵תһ
ǿѹŭһ֪ʴнмΣɽµɮĸУȻ¶Էʱ䣬Դ䵱ɵʱӦˣǣĿһɣһ˵˳˵˱̳صأǺ֮뼴˵⣬ĳ޲
Ȼһȣ˳۹׷깳ɮˣͬʱŭĿ˹Ŀ⣬һɱֱͥ˫Ŀעɮǰȥ˳ͷһ𣬱治мؿһۣת׶Զ۲Ȼʣ֣֪˭
۲ʣʱ뵽ʱ񻶺֪⿡꣬书о֮ش֪һɳƵԳУкδ֮ϵҲ
δ󺩵Ļ䣬׹һȣͬʱ˵˵ؾ𳤣֮ˣҹ˻ȥУ˹ɣһкɨǧЮһ󾪷磬һֱɨȥ
ŭ߳㣬ɱһŭߣ٣Ӱһ׹һȣ׹һնʱգͷһ𣬰ãһȣռգɨɱϷŹһ˵һӰΣڷ׹յĺϡ
Ȼһ죬ƺһ׹ָأſڷһ̶ģҹյҺֻգЮźֱ߰⡣۵һ׹տڱѪԵֻһȳƻ˷׹գȫݣ㶼ˡ
򹧹ɫһ䣬ͷⴸ۲ɫ۹׺࣬ɮ˫ĿͣǺˡз׹գͣĿһɫһмĵͳЦ˳һȻʣˣϰ̬ʧ
ȻȻ˵͵Ĺӡ
˳һ𣬲ᡰޡȻǿԻ˵ųӣƹȻ˵֮䣬Ŀƣɫ䣬۲ͣ롣
Ȼ֪˳գɫŭһ˵˳ȰݶǵţСĶ֡˳һʱŭ˫Ŀһ淢һŭЦɽҰֱҹա
۲һ˪üһ۱ȣСӣϷΣУұһȦһȫ
һǶ۲۵һƣΥ֮ɣͼȫһٻ룬ˣ֪֮ͣһɾ޴籩꣬Ȼͷͥһɫͬʱ䣬ѿڼСġδ䣬Ѿӭ
һɽХĿ쭣ʯɰֱӭ۲Ʒ硣¡һ죬ɰʯ䣬һصĵŵ˲۲ģһֱȥС΢飬˫һ˼Ρͨһ۲׮ȣһƨڵϣ۵һ³һѪ
ȻһȣСӹȻϷҲһơ˳У˽ＤĳУȥȻһұ΢飬æȦӭȻһ죬ŨʯХѿӰ
ŵУʮ󺺣ûӶѣź죬ģȻȼȣ޴롣ڳŨֿգѷֲ˫Ӱ˶޷֧ԮŨ̳У˳ٶһ˻ȣٽϷһơ䣬һȻ졣
ʱУɰʯɣ䣬Ụ̃˫ڣȣ׷ױˡʱһӰɳȻѼ۸ϵУȺƣҲˡŨУһȣҲһơ
Ȼһ죬ɽҰԶȷ䣬ʱһ׵Ļһƺ֮һ󼲷磬һӰһɳŨֱȥȻһ㶼ʧɫͬʱһȣ׷˹ȥ
ͨһӰ͵صĵϣһûжȻǰһɫͬʱһ䣬ѿڵͰһֻ˳ɫ࣬˫ĿԲǡǿѪֹͣˡһһۣҡҡͷһۣʹ˽һ
ͥһƺʲôٿȻתͷѿһȣ𣿡Уڿնһ˫ꪣȥȻٻ˫һΣǰˡȻתһֻ۹źɮɫŻţֱʱ򼲱ǣȥɡ䣬ѻѽڶԷǰ
۹źɮٿȻֺͣУֻ۾˸ͣŵλԵýάȡȻٻȻһЦһָ۹ˣŭ˵ɱǣ˵뱾кιڣΪβ͵Ϯ̳صء
۹źɮʱ֪ԭ˱ݺӣԼҵʵۣ۹һЦ˵ֻǱȭһŲ֪仰Ų㡣
֪ͥҲʲȻ޷޵˵ٻǹ˵ţ˫ֺꪣһߡ۹źɮõ⣬һԣɽȥ
ͥٻ˶۹˱Ӱһۣת׷ˣΧ嵶׳ʲô˼ǰֵڵϵĶ۲ѪգٷŶɵʯͷ­ڣ״Ҳ̶á
ʱ嵶󺺣˵Ŷ۲϶ؤ˵ĿģͼøɺϮɽĻᣬԱĻȻգȻһ̾˵߰ɡͬʱӦǣ۲ʬ壬ֱϳȥ
λתһ֮䣬ˣͥ˪üһ˵콫䵱ĺɣ²ˡ
Ȼһ˼˵Ҳٻǲƣ֮һͥͷһɫһ䣬жϼпܣҲ
ٻӿ˵ȺߺӸطֶŸ룬ݱɽԲʮڣδ䵱ɸ١
Ȼþʱһ˷ܵ˵̫ˣҪܵǴҶаϢɻָ²ӭжԲߣСѾɽ̳ιˡ˵תȥ룬ɫһ䣬ѿڼʣСˣ
ƷˣͷһתȥֻʮŽΧסδɫ̼Ϊú˿գͬʱһ˹ȥʮһ׷һ࣬߸߾ٻѵʮװ󺺣Ҳɫŵӿ˹
ֻ뾫񣬿΢Բ԰ףǡǼ⣬˿˿ˮȻȾǾ׿ˣһ֪ĹƣԼĹ¡ͥͨҽһţͷ΢΢һ𣬼ɫ̼ͷ󺹵δ󺩣еļ˵󺩣СȥϢδһһԼͷϵĴ󺹣Ŵ죬գѴۣͷӦǡ
Χʮʮ󺺣δ󺩵Ļż֪࣬λƽǵĴ󺩸磬ʱɵˡȻ񼫶ƣԵʱһ˵֮Բͣߴ٣ҲͲټˡǣǹλת뺩ȥ
ʱɽȻɰͨ죬ѿܻ硣롢󺩲缲Ÿ߳ʯ̴ֱʮĸߴȥδ֪ϵܾ񲻺ãһӻû˵
ĬĬ⣬ҲûʡϾѿͺ粢δѾ򿪡ʮ󺺣΢Цףֱȥ쳣ž紵ͨ񣬲ʱɪɪ¥ϵŴţٴϨ˵ƻ
תԺ˼سǰƹΡ´ɿרסľԺȻû˵ȥƺѾֱͨĶԺǰȥʱԺвپŮ㴩оװеԺţе㶼ȡ
롢󺩸ոȿڣԺŵıŮѾĿԣ㶼ӣЦŮ׷ԺδһŴ޸пת룬˵ϵܣ˿²ǻӭ
ʱ鼤ŲѾӿ죬ĿԺţзһȲĿ֮Уߺ˵ЩʲôһҲûԺţŮΧ˹ʱݺ׷ʺá
ȻļԺҲòͣչЦ״ˡһϳŮĿ룬һЦ˵֪СɽڵȺʱˡ
뺬Ц𻰣δѹɳҡŻԣ秵˵ϵձ;Ͷ٣ӦüϢҹϵҸϻأڼȵϵսУȺȥԾӢܶӣ˴κƽ٣ϵһͣҹһսȺϵܷṦΰ
ţȺŮ쿪ϲͣϲ£ȻЩ̣Ϊ˺ϣֲֹȺŮǰѿֻýüװȻ΢ЦŮΧźڿڽЦʱ֦Ҳ
˵о˵ߣϵ梣ܶԵӢտⷿ£ʱԼ䣬Һ̳Ƿܱϵˡһ˵ȺŮ㶼Цˡ
ʧЦ˵ģ梾ʧְ
δ󺩼ؿȺŮһۣһδͷӿ˵ϵһ˵ҿĲ٣ԭҳԷЩˡδ˵꣬ȺŮһݺЦ
δ󺩼뿡Щ԰ףˣ˵ǰ̶һʱźıӰһЦתԺȥСǰȼŹƣ軨ѾʢţƮɢŵ㡣
СԺͥ磬ȵ£ŮһһŮ߰нյС͹ǫ̛ףֹ߳һŮŹ˵С΢Цף߽ڡ
һţһ㣬㣬֬ζҲʻҷھŮǵı̬϶梲δˣвҲ޴󰭣ˣĲ١ʱĿڣΣ⣬ĽǸ߼ϣ棬бڼ䣬һ޷ɽˮ
䣬źľ޴ĻŮм䡣һ΢Թ͸Ļ˳𣿡
һʱһƵ񶯣梵һе˵ǵģ梣Сܻˣ㡣
Ļǿѹŵľϲܣˡ梲´ӭˡһˣȷû뵽梲þȻ
ʱĻǰŮѽصĻмƿˡĿһԻЩѣֻۡĻڣ屻ȻĿ֧򣬸ȼ̨ϣյõձﻨ㲣ĿԡüббŴ¸屻㼲̬ڲס㷢ң˿
ٶȾˣɽϣмӢ˲ȣŲ죬Ȼ㲡һ룬Ŀٿֹԣӣʱһ˿ϲ΢ЦԼ˫ղơǣĿע룬е˵ܣ˵ţָָ֣ǰһŽա
һеͺһ梡ٲĻȥŮٹĻǰУĿһֱӣвţ书ʹʣҲһˣ
䱻뿴÷ܵ΢Բ԰׵ӣ÷һ䣬űͬʱʣܵܣɫΪȲ԰ף֮г˻̼С
Ƿ𣬲ˣǰæ˵ǷƶСûʲô֮˵磬ϡ
ػ֮ģԶʤԼʱ鲻Խס֣һ֮£ٶܵܣΪ˱䣿˶ƣ˵ţػ£Ŀһգգ룬ɫ̼ޱȡ
ֱһ˫֬ţֻϸ壬޹ǣŵü˵ûʲôԴƬ̾ͺˡ˵ţȻߣ˿㣬Ũˡ
뷢𣬲һеʣǷˣΪβ򣿡
üһԹƣȻһЦ˵ԵõϮ̳ıһֱеƲ֣֪Ͳˡ
Ϊ棬ο˵梾ɷģκرɾἡɣ㶼شȥ˳ҲСܵС
ɫһ䣬ѿһᡰ˵˳գֱָУϧֻµӢƱ
һЦ˵Ӣͬǿɽɱ˷ŻΪѼĸֹǴһɽһˣСҲŹδ˵꣬Ļƶ߽Ů
ʱŵֳʱŷ˺ܾˣߵúɶ뿡һȣûתͷֻŮһ̣һʸ룬Ѵǰˡ
룬Щɬ˵ܣΪ׼Ӹһ벹ɡ˵ţԼȡһ롣
һжʱˣǸмؿһۣҲȡһ룬յһڣ巼ɬһüͷһЦˣСŮҲ͵͵ЦˡСŮֱӹС룬һСŮ˵λ簲ת֪ԡѸߣ䵱Һ޽󣬻𣬹ٿⷿ䣬̳У̳޴󰭣Сɽݣ
һЦת׶Ů˵ȥɣ֪ˡŮӦǣת߳Ļ
˫պ󣬽ԣϷźöˣҲ֮泩Ůߺʣ梣͵Ϯ̳߻ܣɺδ
üһп˵˵̫ˣɽĵϣسǵУײ죬ɮеõϢʾҪٻشɽˡ˵һ٣ؿһۣ˵ǵܵҹϻأԡı䲻óѣ̳Ʊؼأˡ
֣üһʣ梣СΪδطƶϲİӣбú梣̳Щˣʹкξ壿ʣԲ԰ףĿʱӿһˮüɫԹһ̾
ͷһ𣬲ѿʣ梣㡭
ﻺףþòʹĵ˵Ƕû˵գĿˮ屻ϣӨ
һʣΪʲô
ﺬ˵ɽҼ̳̻ЩʱգȻٶֹѡؽݣ߾ס̳
δ˵꣬˵̫ܵˡ
Щ˵ǣҶͬΨһ˲ϣԭҲ˵ҹ˲֮ʣһ˾ĵˡ
ò⣬ګګ˵ΪʲôأΪʲôأ
ʹĵ˵һߣúͶӢҲذˡ
ü쳣ңʵЩ⣬ǻⲽָ򦣬ͷ˼ﲻͣ˵ΪʲôأΪʲôءʱָ棬ѿʼˡ
ʱȫǼԭ򣬲ΪǰɽΪصȥͶűûǰءűΪɽֻһɲǣ벻֢ڡȻ벻ҲԸˣͣʣİأ
ᣬȻͷ˵ɽϢ󣬼Ϊŭȥ䵱Եʦɳֹ䵱޳ж
һ򣺡梺ͱÿ֪ɷɽϢ
΢ҡף˵ǰ뿪ˣ˲֪
˵梲Ϊģ梡֪ϷɽϢǶǰȻȥΪ顣˵һ٣֣ص˵С֪梡þ㶼梣ڸ;У˳ڼĸǰʢ书׿ԽǳȺ
رע⡰ڼĸǰΡǾ仰δ˵꣬ٿȻ̧ͷϲʣܣáù泣ڲĸǰ̸𣿡
벢δ뵽ɵɫ˵Сƭ梣һϣƵ˷ܹʡȻҲ졣
ٿȻһԽٿﳤХƿմͷͬʱһ֪书׿ִɽһХѾ̳Զˡɫһ䣬ѿڵͺܵܣ䵱ˡӰһҡҷĻδ˵꣬ӰѾ
봩ĻֱͥԺһΣڿշϷ档ʱһƬףԶԼ谵ĳХѾֹͣˡĿһֻ̳ʯһСӰԦ籼磬ֱ漲ٶ֮죬ߵúˡ
뿴ͷһ𣬼̶ȻһЦ˹ȥʱ̳УʱһӭɧֳٷɳӰеɸ¥ڷɳеԺзϷ棬׷СӰȥСӰÿ죬գ֮䣬ֱӲ࣬һѷǰߴʯǽ
ĿһСӰƺһСӰһзŴһྪϲʣ𣿡Щ
ͷ𣬼̶ϲѿڻỊ̇УȻӿ죬ǼʸֱСӰӭȥ
˫һԶӰ㶼֪СӰˡһ룬Ŀʱһȷû뵽λֶǸ˿ɰĺӡϸӣҲǲһͬû뵽λСỊ̇Ȼᡢ
˳ǰͬʱͣһϡθոȣȻƮŮã̸䣬Ӱһʮ֮ࡣ
תһĸƮŮĸȻ޵зͥԼʦĸɺŮ˶ˣм̳ڲԶݼϡƮŮӣЦѸģŪˣܵſͻХľ
δƮŮ˵꣬ظһЦֱ׳˵˻ǣȫҡֱüͷλỊ̇Ȼѿƺ쳾ţȴȻԡ
˹һЦ֪в֪ҹϮɽȻͥ㶼䵱ɽ£ЦʣԶ䵱ɳ
ȻغЦ˵ɳ޴ȥһΣԲҵҽ䵱ԵֺԪʦȰ棬ἵ͵Ϯɽһ˵ɳ󣬶ʱø߽ٷСȥԵҾ뿪ˡ
ɺŮһӿ˵ѹ䵱ˡ
ɺŮƺʲôʣ梣أ
ɺŮЦ˵¥ϣû׼䣬ԶͻȻһߺƮŮ𣿡
ͷ͵һתһֻʮαȷϣȻɫţ˫Ŀ磬۷ʱˣ㶼ԾĿŵ糸ĻٻĸȻ˪üһȸʣٻʲô𣿡
ɳеĻش˵нֶ汨棬ѷع١δ˵꣬ѳǰ
ƮŮˣо㶼һϲ׷ǰΧסͬʱϲʣʲôطع
ٻ˼˵ľϲɫҲˣ˵ոսӵɴֶŸ룬תֶı棬˵عƥ壬ֱжϿȥ˳ƮŮһо㶼⣬˻ʱһĬ²͸ΪҪԶ⡣
Ŀһż˵Ϣ뾡梣Ϊ·ա
ƮŮѿ͸Ĳֻǲ˵ƣʱһ˵ߴ˵ȥɡ빧Ӧǣ־ĿɫãȻȻһۣתǰȥ
ƮŮӺȻ˼ߺҲ׷Ʈ䷿档ɣƮרסľԺԺűŮҴȥִҴһ㶼еȻԼŮ˵Х֮ӻɽˣԺмȥ
ԺеƻϨͥȼյƣ᷿ӰеľŮѾˣ߽ͨϷ᡽һˡֻѾ´ϻһƷĽװϣһֻССʷ˿СŮ㶼ɫ̼һΪϵһΪϴ멡
һ񣬲üʣ梣Ҫȥ
һҲʣܵܣ˿䵱ɵˡʻ֮䣬üĿ⣬Ľϣʱһ˲ַӢ
ʣ־ֹĵؼ˵һˣҲòȥӭС
δ˵꣬˵梵ĲˣȻҪǰȥ
뽣üһŵ˵梺αǿԿţݲ塭
ܵ˹ԼһЦɫ˵ģ梲ƭ㣬֪һҾ;ˬδ˵꣬ٿȻסڣԾ˵̫¶ˣߵ˫糺졣
ͷһ𣬲ɿ淢գĿ֪λشźãֻչЦЦﱻ뿴÷ֱͷֳ彣ƻɣ⣬ʣŷХһɵĸ֣
뺬Ц˵İӻˡ
﷼һϲٿȻ̧ͷʣɼɳ
ش˵İĸԺϢ˵䵱ƺˡ
󣬺ɵؽӿ˵䵱ұȥɣ޹ڣ޾ף˴Ԥıǰɽȫ䵱Եʹ䣬Ļ⴫ŮĹѯʣ͵ָʾϯص㡣
￴һۣת׶Ļ˵ڽɡ
СŮһһ̴ľСм䣬ҸһŽաĻ߽˸Ůϸһˣһæµڱ磬˲ںã˸Ů˳￴СŮһۣ˵ҲϢɡ
СŮӦǣͷ΢Цת߳Ļ⡣СŮͷ΢Ц̬аѾͷ治ЩȻƵͷ彣뼱ǰӹϡҸһЦ˵ллòȫˣǣҲ¹¼ϡ
˻巢ٵ£ҲãȻ⡣˾ͣȻڲУơʱȫһƬţСĽҾһҹսǶȥϢˡ
ߣʱĿɫܵݵĿϣȻЩ󣬵üƣ֮ɫǣǯһЩ㣬ǰͬʱе˵ܣ梴˯һɣʵЩˡ
ɵػش˵뷹󼴿ȥ׷梡
﷼һɫ΢䣬ʣΪʲô˴æҪȥ׷Ҳֹ㣬Ҳϣ㾡׷ӦϢһָң±ĸ飬õȥԶĿģſ̡
ʱһĬһ뵽Ҫȥ£вַˣҲԲˡѿûгԱŮȥȣȡһ̾¸ԡ쳣ȥ׷梣ߺ䵱ѭʱеǳա
Žü룬Ҳһ󣬾ȷĸ״̵ıҪ˵梣ҾµȷҪĸһƲߡ
ȥز˵ĸͣҹսͨľ㼫뱹ֵЪȥǡһ治һ˿⣬ʱ޻˵ˡ
һۣǰⱻתе˵ڴ˯һʵ̫ˡ˵ţĿע룬飬ڴػ
뵱ȻԸٴ梵ģ֮Ҳȷ̫ƣˡʱ̳£Ϣ梵мƬ̣ԾҲҪ䣬ǰ˵械ʢСܲΥͽһǣϢƬ̰ɡ˵ţĩˣ˳һھ¡
뼫˳ӵصϣһ˵ҸϲãֱеƮƮɣЩϲۣ޷ݵĿοûй顣Ϊ븲屻Ŀע룬ӣ˵΢Ц˸ҫ˵Ѥ뱻ȻϽ
Ӣͦӣ̲ס֣ȥһƷģԵݿ档Ŀζ飬һɲǣһֻ͸Ĵңݵоо梡úͶűϴûġ
ǰֱĿĽּһŽգ˯øЩʵ̫ˣһ˯ˡõܵЩεͣϸɽᣬϸǷ壬ҹۻشɽ;ս֮ŭǻ飬ܵûвʵǼ˶ο¡
İܵ˯ˣڿοнƽĵϣ屻ĿעĿ档ЦδĿҸϲԣ͸ϣġһ˫ĿҲˣĺӣԲʱӹһ˿΢Цϣξ
֪˶ãһ󼱴ٵĽŲоѣĿһֻһСŮɫ̼ɫ԰ףǰ﷼һַ֪̳ش飬˽üĿעŮСŮǰɫ̼ǿѹЩ˵ƮŮˡ
һϽһ񣬿һ˯ܵܣŮĶʣŮʲôط
СŮ˵Ҫˡ
ȻصĻŮƿˡƮŮݹ溬ЦһϳСػ֮ɫ˽ǰǿ򶨻ЦͺĸƮŮĻƿͬʱ˫Ŀѿ˯һ˵룬ȴװδ
ʱﲻɫ÷һ䣬ʣ㲡δã´ʻ䣬ǰסһ˫ģ˫Ŀһֱػ㲷档
ŮһдȰнʱƽ˲𷴶ɬĵ˵̫ܵˡ
ƮŮδ˵꣬΢𱸵˴ȰĿǵ˵Ժ󲻿̫ܵܣڲչԣˡ˵ţĿȰؿһ۴˯е룬˵ôһλ梹ػʵĸҶ֪Ӧθм㡭
÷ľߺ죬޷ƵļϲãˣδŮ˵˷ܵز˵ĸµĻͻȻֲ֪˵źˡ
ǡʱŮӿڼ˵ĸò衣ƮŮȻлʱŴϵ룬ɫĸ֮飬ƺ¸̸ᾪ롣
ƮŮһഷһ֥Һû泩ȫˡƮŮڽϣƷһ裬ѹ˵ӻˣѼɳ
δŮ˵꣬ӿ˵ллĸ˵ˡ
ƮŮȰһЦ˵ҲٴˣӦ۲źá˵ţվһۣתȥͣ侭ŮȰ裬ңֱŮıӰСת߽Ļڡ




ʮһ¡ؼ

ǰ˯֪Ĺƣ֮˯ԼУȫʣѳ˯ʮעĿϸţǰڣһ֮ѹ£ϴˡ
ɫǸȻЩڣѿ˵ܵܣ˯һ
ƱغЦ˵С˯úܺá˵´ݹ˫Ŀ񣬾⾡š
ĵһۣŭ˵ǲ˵ʵǰѹǰһӲ˯ðʣ
һʱеСϻһȻѻ£һЦصĿ˵梣Ҹ㿴һ˵ţ˳ֽСϻȡ
ӣЦߣؿСϻһۣк֮뿴һۣһЦ˫һϣһϻӦֶʱʺ䣬⻪ţԡޱ˫ĿȻǿҵĲʻʹ̣һ˰벽
̶ĿһСϻھ׺ľСǣɫ룬ʣܵܣ棿һ桱֣ѿڹЦˣǼׯԺˮϷɸ£ԼýֶֽܵľԵ˵˳
ϻС֣ص˵ؤͺɮλ˼˵Ҫ֪Сֻȥ̫ɽ̹ߵˡ˵ţϻСȡз̴ϡ
֪СӭǴУ⣬֪ǣߣϸĹͣĿȥϵĽһ̧ͷһֻɫ죬ϻڻȡһӨ͸Ľ˿СƤ
￴գ첻ʣܵܣʲô˵ţǰ벽еĽ˿С顣
һϲػش˵Сȡʱֳֻһ⣬ƿһС顣˵ţС
ֽӹСһС֯ϸ׺˿ϵ˿뽣ͬڲСңһ֪СĽ˽ССһԣǡܺϣڹ⻪翴Ϊ˷ܣ˵ܵܣϵԡ
뽫Ƥϣϵ䣬СλǡҿС֮ǰϵգ̧ͷ˵Ϊȡ÷㣬ҾֻϵڿǰΪʡף벢ǰϣͬϸ顣
飬Ƥֲͬͬϼ¼뿴һߵַһƤһҳмдŰ˸֡ɺ硤ơ￴˰˸֣֪Ȿصǽף˻˷ܵȥɺէ֡족˷꽣ףѶһ飬Ŀ˼
ﲻҴܵܣԼĬƪףҪһ飬ԲܲεҪ졣ͨȣ־˿ӦãȻƪ׶ƣϸ֮£־Ȼͬתһ룬ü΢˫գǼ⡢޼ϸϸˮ
ȻüͷһչٿȻĿһţϲ˵梣СͨƪףҪﵽ˰ԦƵĴ໯»ʮʱ䡣
󣬾ˣþò˷ܵ˵ģ˵ʮ󣬵ܵܲǽ𣿡
뽣üһɫ˲ƽ˵в󾫰֮ȴʱϸĲСĿǰڣշġˣľϲļƣܵվ£֮ԼﺣڣΪˡ
ʱѽһƤһҳмȻдŰ˸֣ǵɡ˼䡣￴ĸ֣Ŀһߴ˵ܵܣ췭βܳ˼䡣һЦˣ˽Եһۣȥëƪƪ
ƪЩɬľ䣬֮׶ѣĲЩȤȻܾܵжΪӣ־ðİܵܶ飬ҲǼֵ¡뷭ҳɫһתЦˡ
ճյܵܣûϵƤ飬ʱ뱻뿴˫ƻɬȻһЦĿѸƤϡ뽣üһƺЩ⣬룺˲ľѧ֪ΪβȤˣҲճյ
ߣӣЦһ˫γˮӣȻϵС֣ഺפƪ˫ĿһĲһ鲻ɼؼ˵ܵܣҪѧһƪ
һЦ˵޳ഺפزѣֻҪ͸ǰƪȻڻˡ˵գ棬ϸƪķ
룬۾زҪʱĻ߽һŮĻǰŹ˵СϯһŷѾˡ
Ůһ֣ʾѾ⣬ת׶˵ĿУһ޳ഺפٲϵľأ֪ȷʵ便ˡ
һʱ̫ɽ̹еᣬ˵˼ȷʵ޳ɰ֮壬ȻüĿ̬ʮꡣ˵ͬʱƤ飬طŽ̶ﲢ߳Ļ
ʱУѱһϯϯŮƣͷ˳Եö졣ĸסԺ䣬˳벻֪·һŮǰ·һγȣƹһֲʻСͻ԰ǰ漴һи¥ľԺСŮһֱԺţֹͣлСŮԺȥ
ԺƳԺһ¥⣬סơĿһĸƮŮʦĸɺŮԼİӣ˾Ʒ裬ƺոù緹λŮӣһ㶼еЦˡ뿡溬ŻЦ߽ڣĸ׵˼񣬲밲
ɺŮ£ʵĲ壬ǷһЩˣ
ڲϣǷ˵ǰöˡ˵ţ˫ղ΢΢һ죬λŮһۣ˵ĸ׺λͣҹּսͨǰδ밲ĸ׺λ̵İЪ
ɺŮһףԴе˵ձƣӦϢգǶ㡣
Ӧ£Ŀʱ¥λŮЮɫһۣһЦһֱĬԣǿλ梣һжһŮдƮŮԸŰЦ˵岻ʣȻ¥Ϣȥˡ
ͷɫ΢䣬˵һ̫ƣˣ;ͣÿҹڽ͵ϢһʱλŮһ㶼̲סؿЦˡ
뿴һ㶣ĿãȻĸ׺ʦĸˣˡƮŮ룬һЦ˵¥ϣԼȥɡ빧ӦǣŽĪǳֱԺ¥ǰȥ
¥ŽǰȻƮŮվסͣתһֻĸ׺ʦĸˣ㶼溬Цף
ƮŮɺŮɫãȻǰ˺ЦһۣƮŮ͵ص˵ãҪЩ㣬мҪˡ
һһսһϲʣģ衣ƮŮɺŮľϲ̬㶼Цˡ
һӰλŮ̧ͷѵ¥̶һʱλŮһۣͬʱ˵⺢ǵġĻҲ֪Ӧ˵źˡ
¥˽ţǼңҷŴͣͺãá
꣬ڴһ㼵ĻӦţ𣿡
Ӧһ˷飬߽ңĿһֻ㷢ңɫƣ룬صڴϡǣǰ꣬ʣãʻ֮䣬ĿʱϸСɫг˻̼顣
ɬȻһЦ˵ûʲôĿ⾼žϲԣͣԼ֪й¶ˣߵ÷屻һЦ屻ƿ۽СڻСһЦ硭δ˵꣬˵˫ӡεӣϡ
겻ˣسǡþãɿ꣬˵ãʵ̫ˡ
Ǻɬһ룬һߣ˵ߣ㲻á
һЦ˳ƽڻ˵ã㿴ʲô˵ţƿ°ڣ¶ϵǰĽ˿Ө͸ԡ
һɫһʣʲô뺬Цƿڣ¶뽣ҵС
һһ˫ӣصʣҵģ
˷ܵشӻȡƤãٿѩǻ۹ˣһ뵽Žʱ⣬ǣָƤʣ磬ЩǷϻ淢ֵģ
һЦ˵ãµĹȻ
꾫һֱͦ壬˵磬ǿСʲô
뽣üһȻ˵ûмء
һʣôѾˣ
΢һ˵ҴԷһ顣
˷ܵЦ˵һ𿴡˵ţ˳ַһƤ顣
עĿһǷɺס꿴һü˷ɫʧһ룬ȥڶ뿴ɫ̲ס͵͵ֱЦ֪궨Ȼ´ײ侫꽿һսĿ⣬һֱעഺפƪϡ
뿴һ̬ͻȻһ龪ϲ۱ס룬˵磬ҪѧƪҪѧƪ뱻ͻľٴ뾪һЩ²͸ΪʲôŮӶഺפ绨
緢СﲻЩˣСһལһߣ޷޵˵СȻԽңȻʮȻӢ꣬ƤƵˡһҲ̲סЦˡ
ʱ⴫ŮλŮС;ȥò͡롢ӦһͬʱϽ¹ڣ꼱ͭǰաϣ໥һۣҴ¥ݡ
ʱɫѾȼյơȻԺһŮһԺ⣬һսٿ䣬תǰżƮŮͣǰ˫ĿעżŮŮһֹ˵Ůˡ
ƮŮᡰޡһ˼ԺȥʱһݵľװˣԺţһƮŮˣ˵ʢ뱸λǰλǰϯ˵䣬ƮŮˣѼԺ⡣
ĿһֻﾫˣŰװ멣彣ݡƮŮ˿ˣͬʱһʱ˷ۼЩû˸˵һ󲡳ˡλܣ㶼溬΢Цڰ
һƮŮ߳Ժţƺĸ⣬ӣЦŲȻӿ졣ƮŮҲӭⳡʢϴЦл˵͡
ֹ˵ǰԶ䵱糾ͶأܡǧＲۣΣ񷸵ԶݣӦΪǰϴرãıȫּл֮˵չλŮ
һһ˵磬梹һ֮װԵӢȻ̸ⷬ£Сþ̾ˡ벻ԸֻΨΨŵŵ
λŮǰס֣ȵ˵ãˣҹɽֺܼܵϻ̳
ļλ梣δ˵꣬Це˵̫ˣ̳йؽǧֵҲϵżλ˼ҵİΣӦѸٸϻأ梵Ĳȫ˰ɡ
ƺԸ̸۲⣬΢ףһЦɿ֣һۣתǰȥŻ԰ӡλŮӵһ˾ظ֮ƺˡ꣬ȴʱʵĿ԰У˻һ
ǰУתŸɺŮߵ꣬Цʣã;ѩûɣ
һѩо˵ϲ˵梣ѩʵ̫ˣֿ졢ȡͨԡ
梣ر泩ɵغЦ˵üȻϲѩ梾ͽɡ
һǰ֮˾㶼һ꾪ü˵ΪɽһҪһƥ
ɺŮƮŮҲͬʱ˵ôԣ겻һΣҲûôʦĸһֱĬĬǰԾĸǰûԼ˵أ梺;õ£òҪ졣
ӺεȴѲ⼸СŮвһЦˬЦ˵Լ梣ʲôģԺ˭ɽ˭䣬Ȼͥȸ׳ƺã֮عЦˡ
ʱƹԺͷţ嵶ľװ󺺣ǵƻͨĴǰԺǰУ̸ۻЦɴϴоɣĸװ󺺣ѿʼֵĸȻһ֮ѻȸ˵Ⱥ
ţ˾㶼˫ĿһΰΡľŽ״ϣ岼ƻԻͣҫͬ硣ĿһϾ뱸̳װľװ󺺣һ֪Ǹ̳ͷĿ
˵ףȫںȻ𣬸溬ЦһȫٵտտĿ⣬㶼ɺŮϣˡЦӳԣƮŮˣֱһԲǰȥ
ǰĿһȫжʮ֮࣬ÿϯϣƲ룬㣬Ũ˱ǡлԲϣλȫţλſ֮Ƿ΢Բ԰ףԺ˫׷ѴƼǻ̳̩̳ܣǰ̳֣ٳͺ̳ܽߡ
δİСι֮󣬿Ӹ߲˶٣һŴͷֻ֮Сָ߾ƣ뻹治׿ֻδ󺩣ҡͷԣգۣƣɫŽĿŰ梺͹ϵܣֲʱʢĲȣκ˿óЩΣˡ
ǰУͣǰƵʹͷĿǺЦףŮӼ˽Ȼò΢Цǰλ̳һһ֣ܽߣǰָһЩĸˡУｫƮŮԼӵ
ǰͬƮŮϯİܵܣҲֻоĩˣǻΣ˫öĿһɨȫĽϣ΢Ц֣ȫʱʱȫڣɫ䣬㶼Žװ󲡳˵
ﻺ֣˵˴αѹⳡƽٴѣǰ˵ţָЦӣȫĿֶλ׵ĵϡӣǰ΢л
˵ǰǧԶ䵱ۣϴɳɽɽԤıֹ䵱Ͷɵ͵Ϯҹԡɽ
˵һ٣תһۣķϣԣ˵ССһڣȫٿȻһͻߣòЪδ󺩵ɤӣҡȺȻ¶ûֹǶĿ羴ܶȳϻӭ
ԼλŮ̳ܵĻӭĶ˵οˡߣԣӣЦޱȵĽһ˫Ŀʱ롣뱧ȭأ֣촽Цϲͣѡлл͸ʹȫÿ˵Ķ
ٶȽ־𣬲ŽĻƽǼ˵С;Ǵ£ͣ㣬Զɺɽɳ۸ϻأҹȺеʹ̳תΣڰ󣬽ӵŸ뱨棬ҽϷἡԶ룬̳вѳԽҹʢΪǰСϴδ˵꣬ȫٶȱһ
ٹȫһ䣬˵ʢۿʼҶαơ˵գתȫʱһƬЦ
δ󺩣ңңԣڻԲˣϣҪڵϸ߶ˣһһҲüȻѵȴͣûϵܾƣով߱㱻׷ӿƵסˡ
ʱȫһƬȭʹɱ쳣ڰְλߣ֮λλŮ֡ͷĿ͸̳Ǿƺ׷׹̳δƱ
ƹѲ֮׵ϯ󣬽ɿһȫţһྲƣȫʱ֪Ҳ˵ξƱδ󺩣ˣƵظɣȻЩ⣬鼫Ϊ죬вʱϵңɡ
ʱȫĿⶼ˹Ҳһۣ޿κεͣ±ĸȻг˰֮⣬ȨһˣҲߣһˡһٹȫȻ˵ҹ۵Ҫ壬ΪǰСϴΪ̳̳칦ۻᡣ
˵һ٣Ŀɨȫһۣ˵԰ɭϣͷй߼νй߽⣬ʧְ𲻴δһһɣŴɵˣЦ⾡šĿһȫ࣬в˵ɫѱ䡣
Ȼ΢һ٣˵ڸ̳򱨸ӭой߻ʧشߣɵþʱҪҪȷУԽʱ䡣˵գ˺̳ѴƼһۣ漴¡
˫׷ѴƼűϯʩҹӭоʱδɫͷ󺹣ֱ뼷ţۣƲȥƺдʣûעļ̬Ҳû˵Щʲôң棬Ҳ֪˼ֻ̫ƣǰΪԼ䡣
ѴƼ֮󣬻ơ̳Ҳ˵̳ι︺ΪûСҲͲ˵δ󺩿ɫ֪ϵܰ¸ˣӻңֻǺʱĿⶼϣ֪ˣǣͦﹰһҾƵ̳δ󺩱桭һڣȫһЦձƻ˲١
ֻҡͷԣţϿϲҹⷿͻȻˣְžϵֱգְȻŭӭսܲӢһ֣ӶʮˣְļȻҪ¾ܵˣ˫ѵ֣û֧ԮҲûͷĿѺ󣬹¾ԡѪܶ¿һűְɥͷһ˫ĿðǣŮʱϵ˱ְһߣȫң˵õϢֻбְ첹δ꣬ȫȻЦʹһȻҲ̲סЦˡ
ź纬Ц˵󺩵˵ţһοƣο˵ɽʮⷿΪصأȫɽֺ̳;ǵòһջȱϵޣزֵأ˼֮Īʮʧ֮ңǺأʮֿȫ٣αñԪĹߵһ䣬ȫһ
Ȼͥˣһ߳أʱŮ˾㶼ЦƣҲ֮δܳ鼤ޱȣְܷ񹦸һȣϽ˫֣ȫҾǰ漸ϵˣؿҡͷգִ죬м伸ϵˣָֻܿ߾ٲͣҾԶϵĴͷĿǣֻܿ¶ҡȥһͷƤ
һ䣬ﺬЦ˵ܣ·ˣ͵ԻΪ㲹
˵꣬ͺֱ̳ٿȻӿ˵ˡְ죬ûžΪѡһ
δһʱˣţ۸˵ɣɣҵ˵˼ûбӵĸҺҲûŵδ˵꣬ٶһЦ
ȫŻЦҲˣʾܡ˵ۼҾһ˵ٱƮŮ˾ơ
ʱȫٶһƬȭɾ֮ŸΪ֣ٴͷĿľĿתˡڸԶ룬ҽѳ֮칦ʢۣϯֱԵһƬУӡŮ롢˲´
һʮ֮иһλ̬Ʈǿֲ֧δ󺩣󣬿вͣͺϵܡλǰзֱƮŮ˽˵ĵغ̳𾴣ܾͯӭ
н̸䣬԰Ȼһ󼱴ٱͷһͬʱͣתֻǰУһ¾װͷĿɫţ־һյСƣɲλһɫͬʱ΢䣬ת׶˵ֶн档
䣬ֵƻ´Ѿܵ﹪ʩ񣬹ص˵ҼֻŸ룬ǻ𼱱棬Ŀ˵գСͱ䣬ССɫǦͲǰ
￴СԲͲһۣתȻ˵ȻӦǣֽСǦͲȡʾ´󺺼ȥĻ𼱱棬ƮŮˣȻվúܽҲ̽һ
ȻشСͲֽС΢һɫ䣬̧ͷһۣϸ档֪й£ѯʵĿ⿴һۡƮŮˣҲĿע롣֣̲סǰһԼֲȿ
Ȼƪ棬˵ҹҼһȺ˶ǽ¸Ů˾ᡴ󳵣ٻ¾ɸֻǡ˵ţ˪üһһ룬˵ֻЩ´ǣ޵֮󣬷׷ĳ̽С١
δ˵꣬Խһһ˵˳ƮŮˣԼ㶼ѯʵĿ룬ϣ˵Щ˵üȥʶŮˣʱĸװ̺㶼Ŀ⾼Լ벻
ƮŮʾ˵뿴ںδѵŮ
ʵ벻ѡ֣һδ˼˵СǡɺŮһڿЦˡ
ƮŮһ˵СõŮм治ʶĵ
뿡һ죬ãȻҡҡͷ˵ʵ벻ˡƮŮ˿ɫ֪ȷʵ֪Ҳʡ
ת׶Ի˵ٷһͨתطֶ棬κ˲й¶С٣ΥߴöӦ֡Ӧǣת֮䣬̶һΣʱʱδ󺩵һ˫ۣһߣѺһ˿̬ˡ
Ŀһ˵梣ԲƲߣ̽С٣ڴɽΧȥʱһãձɽ
üһʣܵܵ˼ǡ
ӿ˵Сռɽ̽С٣Ȼβ׷ȥȻԶ̳
εȴһ˵ɽŮ꼸ˣɫ죬֪类ȥǿչЦ˵˼֪ͨԱϴˢϣ׼;ӦöΪѾˡ˵꣬δţһתԶ˵梣СԸ
˵󺩵Ըȥáδ󺩹Ӧǣת԰ȥֱǡ
ӺλŮź米Ӱʧл뼴簲Ъ󲡳塣ǿչЦգװ죬˵ԹһۣλתȥƮŮ˾㶼ЦĿֱͣתͷſһۣԺȥ
ԺţƮŮ˵ѹҾٰЪɡ
ƮŮ˵ȥοοֹͣŮ˹ֱĸ;õ߽תϷȥ
СŮ·ϲҪȥֹͨˡ߽ķ䣬׼ͻȻ洫΢˵ȥ˻ֻ洫ѴƼ󲡳Ҫౣ塣ֻ洫һ̾ϢУɻһ
ִֻܽߵ粻Ǳ֮ˣǧ˼롣
һ̾λãǲٵʲôˣ
ѴƼʵΪʲô
̾ҾͲȺѵǵȵζ𣿡
۾Ѿʪˣڲᵽİ⣬ȷʵŮԱġż飬һƿһܵܡ
ͨվܵܣʲôʱ򵽵ģ
첽ߵߣס裬Ц梣Ҫע塣
ѴƼЦŵ㻹еģ֪
ǸѴƼܽߵƼ㡢ãˣҶûȥǣǶԲˡ
߽ܽЦŵҺʹ梵˶Ҫôۣô㣿ǰȴΪ˲ί㻹˵ţվҪѴƼǡ
ｫŮס˭Ҳߡ
ѴƼæǡ
ĻλãܵҪ뿪ˣ֪ʲôʱټѵЩǲ𣿡
ѴƼܽߵȻҲ룬ֲԸ뵥ദĻᣬԻҪƴǣѽŵԼҽãʲô˵ˣúðѵõĻɡ
Ǹص梡Ƽ梡ܽãǶԲסǣǵʱʵ̫ˡ
ЦΪǶ㣿뿴õʱж٣һʱж೤áãΣĬȻȷʵ˵ǵʱȷʵ̫ˡ
Цŵ˷ʱˣλã̵ܵܡѴƼ߽ܽ죬ɬ˹½
Цǻʲôֲ߰ǵһΣãͷɣ
߽ܽߵصҿɲҡ
ｿЦһ㰡
һɣ˵ţޡʾܽҲܽᣬһҲʵԵĿ˶һѹ档ܽߵķ۾쵽ķһ
šɫܽŽѡʱѿʼ⿪Ŀӣÿ⿪һťۣ¶ܽһѩ׵ļģ⻬ϸĴȫ¶Ƿ΢ͻҲ¶ԼЩëëϸ繡
ߡĶƤϣأƬ̹ܽѾظǰͻ
ߡܽߵץͷһ캬סɽͷһ˱ͷͦһǣ߽ܽءȷֿ¶˵һָסѨ϶˵٣ꡣ
ܽ΢գҧ촽ţ΢壬ץŴԵúܿģӿɦٶȣܽѨˮϵʱܽԼ˸ſڴȻѷ̧ߣ˫Ųɸ߹ˡ棬һֻּŪѨһֻץסӰ档
š硭ðŪáá뿴ԼǱѼӲһһ鷿ٲ
죬÷ˮˮմ֣棬Ĵ󱦱ַϡùͷѨĥһͦ롣
硭ǡӴѨʱ̲ܽסС̣Ѩڵˮ粻ֹ̡̡ˮܿĴĶͷؿڡܽ˫ü촽΢ţĽֹ
źߡӴ硭ɡŶ
ššޡޡǡáҪ㡭
ܽԣβѣһͷͻѹڴϣֻܽаķݡҿץŴֲ˰£ѺˮΡѪڣͷýܽߵˮУĥ飬ʹ졣
áͻȻѱѨڰγڴϣܽ߰˼һץס۾ı棬£ܽϣ׼ѨڣȻȥ
ܽ߰ͷ˫ſؿڣʼŤڷΡֱ뻨ģһһµŪ̡̡Ƕ飬쵽ıΡ
Ŷáñá졭
ááҧá硭ýáѨѨܽŪᣬԲǬſֻԼһϳ飬ֱܽߵһһš
øˣܽ߿вѣʱܽ㺹죬ͻȻһáˡ硭ˡ֪ܽѾø߳٣ԼĹͷҲһ飬֪ԼҲ̲סˣٵ϶ʮ¡
侫ˣľҺֱѨģܽѨĸеһҺפ㣬ſϣøˣһսɢ
ѴƼһѲ֪ͣʮֵҪɵķȹӻڲ࣬һƬۣʪܵ㣬֪ˮˣ˵ַУ˶Ƭʪ۵ïʢë
ָʳָѨĿĥǽСѨʱˮӿѴƼʼʹ벻Գ֡ʼˣߺߡҽУӵĻְһַֻĻУ鷿鷿պӯգѩ׽ۺˡֽ⿪Ƕѩ֬ļ΢΢˵壬ۺɫͷ΢ͻϣÿˡƲסͷѴƼǰ˱˵ͷ
һᣬѴƼ̲ס˱룬˵ߡߡࡡáܵܡҡ̡סˡ졭ҡϡࡡߡߡš
һϴǣɿĳȥѴƼΨһ㣬˷ܵϣһ۱Ƕ롣һִ֧ͦıƨɹѴƼǰ鷿üͦæͷ˱ѴƼƤѩ׻ۣټǹɧʹҲûţһִ鷿һȵĸĿţСѨڲӿˮѴʪһƬ
ѴƼ˷ܵĲҡķ۰״ƨɣշ죬ĿϣӣС΢ţţͻȻ쵽Ŀ£סıƺһ̶ֵ׽Ūò
һתѨսͷһᣬʼУߡࡡҡСѨá֡á顭มࡡšˮ֡ˡมߡߡࡡߡߡǵһתѱסѴƼʪʼ
ߡáܵܡҪۡĥߡࡡҡˡ桭ááߡᡭšมߡϡ졭ѡ㡭ġ塭㡭㡭ġมСѨ졭ߡࡡ
ѴƼˮֱ㺹죬Ͳϴѩƨɲͣҡڣϴ벻ĥʼѱɧѨ룬̡ͷȥˣһ룬ҧ˵
һСѨʼŤ۵Ĵƨɣһһңһһ£Ѩĥͷֹʼ֪Բȥˣƨһ̡һȥأѴƼ߲ƨһ̡һӹѨŵýģóʵӸǣץסѴƼϸףʼ̡̡̡ͣѨڶ
ѴƼеúˣѨˮϣڱ̫󣬼ѴƼѨСÿһأѨϸͷһΣɷǺÿߡߡšܵܡҡá桭ࡡۡѨ񡭡šһáášߡߡԼӴ󣬷ƵģسѨѴƼ˵øֻͲѨġ̡̡
ܵܡҲˡѴƼźУ뽫һŨŨѴƼСѨ˽ӵһζźƽ




ʮ¡ɷ

׼Զȥȫ·ֻĸʱ˫˫飬ؼеءţŪȫѰķ飬ҲϵţҲжֱͷĵ
̧ͷĶ׸ۣվҪڴߣǴںŨܵ˽ĥͿĭ壬Ķǵ񡣱ɿ飬ǿҵʶһֻդĽҲ˳ƿʣһֹĲӣһıȻ󻺻
ܵܡҵĺܵܡҪĴ󱦱ܵܡҪ𡭡梵СѨܵܵġ󱦱СѨбʹ졭Ŷʹ졭ܵܡ𡭡˫§ĲӣһһµĶ˫ۣĺ߽ţƬСѨС㣬ϵ˱Ÿ͡Ӳı鷿ĥš
šáܵܡࡡҡˡҵСԩҡܵܡ𡭡มӴҡ̫ʹˡѽ̲סˡมһƥԾе岻ͣµ׶š
ҲȤΪڴߣ㣬ɽ鱬ȴѹֵ޴й뽫ﻷվϣӲִıһһƣϵַˡ뽫ڴϣڴߣſţ˫ְϣĳš
šȡมܵܡߡšСѨˡıӲֶˡѨıɵá顭ߡˡ
ߡ梡ˡˡҪˡݺݡɰɡܵܡСԩҡ졭ĥĥֶˡม
ʹļֱˣҵҡͷ˽Уڴﵽ߳һһεйˣͷ嶼ð΢ʪһƬݿˡһǿҿУҲֱβ׵£̵ľҺڡ
Ҳееˣǽﱧ𣬷ڴϣ˯Լϣ˫ۣϧģһḧıһţð΢Ķͷй󣬶ԵЩ㲵ӡݵϢоˣĻӦ룬ݵŤıְȻšƺ׼õڶغϵĴս
ܵܣˣܵܣ̫ǿˡ﷭ֽۣıСѨȻſϡ
ܵܡ梵СѨҲҪءҵҡţűСѨҲҡţҡȫֵأʹġŨŨľҺСѨС
ļƣı۾ڸոյĿУſϣ˫ḧƤůȫиˡ˯⽥Ũʱıĵ´ȥš΢µëΪȫӯĻ
䣬Լ䣬ɹоڴãԺǰŮǵġɨѾˡѴƼܽ봩ϴ䳡緹䣬λŮӷֱһЩӦע¡Ծĸˣʱ΢Ц롣
緹ոճȥδ죬һЦԺⱼһԺţ£ϵܣˣ梺Ǿǰ㣬ӦƷ㶼ŪãֱæĻû˯¼䣬ƮŮ˾㶼ϣϽסڣ밲ǰٺֱЦ
ƮŮЩãȻ⣬ҲЩĪǰɽƲ֣ɽ˸߲ңȷѽ⡣ƮŮɫĺʣ̳˵ǾǰȺ𣿡δӦǡ
뽣üһŴ󺩲ʣ֣С˵ɽһߡ
δδ˵꣬ҡͷɫ˵·ãʣϡ٣ɣ˲Ҳۣ·ݵ¶Ұ֦ͷС񳪳裬ͯţɽ£羰Զһ࡭
ƮŮ֪Ǻ˼ת׶˵̰ɡ
빧Ӧǣ֮ҡͷԣϲδ󺩣Цõ˵ˣˣ֣߰ɣҪǾõȡ
δһӦã˵ãȥ֪ͨǡδ˵ֱ̣꣬Ժ⡣
Ż԰ǰƮŮԲʱ;нȻһٿغŽɽ⣬ƿմԼšĿһ֮һ𣬽ż˵ǽţǿзɽλŮ꣬ɫͬʱһ䣬˽ŲȻӿ졣
˴Ҵ߽δţĸȻĲԾĿһ̳ʮ㶼뼯ԺУɫصָʾӭжٿ԰ףʧɫӭսУƺĮģҲЩ޶ԡ
뿴һѹмһ梡˹ȥתͷһ룬㶼ϲСˡԽ֮䣬ֱǰȥ
ʱغŽǣøˡȻʧüǣϾǾþ棬곤ˡʱĿ֮£ȻĲһǣżüһչӣЦĿע룬ܲӭ˹ȥʻ
Ȼһȣλ̳ٻر̳׼ӭˡ䣬һλ̳ʮеĶŶȥеķϷݣգ֮䣬ӰȻٻר˾ɸͨţʱҲڼȥ
뱻ͻĴȣȻĻңһ㶣мʱƽ˲٣ˣͣǰεȴ֪Ȼȣּ룬ʱһ֮ʣ˵ܵãڴеǰֻܵиˡ
ʱѺһ梡˵ʲôλŮǰＱǰ밲λͬʱǰ硣λŮ֮󼸺ͬʱʣĪ䵱
Ҳػش˵δӵ棬źȻޱͨ״ڷġʱغŽǣѾֹͣˡ
뽣üһȻ˵֪Ϊβӭɽȥ
ͥӿɫ˵δǰɽƣ˿ɳ֮
ȻԲ˵ȥѶ룬ʱϢͣŮ˸ոս´غŽˣȴﻺٴ򣬲緽ż١
üһɫãȻؿλһۣ˵ô£
Ȼͥ˾㶼˪üɫأغŽƺҲЩ⣬Ź˵ְȼǰȥ鿴ΪȴźţַԶȥδ˵꣬Ӱһٻɽ
һʣб棿
ٻΣһ˵񳿵ڣʮ⣬̴𣬺Լһɽ´ӽֳгӣͨǰïֱ֣ɽǴӹٱˣм䷢źš
Ȼ΢ף˵ⶨ׷ѰٵЩᡴ󳵺ͽ´󺺣̽СڱɽϢ
üһزʣȻǰΪ;ȥһʣ˾ͬУһĬ
Ȼһ˼жϵĿ˵ȥԭһǸ֪٣ֻ·ɽ¼ǰ׷Ѱһжţֲȷʶɽǰʾһ˵˾жϵ
һƮŮ˵ļɽǰȥ;һЩ˵
ƮŮδ˵꣬˵ã²˳٣ھͶɡ˵գ˼ӵ룬´ųֱȥ
԰ףɫȻ㲵ϣǿһ˿΢ЦλŮ˫ü΢λĬĬؽֻоһֱĸ׵ҸϲԼĽ֪Ҫηˡ
ţѱãëһװԵþȣޱȡһ˻βڸͣͣתﻰ𣬼̶ĸƮŮɺŮλС
꣬˵ãһ򾴰梣梴󲡳ϣ㳣ңԽⲡį˴˱壬Сɽ±϶Ȼٸϻء
ɬȻһЦ˵ģСԼá˵գؿһۡΪҴɽıѹʱĻ̬һʱʵЦˡ
ȻþʣһĿȻһ룬뺬˵Сɽȥأȿȴգֵù֣֮С⣬ŮȻҹģཫ֮
жӦǣĸ׵˹һҾת󺺸ǰȥӹߺһأתͷֱϼȥ𽥽ſ죬ƹתһĸ׵ˣڱĿͣӶƮŮһҲ׷׽־
һﳤ˻ﳾȥկѴƼ˻λկŹˡ뼴ʱ֣ƮǰһһرȥĽ´󺺺ᡴ󳵵ȵȥ֮£ʼ֪Щɽǰĺïֱ֣ȥѴƼеʾ룬ĵˣҪСģرע⡣мѴƼӦǣ̶˵أһ˿֣ɳ۳կš
ʱϷۣĿ⣬ֱȫɽŨ죬Ұɽʵһ԰򱼳ɽ·ϣɣһƣЮ࣬ǿšƬѴɽ´ͣڿ´󺺺ͳȷʵȥ󣬱ȿڣһֱ׷ȥ
򾭹ЪϢʢ棬ſ糸ױϣֻĿֲһƬŨУһ˿ﳾ뿴գüһаÿ죬ȻӰֻصۣƫƧ֮Ǵɽ˵˾
ɳںϣٿٿϣƼֱఫת衣ּۣڰϽ˼һֱ²͸Щ´󺺺ᡴеŮǺ·ȻһƳ˻Ұఫ֦Ҷ
˻ɳ˼оѣĿǰͷһ𡪡ֻǰУ죬ȴԼֳᡴ󳵵Ľ񶥣Լһ˻뿴գвһЦ벻ڴ˵ˣһ˿֣ǰ̶ۡһ룬ף˵ɽý˵˵
ʱһŭ˻˻쳣졣밵һٿȻͷĿһͷһֻϣһƥѩ׽ףɣ糸һϳİѩĿϸϷһˣпĿ룬ĪǴɽַش飿䣬ٶһ˻
ţǰһݺ߳룬ܸ𣿡ͷһٿȻתͷֻǰͷףЩۻңżУһͽסһʹ˻ٿȻζȼֿһ˼Žס
뼱Ŀһ᡺󳵣ʮ´󺺣һɫ㶼ڵ·ߡ˸绨Ůһֺм䣬£㶼˪ʮƵĿ⣬һעĿϡϸ֮£µķɷΡ
ɷȻһʽѣ¹ְɫơϣұ̣ۺ죬ң̡޺졣˸Ů㷢޸죬ͷɷΣΡΡ쳣Ŀ뿴գвԾˮߣƱаɷκȥıԭѩ֮ܡ겻־֪ƷԵޱȣȻԭѰƣѧþ˾ѧ޿֣ǣ
ɷУŵѣͷƷɷľŮҲεİʱϣĿעðˣþòɷ΢΢һ죬һЦ˵룬ԭѰѾܾˡ
Ŀɨ˰һۣһЦʣλǧɽ׷Ѱ£֪ΪΣ
ɷαʵþ㶼һȣ̶ԲվĩβҲС޺Ůüһŭ߳һ˵룬㲻Ҫװﺬǵԭּڼ̳ǰε־ѧһԭɸˡ
˵ţĿصصһۣһߣ˵ߣðĲշԭκһɸ־
֪޺ŮǰŮСһҲԵһĻüһ˵λȷ´˾ģǽԵһԭˡ
޺ŮüһʣΪʲô
뵭һЦ˵ΪԶܽշ֮
ҵŮһߣм˵ʦְˣ㶼ŰԵ˵ľƷԱʵǵ书㶼ƽƽ
ʦ֣һ㶣ȻһЦ˵½ȫƾջλʤܵǰλϣһɷ㡣
ƲŮüһɫضȴ͵ʣ룬ɲҪ;ڣ
ȻһЦ˵ɷһԾŶܳϣƮ£ֱǰ
γ˫һʣ룬㱻°뼴̸汾ӱָʹٻԭ
Щͣ˵ȻȻ˵֮䣬ȡ¼ͷȣŮǰȥ
Ůһ㶼ϲɫһ߳ըһƬϼ𴦣ŮѽΧںġ뿴Ů񻥵ݣ㶼ԣ޲Цͷһ磬˱Ϯ棬Ĵ𣬾
ʱһ󡣽ɳĽϵ֣λټǧ𡣡ýüһ֪δ׷ιʣתһѩǰ
δһɣһСһǰڿһɴɢµĽ´󺺣һδ󺩣졢ۡǣͦĴƤòޱȡʱꡰϵܡ㶼ûһսѿһˡУ׷׺ˣ㶼̼λˡ
ɷθ԰ף㶼Ŀ⽹ȷû뵽ڴ˻䶯£ֵİˡˡͷһҲ֮һ䣬ڷ㶵δ󺩣ֲЦˣϽ˵ʦ֣ҪǰΪСѺɡ
һȻ飬ɤӣһЦЦƿƽУֱƣ䣬ֱƤֻüͷ˻ʧɫʮֻ亹͡
δٿЦۿ˻̾һۣӵ⣬һ֣ٺһЦ˵֪Ұ˲ѣɱˣٺ٣˸ŮģƣвŮֻǼ˿ˡ˵֮ʱɫˣһ˫ţ۾䣬ȵһ˫һϣѧŰɽժ̨ϵĶ죬ͦعĶǣһһӡŽ´ǻȥ
ɷһݾ䣬ѿھסʮ´һɫ㶼ŵû⣬ͬʱһƣ׷׷ı
뿴ЦԷǣֻụ̀Ͻʦס֣СȣǾȡʤ
δһֹͣǰ϶˸ɼŮȻ֪ϵ书ƫƫָ׷١˵߲ƣ߲ɴ˿֤Ů߲ɲ⣬ǣһתһٺ˵ҵȼһ̲󣬼ȻˣЩҪΪʦֵ¡˵գţ磬ݺݵؿ˰һۣͷһΣ䰰ϡ
뱾ͻɺͻȻ϶̳Ƿش¼ʱ˺ĻвЩˣĻļ֡ǣһ֣ǸȻ˵м´죬ڴ˾ͣʹ˸𣬺ڡ䣬ڿԾֱϡ
һһߺȣֱŮ֮гȥδ˼ǣҲɷμҪߣüһͬʱһ߳߳УӰŮδվãδѳ
޺Ů뵽вλɾܻذ֮ʣƫƫһˡһ룬Թüһڿնһͦһֻʷֱδȥͬʱӿһ߳߳У˫ʴִ
һҫ۲ʻЮšĿ⣬ֱδ󺩵Ĵͷȥɷһ㶼󾪣ɫ䣬ѿھòɡδϣһɻںĴͷϡ
δһǰ壬ޱʱӴһ䣬˼ΣЩѩܵÿ죬ĵڶûдͷϡ벻ͣ󣬷ǰȥʱɷξ㶼ˣȷû뵽˲оƥľһͷ
ڷɷʻδ󺩣Ĵǣɫ԰ףɢּĽ´һ֣һ׷ŷ׷ǳʱ˻ꤣֱ̳뺩׷ȥ࣬Щԣ̳¸ȥȴֱȥɽԽԽԶˡǣ̲סشʣַ֣̳¹ʣǷҪ׷Сܻȥ
δ󺩹ŵ˵˴̸֮ܵƧԻ㡣
ʱԶȻһߺ뻹վסܸڤڤ죬ҲҪ׷㵽ղʤǾֹ
ͷһвֻʮ´󺺣ӵ᡻׷ﳾֿ죬Զ갫֣㱻ûˡɷθü㶼Բҳԯϣֲڣʤ׷
δ󺩿ƣ޿κεҡҡͷƶ˵ٻŵڵĴҹ㣬ֱһȺ
û˵ʲôǧ㣬ǰĸҹ档
һһսɫٿ䣬õѿںż˵ϵܣҵ˵һֲʴ𻷣ʩչ֮ʱĬרҵĺ򡣡˵ţϽȥԣͷƤϹȻһ޺Ů޶һûĬ򣬺İԴѾȥ
뿴ðľԾⲻãͷٿ߳ȲͣȻ׷ᡣѩͬʱһһ֣һƬҰǰԼֳһģɼĳ¥Ӱ˿ۣɽԽԶвشʣ֣̳ˣ
δ󺩳üСڸĦͷƤҲش˵˻̶̻ӣνգתٿɷΣ´󺺣Ȼ׷ʱѲˣٶȽǰȿ졣
δźԴ£ȷ°׷ϣŴ˵ϵܣǰǹٵˣ˿ôŮ׷㣬һ׷ۡ
⼸仰഻ͣ뱩һٿȻתͷһԭҰĲʹ˻ǰٿȻһء뽣üһĿ䣬һȣȵٽһּǶ֮
ָոճڣһԽɺ֣ĿұٿȻһ٣һһҫ۵⣬ЮԭҰġֱǰأȥһɳɳ죬ּ䣬֦䣬Ҷ׷ɣ⻪磬Х¡¡ףͣĿġ
ʱ֮䣬һң˻ɺҶУԹ롭롭
Էɺ磬ҲЩսľʱԹľɺջأѸ佣ڡʧΧʱһֻ׷Ĵڣн´󺺣㶼ͷڰϡɷΣ԰ף޽㶼ľȻڳԯϣɫԹĿ͵δ󺩡δʱŴ죬ۣȫˡ
лκͷɷε̬вЩûڡǣٿ˴ڳԯϵİһۣٿȻͷźߡһ˿֣ǰȥδһһԣѩֽ˻ͷٿɷڳϣȻû׷
δ󺩣Щسʣ֣׷СܾΪ˺£𣿡
ںصһЦٺ˵˵Ұʵ̸֮ǰһ¥
֧ᣬжʱ򣬺Ȼǰʱδԭǣüһɫһ˵͵械˽̳֪԰㡣̸֮䣬˿֣ס
δ󺩹Ȼ飬Ȼһг׼һ֮£ǣϽסѩתһЦ޿ֵ˵ϵܱƢĺ۶ûȥ㱣ݣܷŹᣬشϡʵˣ椶£콵ѩ꣬ʮ֡
һ֪ĵңѹ־ԼҲ⣬ֻ跨Ӳȥδ˵꣬͵ػ˵֣ˣˣСܲȥˡ
δ󺩺壬δ˵꣬ǵعһЦ˵عȥ˳Ҫȥϵܣᣬһɽ㡣˵գСһӣͷһΣתͷɣֱ
һʱˣ׷ͣһͣͣһͣͷҲأֱǰٵܵøˡ
ּ˵˶˵ɵʵ䣬һߺ򼲱ɡ̧ͷٿһۿٵ࣬ȻδƼϽߺַЩֵܴӦһͬǰȥˡߺͬʱδѽѩ
һǳڣап࣬治ôӦͬȥ̱Ͽٵǰֻۣ࣬ýĿǰǵΡ¥øˡδϣϲĻŭţֻЩͷؽᣬȻѾϲԽǿԿƲ¶ɫ
һĬܳʮžǰˡδһţʮɫƾʱҹͨδ˯δһ룬ꤡŽֵ󣬾ʯ̵أ̵ڣϣણ˷׷·
δĿѴմմϲޱΣҾ¥Ŀһۣŷֺѻһ£һ˵ԭ׼ߵͬʱ紵һŨ㣬羫һһЦ˵ϵܣ¥Щɡ˵ţָָһߴ¥
һɫˣž¥˵һҰɡ˵֮䣬¥ǰӹƥ˲¥
δǰǺܽһܵԼ͹ϵһϾࡣλϵ书ŵе֣һ˻˼ܣ׼ԿˣͦعĸϾ¥
ʱֵ磬¥ϼǸã̸ۣɣҳһƬδ󺩵¥ڣһɣⱻһҪ³ڵĻʱʻ˺δһ֪ʲô飬һŷ¥϶һһ㡣
¥ƿ̸ۻ⣬ǰ˵ľΡ˵ħħͽܣҲ˵Ӧͽһ¹ϰǵУ书ߵһˡвɽҷϻģ˵λɫ棬ֻ˵ÿĭɣ첱Ӵ֡
δ󺩿ȫ¥̸ΣŴ죬ֱҡͷŵŵţܹƱƱδ󺩵ݣͬʱһվǰ֪ǸˣϽ˵үδ󺩰Ȼһ󲽸ھƱ
ʱȫ¥ʱδ󺩳صĽŲоƿͣ㶼ɫ죬Ŀɵضδ󺩵ϡں󣬿ɫ֪ȫ¥ƿͣȻף㶼뵽᲻ǰˡ
˱Ʊδãɵҧ˵óԵԽԽáƱ˵ÿֶĳ㶼Ӧǣɫżˡ
δٹƱߺһţɨȫ¥һۣоƿ;㶼ɫ죬עϣȻһٺЦЦߣȫ¥ţپƿͻһսɫ䡣º£ֹƱѽ̺;
һƲˣҲִΪһʱ¥Ͻ˽֮ûзˡ뷢죬ĿϽʾԡƬ˳Ա¥ͷһżװ󺺣ǽüһвһЦ˷ֱѩֱسȥ¥µļװ󺺣ϵѩ㶼ŵ˻ȥ




ʮ¡ɹ

뺩ҹ̸׷ءĬĬǰۣŸ˵¡Ϊյﳤɽأֱɽ
Ѵƽɽ´ĿһɽȻߣȴ쳣վͻңľɣڵϼ£ϲƮѩ񣬹вʱΡʱɫ𽥰ȥԶһϣѿһƹ⡣
죬˾ƽɽµĴϣ£þò˯Ȼ̨˸ӦµĸӦķĵڶˡӦԼڵڷϷ棬ֱȥһ⣬ĪǺڵ٣䣬Ʈ´ֱ䴰ǰţ»ֱڡ
ֱմڿշϷ档ĿһµգҹĻϴ㺮бʣԵ˸»ȫϵľӨ˪ȫαȵķϣһƬһ˿Ӱ
뿴գв̨֣Ӧȷġǣһֱ̣׷ȥ⣬һӰǰۣʱʮˡ벻ÿ죬ЩݾտṦ˵ҹ²ֻ֣ǲ֪Ǻ·䣬Ȼӿ죬ӵǰ㣬գ׷ʮˡ
ĿٿǳϧͬʱҲһ˿ŭ⣬ֻ˱ϣȻһɫ塣ǣľһ䣬ԦƣμֱȥǰҹˣƺѾ˸٣ͷ˫Ŀǣ⣬һۣǰɳۡ
һЦȣ˱ϸŵľһλ£׷ţһζʱʱǰѲʮˡȻǰ洫λŲΪĲˣҪȥ˰ɡȻȴ˴顣
һʱͣ˵˼ұҽԼΪˣвһ˿⡣ʱִҹ˵Ȼ裬ǧѷĻᣬܷǷǣҲҪǰȥ䣬ٶȴŵ̾Ϣ
ûһսѿڵͺǣΪĸҽΪҪǣ̧ͷҹʮˡ
Ÿĸ۵İҹˣȻ𾴣Ǿ϶ĸҽѣΣաǣһǰ׷ȥİĸҽ򲻵ѣǰҹˣɽ´ȥ϶λҽƽɽС
ƬѴɽ´ʯĲӯߣһƬ󣬼֮ɽǰҹ紵ÿ֦Ĳݣҡҷζɳɳɪ֮Сҹˣĸκɣֱȿڳȥ뷢ҹ֪ԼںУҲܣԱһĿӾ롣
Ĺȣǿ֣ʱȪƹţԽȣѴƽɽȺɽʣ»ɰز̣ʡҹ󣬸ľտṦ϶书ҲȻûòŵĸƶϣҹ˵䣬Ӧʮʮ֮䡣
ҹˣֱһϿȱȥ뿴˹еնƣ϶λҽڹˡȿڣбɹʯԽɣУˮͷһʯ䣬ǼˮȻһԾЦңɹ绢Хò
ͷһ𣬶ʱЦ֮ˣǸ൱ˡ̧ͷҹѱĸӽЦŨСʧȥҹ˵٣ľһ䣬롣ʱԾЦһͣŰȻʣĽ֣㲻ڽϵ帣ҹŰŮǰĪҲ˹𣿡䣬űһ̫ŵ߳
޴Σǹǲ֪ʦƫҪڷƨߣ㵱һȴĹһ˵꣬бһƬЦ
һȴû뵽ϵķ̫ĽƽҹҲܵƽɽ˷Цƺֹһˣзǳ⡣ǰ澹һĶСпյأϸ͹̣ûɽҲûʯյ룬һϸɵĿ
߰⣬һȺԼа֮࣬ڿϽļˣȴǰ׷Բԣ˪ü׵ͷˡʱҹ˱ĸֱпǰȥΪⱻ˷֣һߴʯϣǡï֦ס
ĿһڳЦ̸ۣйĽڣİŮСһλɫ̫ߡ̫Ľƣͷձñ޾װ𱳵߹ҽڴݣ׿С
ϴҲѮһӣֳһͷȣĿ˸СȻǺСӺ㣬һӣȦԼɵƤޣѽУƺյá
վĽƲԶģһɿݵͷüëس׺뼸һЦ۹ԲһǸˡˣһʽһˡмˣۣһףƮɢǰˣ尫֣裬֣һ죬һЦյĻ࣬һ֮Сұˣ˪üףĿտտЩձ
Ҫٿˣҹѵ˳СֻҹˣԼɴͣסŲ۽ĸСĵطڲݵϣص˵裬Ǹ˹˵ţָſˡ
һʱ򣬰ҹɽԭ򣬾Ҫ˹ΪĸҽȻ֪˹ϸã֪٣ʳ֮ʮĹȻ֮ѩ֥ڵϡƷҪѷɫࡣ
䣬̧ͷһĿעˣϸãŷֿϽһԼ磬ӤСӡٿҹˣͷǿ˹ʱȫһƬžԾ첻ĿŸոյĸˡ
һͷĿһֻ죬񣬽üĿ¡ǣʮһ꣬һ˫Ŀ⣬֮ʱǸһЦˣɿһʣλСֵܣҹ裬Խ䣬صۿϡƷ˹𣿡
һǷڿĽƣ̫һٵĴ޴ΡĿ˼һۣȭأһ˵˹˶ʦ׵ʮǰ˷֡
δ˵꣬£ֳȵķˣʣ˵׵ǵɵˣ
˵ʦ
޴γüһЦʣС˵ţһƽɽ˴޴ֱʦţӣһĿһ˵ʲô
̫˵Сӱ״ڳļ϶ţӶʦм֮ʶʲôѣֱ˵ڴ˿ڣǼ϶ٻҷɱŮһӡ
ɫһϽͣ¹һҾأ˵֪λǰǼʦѣڴʩһˡʧ֮
ͷЦеİˣǺһЦ˵СӶ˵ؿɰϺ׵̳ĺͽܡ׵ºԪʦͬΪֵλеˣݰ书״̬Ȼ顣뼰ˣжºԪʦһ񼣬Ҳ֮ˡ
ʱеĴ޴Σż룬ϵ˵Сӣ˵شʦִǰѾͿЩ˵գΪ˹Ϸѷֵɹͷʱ䣬ϷԸԡ
µؿĽƺͼλһۣ˵ʦɺ²μɽ˹Ȳ鿴ת˹ٲѪۣʮգ˹Ȼ䣬ÿء
˵һ٣һڵϣĻһۣȻ˵ĸȾ켲òʦ˵˹ҽ֮ĸʳ֮켲Ѹˣʱ⣬ÿҹˣϦﵩ粽룬ҹɹѪѴϥ£ҹȻ䣬رĸ˵ȴ
ʯϣᲦ֦Ŀ֮ܣԿ˹ѪۣǼϸ΢аɫϣȭעˣеؼ˵λǰǹҵȺ׿ֳߣ㶼ΪȣɹڴϿλǰ˹ĸҽǵдûǳӢҲλǰĺ˵գֹһҾء
ڵϵĻţҲĿ⣬ڴżˣͬʱףҲΡΡصͣ뿴ķǳжĿ鲻ԽӿˮȫТĸжˡʱмˣ㶼˪üɫأʱſϵ˹κ˶óǵ֪˽żҵĲ
ֵ֪ǳ޷볡м⣬ʱ׷ۣʱһƬĿעеĽƣɫ䣬ƺѾһС񣬸ŵĶߣ֪˵Щʲô
뿴գвһЦҹ̫Ľƣ壬ҪһְִܶȨĽӰ챾ΪȻƲáʱ̫ĽƻĿһȻ˵ĽƣԸӦõһݣ̫ҽ䣬Ӣʱһ𺳹ȷײĽƹһҾأл⡣
˴Ϊж梻ʶӢۣĽƹԶפһĽһŮӦ༸ˣӦʽӦõһ̫ҽм㣬ҾˣӢ׶ֱҹգþòЪ
ȷһ˵£ʯϣס鼤Ѫţ̲סҲ˷ܵĳ档м˾㶼ӦʣĴ޴Σһֱһԡһ䣬Ůţ˫Ŀһɣ䣬Ŵ޴Σʣͷô㻹Ե˹϶೤𣿡
޴һ˫һʣһ̯޿κε˵ǶҵͷҲֻòҪˡ䣬ȫֱһȻЦ
ʱһɽҰĹЦƿմЦ߿ȫЦûڳڣ㶼ͻЦһ㶣ȫȵĻգʱʧˡٵĿ⣬ͬʱЦĸߴʯϡ
ʯϵ룬ĳЦҲһ㶡»ĿһֻЦ֮ˣǸѪۣͷñİѮˡѪˣ߱ǡۣ縳룬ֱ︹䣬ĸߴò͵ľװ󺺡
ĸʹ󺺣Ũüۡ·ֺڡ̡ϣ治׷˭˭ģĸ󺺵Ŀ󣬾㶼һڹڹٿŮĽƣԼ޴μˣ㶼԰ףĿٸ֣ͬʱ¶⡣ֻаɫɣɫʱοĸס
뿴գ֪Ѫ˱һ书߾һٵƷѪڿնһư㣬Ʈ䳡УĸʹҲѪһ䳡У̫ȭЦ˵ϱ겻ɣҹкͱĴʿ֪ϱר̶·˵أ
Ѫ˻˸ͣſϵ˹вʱӹ̰֮ɫƺûӢ˵ЩʲôСһԺʤʱѪ˶Ը̬ȻװС۶ʱŭһɣ߳һʣιͷӺôļӣѵ𣿡˻һȫھ㶼ɫٿ䣬ĽҪˡ
Ѫɫһ˫Ŀ磬δڣ´һϱУǰˣٿȻ߾٣ֱСȥ
СüһȻһֳ߳ڣּһڹ⣬¾װ󺺣һŭ𣬿粽ȥҡСһЦһ񣬱Ҽƣ৵һȵһ죬ʵ´󺺵ľϡ
´ԭһʱ⣬һޣֻ۹ֽУףһߡһȣӰ´ѪƺԸ£ǻһɣŭһ´󺺼ɲƣˣ´ָ߻ء
ѪСٺת׶ĽƳʣҵģɽܵ˵أר̶·˵أ
ĽȻһЦ˵ר̶
ѪδӢ˵꣬˫ĿһʣΪ˹
ĽƺɵضȻ˵ȫˣ˽ΪĿǧɹ漣Ϊ˹λСֵܵˡ˵ţָָ溬㳣׿İ
Ѫ˿ҲһۣٺһЦתŹĴ޴ΣʣƤ˵ĿĿ˹
޴޿κεʼ˵ƨã˹Ѿˡ
䣬ѪٿȻһЦɽҰɹϡƷ֮֮ȷ˹ֲַ֣ˡ
޴δѪ˵꣬Բһɣŭ˵ϻ㲻Ҫ⣬˹ֻһǼϲ̫ҽ޼
Ѫɫһ䣬һȣƷе߾֮顣
޴һЦ˵ϻϲ֪ܣԳе֮ˣ㲻Ҫѳ֣֪ǼϲģȺŹϻҪȫˣҲһ£̸Ҫ˹ˡ
Ѫ˶ʱŭһȣϷҹҪɹõУ˭ֹң
̫һЦصʣϱɺҹƶ㼫˲ǼȻϱ֣֪нٺǵĺܡ˵ţָָ֣Ľ
Ӣһָ˳ʱһʾԵĳźӢȺ鼤㶼ŭĿȭ졣Ѫһɫһ䣬ʱˣ˲һ֮һЦӰһƮǰһٹѪЦϣȭ˵ðǰ켸кѧ˵գȭü΢һ˫ĿעѪ˵
ʱȫԣʱһΪ֮ɫ䡣Ѫָ룬ڰעã̶ٺһЦмس˵޶ôĵӡ
޴һЦԣӲ˵
Ѫ˻һɣٿȻתףĸʹ󺺣ȣĸȥ䣬´Ӧ˳һ紸ȭһֱͷȥڵϵİ̫һҪİŵò
üһһЦܣ׿Ȼȭһұۺӭصһ죬ƺһ´죬üĺѪ˿һ㶣󺺶ʱһ޴عһЦʱĴʿԭǴݰ
Ѫһ죬һŭЦ۸ֱ죬׺ݵעĿϣȥ޴һͷԣĽƼһʩѪ˴˵ϻҿҪˣȻûûСպһնͷĺӶ֡
˵ţת׶ĽơŮһֱ֣׳˵ϲҪǺαسӣһϡһ˵Ľ৵һ𱳵ŭһֺȣˣ˾㶼Ȧơ
Ѫһֹͣʱˣ˵˫ȭѵ֣ͻȺúǰʱϣȻХţӰк£̶ӹ϶ˣʸ㣬Ƿ
ХͣԶɽ䣬ԵХĻӦѪתһɫٿȻһ䣬̶һ룬ֲһϲĽƺʹ޴μˣһˣȫͷһ̼гȻ֮ɫֶˡ
˴ۣüѩС졣˴£ֳͷȣɫ˫Ŀ棬һ롣һĿ㶢ſϵ˹ʱȫһƬţ˼Ϣ֮С
Ѫ˻ˣһЦʣڰ׶֣Զຣҹʲô罫ִƽɽ
δѪ˵꣬˵ϻڰ׶žͲ
Ѫ˱׵ɫһ䣬ͷʱ𣬼̶һ룬ĿǰƲһʱһЦ˵ֺα˴ĻǰƶҶ粻ЭͬģҪ˹ûôס
ڰ׶һĿһֵȣţǻƴ֮ơŰüһ壬ѪƤЦⲻЦʣкθ߼˵ֵ
ѪüͷһغٺһЦ˵ֵܵ˼˺˵УȻ˹ֳͷ硢ظȣڰ׶ȡݣֵܵġڰ׶һƺЩ̰Ĳ㣬˳ֵȵĽƵһۣȻӦá
޴һתͦͦݵȻһ̾˵϶Ϊͷ⣬֮˽УΨģ벻ҹƽȣһϺͿ
һ˫Ŀһɣŭʣ˭
Ѫ˿׿Уʱ˹İһۣӹһ˿Цδ޴οڣѸ˵ǶֵֺܣΪ˹֪Լ޸ڣȴ˿ͷ飬͸Ǹ̫ҽˡ˵ţָָڵϵĻš
ڰ׶ͬʱһĵĿ̫ſգһ˵ˣαһ˹
һȻŭٿȻתĿ磬עڰ׶ţ˵Ȼ֮˭б˭ԣҹСүҪɹ˲СүһʤСүнСүתߡ˵֮䣬ּ䣬һһԽ
ʱâĿ⻪ҫۣѶһԼ߰룬߰˷ֵ𱡽ĽƵ˰һһСү㶼Ϊһ亹ʱСͻȻһɣΡΡıֲˡڰ׶šѪԭŭй⻪Ŀ𱡽㶼ˡ
üɣ࣬Ŀâ˸ľ̬һЦ˵ҹҪ˹˱ʤСүеıֳڣ˳һӣһƥһ
ڰ׶һ񣬺ٺһЦͬʱҧ˵󵨡˵֮䣬񣬻ȥĽƺʹ޴εˣ㶼ɫ԰ף֪԰Ĺڰ׶ಫѻʯ
޴νüҧ´µ˵ưõǱһڣѪ˻һսڰ׶ɫٿ䣬˾ñܵͣ²
Ӣв˲μӹɽᣬ㶼ʱţ㶼ûп񣬳е𱡽âҫۣΡΡƺҹõı޶¡ˣ㶼ͷӶ˽顣
ѪԲμӹɽᣬѽһ꣬תһˡǣһ԰ʣСӣ͵ʲôˣΪαʵ˵ҹϷ㲻
üһȻһЦ˵¾ǰУһλ׿ͣϧúܣ´޻Եһλķɡ
Ѫ˵Ļۣ׹ڰ࿡ϣעãٿȻһָŭʣȻʶͣΪУ
һЦ˵µıʽͬƲһĽԻµĽԻǷһ¯вö֪˵ţһֱâǣڣΧڣһɵĹԡ
Ѫһ죬ڰ׶ţЩ͡˫Ŀ׹һעе｣ٺһЦٶȻȥѪ˼ٶȥɫԽƺԸ｣ڰ׶С˪üһչȼͣ
ֹͣת׵Ѫˣʣʲô£
ѪɫأתԾĿ˵֣Сӵ죬ƣõ𱡽ȻʶͣҲйء
ųǸѶ飬ʣй
Ѫ˺ٺһЦ˵ֿ֪Ŀ֣м˸˿⣿ʹ϶֮Ҳ˵һֵΪСǲá
ϼ޻ЦԿʱŭһָѪˣȣϻ㲻ҪѰ˵޵У˫ҲǴ칬ӣֵ̤̫ӣͷۣſڳˣҰûиɽᣬˡ
˵ţĿɫĿȫһۣڳ˾㶼ɫ԰ףĿ죬غٺһЦ˵ߣҶҪ˵Դ䣬ȫһƬţ΢Σһ˿
һ£߹죬ҹˡٿȻһĵ΢ЦƿմЦ䲻ߣУ׻ڳ֮ˣ޲⶯ļ£ȫɽһɭֲգ˲ڡһƽУԽӢ֮С
ҿڳͬʱĿ㶼ûһսѿڵͺֻ䣬һߴʯϣһӰĿյƣһ˵İ¹£Ȼûһ˸ߺ˭ÿһ˶֪ǾǺ䶯£֣ڰɥİˡ
һ֮ȫһƬš̫źʹ޴εˣȻǾĸ֣൱ŵˣʱҲɾɫ䣬Եþֹ޴롣С԰ףӣ΢ţĿſӰֽʦķɱŮš
ü潹ȻԲʱϵ˹ɫȴ˸СΪ˰ڳҹǣҪ˹±ȵˡˣɱܵؿϣಡĸһۣĿҲ̲סб
ѪĿùλֲֽֿܵ®ɽĿʱһǵϤĿӰȫˡڰ׶ɫֽĿ϶ĺ飬ع˿˿ӰĿȫɫ֪ˡ
һ֮󣬰һ꣬ƺЩţһɣעӰʣʲôˣֱİȻɫʻ֮ǰҲˡ¡ơ
ӰһЦɽҰ̶˵ҪԴİˡڰ׶һûٶһս鶯ĿƣԵý״άȡ
˫ĿһɨȫٶһЦ˵ԹźʿҳТӣʿҸɱ̰٣ʮ֮ˣȰ׷ԲԣǰߣӦ֪ƶ壬Ƿǣ벻ҹһ˹ȻһТĸ˵ĺǿνѼ˷ָ
˴٩٩ָȫһƬž˵һ٣̶һЦ˵ȵ֪µĹ˲ѣɱˡ˻һȫӢĵһսһ΢ɧ
Ѫˡڰ׶ţ㶼ɫҰף꣬쳣٣ƺϢնˣѪȣԿɱҲû뵽ҹҲ˱ɱǰĻ̺֡Ľơ޴εˣƽ㶼ɫ£Գ羴ĿŸʯϵİˡ
Ŀ⣬עѪˡڰ׶ţһЦ˵ȼʱԶ˹ȣɹȫа֮Тģ½ҹĶȲ䣬Ľơ޴εȣͬʱתһ쪷죬Ӣ֮С
Ѫɫ䣬ˡĸʹ󺺣Ȼˣ˵Ŀ⣬ȴעͨѪɫ˹ϡڰ׶ҲˣĿĵ̰Ŀ⣬ɫԥ³ɣδ˰벽
ϼ޻ǸѪˣѿڰ׶ŵ⣬ǷɹѾȣṦѴǷ켫֮ͼɹһ֮ʣѸײڶַУתȥٿ֮볡ʮɣң˲볡֮⣬ȻṦȷ׷ʱѿֲˡ
Ѫһ룬ͣĿһڰ׶ŵ񣬹Ȼʱ͵͵ˡ˰˵Ļһű˾ģʱʱɹͻȻ죬ͬʱһ˿㣬֪ɹҪˡǣĿעɹὣֱȥ
һڰ׶ţĸʹ󺺣ҲǰƽһʱŭһĵĳЦɽҰֱҹգ䣬ɽ񾪷ɡڰЦͬʱбһ󾪺ȡ
ֻһӰɿϼ׹¡ֱ̣׹ĺӰȥڰ׶ţһԣҲͬʱˡĸʹ󺺣ƺĬͬʱһײڰ׶ţɱ׹µĺӰĽƵһȻȣھԶġ
ʱһ𺳹ȷľȣָոճڣֿձһԽɺ֣ĿұٿȻһ٣ɺһҫ۾⣬ЮһɽҰĺֱУȥ
Ӣһͬʱѿھסڰ׶ţʹһײһһ٣ų񺰾ףй⻪Ŀ˶ʱ󾪣ŵû⣬һˣֱϣǰ㣬糸ȥ
ڰ׶תӵͬʱоĿ⣬磬Ƶ磬ХУĵƳҽС⣬Ѫ꣬ͷɿգźԣѣĿ꣬»ʧɫٿȻɫ˫Ŀ棬һŭȣϵ׼Уٶһ
һҫ⣬绮磬Ю¡¡ƺ⣬ֱԽֿգ糸򰫷ڰ׶ȥĿ໪һƣͬʱֱҹյľĲҺڰ׶ŵͷʬ壬ԽСȻûȫȶʱһƬ谵ӢͷĿѣǰģѱ档Զɽ룬չԨ䣬¡¡׵ĻӦ
þãȺ˫ĿŻָӾĿһп£ᵹĸʹ󺺵ͷʬ壬ѪֱۣѾŵʹȥɫģѹĸߣɹͽĸĿٿּĸߴʯϣû˰˵ĿӰ
ʱ˵ĿӰ糸Ʈ磬չṦԦƣɳȣɽ´ֱǰϷȥɳУĿǰ󣬹ңȷҰûҹٺȡϵƤߡ̶һʱû¿÷ӽһӰǰ㣬ֱǰ
ʱһƬţαȵϣ˪ˡУȷ˺ƴƮ룬ֽۺã൱⡣һףΣ֪δаˣպȻ²ݡתһϣʱˣҵı۵롣
εҡҡͷЦˡϣоǼΪ泩ҹɽնѪȵħĸΪĶͽΪһֳ֣ȥһѪδףĵѱƣٲΪ
ڽҹʩɽԼĹ֮ɽʱ˸ĽɽշӦ֣ʹʩչľṦԦʱºҲкƣ֪ȫ鹦ھϰķĬн֮ʡƽɽе˹ЦڳǵɫжϣԼЦѴ֮ˣвһ˿˷ܣ䣬Ȼ˯
һԺ˵ǵ߶ƱԾ˯̹ѼңϣѾ󿪡ֻɫԵüίһ˫Ժգͣƺû
һɫ֪ͷϣ֪ʱòҪͣЦǸ硣翴Ҳ룬ȻԺС뵭һЦҲ⡣ͷһΣһּ޿κε̬˫޵꣬ҹһˣѰܶȽ˪紵棬ҹȲذֻϴܹװƣͷΡ
գҲ̲סعЦˣ򺩸ǸҹԵص˵һ顣Ȼԭ룬ûпȻź˳ӭųգֱŹٵɳۣһգͣ㡣
죬ٵ˽࣬һΰǣңңǾǾʦǣΡ¥Զʮ⣬ܿʵ¥Ӱһ¥ʱϲʤѩȻɣʱҲţˡ
뿴ΰĳǣ෴ģʱ뵽梵ٺδ˼ļۣбʱ֣ѵ˳سĴϡ˾Ŀǰֵر̵ڣƾĿ쳣
롢󺩲ΣĿϾӣʦصأ𴦲ͬδ󺩶ţ۵ɵִԲŴ죬˿̵ƣǿ¥ꡣóУֻֿɣΣ̵õĿͷס⣬ȻͬһƬƽ深дֵͬ㣬ѿˡ
ĿһڳǣϣܿʳеΡһƬߣµб£ӳԡΰʰյ߹¥ʳ֮ϣؾǰٹٽ¥ˡңʳƣǵط̲ϣ˿ַ֮С뵽ʥϣٹ֮£֮ٹЧƳȨ֮ƥ
һ˼άϡתһѵһ㳡֮ǰ㳡ϣȺ࣬ȥǰңҵذŸַ̯˵顢ˣϷͯļٵǹߣӦоС³һƬ
㳡ľͷǳΰŮšĿһΡϺȻдִȶ¡ڵԻͣռؼ㣬ɹŰأУȷһԺתٿ󺩣ɫ˷ܣ캬Цţ۶ŷ̯ȺĿϾˡǰһΣϽһо¥Ŀ͵ꡣ
һһģϴľ¥ǰ뺩ͬʱʱڣܳĵ㶼Цؽӹ롢󺩸һ֮󣬾ȥڣȣŷٻ¸ڡ
ŻȲת䣬ֱһ𻷵Բ֮ǰĿһԺǽߣϸߣ֦бǽ⡣գüһ˵˺αҪԺмžϷˡѾŻϣ¡
̶һ룬ԺҲãҹ¸㡣䣬ѽȻһſˡ˫Ŀһü˺벽ֻȺ֮䣬ӯȻһԼʮ꣬һȹСŮ쵰εСһ˫ˮ۾
СŮһΪ΢˫ϥݺ˵үɫһ㶣üܾ
ź磬ȶţ˵ϵܣˣҵʱҲѡ̶ĶԺ˵תͷԣԵ˵ܺãܺãԺɣһϺþƲס
˵ţֻС֣ǰһӶƣţֻ̽Уȡһжӣ˳ƽһ֣˵ȥɣ͸ġ
һʱˣһֱΪλ߲ߵĴͷţǸͣ벻쾹ۣ˲ˬ죬Ҳ£ν˲ò࣬ˮɶˡһ񣬸ϽӦǣתȥ
һ޿κε飬һЦ˵ϵܣɣţǱƥ񿥱ĸС粻Ϊڹүֻ֮֮þٲ԰š
ǵӭڣƹӭһ죬Ժг軨ɴƣʮСŮСŮͬ·ְף̣ۡСŮһ룬ͬʱʺһͷ΢һ֣˲
Ȼ󣬵Ե쳣Σëձ̵أǰһͭů¯¯̿ܣů紺Ů㡣Ȼ߹ʡݣԶΣɽȴǵһǰˣôİͬ
꣬Ůԡϴȥ糾ݹȣԵƮݣԡҲˬ˲١ԡգɫѺڣǰɴ磬Ѱںһȡ롢󺩷ֱŮִơ
ִ󺩲ʱ⣬ͺüͷֱ塣Щ⣬ʡԺ⴫һ΢Ļ嶣ţԺӭڴֳˣһãһ١һˡֻ˾㷢죬ͷɷʩۣ֬ɫӣЦӯ
õˣȹٵˣϴѣ´޳ȹ˲벽ƮƮУ嶣ˣֱʱ˺ԺȻ⣬뵽Ŀģ
ɫ⣬иˣǣٺһЦϲɫ˵ϵܣնиˣ˿ˣҵͼλϹͷʦ˼֧
뽣üһһ˵˵֡
δ˵꣬ٺһЦ˵ϵܣϲûϵһ֧Ϳǻȥ߽ͣš
ȻһЦľӯʩ񣬽ʰʱҷϮˡĸŮΪŮƹŽա󺩸ˣЦ飬ڽᴹףԵ磬һֲ࣬̽ȻִҴҵȥ
ˣҶʱ͵ĿӢ롣öͽ˵ĸԺУȴƻȥءŶ󺩵ɳˣǳúܺã͸ǵġһֻ󺩸ѽһӷϡ
ٿˣ龪㵣ʧɫͬʱʣүСŮǳòã
ź磬ãȻʣ֣Ϊβˣ
󺩵عһЦ˵ϵǷˣʵ㣬ѽǳ֧ˡ
ǰȥһʳƣʵǳȥҲͳһӣϣò˵͸λġ˵ţֿɫϲĸһۣȻӣЦüȴ
Ƿлؽ˵СŮٳһ֧Գλүʢ顣˵գƣָ⶯һɡ
Ϊһ֧裬벻ò۾Ůδü򭡣УŮԹӣڣԲĸУԹĸ̾գ̻ѶüǿչЦ̣ᵯá裬̾ƣ껪޺ձ糾̻ⱯУ֮֮̾
ŮգƮȻŮݹŮɫԹ׵ʹ롢ʩл󣬿⡣ŶŮӰֱʧԺ⣬вһ˿֮УöŮݾƷףϧ糾󺩱ˣ׸裬ҲЩȻ




ʮ¡

߳ţҹʢӵ࣬ƻԻͣڣ֮Ϊ֡롢ؽŲУڳǷȥ־¥Уȭ۾ƣ質ȻڣԲʱƮ
Ȼǰϣõͣ˵Ŀ⣬ǰȥͬʱ˵־롢ͷͬʱһ𣬾Ŀһֻǰֵϣǹì֣һ־Լа֮࣬
ǰһԱսΰһƥսϣףɫ£˫ĿǰӣԵޱȡ䣬־Զˡ롢ˣҲͣڽֱߡսǰ־󲽽룬һৡˣһƬྲ
־ȥˣָֻȺһ΢˵ʮˣԴԷҾǰ
תһһҺ¥¥ϲٿˣ̽״⣬ŹȥǶ־ˣת׶Ժ˵֣ȥȺɡһʱһȻӦã¥ȥһҲ֮ȫˡ
ֱϲ¥ĿһӣϯеںȲ裬еȽˡֻвͣ㶼ɫţָֻţ˵ÿĭɣƺ̸ŷ־¡¥ıһƽ̨ϣżŨױұ޵ĸˣ㶼Ⱥ͵ĵ㳪
ʱһĲ跿Ц˵үǸС˵ţתٽִǰһſǰȥ
롢һϸŽ׵Ѱں˰˸һźƣдү˿˷ǳ⣬һ룬в跿·ʱүˣö롢󺩷ҿִҹһš
ʱȫ¥ͶѾپĿʹ󺩡룬ŻǱڣٿȻүȴ̬ˣټʮ㡣ȻٳԲϿ֪ͣǲ跿Ϊ˶׬Ū飬˿һۣǵ̸ۡ
跿ٹ롢󺩷ֱʣүʲô裿¥ƬҶࡢ衢̲衢׾ջҪ˺Ҫ˺衣
˾㷹뿪˾¥ڳȥݾжϣڸǶʱˣ˿һ㲻٣м֮ơһͨĿϣ˽Ϊӵ⣬ҹյΡ¥ʮյơ
֪ڳǣǰĿһֳϺ˸Ӱζʮһٲһ飬ǳìնܵ־ǴҲˣںһ£ʾ⾯衣׻⣬˼ǰڳǣȻ٣ȺжЯӴͣŻĹٻӵܣͬʱвٴСһʽͬĽӣȺ
롢֪ٹ٣Լ׾Ⱦ㶼סڳǣʱլڹ󣬽ûʵĸԺ˲һ󣬷ϡ٣Ŀһ⣬Ρ봣ҹյ¥ˡʳϴʮڣ˾ʱС־ڻʳѲߣƽǷˣ˾㶼֪
ʳڣԶȻΰɿ죬̿»Ϊ֮ʧɫ롢󺩲ǰߣֱһȥ˲࣬Ż˳֮ˣе̬еЦУ֮УǸŮ
н䣬˫ĿһֻǰһΡ븮ڣ׸߼¥Ϸʮ嵶ì侯¥ɴƣͬ磬¥Ҹһյ͵ƣд֡롢ͷͬʱһ𣬲Ծؽ
Ŀһǽߴ󣬰Ӱŵ⡣һ⣺ʹڣܲףҪƲ̫ѣΪգǵԺļҹβȥ̽һҲܳûҪơ
󺩸ѿ⣬濴һ۱̿£˵ѽ϶Ǹ߹ҪջظĳΣһЩ˵ҹε﹫ӸӵܣٹΣͿˡ
׻⣬Ŀһ˹Ȼ𽥼١ǣת׶Դ󺩵˵֣ҹСܾһ̽ȻصҰɣٳҲڳˡ
뾯ɭϵһǰȥԣ磬ټԼ׸Ȼǿͷ޿κε˵ðɣһصе㡣˵ţתȥ
ڴתߵͬʱһ󱩺ŭ߳ڴžʱ죬鵶ìɫţźһ׷׳ڡ롢󺩿һ㶣Ŀϣ˴ң׷߱ܣǣһ֣Էֱ
ʱڣŭȱ߳ǽϾҡƣźӱȺֱԶһڿ첽ȥһ˫Ŀȴʱſڡ룬˭˴󵨣δȻҽ̶һ룬ͷһ򣬲а梣һˣвͬʱŲҲ
ȻһҽУǽڴţǽϳìٵƵľһźǽϽǶӿȥ߱ҲԼͬؾĿǽϿȥһ߳Ӱһһ꣬ڷԾǽͷǽϾһӿ˹ȥ
괩жʱƽ٣ھ˼ѵԣЭաǽͷϣӰһϼ£ֱֳеʱһ߳гӳҫƥҺӿϵľնˡ
ǽͷļӱУȣ깥ȥʱԶѴ˻㱼źһΪ꽹ģӦþȥʱӱߣƱظˡĿһǰԼߵûӰˡ
ʱͷ߾ٺƵĴ糱ˮ㣬ӿٶȼӿŲֱǰڱȥʱ򶷵ǽͷ߰ɾˣ꽣Ȼ˶ڣҪΪѡǰУĿٿûһսٿ䡣ֻ꣬촽棬ϸüۣݣ賤Ƿֱ𽫽µĶűá
һͬСɣһΣڿն˫һֱ򶷼ҵǽͷȥǽϾҡź»͹꣬в֪˷Ȼһȣס֡״ȣֻʮڶ»㱻ĺˣˣðǡűɫ԰ף촽΢ţĿһϲſ
һͺȣûߡͺУѽűסȡ𡱣һԾɡŶűڿУݡ콵λһӰֱһƬαȷȥ
ʱ棬ڣ˻졣֪ѵ뾡ǣǣűչṦֱϳͷȥԶϣеƹȺҹˣ¥ƹвʱƮ
һҹգĸˣٿʮӰڰķϽ׷ͬʱ׽̿ͣ׽̿͡
һ֣̿͡жʱһŭ𣬶治ԶǳǽˡĿһϹٱȻ㶼Ŀע򣬵ƺδּ۶Ķűˡʧǰһűͷ̶żһ㣬ԽǶֱ¡
Ϲٱʱʱһң鵶źŹäĿ䡣ʱ֮䣬Ϻ죬Ҽ뷢꣬ɻȣЮһ˵ľ磬ֱ令ǺӵĶ԰мԽǾ飬֪ٱƱҼ׷ɱˣֱ£سϷɳۣδʱӡ
ɳУĿһֻǺӵĶ԰ǿҰ⣬ʱ֪ǣʵʱǽһǽ˷ɳһڿչӣֱҰһƬ谫бȥڣͬʱͣȲʣãظȥҹ̽
űû˵кβңʹڣȥ
һ㣬ֶűɫȻ˫ͨ죬Ȼʣãһ𣿡˵ţű֣ʯȥ
űȻĲˣԹ뿪ҷժ̨ԺΣǣòԸ벢ʯϡ뿴һ£һˣһҪ飬ҪڷǰáˣֻýֱԺΣԵظ˶űĵʣã֪Ϊβȥɽ
űһ˼˵ԭԤͬȥɽɽĵڶ죬ͻȻı⣬˳
еؼʣ֪ԭ򣿡
űãȻҡҡͷ˵ʱС˵ȥһˡ
뾪ᡰޡһٶȲʣ梲ȥɽΪҲȥ
űʻʱɫأһЦ˵㣬ҲȥɽǶԴס
ͷҵȻ֪Ϊʲôأ
űٶһЦ˵һ˳ڶǰȥ㣬СѾãо㶼ΪҵģҲȰȻذȥ
һʱطƶӢۣǹеʣϲͬ
űҡҡͷ˵ֻһǰ
һʣ⼸梣
űüһ΢΢˵ô̸ףǽҹ˴ɣ
ƺʲôʣãҹΪðս
ű˵˵үǸ󻵵ŻŻ
뵭һЦ˵ûŵԼЩС
űһ죬ŭʣ磬滵˵ƼȣһֱûܾĵϸһۣʱĿֱŰɺϸϣ϶ýǰˡ
űʱߵ÷ͨ죬Բۣŭ˵㡭δ˵꣬˦֣ǿ̽ЦתɳȥعһЦӰһǰסűӵŶűֱسĴ֣糸ȥ
ű˼һóĲʱ⣬ӣһֱһ˿졢Ҹ΢Ц뵽˷ܴĿ淢գЦԼ䣬纬Цʣã뵽ʲôĵ˸ˣԾЦűһɶ󣬲ᰡһת룬ӣھþò֪ϡ
ƫƫʶȤٶ׷һ䣺ãΪηЦ
űεȴһת΢ŷ棬Ц˵λͷС໬ܰŪ£ϲʫδͬ·һ˲;į
δű˵꣬𺩸ȷҲ̲סЦˣ˵Ҳ˲鷳˵䣬ѾسֲԶˣܿȺҹˣбﺬǾ˹;
뿴գʱ˵ʦó״ǣоջͨŲգ¥ݵƻﵩϨ顣ĸʱ֣ˣ뵽ʱӦøԴϣˡʱδȴջϣԲȿƣѾˡ
ĸСŮȥ˯һ̺򡣴󺩶ԹϵܵĹŲɣǧһ裬ѷ¶ˣٽ֮Ϊδϵܻⲻܲġǣţ˾һСŮһۣһҭʣСʲôʱˣ
СŮһԣĬĬ⣬׿һҹգת߻ǰ˵ĸˡ
伫ҿο˵ʱ仹磬Ҫˡ˵ţٱָһƤӳأСαȻ˯һ˯оѡһѾȻѿڼʣʲôʱˣ˵գ˿ۣһֱŸոջŮ
СŮͻľٴһ˵̫֡Ÿ
ûһսƽǱʣҵĹϵܿ
СŮŵ÷԰ףҡͷսս˵ûûСһʱˣٳһϵĿˮȥ
ʱÿͶ𴲣㶼ɫţ׷ױ⡣󺩿˰ľ֪ڣҹξ˵飬ǣҲȥſڵÿųĿˣضŵش˵үҪȥȥس¥
޾δѣЩ㱣֮Ľһδ飬֮س¥Ϊͷ˵ţֱأˣһǰǰȥšĿһ˾㶼¶ֻţֽţǰУ̸ҹд̵¡
˵̿;Сӣʮһꡣ
жϴ̿ǵеӵܣүӣΪһ̿ͣðɱүֱʳǷȥ
ʵ̿Żþ﹫ӡ
˵ǹٱҹǧ෢
һ͵һٺͷŵͷԶգһ亹ˣ²Ȼӿ첻١Ȼһ˻󺩻ͷһٿ־ߴս籩㣬ɳ۶˷׷·㶼̸ֹͣۡ
־۹ֱأ˻㱼ͷ̻̣֪ͷ˭أ־ѽطͨʱϾسڳ⣬ɽ˺˻ߺȣڡ󺩶ٸͷؽᣬҡҡ׹ʱѣʹҹ뿪ϵܡ
ʱļͷϣһ¡δһͬСɣŵûһսתһ룬ѿڻϵܡһλˮȹľŮգһ˫ˮĴۣڿںЦ˲ˡϸ֮£ǻطƶӢ۵Ψһ顪ű
һ񣬺ٺһЦҡͷԡűһꡱһЦ뺬Ц˵δˡһЦԼҲ̲סЦˡ
һߺȴ־ݶǰۣһ˻ꡣת׶Դ󺩡ű˵Ҳصɡ˵ţȺǰȥһᣬջԶˡ˾ĿһֲٵվڿջǰΧסˣɫţֻţ˵ÿĭɣ졣
ۣ˵ıȻƣͣȥɫ˲Ϣ䣬ƺ㶼ľޱȡ˻һۣ̲סЦˣ֪λ˱ǸظϻأΧסϢ
˽ԺĸСŮ㶼ԺУߴߴ̸˸߲ңʱһ롢󺩻ŵͬʱŹӭһλŮͬʱˡΪ̸㣬ЦĸСŮ˵ڽ쳣˿Գȥ棬緹ʱٻ
˵ţֻ̽УȡһжصİϴһŮ˵͸ǵģȥɡ˵գȥĸСŮеӣȫˣþòžϲлţֻСȸ㣬ɲܳԺ⡣
˽ֱҹ󺩳ʣĲȣѳˡһȲʣϵܣҹͨδ飬ҿɺˣڷ㱨澭ǰ֣Ź
Ϻʻ˵֣ҹͻȻߺȴң֪ô𣿡
ش˵ҹ֣ɴͷٿǽͷһꡭ
δ˵꣬˵Ǹ꣬ǱáʱСŮƲͬʱ߳⣬ѩѱϵڵǰ˺͵Χƥۿ㶼޲ڡ
Ǽ˳ΧڵǰˣĿʱһͷ˽űǹ롢󺩾ؿ͵꣬롢ֱϹأΧڵǰˣҲһɢ
Ϲسϣ֮ΪӵԾٿɴ֤㶼ǰȥ̨ɽ´Ϲش֣ɶжӢ롢󺩲ۣһǰȺűһעˣϣȺܷصӰӡ
һۣܳʮδű׷롢󺩲ͬʱʱǰٵҲ಻ԶһĹأ˾ڵȺűŴһšСˡ䣬һ˿ֱ֣⡣
ĿһֻٵϣһƥɫװĶűЮ糸ٵˣ׷·ԾĿű˸ٵűµԶԶһԭҰľ˳˻糸˻䣬űѷǰ
󺩴ǰӭִʣСܣΪʱǵӡ
ű󺩺СܡԭЩ飬ʱ泩٣ǣǳǳһЦ˵С󣬹ʶһһ˿֣ɡ
ʱ̨ɽңңˡ̨ɽĶʣɵУԼֳһ߷壬ģмѷֳɽűɳУת׿һۣ˷ѽĿʣ磬㿴߷𣿡
Ŀһ׸̾˵ˣңңȺƷȻƺ̨ɽ塣
űһߣװ˵˵ߣ֪ȥƫƫװͿ
һ㶣תŶűɫ˵СֲװͿʵǲ֪
űɫ֪˵ѣԲ˵˵Ǿ޾̫
һʱ򣬲ᡰޡһĿעеģӰ£һĻһĻԺиո߷ľۣɴУһƬԴɾĻ԰ħħĶħħ𡪡һλף磬кȻ֮ˣǼ侫Բҡ
ٳһѾС岻Զˣ̫£̨ɽı´ܿǰƶһת׶Զű˵ǾСŰɡű󺩾㶼Ӧãһͷ¹ٵֱСȥ
»ˮ̨ɽسǵǰһƬƬƣ촵ҹ磬ƮšʱһϲȻãǱ𣿡űźٿȻͣסΣתһϲ˹ȥ
ѭһֻһͷԼʮĿꡣ꣬峤Ө˿룬ԵޱȣʱӹһƬᾹʯƮȻűӭȥδ󺩿˿ˮͷһṦԶԼɱȡ
ֻűɫ־ϲĿϲ⣬ס˫֣ز梡µĻҲ˵ˡ
ϥϣĿйأĿٿȻſһţǰƮԾգԽͥԺֱűסĶ᷿Ĵ梺Ͷűأδȵͬʱһ߳Ӱһѷɴ
һ梣ϲ˼֮飬̵ĽӣȻˣһеͺ梡ͺУӰһѽصĽסˡ
شҹܵܣϲشˣӰһֲˣŵøϽ˵ڡδ˵꣬ѹʧ뿡ͨ죬ꡱһ󣬻ͷһֻű̽״⣬ͷˡ
Цˣȴߵúɶ󣬺޲طǷĿݺݵɵЦһۣ˵ʲôӰһűѴֱ˵ߡءű˷ܵΣ໥һۣű˵ǵ԰ȥ̸˵գص֣ٲȥ
梣ޱȵĸˣ飬ءű߽ڣÿһξ룬һʯʣһ֪ʱڹġű뿪ϷԶһʯűңм䡣
һ£ٻӰҹģʱէ꣬ȣص߶űĿ͵аЦΪü΢ۼΣƺЩᣬձ梵ߣ㣬˱Ϯ棬ЩƮƮɡ
뺬Цʵ梣Ϊʲô
űԹۣ翴͸£Ц˵㲻Ҫôţ梳Ϊ˴ԼΪԴס
ű˵뿪ɽһΣСѸˣ梵ҪȼһԺſ֪
뼱ʵǸ֪梵𣿡
üһȻһ̾˵ضѰ֪˽йЩǺˡ
űزʣ֪ǸԼйأ
˵ɽĵڶ죬˶ʦ
ͷһ𣬲ѿᰡһʣʦ̫Ҳȥɽ᣿
ػͷ˵ǵģ˼ҷǳǴεɽᣬ˼ʢ񡣡
һʣʦ̫˼֪ң
׿Ц˵ҵһλɽѽϸζ˼˵ˡ˵ţĿͻȻȻߵ顣
롢űʱˣʣ梣㡭
ָ棬˵Ժҿټʦˡ
롢űòѿᰡʣΪʲô梡
ؾһ˵˼뿪˺ɽǰȥ׳̹Ȼͬᣬ븰̫ǰͬϢٲٳ˵ţɻȡһֽСӣݸ룬Ȼ˵ʦٱʱСӽң㹲ͬУѿˣڽɡ˵գСӽ롣
һĹעĹ뿪˳̹ȣСԶ֪ˣӹСӺ󣬿Ҳû˳ַŽУ̶ؽʣ梣ֲлΪʲôȥλ˼أ
űüһʣ磬ʲô£Ҫżʦ̫𣿡
˵Ϲ񽣣Ҫߵָʾ
صͷȻ˵Ҳȥ̫壬ʦһҵ
뽣üһʣй梵ʦ̫˵ģ
һ̾˵ҵϸʦҲ̫˼ҽҵľΣϸ˵һ顣ʦ£һһߵУһһϢĲһŮӤʱѶˡ
űһʣǸ˿ֲĸ
Ȼҡҡͷ˵ҵıķһĸȥˡ롢űüͷһ壬жѹȷû뵽梵ҿ
ؼ˵ʱʦֱķäҩɾˣѯʱķܶ϶˵֣ĸ˫ȥͶһչݡ
ʣˣ梶϶Ǹλйأ
һ̾˵ҽ뵽Ҳйݶʦ˵ʱķ˵Ͷݽй֮ˡ˵꣬һĬ鶼ء
űԽϼ˵ǳҲûãԺٴ֪ˡʱеۼѿʼ䳪ѾƫҹŨˡ
ѾˣȻܸߣɹԡ̸Щ£Ѿˡ̸ۼ䣬Ϸ߳͡԰˴ҴҷϣءűͬᱱƷ
Ůߺ󣬶űҪϹȡһЦҺƤһȡʱѽмȡ˳ʱâĿȫԣֽϵĳΪ֮Ȼʧɫ
Ϊ˴뽣ڣת׶ԶűʣãԺһƧٿգű΢΢һ죬غЦӦǡ
ؼűû飬ҽ룬˳ֽƤ˹̶뺬Ц˵ܵܣȥ俴ҸǱؼɣص̫£һʱ͸Ȼصɽһ̰ɡӦǣŶűһЦˡ
űϲϲҪԼߵ书ЩǣһɣһߣıӰ˵ߣ㲻ҪһСõ书ܵǰͷ䣬ϼĹЦءűҲԿЦˡ
űãͷϸĿطƤ飬ȿǡķؿüأһ˫μķĿУȴʱ˷ܵĹԣʾĵϲáűһ飬ȻζʾɬѣΪ˱ӰĶֻĵһࡣʱ𷽲ض˵Ļ۷ȷԼһʱ͸
˼ȶڶͶʰң뿪˽޵ũңȥǰһȣ򼲱㼲ۣɽУ;һСϽͣʱ֣ɽ´ˡ
ʱǰɽ£ֳһо̫ɽаг̣˾ǰڣƵʱ̵֣¥Ҳʮ֡һϴջǰҪһԺڸȼƻ𣬶ڽʳ͡
˸һֱȥһϷʱڵƻͨϯʢʮΧһʢƲˣڲȭߺɱٶȼһ󣬴ǰʣءűʱŮװؾϵħд멡űۺ쾢װ峤޺ë硣
˴Ҵ߳Ժֱƥᣬֱׯȥٵɽ´Զ֣̫࣬ҹգȺˣ˿ɳɽٵϣ꣬ǿţҲɽУõõļӦ
ٳһ󣬶Ϸʮ¹£ԼֳһƬӰ˸յơһ֪Ǹݳ¥ϵĺƣתŴ󺩴˵֣ǾǸݳˣǰͨϵĹٵǾҪˡݳǣŴ죬Ȼ˵ͷ
ؽŶ˵;СģҪ¶ˣҪٸϻشɽٶȻͷ˵֮䣬ǰǲ·һֱϡ
˵֣ټˣ;ء
󺩾С֣ɳƵ˵ټϵܣҪ˴ɽ˶ڽصȥ롢ءűͬʱһɲǣ˵ͬʱһ˿Ȼ֮С
·һͷһһ˿֣ߺһѩƺ֪Ҫˣ׷һɽҰֱҹյĳ˻ѩһ˻ɽУһ¡¡һ˻ϣѩʮ⣬ף㷭ɣһ̣¹£ӰһǮֱݡ
ˣͣ㣬ɽɳۡת˲֮䣬תٿ󺩣ֻԶһﳾѩʹ󺩵ıӰʧںڰСű󣬲Ȼ˵梵ѩ⣬ϣѩͬۡʧһӰҲͬУ˵ͷ
ɳۼ䣬˵ɽˡضűתףֻɽ´ݲʯԶ֮䣬ֳһխɽڣɽ硣Ȳɽʯֱɽڳȥ
ءű󣬰һɽνӣΡΣ壬㶼ơ˳ɽڣٽһɽ·ǲɴ񣬹죬ɢʯϷ٣ˮһƬڰ޽·ѭƣɫϡѾ΢΢ˡ
ͣ˵˵вˮͽڰɡءűͬף˿ϵڰͷһȣһȪȥһϷءűչṦѼʸֱɽȥ
չṦ֮ˣƬѴɽɽϣνӣƮɰŨԼֳ߹ԵԺͣһ嶥ϣĿĿһɣȫɽηһҰ޵ͺһҹգѾˡ
űգüһ˵ɽôԺ˭֪ƹۣ
ŸߴŨƣ˵˼ƹһ߾ϣǲһ㿴
롢űǣչṦһб壬ȥ˷ɳһ󣬳һ㸡ƣĿٿֻǰĶϹȻֳһǵű˷ܵ˵ǿ¾ˡ˵գ˼ǰɳۡ
϶£ƬԼʮĶƽأʮ⣬һשߣΰĵۡǽߴϸߣţŻǽڲɼ䣬ֳߵռؼ㡣ǰɴĿһֻϸһžңд֡ƹۡ




ʮ¡϶

ءűͣϲ뼱ȥֻʯףŻ£֮ԶþãӦšűһߣŭ˵˴һۣҲϵˣȻûһֵҹЦ
δ꣬¥ӰУһЦųʣλŮʩҹҪۣءűԷ˵⺬ᱡһ죬Ĳŭ߳Ӱһɻء
ʱ¥ϰӰУѻһʮĻµˡĿһֻɫһƣ󲡳һ˫۾ȴտտ˵⣬ű÷˵ţӣȴװŲʣʵڿɶѼ
ƺԸű̬Įؿһۣӹһ˿Ц˵λҹֱ۶Ȼͼı죬λδ뱾ۣ򣬺ٺ١ƹ۵ϵЩ֪
ü΢ˣǸ֮ˡűѲͣŭʣ
ˣɵس˵Ҫסλ۹
űһʱŭֻý΢ָϵ˵ϵùкξ˱죬ҴԲѣĿˡϵ¥ϣֻǺٺЦҲ
ʱŭһŭЦȺ壬չȻӦòƺδϵͻЦɫٿȻ䣬˫Ŀ⣬һͺȣֹ뷢Цüһ˵ϵѡ䣬űһ߳ѷϵһӣһƬӰֱϵš
ϵһͣ粽Ծӭ붨һűϵѼҵشһˡųмҴ򶷵ĶűϵˣüһԴܵĹ˵ѹϵ̬ѣԭϹȷмֻ򣬿Ҫڶʮȡʤ治һ¡
벻мؿϵһۣǲӹһ˿ЦϵϹ㣬Ǳò֪ȻƵδ˵꣬Զһ嶥ϣͻȻһ̶ĹХ
еϵһХɫ䣬Թһۡ롢˫üһ壬תХķ嶥ֻŨĲɣƬƬƮİơ˵˹񣬿Ǵɽеĸ֣ĴЦХѰ˵֮䣬ХȻƹ۷
ʱ棬ͻȻһԽٿĳХХʸ߿öͬţԶ䣬Ҳ̴ߵ죬ʵزͬĳХˣ쳣գüɱ
еϵʱѼúˣһȣƺֱű߼硣ʱű֮ģһΣϵһƣһ߳ٿ֣һСǿաһƬƣֱˡЦļ٣޲һƽűˡǣһŭߣ˫һƱΪץƼܶű
ʱԶХͣɲͬļƷˡּŭԴܵĹԶű˵Ȧۡбƴ¡ָָűεȴһ߳ʽݳ
Ȼһָ˵˫סɫ䣬ĵѣȷû뵽ԷŮͻȻףǰʽűָһϵ˫߳һȥɡֳڣ£˫һϵһƺߣҲ׮ȣŵУ˺һȡá±ߴ
һоַϧϷһ롢غͶűͬʱתףѭһֻ·һ۲ףĿڵߡ
˪üĿ±ߣڡʱϵߺ죬һݣ˫ĿעűԸոշ϶µĺߣҲȻͺȣɹï𣺡峾ʦ˺ֵȻλˡͺУ֦ҡҶһݳˣƮϵࡣ
һʮ꣬ĻϵһɫĿüϳұһ׾Ƥ룬˫Ŀտտ񡣰θոȣ˫üһű˵ƶ磬ԸгŮʩ켸вѧ֣ϵһ󳤽ѳ⡣
űһƺ⣬һЦ󳸽һٵƷתһವһһӰֱӰһ֮Ѷһλͷϵһ˿ʿüϸĿ縺ףֱǰԵ̬ţƮףһλ
һʿʣϵܣǾЦƹǰ쿴𣿡
ʿȭЦ˵ָ־Ӵ˽СΪԶұСһֵָṦСָһ⣬ֵһЦ
ű˱˴˺мһۣŷ󳸽ϵһѺһˮϵ˵ʱ䱦аɡ
ϵȻһЦ˵׼ƶˡӳһСβѰߡɨűǰߡűüһһ󣬽磬ֱӭ硣
ʱٶȴһƷĿעУ˲һϾʮ֮࣬ɮеؤ߰ȣݲһʱűѴöǾģɭɭһʱ֮䣬ʤѷ֡
ʮɽи¸۵֣㶼ãȻ⣬۷׷סеΪѰеĲ²ᡣʱ峾ǰıϵ΢һף˵λҲý֣ƶ徣ð켸оؾϵ֪ǣӯȻһЦ΢ף̬еС
徼ɫƺûԼϣƺöԼѵսֲòԼ֣ˣײŻʿ˵徲ĸУȫע켸оĳ˳˵־ڳλУмλĵ֡
䣬ָŭһ˵Сëһ۾ͷϣڳγԶΪǵëءһ̲סЦ
ʿָһ˵طóˣָ˳ƻƼʿ֣ʿʩ˵ʦţǳʣʱ徵д֮ʱǰΪָ
ʿһЦ˵̫ǫˣʵв֪֮С
ָҲ˵ʦͽ鴫䣬жűȻһ߳
˶һֻűӣӰ㣬ˡϵŭУʽңҵˡűԸƵ̫һ߳Ʈˣὣࡣϵսͣߺ죬ϵ࣬һԡ
ʱϵһϵѽĳСشˣڻʿĹȻѿɢ߰ʮ֣в֮ɫ徶֣Ⱥ۵ãڳʮ֣Ȼ֦ǣĿע徣΢΢һЦַȻһԽ⻪ţʮԣߺâҫ۴ĿħС徶ʱ󾪣ѣĿֱӣ˺벽ɢ߰ɽи֣Ҳɫһ䣬׷˽顣
ϵ峾ɫһһЦм˵Уʤкϡ棿仰ƺҲǳʮַ׷۵⡣
صһЦ˵ȻΪ֮ӣڱ֮Ҿݽеĳһðɡһ˵ʮ־㶼̲סЦˣ峾Ҳߵͨ졣
ʱѷ󽫷ħڣ˳ֽӹűеľֽ֣Ĭұۣ͸ֳʱâǣĿ̶ȣѷڷŵķħϵһɴһԷŮȻ˻ȷδϵġ
߰ʮ֣þ㶼ˡָ˺ͻʿҲһ㶡صһЦ˵ھаա徺ὣֹ֣̼ɣ֪ҹҪڳ
ʱƹϣȻһӵķšһ峾ɫ䡣ָ˹һЦ˵ëһˡ
ѭֻڲ߼ϣ׿Ȼһ׷ͯգ£һǳ׵Ļϵˡؿգ΢Ʈ˻࣬˳ֽű
϶׿ϵϵˣƹǣϵˣһҾͬʱ˵룬μǰ
ƹһƺһϸضһۣԼӣ߾ڹǰƺȻôһ¡ٿڳָˣͻʿԼɽ֣϶ŵŵĿЦǣ΢һףٶһ˵ԭ½𽭺Ʊе˳ΪܶС
֪ƹеãδһ˵꣬˵ҡδ˵꣬һǷ죬±ߣһˡתһֻ϶֮ˣͷɢ࣬һ˫ۣ˸һϮƵۣòˡ
һͷ΢΢һ˾ΨһˡȥͬҶԼ䵱ˣҹ͵Ϯɽ԰ݣ֮ˣ벻ҹڴˡң˲ʶ롣
ƹǷˣɫ΢΢һ䣬̶ɫָʣСλԶ֪Ϊͽͻ֣
ű֪һϵϸƣʱһȻȴ㷢СƲһƲƹεȻؿ˶űһۡ뿴峾һۣԸʵ˵˵ʱǽš
ƹȻδ˵꣬˵ƶ£ϸɽ⣬ɲڹڣԷᡣ˵ţת峾ͺȣСλۡ峾Ӧǣתڡ
ȻʮУһȣѭһֻӰһϷ볡С
˰ȻڳУڵϵƹһ񣬽ʣʹڴ˿ƿЦ˵ˣλ½𽭺ܶ𣿡˵ţɫؾָָ롣
ƹüһδڣѳ˵ŷЦ¡
һһЦȻ˵Сӣ㲻ҪΪƱ˳ԴԿĿˣ޼ɵ֪ɽɲǵ̳ɽ
һŭһЦ˵ɽΪ֮ɽκ˽Կɵɽ棬ХЦֻɽɣкȨ˳ХЦ
ڴɽ裬һֱڻвҼǺްˣֻмǳʱܶ죬ѣйߡʱһٹ뻰䣬һɣһСӱ죬ɴʼϣͨ汾ɽһʮԺκҹ׼ɽХЦ
ءűһʱ˷ٿȻЦʱ峾ɫһԭʱٶһЦδ˵꣬ʣ֣ͨ
˱ʵһ㶣˵δ֣ɽˣһֱűɵͨ档
һЦ˵²Ǳɽ֮ˣȻܹ֮ͨԼһʱڽᣬһʱ֮䣬벻ʵĴʡ
ƹаɵͨ棬һֱδԣʱ˱˵޴ʿɶԣ˵޵ѣСԶԱɽ涨Ϥпԭƶɣţ֮¼˵Ҳˡ
˵һ٣һֵۣС䶯ֵΨһӣ˵֮ơ
䣬ʮУһȣԭ͵ĶӣٺҲûˣ뱾һ֮𣬽ʣӵϡ˵֮䣬ݳһˣڷ˵ࡣ
뽣üһֻ֮ˣһԼʮ꣬ŨüһϾװ޳󺺡ţָҲˬʵعһЦ˵ϷҲйһιڣ³ᣬ˫漴޺á
˵ţ˽ü΢ŭ⣬׿Ȼһۣ˵벻СԶʤ˸ȻƱ˳Сӣһٳ֣ʱϷҪСľ
ƹһţǸȻ˵벻ƶ죬ʹ֦
δ˵꣬ƹ۵ڰУһŭߣָͷıûȤڵϾɣҹ뽫Ҳһƻˣǲһٳء
һ֪ͺͷɮָˣһɣһŭȣʲô˵Ķزض㲻ҳˣһʱŭƹ峾㶼ɫһ䡣һŵĹЦӰƮƣɹֱǽϡءűһֶֽܣͷؤͺͷɮ
ָһɫ䣬ǰɣǽϵؤͺɮˣȭ̼˵ԭؤͺɮλ˼ҵˣ֪еð
ؤ͵غЦͺͷɮһЦΪ˵˵֪߲οͺͷڰУò⵱Ȼֲһһ˵ȫ޲ͺɮػָƺ⣬ɫһ㶣Ӧǡ
ͺͷɮȫһۣ˵˵Ʊ˵˳䶯еĺ֮㣬ƺЩٺ٣ʵ˵λڳλУһλߵùʽλһڣڳɫһ䣬㶼ֲƹͻʿҲüͷ
ͺͷɮСһʣôǲڳоɵӣ˺ͶˣСӷһɡ
ļǷ壬ǣҴɽİΣͺɮ˵ǰҹ
ͺͷɮδ˵꣬Сһɣŭ˵»ͷ˵
ͷؤ˵ӣҹ粻ܼȺۣۺߣ׷Ľսʱ㲻ʤ䷳ˡѾ⣬Ӧǡ
ͺͷɮСһɣ˵ƶԷˣܣһвʽɹ
ȡͺɮĻٽ梵ĻԶգ֪ҹⳡҪԣǹӦǣ˺Ͷȥ˺ͶΪĸ֣ݺὭʮ꣬ʷ֣ʱͺͷɮĻֻû΢ԷǰΨһλˣȴҳԶײ
˳Ǹһתǿŭͺɮʣǰ붯ֹУһлϣǰʱô˵
ͺͷɮһһЦø쵰СӣȻ˼ҶĻˣĪ˵һ´ӣҲҡ
˵ţͺͷһΣŷˣ˵ðɣС߹һʽҼϵͺͷ㡣˻һȫɫٿȻ䣬ͬʱһ
˺Ͷܣȫˣͺͷɮ֮أλ֮𣬽˵ȻǶϷȻ⻰ΣԿڣ˺Ͷ֪ѶˣõڳʱͺͷɮĻҲˣһ뷢㶣Ĵ󾪣ϽԴܵĹ򾯸룺۾ӭУ񡣡
һȻһиϽĬķȫ˼ɫ죬аϲһȣ˫Ƽӣƻֱǰͺͷɮģ˿Ҵ⣬һ
һ֪һ緭˫ԭƲ䣬һЮ磬ɨ˼Ӧ٣Ȼϸ֣֮ͺͷɮģ㶼ŵش˸áĿһȻһЦһΣ˫ٿֿ֣糸һСָ˵˫סüһһȥɡֳڣ˫ۣᾢС
һ̶ƣ˾У˵ȫ־ĿעУֱȥһ󾪽йȫһƬţ㶼մűյķˡȷû뵽Դķˣ½һ㱻ɸߵİգĿ˭ţ
ͷؤͺͷɮˣ֪ѧɽ֪ϹؼʱһСָУҲаһ˾ȡˣڿУһȣͦȣݡ뺣ֱ׹ذ㣬к¡
ʱ긦ĶܣһȣСֳڣ֣һСšѼ㣬ֱǰط̵
ͻȻ䣬ȫĸ־㶼ˣʹոкķҲˡһɲȻŭһ󣬽ڿնһԾɡͬʱܴһɨ
űһŭ߳гͶһ⣬ֱ롣תδ룬ɫ⣬һƣٶɨڿУչͦأסͶһС뺣⣬ó滨ɿУ½ڳͬʱһ˴һСġδ䣬н⣬һкǡһ쳤һ˽Хֱܻ¡
ͺͷɮôһȣ쵰СӣҪˡȸ䣬һ죬䡣ವһһ⣬ֱʮ±ȥܵĳӦ֣׹¡
һӣƮֱȥͬʱһԣٱ۴⣬ءһһֱ֦ء֣ٶѿһʱŭһƽΣгһʽ¡óһΣնϡ
ܼʧִ޼ӰЮ˿˿ƽεɶ׹һ˫ٶһ죬֧ܵ޼ͬʱʱȫ˾ˣһƬţ˰ƷϢ
˳˻㣬оŭһƽأ޼֦ɹ˼㣬㶼޹ɾһ亹һܣͺһߡת±߳ȥһʱŭһ棬ȣһ𣿡˵֮䣬ּָͬʱһ
һ˿˿ĵָ磬ֱӵķ˺Ͷ˵ϥȥһƽУһƺߣˡܣǰͨһͬʱڵϣ߼±أ˿Ķǣ亹ֱ
һЦ̻ӽȥͷؤ˵벻Υɲƣὣͣ׿ȻڳС
ͺͷɮٿʮ֣ɫ԰ף㶼亹ֱһľɫǣٺһЦʣλͺͷɮδΣ˰ɣʮ֣㶼˻شһԡ
ʱƹüʿɫأָ˵ϣ֮ɫƽѼ߰峾ʱȫˡͺͷɮƺЩԴԿĸ֣֪ˣ죬ǣת룬˵Сӣ㾿жߵĹͺͷҲŪ¶⴫һƻ˳ĸ֣㶼Щ
˵ţСۿһʮָֺˣ˵ĿǰڳľǱɽеĶ֣СӲһƣλֿҲֽ̡
һл⣬ӦǣԺȴӹһ⣬Ǿǽҹ¶ᣬ뽫ۺס󴫳ɼٸսķšǣ֣ȭأʮ֣˵룬ĩѧʦţ޽νªţԽɽ֪ףΥɽĽʧ֮λƽһ
˵ţĿ˿±ߵһ߷ʯһۣ˵²Υͺɮǰֻ֮λǰ׳ˡֳڣ΢񹦵䣬Ȼӳ
һŸ;磬ֱ±ߵʯ¡һױ죬ʯѣʯɣ̼²ʯЮżХգֱ׹¡ɲʱ䣬ʯټʯԶȷ䣬ͣ¡¡׵Ļ
ƹǰʮֻɫ̬ʿƹָˣ˾㶼ɫ΢ף˫ȭգ˿˿ˮؤͺɮƺ⣬ϲӣҲˣλȷû뵽ϲĺ룬ڶ̶̵֮䣬˳㺧˵Ľ
ءűȻбҲʯ쾪һ죬û΢䣬İϲĿȫһۣȭأǫ͵˵׳׳λָ㡣
䣬ָ˱áŵС似֮ߣ֮Ϊʮĵһˣ˳СѪ֮ȻСٱ࿹ȷԲԼСһӣҿʯ֮񣬵޼᲻ݡ
ͺͷɮСһٺ˷ܵزʣָͷģǷСӵ
ָҡ֣ǿԺЦ˵˼Ϸˣˡ
ʿͺɮԼϽ˻˵ҹСƣṦ͸͵ˣ죬ȷ´۽硣
˵ţĿ⣬ǫͶ溬΢Цһۣ˵Сһ书Ѵߴľ磬лѵãϣСڡᡱϣչ¶һоѧڳˣʶһ˵ȫ㶼ͬ޺á
ؤͺɮиˣؤʢȴҿʩչһСᡱѧԳҹ֮Եؤһ˵ٶһ޺á
ͺͷɮСۣ˵ֱЦϰϹؼķվʩչ϶࣬ᾢͼپӦùʱʿһᣬͷؤһ˵ҲûһԡĿһɽüһһʱ֮䣬֪γԺʡ
ʱȻصʦؼ֮ɻʺչ¶־Ĺ򣿡
һʱ򣬸мһۣűЦ˵ΪСժʻ˵ţָָ±ߵһŻű΢΢һ죬ЦӦǣ±ߣ֣ժƵʻţĿϸֻǰű룬˳ֽȡأࡣ
ʱȫһƬţڳ־㶼Ծ첻Ŀ⣬һ˲˲ųе롣Ѩķ˺ͶˣڵȻжĿʱҲ̲סͷۿͷؤͺͷɮɫ΢䣬˻һۣƺ˵쵰СĪɻ˵Ľ
ƹʿԼָˣȻ룬Ŀȴ¶Ų֮ɫʱӻ֣ƽϣȥĬķĿƹǰߴʯʨһۡǣĿһ˵ٶ׳ˡֳڣһᾢ¶
ƴʻȻƽȵƽͷߴʯʨǰطȥʻٶȣ죬ɻһ΢ʻֱǶʯʨǰϡһȲУȻӰڳ֣ͬʱʯʨǰ
ؤͺɮءűҲ̲סʯʨĿһ㶼ͷһɫ΢䣬û仨Ǿһ˵Ƴġֻƴʻʯ֣ǳһ£һ˿Ѻۡ˿գ׷ת룬Ŀһ㶼ɫ䣬òѿڷһᰡ
ɫһ䣬֪죬תһֻ±߷˺Ͷ֮ܵɫŭˡѮϣԷףɫŨص˪ü£˸һ˫ӡСƳ˿ȥŷ˺Ͷ˱ѨұˣеģŸ𲼳峤ͷ˷һۣŭݣĿ
뿴գ֪±ߵˣɵĸ߱ʵǵСɹ϶£֮Լȫע˫ƻϣδ˵ƹţԭ֣߳ƶʧӭˡ˵ţ΢ס
ֻСڷϥѼһȻûѨ⿪һ죬ٿȻǿԹֻ񣬳ʣһˣ֪λˣַ˱ŵӵĺϥѨ
ؤͺɮУһۣϸʯʨϵʻʱʣ֪һشֿ˳˺ͱ˳һϣɫͬʱһ䣬Ͻ˵ԭλǰݰϣȲ֪ˡʧӭ֮˵գͬʱʩ
ؤͺɮһЦ˵ˣϲĽɽδǷ۰ݻλء
ϸϽ˵ңңԺӣʱλǰϣɽԡ˵ţĿ˵µķһۣʣԪˣ֪ڽ̻壬֪λ˼ңʾ𲻴
ؤͺɮ֪ϽⲻѨԼ㣬ؤǺһЦ˵λӵѨ㣬ϲ޴ͣʳе֪
źͱһ֣˫Ŀһɫ΢΢һ䣬ͬʱᡰޡһĿͣϴ˳ɫһŭʣƱе˳𣿡
뱾ԷͣʱԷŭĿҲ˵¡
̬ʱŭʣ϶Ϊֵ˱ŵӣ
һЦһ÷ֱĿ˵Ҫʹɵĵˣ
˳ƺر꣬˪üһٶʣԼΪβ˵һЦδش
򱳽˻һֹƣĿעʣ˵СΨһӣ⻰棿
Ȼ˵ǼҸһĿ׹⣬˪ü嶯
˳ŭ˫ĿһɣȻ˵ø֪С̶ȣʤ˸Ϸһ֮裬ҹСϰɡֳڣǰȻͣǰ֮һָ룬üŭĿ˵СЩ˵ţҧгݣɫ࣬˫Ŀ׹һϵһ󳤽С
뵭һЦ˵˼ҸУõıȡ˵ţȡ¼羮ϵȣһſʱʮԡ
˳￴аɫһ㶡ƹǰʮ֣㶼Ĺۿκ˿ó˳Բĵ֡ͷؤƺԸﵱڳʹǿУ˵ȥԹѾãӦþ޺ãʹҪһ֮ʧҲӦȥ͡
δؤ˵꣬ǿ˵ǰ֪ծӻ
ͺͷɮСһɣ˵ⲻǷǷǮ
ɫ࣬΢ʣλǰƫ̻С
ͷؤ΢ŭȻһЦ˵ǡ෴ҪΪɵ롣
źͳ˼ͬʱش˵λǰʢɸС
ͺͷɮмȻһЦ˵ǿ丸׷գԲѨⲻǿ֡źͳ˱˵ͨ죬΢
ͺͷɮ˵Ȼƽ˫Щְɡ
ﳤһᣬĿע룬ʣСЩ𣿡
ȻһЦ˵ϣ²ԸȣصУʾ֮⡣
һŭ񣬴һÿСУˣгһʽֱСЮ磬ޱȣȷǲ
֪ﲻӹ֣ӣݻӰ٣ӰһԷδͣý֣һһչĺڡǰңĽʱֽӰ
μһΣʱóĸΡſͷһ𣬲ɫ΢䣬϶ʦܽҹȻսʤˡΧǰʮУؤͺɮ⣬˼ĻӰǣϱȴ˵ˡã޲Ŀɿڴ
ʿҡҡͷɿһһȻɫָˡһȣʹϾѧеġ˷˿˿óһֹɽɽԲܣȴܼνӵӰ˿ۻңֲʵ顣
ѹһڿնӰʱʧڳϹۣ޲ðԾֻ̾룬ڿУ˫һչע˳һӣ⻪ʢҫԣΧڣʱͬ硣̶һԼɵĴĿ⻪ն𣬾ӵкֱϵɽӰһƣ㶼Ŀɫ䡣
ʩʽн㶼κ벻ã֪ҹӳˣǣͷһᣬСʱ⣬ҫۺâٿȻһĿкһȣȥɡУӵƷɣȣݿġһԪСϼһֱա
ַ裬˫Ŀ΢գ쳣ƺȫעСϣв֪Ȼ֡һƮ⣬ɳһȺϺãΧ⻪ʧ˳ƹڼϣȻڵʮһ̾һȣ﷽ʼнһؽֽĽѲ֪ɡ
һ񣬾ŭߡޣֱŭһڵϣ˫΢Ȧʮָ繳Ŀȥͬʱ˫Ŀ׹䣬ҧ˵СȻм֣ϷƷΡ˵֮䣬Ӹˣ¹һӡ
һɫ䣬ͬʱ뵣ɫЦûӲϡһ治һ䣬֪벻֪ڹ֮ϽԴܵĹ򣬾˵ڹ񣬽ǧ
Ŀһͷ͵һ𣬸ϽĬķѸ˫ۣĿעԴ޵У޵֣һΰܼΪضϽ֮ܣʮɹƱ롣
ǣǰУ𽥼ӾʱȻΪ⣬ŭһ˵СҹҪ֪ˣ죬Ҫ̽ʹҪ֪ǲӵġ
Ŀ⣬¿˳һۣм˵һƽһƺš
δ˵꣬˫Ŀ磬ȣ㿴һףٿȭһǰأ͵ȥ
֪ȭƹ˶ɣһٹȭǰŭһֱӭصһ죬ȭӭϡһƺߣŵɫ԰ףҧüģ岽亹ʱ
һұ۶ʱʹ絶ϽĬ˹ѪȻ´ɫ䣬״ȻЦƹǰʮ֣һƽˣ㶼һ˿ݣΪѶ϶ʤ
ֻؤͺɮˣѿұᡣżɫ죬ȻɰȻԭأвɷһ˿⡣׮ȣֲͣ˫Ŀ׺Թص룬ҧø΢졣
ǿ̱ʹĿ⵭ȻųһЦʣһƽһУ
һٽһơֳڣǰˣͬʱһʽɽЮ磬һֱĵͷ
ұʹӲӣһΣδƲٶһ𣬱Ϊɨһ͸롣֪ʦȻû뵽ԭδɾôһʹȥ
ȴԸʩɱ֣Ȼδʮ֣ʧ޲һ̾Ǽ̶һ룬޲ߵͨ죬һɫһɨգʱˣãһ緭˫ʮָ繳ץš
¶Էթ˫ץһ˫´ŸΪᣬͦһͺɮ״ġѼϽһ󡣽ţһؤ״ġɽ򻢡Ƽ磬ʹı硣
ھͬʱһἫ˸յİӹͷһĸƾٿȻһ䡣صһᾢ΢ӡڳĺϡһƺߣŵɫ԰ף˫ָأǰ
Ӱһһȣ׼ţݳֽʦܷס۵һſ³һѪڳڣ޲ɫ䣬رǧ֮ڸ˿ܽʹӸ޲ɾ֡
û뵽ᣬƾܽһƴ£ƣȷǺŵ¡ڵɫ򶨣ȴҲ𾪣ʱıᾢɣѽﶨȻ
ڳ˵ʦܣбݼؤͺɮʮ֣׷ӿ˹ʱŷųɫԵ־ּΪԺܳƻڸƹʿָˣΧؤͺɮֻ촽ңɫֽ˫Ŀ΢΢ˣҲ١
ͷؤȻһ̾΢һҡͷڻȡһСƿֵһڵСһϣƽ˲٣ؤлͷؤЦףСŽĿ˵ȥϢƬ̣վͺˡӦǡ
ͺͷɮһŭ˵쵰Сӷʲô㶣ȥ⿪˵Ѩ
һԣƮ±ߣδͣӣƮӻԭءһɫٿȻ䣬ʹؤͺɮҲɫ΢΢һ㶣ʮ֣ɫȲʡֻǰӣ䡢Ʈأ磬һǳɣм˿δͣûѽ⿪˷˺ͶܵѨ˺Ͷܣͨ죬һչ֫ͦˡ
ͺͷɮϣ뿪ãСһŷ˳˵СӣԣԿǰʦȥϢһ֪Ƿ˺ͶǵĻĿһۡˡܣ㶼ûһս˸Ͻ˹Эﱧ
ͷؤˣЦ˵ҹ֮£ȫᣬҲˡ
ͺͷɮͷ˵·ֱȥһʱ֪αٶ͡
֪빦⣬һӲ˵ߣǣŭĿһۣؤͺɮ˵ҹ֮£ڶλǰķϣɲ׷ʣɶҪǰȥĴɽȥ㡣
һΪ棬üһ͸ɱһЦ˵κɽٻų
װŭӦãؤͺɮһȭ˵λǰأˡ˵ת򱱳ȥ
ͺɮһЦȥˣ˵ŲضŭСǳé®ޣ²Ҫһʶ䣬˵ӰʧǰڰУ˺ͶܺųҲ̼۶ȥ




ʮ¡

ʱҹ¶أǣˡԶԺУ˵ĳӡƹȥ΢һף˵λҹδ˯ڣԽΣɽʮ֣лȭʩ̴ǹؤͺɮƹ׷ȥʿָˣ̸䣬Ҳȥ
ͷؤһת׶ͺɮ˵϶Ǿͼ̵Ƿɡ
ƹһ˵̫߿ɽ죬Ʊɴʵʱλͨδߣʳ;Ѽ̡
뺬Цл˵ʳʱڷʳҿһȫò
ƹʣС֪С
ͺͷɮ˵СȥѹԴǵڶ
ƹͷһɫ΢䣬ż˵ȻСƶҲˣλ±ϻСԱƶԾ֮ꡣ빧Ӧǣءűǹƹؤͺɮֱȥ
űͺɮǰǰ߷壬ʣǰһ̫壿
ͺɮһָһ߷˵ǵıǡűĿһüһ壬Ҳ΢ҡסֻ̫壬߳ʵУԵգ֮ȴĺ˾չṦ죬Ѽƾ裬ڲԴ֮䣬ʸ
£ն񣬹ʯɺʹټ䣬ɰ¶ˮأʯᾣ˵Ᾱʯ䣬Ұ̺죬ޣ촵ɽ糿Уɢ˵ķҷ϶͸óƬƬѤϼ
ιȺȺСޡؤͺɮƮƮʱȻó΢üУʱΣѰǰǷʱľ;ءűգֻƮ֪̫徿жߡ
£δͣڿնֱˣΧɰ˴Ѳܻ֪ƲС벻ĶűʼղңűϼĹ衣
ٷһ۾ȻһͺͷɮǡͣһбϣһЦˡͣΣĿһѴƲ㡣һ󣬱̿ոԶƣһƬƺޱ޼ʣԶ߷壬ֱϣеС
ٿǰбգ滨ټ䣬Զ¡¡Ȫ˿Ŀ֮СգǡƺԵþ޴֡һۣɡͷؤ˫üһͺɮ˵϶ЪЪɣЩʳٵǡͺɮӦãҲЩˡ
һͻϣԼɣϸ࣬ϥã׷ȡʳͷؤһȡĴƺ«űϽ˺һֻռֱǰͷؤغǺһЦֽ˰ֻ
ͺͷɮǡڻͳһֺӲĹ⣬ʱһűռһЦæֽǿӲŽͬʱСһУٺһЦ˵ЩѾͷһʿɿڵĺöԡ䣬Ҳ±ǰ
ͺͷɮСһɣ˵СںͷһŵøϽĸ˹
ͺͷɮ˾һۣźЦ˵ͺͷϣǺġ
طٿȻͨ죬ӣһལŭ˵˼ңضԺТ˳ˡؤͺɮͬʱعЦˣȺ壬ֱʱͷһ⣬ؿһۡűͷΩλ˼ٴȤƵġ
ͷؤЦ˵϶ǹ²ûûСһ˵ţ«Ƶݸͺͷɮ
ͺͷɮΪ⣬غٺһЦӹƺ«ˡڡţǰЦȤ˵쵰Сӣȱ⣬ԺĿͷԡ˵ţеľƺ«һΣЦ˵ڰɡ
ȷ⣬ʱͺͷɮһ˵ɿһ죬ֽӹƺ«ͱ߷ȤҰͣ˾ڼ£˸㷹˼Ƿ壬ٶȽˡ۶սˣֻƬƽޣ죬Եø߸Զˡǰһï֣ܵ
һï֣˷ܵ˵ï־Ϳǰ֮ˡ
ͷؤ򣺡ѾͷҲ˵𣿡
˵ǰʦΡ˵֮䣬ѳǰ
һƬڣؤͺɮһӣȳ롣űһֻᣬ֦ɺҶӣߣ֪־жԶԾӣƬѴءͣסΣ¼ǵԼʮɵǧ֡
Ϻ롢أپɵأвһ˿п䣬ϵľԶű˵һжʵġűͷһ£ɰľֻʹ˴۵Ұ٣ʯͻбգǰˣһ˼ɾ
ֻ£д̣չ£ֳһƬߣΪĹʽ¥ɸ󣬻һּ䣬¶һǺͤͷؤп˵ħħΪԴ֪ľѪ
һħħ𣬳羴֮ȻһĽ֮飬޲ü̷ɹȥ𶴸λǰ䣬ͺɮ˵ǰļ䣬ƹǰСͤɿǵˡ
ֻֽ֣Լʮɣɽ紵£ҡڲͣṦ֣ɹԶűṦȻһҪɶвһ˶סˡؤͺɮأһ˷ɶ⣬ҪЯűͬɣ㶼ްա˲Լͬȥ룬ֻд˹
ڶűߣԸڶϺ梵ǰ籧ڱԸգʵҲȷµǡʣĿٿȻһ˷ܵ˵ǰ÷˵ţָŶµĺͤ
ϡغͶűѭָһֺֻϣһ½СӰСͤͬʱɫŻţһֱߣѷ˵ɵָߺ÷ؤͺɮλǰˡ
䣬ҵһӦ磬Ϊʲôһѩ÷
ֻѩ÷ɴ֣һ±ߣڿնһԾɣֱҡڲȥһаȷû뵽ѩ÷Ṧ˾ˡؤͺɮװޣزűȾԸмˡ
ɿѩ÷żһɣһ䣬һͦһСʷﻹ˫ƽչͷ½ϣֱǰ¡űľذۣ͵Цˡѩ÷˫һͦƮڵأ治죬޴⣬׿ǰ
뿴ѩ÷һۣЦ˵÷ǰؤͺɮλ˼ҡѩ÷ǰʩϣΪءűءűλһƫԵĹжš
Ϊ˫ϣѩ÷ʣ÷λǰҪᣬ֪λ˼ңؿʼ
ѩ÷ɵ˵ᡢʦ̫ʦĿǰڲδʼÿϣҪ԰ϢƬ̡˵ţ׿һɫż˵磬λ˼ҾҪ԰Сˡ
ͺͷɮԼ˵ǾͿЩȥɡ˵ţڿնֱȥ
ͷؤһӣһԾһôܵĹ˵ȹСЯúСػ⣬΢һףӰֱһʽɷơ˫ӣ̶һֱȥ
䴦ѹ룬һƽϡѩ÷÷桪䣬ЩˣʱԼṦعȣȻԶ˵÷Сѩ÷㵼䣬ʱҲǫãϽһԾȥ
ģһٹѩ÷һűĽһΣֱȥҶű׼Ȼʱͷһŵûʧɫ亹ٿȻֻУףҡβͣ˿Ŀģ֫
űٿϽ۾ֻһ䣬ٶͬʱСģˡűһٿ˫ĿѲˡ
ֻϺϣԾ㵵ĵĿ⣬ſٿѩ÷żȻһͺȣСˡֳڣһűĽֱ·ȥμк£˫һϡ
űڿУͦչۣһʽϷˮѩ÷ͬʱڶϺǰѩ÷ȫעɶɾ֣һĲҶã˫Ŀбӣ֪űζɹʱ˫һʵأϹ˵Ϊλ˼ͷǰ·ˡ˵ţּСͤȥ
ǰں˽ѩ÷ǰ̲ףʻÿ㶼ۣɼˣȷ˼֡űĬĬǰĹЩ˼亱Ʒһֱ·ʱζɹ֡
ѩ÷󣬷ӽСͤ˵һ۱㿴ͤºɳеĶѪ£ԵþӨԡͺͷɮһ˷ܵ˵ͺͷãСӵĻ˵գǰɳͤ⣬ֱɳϡ
Ȼһ߳԰мɽ´ʲôˣƺĸ⣬ĿһɽʯµĻ䣬߳һˡѩ÷˷ܵ˵ʦؤͺɮλ˼Һˡ
ʥŮͬʱҲ˶ϣϣһ˿ټĹʣţӭ˹ͬʱЦ˵λ˼Һöûˣϵ÷Ҷ𣿡˵֮䣬ǰг˽ഺһɲǣûһ鼫ƫŮˡ
˺ѹѩ÷ָ԰ڸΪءű԰ͷ׵滨ݡʥŮȥ뼸λ˼ҳһӣһԽ͵ķţɻ԰Ŵͷһתһֻ׵ãŲʯ棬
мһˣԼʮ̬꣬Ŀüɮ£ͷñᡣұᣬĿڣüһڲɮ£΢Ц˫Ŀ͸Ŵס֪λᣬɺŮʥŮҵʦڵɥᡣ
һλصĶʦ꼵ľʦ̫ʦ̫棬üĿһϮҲɮ£ƮƮһ书ˡؤͺɮڳأ㶼ݶ㾶ǰ
ؤͺɮһᣬͬʱݣʩ˵ź䡢ɮߵ𰲡뼸һаһʱ֪ᱲԸ߶һȣͬʱҲ֪ؤֽź䣬ͺɮԭǷɮ
ẬЦͣ˫ֺʮ͵˵λƶʧӭˡؤͺɮƲңپ˺ȻңԱǰߵ롢غͶűǰߵף밲λˣͬʱЦ͵ţַ룬أʦ̫ű
һ룬Ŀйһţ̾˵⺢ȷǰġ
ẬЦףʦ̫źЦ˵⺢ϸǷʱд͵ضʱҾͿ⺢ѣɾͲ꣬⺢ӹȻˡ
͵ضһ䣬ʱˣ׿أĿһأͷЦűһʱ֪梣ϸǷϰʱһΰ˵¡ĿһɨˣЦ˵Ҷ겻ʮѵãƸɡ
˵ţת׶ѩ÷˵÷ȥȡЩ¶ԴԶ͡ѩ÷Ӧǣתȥˡ
ؤͺɮһоƿЦˣͬʱ˷ܵ˵¶ƽ޺ӡ˵գͬЦˡ
˸ϳȥ࣬滨ݣѤĿ˱ǡһ󣬳ȴһ÷֣÷ʢѣ׷۵ޱȣ֡÷֣¡¡ŵ
ȽתҲѿɿֶµï֣¼ǻ԰ɫĽˡ߳Բţ˫Ŀһ⾹һͻµշɸ󣬵¡
ɸŴ󿪣һźʣĽǷߴ滨з繬ƣʯ⻬羵롢غͶűѾʱǷ˼䣬ʹϷ糾ؤͺɮҲ̲סҡͷ̾ˡ
ѩ÷תѩ÷ýһžб̺䱭һºС̳ʥŮһѩ÷ںù̡ѩ÷ָһ򿪺С̳ķڣһŨ㣬Ϯǣ˲һˬ
ͷؤһ㣬޺þƣͺͷɮЩˡѩ÷ע̺Уÿ˵˰뱭¶ٹѩ÷ϣЦ˵롱ٱһڡؤͺɮԾѵãͬʱٱһ
ᡢ١ʦ̫ˣʱЦˣʢ޶ϺþʥŮĿʾѩ÷ΪϸԵһٱֻŨڣǣԴɬ˳£ҺһֱС֪ǾƷٿоƱ缦ѣɫʱ̣Ƴɡءű㶼մȻ
ؿһۣϺЦʣλǰش֮£١λѾ㶼һͬ顣
ͷؤ˵ֻ¼䣬ڶׯԺ԰УõϹСˣȻѰϣȴδŹСǰָ㡣һϹСɫ΢һ䣬ʱ΢üڳ˼
ͺͷɮһٹؤ˵꣬˵Сӣѵýľ빧Ӧǣɷ⿪ʼ
ᣬɫµ˸ֹƣ˵ӣСȡҿ빧Ӧǣȡ½ң˫ǰ
һңϼ䣬ԣһһɾѿڼģġؤͺɮλʦ̫һ֣ɫͬʱ䣬һٿȻ𣬷׷׼ǰ
뼸˿ͷһ֣㶼ЩãȻ⣬λ˵ɫ֪бȻԵʡˣҲΧ˹ȥʱѽСȡзϣĿעСϵ׭֡ɺ硢ơ
ͷؤʣᣬǰ䶯£ڣħ伣ģС
˵С
λʦ̫ҲȻʣ˵ʱ죬ɽ㣬Ϊ֮ɫ䣬˶˵ģػС
˸˵ľȺħݼƽľ䣬ż˾㶼֪ϤڽŻʱϽ˱ħħľףһ֮ܽУҲ֪ļС
˵һ٣ֿҫ۶ĿСһۣ˵ƶʦӣ֮ǰľĹ¡ǰֺƽٵ˲񣬶ħۣɵӱ¾޼Ӣջ̻ǿС
ȻһҹĻ㣬ɽҡض𾪣ƽڣײӴ࣬ĩ٣һƬ޺Ϊ֮աӾº޹ԡףϲԣٹٷʥϽּοġٹ£֪Ǵյ캧ŭġҹȺħ伣ˣָ߾ľ޶ħͷδΪʲôû֪
ؤͺɮλʦ̫λϱ۾ؾһֱ˷ѽաʥŮءűѩ÷һȤĹ£ֻöֻ룬ü΢Ŀעᣬǰµĺ¼鲢
Ÿεգڻ£˵£⣬֪ʵ顭
һʣ˼ңǰǷҲҹλˣһʱħ٣
һĿӹһ˿ȹԣȻʣ˼ȷҹǸСϻڣľܣ
ؤһ㶼һֺ֪֪˵Ĵ飬Ŀֶ롣
빧ػش˵ϻڣСɽŷֻƾнҺؼδκйС¼
üһ͵ʣ֪˼ңҹħ׳٣
빧˵˼˵龭ԺƶϣõϽ϶ǰȻ¡
ϳϲãĿ룬Ц˵ӣȽܲÿɶԣ
˵жϣħͿ̿Ӽλˣ֮ŭϧɱ䡣ڼȶ֮ʱһ˼Ϲ񽣣Ŀ˰վһټȺħ춨ְƽ֮ҵǰȣħ֮ʵжͲܲˡ
һ˵жϽȻʢ˵ǻ۳ˣľƼ׶ãħ׳٣ܲ⣬Ψʱͬʱ𡭡
ͺͷɮԲʣᣬӣ
ɵ˵ӡӡӣӼƶҵʦ
ͷؤʣ֮ɺεΪξһ𣿡
˵֮ʦͣδƣٴǷɺ磬ݵʦ˵ʦСʱһ֣֮һ֮һ𾫻ޱȡ
˵һ٣΢üϵĽһۣ˵ɴ˽жϣۣͬһˣԵζȥȴһ˷ѽ¡
ͺͷɮСһգյ˵һˣ򲻵ýľʳĶ
ʦ̫ţ˵죬ĿֿѱֵȷѪˡ
Ҳ˵һнжעãҲ
һ˼תʣʩչ񽣣
빧˵һԹû뷢
ƺؤͺɮλʦ̫㶼Ҫͬʩһհصʣյľ
ݹ˵ѽУԲ׳ԣ⾪ס
˵
ɵгգ׾㶯أ񷣬н֮н֮
бϣؤ˾㶼Ŀ֮ɫͺͷɮп˵ۣ֮߾ϣڲ񷣬̿޼ʣƺڴ˸߿գ˼䣬ʹգ¾ף죬һհѧ֮ᣬ֮ǰСӵĹξأҵҲɽһ۽磬֪Σһ˵ؤλʦ̫㶼¶֮ɫ΢Ц
Ŀյĺ˾;̵̻ΣüӦʡʥŮһתһɸ⣬ԵƲغƺ޼ʣ飬ϷԲڣδ꣬졣һٲ¶̨ȥ
ؤͺɮ˷׷¶̨ϣĿһյգïֻƾ壬ӭһ߷壬ֱϣķɸԼһٲɾֱк£Լ׵к
ߣӽ¾֣ʮ°Ũ񣬷ڣ϶ʥŮ˵òɽ¿ܴꡣǣ΢üת׶ͷؤص˵ɽȻ꣬Բ˳ԣͬʱʩչɺ硢֮ѿɿȫˡ˼˵أʢ᲻ʣҲֻײˡ
飬ƺ٣͵ض˵Ŀǰʩչɡ빧Ӧǣ񣬰ķתȡ
Ӱѩ÷ѽСͽһȡӯӯǰ뺬Цл˫ֽӹֱ𽫽뽣ң˳ϵ䡣ţתᡢʦ̫Ͷˣʩ˵һСλ˼ҡ
غЦ˵빪ӦǣתһԶ޼ʵƺ̶ָȡãĴƽ
ʦ̫Ϊ빦ǳº̣ҲԹе˵ƺԶҲ׿
ʦ̫δ䣬һĿ⻪һƥԼɵҫЮɽҰġɹʮɿǧ֣ӹϿգֱԶƺȥһɫ䣬ƺЩ󵨡
ؤͺɮλʦ̫㶼ðľ֪ܷ񽫽ջءءűѩ÷ԼʥŮˣ㶼Ŀù빦нΪƽֱһƬƺҲɰġĿһˣ㶼ɫƺ죬Էš
ٿ룬ʳָָԶƺĿעӲơֻԶƺУƥڣŨƷ裬ֱƴеϷˮ׳ɸ¶̨ϵ˽һ˿Ŷ飬溬Ĵ΢Ц˫ĿעƺٿٿڵĽ⣬ˣ㶼ɫĿȻֹ̾
ĿһͺȣʳָͻһȭԲΣָԶٿȻһƥЮźХƺء¶̨ˣֻһ˫ĿʧĿٿջǱâСơ
뽫˿ڣ˵ǳʣܼ˾룬ؼڣԶڰϰڳɹ
οغЦ˵ӣнճɾͣĿ֣˿ɵӣԸ⣬£õɡ
빧Ӧ˵ǽ̻壬˼ڡ֪ؤͺɮ¶⣬мһ֮׳
ͺͷɮ˷ܵ˵｣߾ɽѰ޺հգʵ֮ҡ
δͺɮ˵꣬ţƶ̰֮꣬׼ľȺħ֮¼ǹƶǰٹ𾪵֮Сշú˾󡣡
˵һ٣ٶȵһţ˵ˡƶ̰ǧѷƾۣ֮粻һհ˿žѧǺ¡üɫأԲؼһԣҲ̸ۡ
ͷؤ޷֮ҲԲ˵֮гƽ޶ħⱣҲ޺ƽٽʹգȻ󲨡
δԵľʦ̫ʱҲһ˵̫ۣ֮ϣҰɽƲ㼫֮ƣɽǵȺ
΢˫ĿƺЩδʦ̫˵꣬˵λһҪƶ᱾ˣԭ޼ֹ֮ƶ侳ǵȾ̻Σλϼ
üһ˵ͬʩɵռϣҲΪ˵һ٣һһ룬˵죬ʹǵý֮Ҳ޻һ֮׳ۡ
˻ڣɫٿȻһ䣬ת׼ʣһɽ󣬻Ƨ֮һ֮ƣ
벻ƭᣬ˵ǵģȷд⡣
һΪȻþãȻ˵ðɣҲڴ̨ϣһհɡ
ϰɺһֱͼɽƧ֮һ֮ơžָСǰٹ𾪵ģңԼûçײ¡ʱէȻӦʣ鲻ЩţǣӦǣ̨ߣĿһƵε񷡣
ؤͺɮλʦ̫ȻӦʣٿЩŵ飬о㶼Щ⡣ؼˣھȺħĴ¼ʱĽҪĿãо㶼ޱȽšıӰüһᣬӸʩһȫһ֮ϣͬʩ֪Ƿʩ֮ʱΪ
һ˼˵ʩչджϣƶʦ޾޽֮
ʦ̫еز˵Ȼ壬ˣ֮񾫴һۣܾ֮
͵һЦһֹƣЦ˵ƶʦ;иᣬã֣ụཻ棬һ͸֣޾޽ߣ޴
˵һ٣ؤͺɮλʦһۣ˵ؼ֮սڳħ֮ʼ֮ƣ͸һ֮ͬľȻؼ֮ϡ
䣬ͺͷɮȻԵΪȫƣСӣĵϢһΪΪЦơ
תٿȡɺ硢ƣͺͷɮһ֣к룬ἱæһֹơؤͺɮλʦ̫֪ϻۣΪؼƣ԰Ϣһֻ뽣ü΢˫Ŀ죬΢΢촽ѽճһĻˡ
һɫ䣬ɾſ衣һ콣⣬Ю¡¡ֱȥؤͺɮˣֻѣ۴Ŀ콣⣬գϡٿȻһͺȣһӵĴĿ⣬ֱϡ
ţ񷱩һըһ죬춯أȺҡΣƷɸ׹䣬¶̨׷յ㣬棬ƺڣһƬ谵ľ֦Ҷ䣬ʧɫʥŮͷʹѣѪŻ˸Ͻϥ˹Ϣѩ÷ű԰ף㺹죬ͬʱ
ؤͺɮλʦֻ̫ɫֽѪڣּӶǿȶҡΣͣУսս
ʱѾÿ԰ףֻʮָνӲ˫ֺˮϴĿѲֱաӰһƮıЩƣѸѨϡţĿݵĺ󾱣Уң޾壬ǣĶһӡ˵գѨ롣
һڣ񷽻֯ⱶͣɸ߷䣬ͻ¶飬Ǳֱ졣ֶ֣֦ɾ㱻ɴգ޼ʵƺѱתҷؤͺɮλʦ̫ϢʥŮأȻϥˣѽ״̬ѩ÷űԵϣѣ˹ȥ
ӦƽָУ룬ãɺкأ׾Ϣ
иϣ⣬ָţͣ׹⣬¡⣬һϿաĿٿ籩ӯߣһָͬһɺջС
һջƣ˫ֺʮһţ˵лӣʦرҸãչʧѴ̣һӳеȱȱ˵̧ͷһۻ谵գڵĻƺͷ׷ɿ¶Ҷ֦Ȼأշ˵ȥΪʦ̫˸һ¶
һ񣬼佣ڣתһɾѿڵͺǣ̼ؿءűһۣһ亹ݽɸС̳һı¶Ŀһһֻɸ÷֣÷֦԰ƬƬꡣ
ȻһƺߣתһؤѾˡǣȥݸؤһֻңңƣͺɮλʦֽ̫¶һǰؤͺɮλʦ̫Ͼһ¶ǣ׷ײ쿴غʥŮˡ
صѩ÷űλʦֱ̫չغʥŮᡢؤͺɮѩ÷űʱɻȡһСƿЩɫҩۣСָָףֱѩ÷ͶűС
ʱغʥŮλʦ̫˵˰뱭¶˼Ϣѩ÷űҲϼܵϢԷſġĿһһƬ谵䴹Ļƻƣ裬ңԶʣŵͳ¡¡
̫ƫϷۣʱˡϻһۣȻһ߽̾ɸȻ¶̨ϣϥϢˣ뵽Ųú˵ľ¡ؤͺɮλʦ̫ˣʱҲѹȻǸΣΪûϵҪ᲻ӦʣԼҲҳԡ
߽ɸ󣬷ֱãһ¶˳һ⣬ؤͺɮλʦ̫ɫȻЩƣ΅Ȼһ̾˵գųģ֮Ȼأ񣬷׾㶯һֱ˴˵Σ֮ӡ
ʦ̫ȻԶԼɼȺһۣĵ˵һ˾䣬ƺٻУȺԼɼ⣬ڣȻɼ
ͺɮҰο˵Ըβ䣬䲻Ҫ֮ǵȻ󲨲źá¶һֱһԣԵʮֳء
ͷؤ˪üһ˵壬߾ϣ²ǵɡδ䣬ɫһ䡣ֻԼŵӹ֮ɷ£ֱ͸ϡͺͷɮʮûţʱҲӷ𡱡
ɽһʮԺѿʼмˡ뻺¶̨أһȺתԲͬӹ֮λںδĹԺȫɽˡֱϡӹ֮ײأײҡأ㶼Բ
صһϢϣɽӹɫһ㶣ɵؼߡȻָԽ⡣Ȼһ۷£ƺ˸¹ԺײӻĵԭʥŮѩ÷ű̵Ϣϣѩ÷űɫЩ԰ףŵҲ̨ߡ
ɸһĬȷʣ䡢λѣյǷǽΪɺ𣿡
ؤش˵ΪǲѪʵ
Ϊؤʵݾƻҩδ׷;˳˾䣺ʵɵ
ؤ˵Ѳš
˵Ư޶ܵǷۻᣬջѵãɶԵ̸ͨؤͺɮ֪˳ɵдϲӦǡ
˹е˵˽ĶȻΪƣ룬ҹڷ϶ȹһվɽɡ
ʱ䣬ϼƻѪ˿ĿģƺԤеؼ佫кƽٽ١¸Ժӹ֪ʱֹͣˣɽһƬţԵտɲɱֿͣ˲Ƶķɸǰһۣȥ
ͬʱ뿪ɸؤͺɮ˿¹ͺ÷͵ϲĻһۣһ˿ϧ֮СѾڲ̸յ£ؤͺɮλʦ̫ǲᡣ߳бȣѵ˻԰滨ݣ紵û֦ۣɳеѪȴ
һԴ֣ǰ漴һԲţҺשǽࡣţһԲңԲšԲһַȤŲδͣ룬͵˵ڴԲϢɡ
빧ӦǣֹͣһɲǣŷѿЩķңصƬ̡ؤͺɮһ˲ɻһۣ㶼Щ⡣أűȻԸ뿪룬û£ֻüǰ




ʮ¡ħָ

˵ıӰֱǰ¥ȫʧˣ߽ԲҡԲһԲţΧĸԲһʯһʯԲڹ⻬Ƕһű飬⣬ˣûʲôˡϸ֮£ʯɫͬʯһ£ŷԲһߴʯɡ
ٿ⻬ԲϣۺĻƣȻʯߺۣ⾳ңϸϥϣĿϢתƽ̨ȫӦڸǻţһǻ˽ӽ
һʦؤͺɮλ˼ǰȥʡóѩ÷
ִʥŮʻǸ͵Ĳ˷𣿡ʥŮвɷһ˿⣬˵ıԱϾġˡ
ѩ÷ӦǡȶʥŮȻȥɡ˻˵꣬һԶ룬϶ʥŮˡ
΢΢۾ɫѾֳǡɴĿ⣬ѩ÷ѩ÷߽ʯǰˡþãѩ÷߽ڣʯϡ뻺Ŀˣֻѩ÷ϣȼƣһ˫ӣŽ͵Ĺԣӹһ˿˵
뿴ȻһϽһ񣬼ȻһЦѩ÷ҲһЦʣ𣿡˵꣬еĲ˷һһȡǰ
ͷЦ˵ȷЩˡ˵ſһϵĲ˷롢ľǶزˡ
ѩ÷һЦ˵޾Բիġ
롰ޡһصֿϵĲ˷һۣȡһڣ˵ãζɿڣóԼˡѩ÷ĸˣɾڿڣЦˣ壬ƮУԵࡢ
ѩ÷ߣڿ͵ЦԵýζĸеǳ泩ѩ÷һֱùɫ֪ѩ÷һһЦ˵ģѩ÷ֻǵͷͳԡأֻѩ÷Թص磬ǲǻڼǺңΪʲôһۣ
뾪̧ͷʱѩ÷ϧ̧ͷȥˣοҲȫ㡣
ѩ÷ĵص㲻Ƶɽ㺦ǣ
Ц⻹ллأҪȻôᷢħħǰ֮
ѩ÷ǰ֪ôħƵģεİҺʦȴĻǵ뺦㣬һЩҾͺڲѡ
ȥᣬϸʲô
ѩ÷߽룬ظؿڣϴ뿪֮󲻾ãʦúʦĸܿҲ뿪ˣұпįʱɽȥ㣬뵽ʦһ˸įֻȴÿ춼ĬĬϣ
ѩ÷պȻɺˣ˫һһͷϣɬĵĵˣ磬㲻ٶңΪΪ澣ҶĸԸҲЩʱˡ
ҲôΪж£磬ѩá
šѩ÷ɬİһͷײĻһͷ㷢ɢᵭ㣬⣬һıǿסԽᣬԽǵԽˡ˫ֲԾ£סСĽһЩƮƮȻ
ѩ÷ȻúϣôѪգ̲סͷȥĽѩá
šѩ÷Ųɬ̧ͷһ˫ˮӯӯ۾ĿͶߵøϽˡ鲻Խͷȥӡ㴽˶˰ζǣϢҲ˷ܣһжֹˡ
ðΣѩ÷ͨؽƿҸˡѩ÷Žѩ÷պãЦˡ
ٹѩ÷ߺŲ߳⣬Ŀһ԰еļɽǽֱأһʱħħһ뵽ħħб㲻Ȼ𾴣Ľ֮ȻλкȻ֮ˣʱͷǣٲ߳Բţֱ԰ɽǰȥ
ɽǰֵѩ÷³еǷʯȻˣȻˮסٿˮܵʮ֦ҶԼïʢϣһ粧ѩҡǰֶȻգϸʯ죬𣬶϶ǿн롣
뱧ĸңϵŶţҪҪȥĻʥ塣Ľ֮Ũ̲סܵؾһ¶ţȴ˿þһ֮£Ʒ粻ֲһѹ
ǣؽҰڵϣţ˫ĿعȥУżǹħħǰòϵԸʥפʥ졣־㱣֪ѽС
оħħһ˫ĿŴ΢Цů֣ϣ̾˵ҹˣȥЪɡ
鼤Ȫӿᣬ۷عͬʱʵТ˼ң˼ֲժϣıһТġħħжһ̾ů֣ϴȰظ£ֳ˻ȥȷȷܵħħµġ
ħħֳأͬʱϻĿҲ֮ʧˡ֪ħħˣĻȥЪϵһŻ۾ǣңɵһҹգɰһˡ
ƺЩţտ㴦ٿǳһҹһߣһ治ͣԼʵ벻͸Ϊιôá߽Բţʯйͬ硣߽ʯңԲеǿű飬䣬ҫѣĿ֮Ǵһ
һʱƾءǣ񣬹˫Ŀһɴһʱʯҵ⡣ֻ֮ϣĸ˿׭֡ħָ뿴գʱת׿⻬ʯڣЩۺʯƣе񡰹֣е񡰳ߡ֣еƺߣеǡϸ֮£Ȼס
ħϰ룬ϾʱѧʱǰС١ʱһ֪ʯƾף˼飬׵ͺߣܾܳʱԶһ󼱴ٵĽŲһʯ룬ʱ˭ǰ
תһ˫ĿһľأزĴҴҵѿʣ梣ʱǰʲô𣿡
Σһδµĸңȵʣܣ㷽ȥ𶴸
ͷһ𣬲ɾؼʣ֪
ش˵ʦ˵𶴸ǰʦ˵ԹڶǰҲĵܳ㡣
һȻ򣬷þĻоů֣㶼ģǲʣ梺ʦ̫û˯𣿡
Ȼ˵̸ҵ
һеʣʦ̫ô˵
Ȼһ̾˵ʦȰ뿪Щ׷ˣ˫׼Ȼ̹죬ԼҲ˹ޡ˵һ٣ȻĽϣΡ
л⣬֪ο梵Σ󲿷ҪԼеˣǣο˵ʦ̫˵üǣ梽뿪ЩɣСܻĻһӲһɶϲùԵķĿУӿһ˷ܵˮһ˲˲룬ۡ
书߾梣˵Ҹο˵梣һɣһʱá˵ţеĴңݸһԼһϡ
ؽӹңŶܵܣмһЦŵİٺϣ˿뿴ͷƮ̲סȥ梡ûεʿ뼴ڴϡ˲ͬʱңۣ˱ǣңġ
ңеʣ梣أ
¿֭˵þ뼫ˣʦΪĦ˯ˡ
̾˵СܾѴΪôͨΡǿ޻ᣬλصɽһ±Ϊ˵֮䣬˽ҳˣͳһ΢ŷ溬ŽЦȥ촽
ҲܣƵ죬ãȵ꣬źЦʣ梣㿴űϣк֮˵ţָָԲı顣
ؽŽһֻĿ֮ʾ˵˫Ŀϡ
ϸɫһ䣬ѿ˵ħָ˵գȵ롣
뽣üһָŹ⻬ʯϵħ˵梶ҷŶ˼鶼
ϸһɫ˵һԲϵĳ
һУȻǣ˷ܵ˵梣Ǻϳһɡǣͬͳ
롢صͳ֮঳գϣ̶ʹĿȫɾ˳գˣֱһԡϢһ˵Щħ£Ȼÿ²֪ͬж£
ڻζŷµľ֮ʱһ˵С˵ţָȥǰҹо¡뷢־Уϲŭ֣аƶ񣬵ȷǲĿžѧǶص梣ȴǿžѧҵץʱ졣
ԼڴӰǵҾȻȥˣڴ˴㣬ҽѩ÷͵ԵģĶھϣֻǡŶһ
׹Ȼ븴ϰ飬Ȼȥһʱѩ÷Ȼҹһɫʱÿѽ
ѩ÷Ц̫Ͷˡ
ңЦѩãϵңһǸġ
ѩ÷ҧһڵ𣬸ղ˵Ǻϳһ£Ŀǲģ
ͷȻģѩãᳪ𣿡
ѩ÷ͷһѽĪҲͬһ£
ͷǰѩãղҺ梳˵һ£ٳһ¿ѩ÷ȻͷӦãͬͳ
ھº͵һȻͬһݺƼң˫βԹŮᣬƷɴֻԳѩ÷÷ƻ𣬷淢գűϮ
ٵزٳˣɱֽѩ÷Ľֽѩ÷ԲԵĸϡѩ÷һսŷһ泩ƻ˫գ΢ӣϢֱͦǡһ˫Ŀ죬ԵĿ߽Ƶغ硣
붯񣬱ѩ÷ȿñ˻ѩ÷㷢ò͡ѩ÷Ѫӣ죬촽˱ţϵ˫֣ѿʼһжѩ÷ǰǡһƬǶýģֻܸһ˿šţһǲţǷš
ѩ÷·ǲ壬ȴ̽ȥأһѹѱˣͬʱַԼ˫һ챦ѩ÷عͷֹסĵһมôһͬʱһη˫ա
롰һͦãЦЦأѩ÷һӵֻѩ÷һƬ׵ļϣ˵ɽ塣ѩ÷˫ۣϰץ˫壬ͷȥƬ촽ܵˡ
̵Ŀˡӵţ໥šѩ÷˫ȣѩ׵ǡ֬ɵķεȵϸ£εȵؾеԡѩ÷̲סһſ㼵ۣšʱĴȾͷǳůҲļڲʾǼģȻԾ֡ŮӶⲻһģ̽Ľ
һ嶯ˣ͵һҧȴæֹӣϣյȵĸоѩ÷иĳҵġĹãëϵգʱ΢ţٴ̽ţ͵͵Ľ𽥵أָͷѸȾһ˿ʪ⡣ҵ˰ȪԴͷ˷ܣָڹŪš
ѩ÷һʱļͺţѽ硭ȭͷ鳴ͱͬʱҵšѩ÷ȷĻᣬ̽ŪԴֻļʪģԽ̽ԽʪԽԽۿʱ죬ͻϣ׼һͦ˽ȥѩ÷һ˫һرס
ɲƬ̣ѩáѩ÷˫סƵ˫ֽţͬʱͦţؿȥֻĥĥʣʼתʮֿʩչѵˮӣʼײţۣҧǼʹꡣ뽫˫ظֻͬͣŵٶͦšַŪѩ÷̲סޡޡš
ѩãҪоʹؽгɡѩ÷һ޹˼ɵؿʼ˽ӴӴ㡭㡭˶µħ£ȴĴ
ѩ÷ķײ£ĻĴ󱦱ȴͣƬ̣ŨŨıˣޡĴ󡭡ǡ졭Ҫˡѽһ㡭ʵڡʵܲˡ󣬴ġġһ㡭ø硭
𽥽ӽ߳أʱŷķΣСèƱšһСϥ֮䣬ǸͦӲıһ壬̡һȥˡ
ѩ÷ͷһۣԾſšʽиãνʨӻͷĺôԿӡִԷǸڵԵİƨɡıɽԽ룬˫ָƬůĴȤ֮һɽûзôˣߵͺʣѩ÷ת֮ˡ
ѩ÷ʼǰƺͦıһǿһεؼѹĿдӹͷԵеĩԴһ¡¡¡ġ塭
ʲôѩ÷һЦʵ
١١˵ǰˡ֮ôõġ
ˣЦ˼ҡѩ÷˵ţֲˣֻһֻС¹ͷԲһ
һ֮£ˮմʪëƬ糺Լһһš˫ƣٴס˫壬忿سѩ÷Ѿӣڳʪ󻬣һسͣҲѳֲסˡһֿʼǰƺֺͦߺߡǺ硭桭桭ҡ㡭㡭áҪҪҪҪӴ硭áôġġ
ΧǧΧߣǱ˱ľģɱ䡣һϳ塢ϴꡢ࣬õȫɢң֦䣬סغţҡҡˡҵĺø硭ǡǡġӵġˡˡҵĳˡºĳͣһйע
ӵΣ£Ŵ㣬εѩãԲ𡭡
ѩ÷ɬЦЦҲ㡭
Ҫ֪ˡ
ѩ÷Ҳͨص˼ֻѾ֪ˣ˼һԭǵġ
ͻȻһͷɫе⣬ˡ
ѩ÷æ磬ץʱڸϰһ£ˡȻЩ㣬ȴ̵ġ
̧ͷһɫѿĸˣϥϣϸȥδϰϣֳһ˿⣬֪ѷˡתһ⣬һӰʯĿһʥŮֻʥŮһð籰ŵıⲻߵİƺᡣ
ٹʥŮ⣬ӭ˳ȥʥŮһ룬еʵ𣿡
Ͻ˵Ұ磬˵ҪŲࡣһ˳ƺʥŮʹӿ޸д
ʥŮ߽Բң֮ʯϣŽ籴򿪡߽һһ߳Լ߿İϻʥŮ룬Ĵָһϻƻɣ⡱һϻǿˡϻڶʱһѣĿԡ붨һ־ϲϻھǿоŷŵҵžħ١һС٣˾ñĺѣ鼤ϲСϡ
ʥŮһ˷ɫͷٵ룬ʣҲḧ𣿡
һ˷ܵ˵ǰϸǷ壬ϾʱͽҵҶϣһᵯ
ʥŮڼǸָ֣һЩָԲȥǸΣǣᡰޡһЩϴ˵ѡ㾫һ
δ٣ʱЩȻӦǣǣϥϣʯϰںáһ룬ֻƮŮ곪װ죬ƽصĴҲࡣ־òʱˣʥŮġʥŮڴߣĿעƣص뿪ʼ̬ʦڽѧͽ
벦һϣԲƾþò𴦡һ̧ͷĿһħ׵һ¡ǣĬķĿŵһ£ʮָСϡһˣʮָ붯ħ׵ĵһ¿ʼˡ
ħָžħ٣ħף֮Ŀǰ񹦽ϴԨ֮νӵþ΢ϸĸ٣ֻڣƣöģ泩ȴ֪Ȫˮ̰㣬Ĵ˷磬ƮռʣȺ֮䡣
һգΪ泩ֻڣƶٿ٣ɴһֻСУֻצƷڣֻչ裬뾪һæ۾ٿԭͿ̵ľŷȻԾϡ
һ֮£תҰ̣תһֻʥŮɫ֣¶ѽ볬⾳벻ԸʥŮϣеľ塣תһ⣬ͷ͵һֻУ߰ݵϣһϥŰˡᡢλʦ̫ؤͺɮˣһţءѩ÷Ͷű
˾㶼ɫ£Ŀϥƺѽ֮Ʈ´ӳ⣬ֻ촵ƺռԽһɲǣ벻֪ǿеɢֻǶеĻþʱԶȻһЮߴߴ֨֨
ͷһĿֻϿգСͬĺڵ㣬Խ֣ЮŸͷӿշգһ䣬Χһ󾪷磬ϣɸ¥ϣǽͷϣȻ˸ɫСֻСУеĵϣеĴ̣еʺѪ㶼ԾԵ˷ޱȡʱ֮䣬ߴߴ֨֨ૣöһƬ
һԽţỺ۾λʦ̫ؤͺɮԼءѩ÷ͶűҲһ˹ȥῴһ԰еĸС̾˵̫ϣ޾ԽֻС֦԰УΪɾԴ󡣡˵ţοĿ⣬ż룬Ц˵漣Ӧù鹦ڶŶร
ؤͺɮλʦ̫㶼ȵ԰ͻֻСءѩ÷ͶűˡؤĻ˪üһʣ˵ЩС˷ŵ㶼裬סƷϷ𣿡
صͷЦ̾˵⺢ӣߣǹˣһλԵԴĺúӡһ
ǰʩ밲غЦףָָǰݵأʾ¡Ŀ⣬һۣϥǰͺͷɮһסͺüͷһ壬벻ʣСӣ㵯ʲôӣͺͷˣû泩ȪٲԸˡἸһݸЦˡ
ҲһЦδشѺЦ˵ˣħ٣֮ѣ˥٣ǿʢֹۣܷ飬ɮŰ꣬Ծʳ⣬ɱ˺Ŵδħ٣ܸеͨ泩Υ⣬ħ٣ʮ֮Ʊֻž壬ƽУֱѪ
һ˵ⷬ˾㶼裬Ϊ˱Ĵˡ£żһħ١ͺͷɮ˵Ծʳ⣬ɱ˺Ҳһ졣ͷؤ˪üһʣȸһֺ٣ȴ㶼֪żңĪһ֪ḧ𣿡
͵һЦ˵Բңħħһħָго׺һһ⣬
˵ţһۣ͵˵ħ׹־£ڸֹϣľԺ質ͬЧ֮ħָּ̽лݾѧĸ˵žĿһ߰Բң˵֮٣ǷҶħˡһʱûпʥŮ
ֻ˵꣬Ŀһֱ߰ԲҡһͷһֻʥŮɫ£˫ĿӣŰõС٣Ųƺ˼ʥŮһ㶼ţĿг˲⡣ʥŮǰʺ簲
˷׷ءűͬʺʥŮᣬü΢еʣҶС٣𣿡
ʥŮǰɫƽ˵ǵģҶԸľ㳯Ϧо١
ѩ÷ԻʧɫʦѵҪͽ𣿡
ʥŮοһЦ£Ƕ֪ˣҲ֮ϣԺͲҪٸˣԼҸʦһֱھΣúƫʦҲڷˣԺҪǵĻദˡѩ÷ͷҲȻ
ȴʥŮҶɣҷԵ
ʥŮȻ˵ҶԵ
ͷŵһ仰㣬Ȼѩ÷һɽɡ˵Ƥ΢˶֪áܡʥŮ̸ŵҶ֪Ի󲻽⣬Щʱգͻ׵ġ
תһɫֳһĨΡǣת˵£ڴ˾ھͺͷҶѩ÷ضһɽɡ˵գϷ׷
빧Ӧǣɿؤͺɮһۣͷؤ˵ϻشɽҺ϶˶̳һʥŮѩ÷ءűߵˣݱɽ
µɽһҿջҪ䷿䣬űһ䣬ʥŮһ䣬мһѩ÷ģȻͨ졣ѩ÷ôģΪʲô磿
ؽЦһѩãܻܵڣȻסһ
űҲһ԰ǻ֪ŮǺ⣬Ҳ̷Ǻ⣬Цѩã֮˵ʲôϵ
ѩ÷ֻŮлࣺлλ㡭
űЦԼҽã˵ʲôл֣ʱ䲻ˣҲˡ˵ţؽ롢ѩ÷мķ䡣
һĻʥŮУа̾һǽ֮Ҫ΢һ㣬ҲͲɽı硭뵽Ĵɵˣڴϣˡ̾һƴϨȴһƵƹӸڷ롣
ԭ˸ǷӣΪľʽṹʹáɽᣬվûȻ©ǽȻһСǡɽγɵĶͷԱߣʥŮһͷСڷеһж۵סһۣɰʥŮһͨ죬ȴƲסջڻס˹ȥ
ԭڷ䣬촲һԹŮӵţȻѩ÷ˡϵͷ¶ϵ⣬ιɽŮ˵Ŀ£תʯĥšĹͷľͷȴĥ̼٣ⲻµѩ÷ԼҲƷʪůȵĿС
šѩáŨǵĴϢżרעáءšš
š硭šŮݷ뼫ֿƵͦΣȴ̵ܶá࡭š
ʥŮֻһۣԴһհףܰ˽ʱ̱һĵѹʮʱһӿͷ˫֮䣬ҲӿԴԴ֭޷ֹ٣Ծɼһһ㲼أȻĳѾˡ¹ײ˫ջȣ˼ҡ
šߡѩáжȥ֧ȫȫѹѩ÷ʶĥ֮ϸϸżĿСáมļϸ¡ֱơšС㡭ŵġѨšᡭܡеášҡҡ
ѩ÷һֶŴһ챻ƵŤӣһƥδѱҰϵʦ˦ѡ䣬ıǼ⡢ͷʽǺ֭ڵҲһɹȪڿ½ϴš
š硭һֱ̹裬ߵУѩ÷ѾԼй˼֪Լʧźٲɼáม㶥áҡššܲˡɡมˡมø硭͡ѽġˡҰɡš󡭡
ʥŮʱȴѾ޿̵״̬춽ָɼ̽ȥʳָ򻧡ϸȴ̵ĸоʥŮ̲ס˽Ҳ֪ܵõеĸֻ߳ʧǵس鶯ͬʱһָֻ鷿ͣʥŮǲŪ̫ǡ̡̡ѾһĪĿСҺ֭ӿ塣
һҵϢ˫ֹסѩ÷˫ϥ䴦ʹιΪţŻ˽һţһ濴Ѩںֵıһļٳ̡áѩáášԴܶˡš᲻աšมมһһ𡭡šȥŰ
۶ѩ÷ںڵë뷭ţ̫ͼѭţԽԽ졢ԽԽʹԭʪĿ¸Һݺᣬзɽ֮ơѩ÷̱壬޵ֿƾϵ˰ڲżҵĶΩһлݷֻʣǰ飬ڼİڵ»ɵķݣ˿Ŀѣ
ɷһĽһѣ顢ѸװֱϮȫһ󼤵һɹɵȾ羢ŭ㼲Ȼûֹͣ͵ĶݷѱͲ㣬ȫѪȫȫعעѩ÷ڡ
šѩ÷еһɹɽ֮ȫ岻ϵͣȴֲ֪ҪľʻҸ泩õĸܣֻоźĻйá硭šҲˡšȥ
޷Կصѣָ˲ԼͬӶЦ˭Ҳʹ˽ֿ壬ȻһӵǣһЩлŮ۶ڴ֮ǰڵʥŮѾһй̱ڴϣеҵĴϢ
·ʥŮѩ÷ˣ˫һ죬ҹԼĻʥŮĿ⣬ϷһϧŮûз֣žϻشɽء




ʮ¡֥÷

˹Ƽϣſ㣬ֱɽ⣬Խɽ´һֱϹٵʱ磬̫ո𣬹ٵˣ÷ɣֱݳǡһۣݳȻٵ˽࣬㶼ɫţ۷׷ף
һ̸ֵĺ˾ȻǶƽ񣬵ȴ֪ġе˵£Ĳţүŭе˵鳼췴ؽ´ҡȻЩϱ̸ǰȺħĴ¼û̸ļϹ񽣣û̸ǰӣȺħ׳١
ٳһ󣬾ݳ֣Ѳˣ޴ͰȰȵıԼ˳۽شֻ֣ӵȺӣ賤˫ʨҵ̣㰸գ죬ƴꡣ
뿴ȻΣĲݳˣ˼ڽֿһҽϴ͵ǰЦӭӹ뼴Ե˵Ҫ배·Ҫһ徲Ժ
һһǰУһԷǳϧĿ˵үдᣬ̫ү̳ϲԣȫ񣬽ҹŴ󿪣ͨ
˸ڵ󣬶ű̲סʣǴ˵Ϊ֣
һԾĿ˶űһۣЩɻ˵λĲ֪ͨ죬ˣϱ˵ģ´ңҲ˵ƽϲ֮ף̫үҹ־󣬽˵ԽԺ󣬼콵鸣˳̩ˡ
δ˵꣬һԺһ濪ţһ˵̫ү̳죬ңҹеơҹϷȡ
˵ţýϷȺڣһΪ˵裬һ˵˵λҪ£첻סС꣬Ҳɽǿ֣˵Ǳʮ¡صһΡϲһ˵꣬Եú
ءűѩ÷һЦƺ˵λС磬λ̸ˡЦˣΪ׮⣬ЦʣүҪʲôƲԸСļ
Ц˵Ǽڸ·뾡һɡ˵ţֻ̽ȡһֶ˵Ǿʣ͸λԲ裬ƥϸչһ¡û⣬յһǮҲһϲ£лתˡ
˺ܿˣ˷ϣȺƥʱ죬ϷŸˡһգ̡⣬ѱãֻУʢʵټ
۳ֿڣֱʱյգǡ磬ƳǷɳۡ뱱ͬҲ죬ֳһƬ˳Ϲٵϣֱǭء;ˣȻ̸ĵ£ˡ
бԣɳۣǧʱͨءˣ㶼ڸϻشɽĸǳǳҹ䵱ɽ´ľ޵ꡣ;ͣ㣬Ƶʱ֣ѵִǳǡǳǽͬҲλ̫үߴ̳죬ֵüߡ
ͣڽֱߣΣҲˣΨжű˿ƣһ˫Ө۾ĿϾˡȻű˫Ŀһһ£Ŀ⿴һŴϡ
һתһֻȺУƥĸŮͬʱѩ÷ʥŮҲŮĸŮ㶼װȹͷףԵĿŮϣңƺЩˡ
мϳŮ̬ģͤͤǡһλܽӣһ˫ˮĴ۾Եرˡ˵Ŀ⣬㱻ŮˡؾŮЩ죬ֻһʱǲ𡣴䣬ĸŮѲǰ
ʱŲԶһջв֪ǰĸŮȻྪϲ๫๫
ͷһ𣬻ͷһɴϲֻʣС䣬С䣬þòˣǺ𣿡˵ţתͷŴ䡢֥÷ŮСŮһ룬㶼ϲ֣翴Сʱ÷ͯһЦΧ˹
ҲͬСŮرԵȣоԼֻصͯ꣬ʣС䣬ȥ֣СŮ㶼Żش𣬶ʱһֱƻ塣
ǽŮǰһʥŮȻָءűѩ÷˵λعλǱλ÷СҪõ梡
СŮ㶼˵С澴䡢֥÷μλ˵գϹΪ
ءűѩ÷һ㶣ƺδϵԷŮԳС澣˸ϽЦ񣬲ǫ͵˵λ񡣡
Ц˵Сһֱȥ̫壬ǱȥˡһʱڶĴϣСˣʱĸСѾͷűѩ÷ŻȻԭǰŮǾǰС澡
ЦʵγΪˡ
С京ЦǵȻС๫֪С𣿡
ЦŵþڴɽλһߣܼСŮȻ˸߲ңǾһ·
̫û𣬾ƥɳ۳ڣһȣŹٵֱϿۡ뵽аվͿɿȰĸĸװľúͶĴв˷ܡءűѩ÷뵽梡õ˻棬Ҳˣ˵һȥɽо㶼Ǵɽе
СŮ뵽ñķɺŮһ𳤴С꣬ԽԺҪٶദоһƵ˷ܡʥŮ뵽ĸʮδıط龰ȻҲǼ֡ƥɣֹϪԽҰֱ̹ݲɣһֱЪͣ
Ƣʱ֣ͨɽһءűѩ÷ʥŮС˾Ŀһңɽΰ࣬ƣһƬΡ壬ֱϡһɽϹһָ֣һ˵ͨǰ֣ǴɽĽˡ
Сһɾȵ˵๫ǽмóȻ룬ҪǰǡһȻЦˣҰֱϲ񷡣С˶ʱˣ֪ΪηЦ
ؿС˵Ĵ࣬㶼̲סꡱЦűָ룬С˴Ц˵û˵ˣ̳ɱȨܶ𣿡һһ죬ٶЦˡСŮʱҲءЦˣҰһ󻮿塣
ЦУ֡һ˻֦ҡҶ䣬̷ֿգɽӦһ˻գֶɽǰˡʶ;һɽ´ֱһɽڣͬʱһһٶȻӿ졣
һ֪˷ֻǱüһĿǰӡֻɽ´ʯԣҰݰڶɽΣƬž뿴ò⣬ƺЩͬϴλɽȴЩƣĪǴɽѱǿ͵Ϯһ룬вЩңתһءű㶼˫üĿɵɽ̲סʣ梣ĪǴɽ⣿
ءű˫ĿȻɽƺ¶ѩ÷ʥŮСˣ˵ɽб䣬ɾûʧɫ޽һȣ糸ɽڣ˹ĿɽֱȥŮ㶼Ĭ˹Ŀ׼ͻİϮ
ֻɽڣɴ񣬹ľ죬ɹʯ䣬١ĿһſЦˡͬʱءűСҲֹʯδ˰׮ЩƺСٰ׮㶼̽ͷ⿴¶һŸԵЦ˷ǳ⡣
صɳۣ籩پ䣬ʯмɣһǰݴУһݳʮ嵶ľװ󺺣Ŀ࣬㶼Եʮ´󺺣һص˷㶼ֻĿɫ䣬Ե˷кء
Ȼ֪ɽƽ£׮ǵЦȴãȻ⡣С˿ɽΣʱĴţ㶼ϲӣչЦ⣬ڷɳ۵ϣƮ裬ֻСʮ󺺣ִ񣬿Ц⡣
ʮ󺺿ϣλɵŮ˿һ㶡һʹ󺺣ֵٺ˵ǵܶ죬б졣һ㶣֪εȱ죬ءűѩ÷ȴߵ÷ͨ졣СǸ龫󺺵Ļ⣬б죬˶Ů
ɾʮǰʱһһֻѶֱϰաؼȻһתٿֻѶ뼲ʸ㣬ֱȥ˿գ֪ǱɽϢʱ˷񣬱ɣٶȽɽʱΪˡֻɽգƥ죬£ͱڣն
ȻһɽҰƳ˻ĿһǰѵԲκ롣Ƭ֣Ǹ߲ɵĹʮͯڹ׷Ϸһ˻ʮͯʱͣһתһʮͯת׶ʥŮŮҰ̣Щͯǰ̳ǵӵܡ
ŮĿһֻб棬࣬ϪߣˮɽҰһƬ̣ũҰ󡣹֮䣬ŮӰƺũæʱ˻㱼㶼ֱתףѭϺ룬ʮͯڵߣҡСֻ뼸ᲽϺЦ֡
һŮӿʮŮ߹¼Ŀһֻ߹±ʮŮо㶼һ²ƺڷ¡ʮŮǰĿ⣬صеİָָ㣬е͵͵˽顣
ЩչЦƵƵסʮŮ룬ȴ㶼صصЦе곤ˣзƵ£ʾ벻֪⣬ֻЦͷʮŮһʱؿЦˣʮͯҲ֪ԵظŹЦЦϣŻ֡
뿡һ죬ӲΪηЦŮͬĪҾ˼ͨϣͬʱһ˿֣ǰۡÿһڿطһֻѶ룬ﱨ뵽λáЩѶ룬̷ɽ֮䣬ԽǰĹ㳡ʯֱľԺǰ
ʱǰƷ̸Դ󺩻ɽ󣬱һֱ˷Уȴ꽿㲣ƮŮĸɺŮΪƵĿʱѲٸ죬ηŵ´ȹȹϵ߲𻷡
쵰εѩϣʩۣ֬ü䣬˿ֱܽӣǡ϶·ϣ梻ãϵر̸÷ǳͶȤƽɫУʵľ㶼Ϊˡ
̸䣬ʱüĿһԺоŮǡԺеŮǣ㽹׿һ졣ȻһӰշڴõľŮǣҲ̲סͬʱˡһֻѶ룬£һǽĸ¥ϡ
һԺŮǵĻĿһϲض꣬˵ãܻܵˡһ鼤ɰϲ뵽Լε㲵ϣƬΡ
ѵȲŮͨ˫˫߳⡣ʱһ¾װŮţ߽Ժһ˷ܵع˵Сɽ
ۼ΢죬ʣֻŸ룿
Ůش𣺡һֻ
ＴԾװŮ˵֪ͨѡλ˵ؤͺɮϲˣ׼ӭӵĸ̳֣ԽɢˡװŮӦǣתȥˡ
꣬ЦʣãҪҪȥܵܣ
һͨ죬룬󸹱ģ˼ǰأǿرɡǣϽЦ˵һȥɣҼȥ֪ĸĸ֪
ӦãԺŮ˵;ȥ䣬ŮӦǣ󣬻Ժ⡣
ｫԺţٹ߽ȣתӹѱ׺õѩʱӰһһڶֻѶֵˡ￴ͷһ𣬲аܵܵٺÿѽǣһͷֱš
ţƹֱ࣬կȥڹ׼ӭؤͺɮϵλλ̳δ󺩵ˣɣֱ̳㶼һ㶡ͷĿǣòɫһ䣬֪ʲô顣
̳ܣЦﱳӰ˵æӣܵô죬ɽ˲˰ɣ
Ȼָɫ룬غǺһЦ˵Ȼǳ˴顣ܼ֪˴¶ȥˡ
δһգͷһΣ秵ʣ£֪梺˾ţ
ͥҲˣɹһЦ˵Ĺϵܻˡ
δһȻ򣬴ȡ梵ҡУݳչṦ׷ȥеڣ˵Сɽˣ㶼Цˡ
δ󺩵Ṧ裬δ¯֮ҲƵϵң֮棬ʼ㣬ת˲ѱ׷˸βӡȻ󺩺û뵽׷ʱͷһֺ׷ˡ󺩼ͷһϲٶȴߺ梵ȵȣСվƨϣһλŮ˭һ£й˲٣ʱɡ
ļȥ룬ͣԺ˵ȥ߷ϼϯλ̳һǰȥ˵֮䣬ѩɡ
֪׷ϲϣзǳ˵оƺȣϽɲסƣӦãеҲˣžܡﴩȻ֣һɳۣǰǺկˡֻկǽϣӰζӱۻկѾ󿪡
д󼱣֪ܵկ۶ʱկǽϵĵǣŰɳص˻ӱۻʱϵ㶼ߺˣӭСˡź뼸ͬʱĿ
կţĿһƥϣŮһ󾪷磬ƶ֣Ӱһһȳ嵽һءűѩ÷ʥŮСŮͬʱ۵ΪʥŮѩ÷
֮תԶСˣ˵λЩСŮӦǣǰ
ḻѿСŮδܣ֪ҪСĽ˵ӣ˵ӣСԸԶءű;˹вصط΢Ŀԣʺӣȴһ˿Ц⡣
СŮһʱһȻ֮뵽һ֮书߾ɼиƣ鼰ϱһͳӢ޲֮һ㶼Ĳطһ˿⡣ʱټĿü͸ӢĿ㶼ػͷ
СŮţͬʱ˵С澴䡢֥÷μԶ֡
СŮԳС澣ɫһ㶣Ϊ벻죬һƣЦǫ͵˵λ񡣡
Խ˵梣СǾŮѰҾѾܾˣСܣһͬǰ̳
һɫֻݣе˵ǿ̳ɣ֪Сǻ֪жôϲ̸СʱĸɰŮܾ˵Сˡ
ףС䳤úģ۾ˣԣЩáûеģȻ书ߣǵĽȴС֮С̷ãͬʱҲҪ̺ܵܣദϦ棬վ㺣ҪܵܵĿ
䣬ѲתͷŷկųȥǰУص˷կŸߴм䣬կǽǾľɣݹ̵ȷƴˡկϸһн죬һֻƲʷӭչĿ
կǽϵİеǣ㶼ָߺӭɽϣЦִ˼лǵĿ⣬һ˲˲ܵܺԼϣһĨΡկϵİڣһοʽŮװ޲ް֮ҡ
Ҳ梽رƯˣüɨʩۣ֬ԵӺݻ׳ʱɫۼΣǲʣ梣Сܻɽܾô
ɬȻһЦδ˵꣬صĿʣܵȷĸо𣿡
ףɫ˵Сȷ˸о˵֮䣬ͨկţֱ̳ȥ
뵽ڹзµЩŮٶȲʣ梣ſЩƺڷ£Īǰʲô¡ش䣿
һʱ糺죬ؿһۣЦص˵ͷԻ˸㡣
ʱǰɽŨ񴦣Լһ˻㱼Ŀһֻ˾ƥЮ糸Ц˵ܵܣλ̳ӭˡ롢غͶűĿһǰϣĸȻ޵зͥͻȻٻ
˫׷ѴƼ̩֣ٳδ󺩵İܽߡδ󺩺ͻ̳츫ܣ˸󣬴󺩻ӱ޴ߺȲͣƺǰͷֻ˿紬ѩʱͨȻƮ磬Ҳеţˡ
ʱȻѽס㶼ͣǰһ·ϡǰͬʱͣѡ˺λ̳롢غͶűʥŮѩ÷˱ȭʩ񣬶ӭ٣Ǹ⡣ʥŮͬʱ˵λӭ
ˡѣ̳ǰ䣬ѴϼȻֻ֣ĽϼϣΡĹǰʮ嵶ľװ޴⣬˵ѽɢر̳ˡ˷ۣƹֱʯǰͬʱŵĵǣʮ׷׽ӹ
δ˵λλŮڴϵءһĿһֳȲɫһ£˾㶼ҴҾٲֱȥĵʥŮɡתԺһγȣǽΰûޱȵľŽ´ˡ
λȥ룬λŮ꣬ǰԺеȺһĸסʦĸ̼ʩͬʱ˵ˡ
ʱʥŮҲȥе㡢áá
á㡭ĸãʮδ棬˷ǣͷᣬûƮŮЦǽþףø˲Ŷԡ
СŮһɺŮ꣬ʱһСˣϲصɴ۾ѿڼС䡣
СŮһҲ̲סͬʱ޺һС㣬ˡ޺У꣬ͬʱԭءĿᣬ̲ס˹
ɺŮĿ⣬СˣЦ͵˵С䣬ǿߵλǰʱ꼺СŮһһ𣬳ǳˡСŮʥŮƮŮߵͷ
ɺŮһָȻˣò˵λλ̳ԺҪλķԸСŮӦǣٲǰʩһ
Ȼȶ׻Ц˵Ů̫ǫˡ
䣬ȻһƵĽˣϯɣƲ˶һ㶼ЦˣֻϽذڶС֡ѰںϯŮԡ
һ٣طꡢط꣬Ȼϲ죬ҵĻȴеˡġֻüһʶű֪濴
ؿֶű˵˵磬̫ϣͻһŷ׾㶯㣬ƺڣƼΪˣʱ˵ġһ˵ĿɫصȻ
˵Ӣۼʶ㣬˵ò䣬ǰٹ𾪵ģȷСѡ
ȻǺһЦǫ˵ˣҲʮǰһλǰ̸ʶ֪
ͷһ˵ؾ·̲֮Զѵ˵Ҳܿ캧˵ľǲʣ֪˵ؿľǲ˵һ
ƮŮɫ˵ǰʣƣŽϼϵ֣㶼ҳһƬʱ梣λҶڹϣֻʣѪΧС˲ת۹¡¡Ѫƹҫ۴ĿڳԾ㶼󺧣ֹ֪ᷢյʱ䣬ѪӿǰľӲ޲Ȼ
˵ţһɫ͵Ȼ˵ʱӢڳʱָģ֮ףٽʮ̫ƽ֮ҲתΪϲ
ԵǾݡǳأ㶼ʨڣ㰸죬˵Ҫ̫ƽӣΣǹꡣϯ䣬˵Ļ⣬һ̸ֱĵ¡ܵ;Ͷ٣Ѱʾ;ϯһʱˡ
ǹĸʦĸ梡áԼСһ뿪İܵܣ˵Ӱʧ󣬲ŻһȻʧģԼľԺʱ˼԰ڴһ˿ҲˣֻҪܵܣϣһҲҪ뿪Լǣȴˣ֪ģһɲǼ䣬ʧȥʲôеޱȵĿ顣
ƮŮ鳡ܹĥģ˽ʱļį飬ǣת׶˵ȥɣͬʱ̸̸ֶΣҲ԰Ľ
һмĸףǿͷ˷ܣӦǣߣʱƵƵͷһٹĸ˱ӰʧӽӣֱľԺȥ֮ƮǰƮѵ˾ԺšŮһ빪ӭǾԻĿ룬ƺ²͸ΪûкͰһͬ
߽Ժţɽո߽ϷšǣһϢӰһѽ뷿ڣһβͣĻȻʧ˼άһֱܵܣĻδߵüѱֱס
Ȼһѿںͷһţİܵܡǣǿоϲߺŷ棬ŭ˵Ƥˣĵˡ΢ϲã֮⡣
뱧ɵ梣ƮƮһԣ֬һǣЦ˵梣ˣĽˡ
һꡱЦˣ֣ܵܵĿϣһµ˵ûҶԶԶ˵ţһЦɫʣ˭ģ
ȻĽֱ׳˵ĸǰְ
амƮŮĹģȴüһʣ˾ְ𣿡
һЦһ梵һ˫μһɣ˵˾Ǽʱĵһ򡣡
ߺŷһۣЦ˵ƶ죬ԽѧԽˡ˵תϻĺ̴ǰ뷢λ梵ȷ̫ˣ죬ȵջ󣬳ഺȻĶƮȻ˼
̴ǰһνϣʣ̫ߵᣬΪҪͬǰȥ
˵Ϊ˵ǷժѪʵͬʱҲ뿴ٺ;λʦ̫˼档
һѪʵȵ˵ѪʵƷ٣ҿҽ嶾ʳ֮ͨأΪصһЦﲢһ̽뻳ȡͷؤǿѪʵֻѪʵȭӨֱͨ죬ɢһ˿ŷҷ
һϲʣⲻѪʵ𣿡˵ţֽ˹ȥ
뺬Ц˵ؤ˼Ҳһ˵ţĴָһ󣬡ۡһһӣһСֻѪӣԲѪ͸࣬һѪѡ
һɼʣΪȡһ
һЦ˵梳ԡ˵žӣ͡
Ｑƫףż˵ܵܿ첻ҪҲҪԣȥ͸ðɣѪӶ̥м洦
ָѪ˵滹߰˸һһҪԡ˵ţһסĽǿнͽӣ
˵˸֣һҺ˳£ֻͨ泩ޱȡһʤЦˡ緼һۣ뻳ȴ˵ᣬ˵ţĿ飬ӣԵøˡմƻӣԵıݣɢϢҲ̲סԼ촽ӡȥ
ʱĻ洫ŮĹʾѶȫضǷ㶼ЯǰμӴԶֶѶո÷ˡ
ŵ˵һаշ˼ȥʾŮӦǣһ󼱴ٽŲŮˡ
벻ʣ梣оʲô񣿡
صһЦ˵ǲĸ˼Ҫһδĸ顣÷ǳ⣬֪Ҫθ顣
˼Ĵ࣬ꡱһЦߴ˵ܣ˺ܾˣûл㣬Щȥɣþõȵ÷
뵭һЦΪ˵ҪôӲҵ
ɫ˵Ȼ㣬ĸкܶҪµ㡣
һ⵹Ǹ⣬æ˵СԺ˵ţϻЮ£ٲĻǰȥﺬЦ͡
ԺŮǣһ洺߳㶼룬Ϲһ˿صЦԺţֱ԰Ժȥһ潫ӦʵļӦĸ£һ䣬ѽ뻨԰
䣬һŮкι㣬ȥˣ뱾ܵѭһһŮкһһԺĳķŮ
Ůص˵ȥȥˣˣƯˡһͣ²Ůʱ룬ԡꡱһЦæ԰Сȥ뿴÷ǳԻ׷ȥŮʧֻ̬üǰȥǰУĿʱžþס¥
Ժţ߽ɺŮǡʱԺһ룬еЦŵҪȥ
һ㶣ʣأ
ɺŮЦ˵ǨƱԺԺ
һʣʦĸסԺǺƣ
ɺŮǳǳһЦ˵ϼԺ
ءޡһµϻ˵ʦĸСٷ㷿ɡ
ɺŮüһһ˼˵ȷǷɡ
һʱ⣬ɿһ죬ʣأ
ɺŮһָ¥˵¥Ϣȥɡ˵գףֱԺȥ
봩߽¥һ¥ţúС¥ϵЦ¥ϣСڻ˵С㣬๫ˡݿڣֻСѴҲ֮ںЦӭ˳
һ꣬еʣã梡áѩ÷أ
꽿Ц˵ǶȥƱԺ֥÷Ůһϻ׷ǰ˹뽫ٽС÷Ȼס߽꣬ҡСٹС÷ϻźãҡ
һң˫ĿһֱĹĵСɽͨ죬ɬ˵㲻ã˼ء
һֵֻͷؽᣬرס˾õĽʣã
˷ܵ˵СһûӴȭȣֱ书˵ţͷԼĹĹĵСΰĸԵĴȰԡ
һЦˣ˵鲻ԽȥõС꿩һЦˣЦɫ˵Ҫ֣˵벻׷Ц˷ܵϡ
һᣬЦŵĸһкܶҪ㣬ȥɡ¥뼱ƱԺƹӭڣλŮͷϣʲô顣ǣһת붫ᡣ
ƮŮԷ˵ȻѷѶӢѿʼأͰ˼ɡȫ飬ش󣬻ǴӳΪס
ǺһЦʣʮվд񣬼λŮΣ
ĸƮŮЦ˵Աʮռ£ʮǴӣȻˡ
غǺһЦˬʵ˵͸ˣʱҪŮּϲƺء
λŮǫ͵Ц˵ȻʱӦྴӢۼ˵գһĹЦһɷŮĻԶգһжˡһŲĿһЦ죬ѴҴ߳Ժ⡣ֻĸ׺ʦĸˣոתȥļƮǰס
λŮתף˷ܵ˵ǡãҪ̸
ƮŮ£˵Ǹղضѩ÷ƼܽߵĻ񡭡
ÿһ죬ɿλŮһۣʵǾá
ƮŮȰغЦ˵;ħħ֤飬Ҵ͸һСӦԶĶ͡һħħɫ£ͬʱӦǡ
ɺŮ˵ǵĻ൱¡أߺλѿʼﻮͨضЯμӣǰͬʱ񣬾ݹؿǧˣ梶հ֮в֪Ʃ⡭
˵֯Ѽȫαظ飬ͽ
ɺŮӿ˵ﰮ㣬ɱȺΪ룬Ϊ˵¡޸ðܶ룬ܵίие죬ԲžĽΪΰ
Եαضһ٣Ҵû뵽Щ
ƮŮҲ˵ҲΪһ£Ӧӳ飬λ˵̬ȷǳڱˡ
䣬ԺźӰһһ¾װŮ߽ԺͣǰƮŮˣʩ˵λȥò͡ǵȻֹ˷׷Ůȥ
ڻнˣ롢صϼԺֱ¥ǰһͣĵʣҹ˯
صһЦָָ¥ϣ˵˯ǵķѽ
һߵ죬ѿڵģ硣˵ţһ˫ӨĿ㵵ԵĿ
һЦޣȤص˵ѵΪĻƭ㲻ɣ˵գžõĽֱ¥ȥģøˡ
ϵ¥ڣСŮ㶼ӭ˳С˾ѻŮȹֻ۾һ˲˲Լ;ã溬Цɫ졣ǿһ죬ʵС䣬ǻû˯𣿡˵ţͽεľ߽롣
С˿ӣ㶼̲סꡱЦˣŸҡ꿴СźԼŮԾɻ澷źԼм˷ָжҲɬڴͭǰһ̸ЦһС÷ΪժжΣھĿ͵СΪжװ
С֥ʣСȥ׼ԡˮһæµֹȥ˰ʱ롢˷ܣ˾˯⣬СŮȴʶȤ˵ͬʱ˳ȥСŮһߣֿʼˣȻһʱСˣң˰Ľᾧǽҹȴǵһͬȴ
гҸۣʱͬᡵۣҹԼǰˣȴҵòԼ˷ܵؽεľñ𣬽ͽᡣΪøϽϧؽڻ
ĻĿ̼룬ӵ˵硭
ĺӣһ£ʣʲô£
ķۼոˣɽͷĻɬص˵ǲˡ
װظ㷢һЦ˵֪
ӵԣȻû̫ŮڻӦǲܵġӵȻܵˣɬص磬滵
뿪ʼûӦɫԼҲʶˣȻЦҲܹң˭ôأ
㻵ҲɬؽͷĻʲôƵģ̧ͷ磬ô𣿡
Цûµģһͺˡ
һתЦˣš˵´ţ붼ֹֻĿıӰʧź




ʮ¡԰ɫ

һˣ󻹸Ž߲С䡢֥֥÷ŮʱȻ֪˼ˣã㡭
һЦСŮҲ檿ܾ֮ȻǴֱ磬ֵǵͬ⣬ǣ˵ţС˸ɫ
СΪŮ֮ףȻ֪¹ϵԼĸҸʱҲ˲úߣߵǰߵصС˲ֻԶС͹ӣӳȫ󣬴֥֥÷ŮҲŹȥ
æŮҺεºܣ˺񰮣̾˿ǲί𣿡
С使СܴС̹ӣ󸣷֣Ļʲôί
ЦԾҪ硭
С使ߵؽһ硭ŮĽ̬ߵ֪ʱٶԾǶ˺һ֣С§˻С
Цų֥÷һգۣŮ⣬ȥ¥Ϣ˿̣ȫӴĦСÿһеĲλСĺļ忪ʼ˵˷ܺͿС
ķ;ӨС䣬Բ۵Ķ顣СⴿϾŮȫڻӣڲסҡǵʴǵĽ岻סѹĥš
˫ְ˫ϣĦ͸ĵºֱڼûʲϸµĸĦ£Сۻ鿪ʼͦͷҲʼӲδйķӦС䲻֪롣
أСеؿһһ΢ֻԼǱһԿɰ鷿ѾһС׸һصͦԭѾ֪سȥ⿪СÿɰĻءɰСʱߺһƬϿɰĴ۾޽ߣ֪Ǻá
С鷿˶ͣС磬纬ŰɰɰɡŷۺɫͷȻۣ֮ͦŽεĺѣȴ˵Ĳժ
ִˣղ͹۲쵽С춼Ʒû뵽覡˫ʹŮߵħ֣һһռŮ廬˫飬ƹСеһ˷ܡȵÿһ䣬۰׹Ϸǳǳĵɫ
춣˫ʵŮ嶥׽סɰͷţСɵͷѾǳɫ뺬סͷҧţͷδתһɹɵС䲻΢΢ſӣС죬۵Ŵǡ
̧ɵ°ͣгĻ档СƵĻңɺ졣뻺սıӼССɵǡСоԷǿҵϢ㱸Իˣ촽ԼٶȣӣƽС޿ɱܣһɣ㴽ѱס
ǵøˣСǵԣϢˡͷ˿ݣСһ̴ڰ뿪ѱͷ룬˱ࡣСӣʧأǲʤߣֱʵĿ𺳵ò֪ηӦֻᱡ
˱࣬ȡС䱻ǵ͸ǷһĽߡĴϸŪţ֮ʣȥʣŵС壬ȫǰȫļѩףӨ͸ɢŴĹʡ΢΢¡ϡ赫µë˳˫ϡ
С使״ߺɫһֱӵ̰ĳ۹⣬æ޳ʵȣ˫Ҳסǰ̺죬еѾѸѹԼ·ץסףֿ޳ȣСɽʵΣǰֻ΢΢ëմ¶ĻۣҺأ丵ĴӻɢŮе㡣
򻨰ȥ˱ŸҺۺɫꡣͷǵ죬ͦšС˫İͷƿֱֲͣͦϸȵͷʱѾθ߳Ժˡ
ط£ָĲֻڲխѨָǽıůʪơֵָĲ룬СתУ춽һָͷеβָĹţѨ̫С̫խˡ
ŤתĥţϰӦţĵĲһָֻ㹻Ļ󻬣ܿӦˡĺָŵģ۲ͣشҺơָĳ鶯£СеʼйȵĿСָҲˣϸСѨѸųһԲԲСףҺ糱ӿһء
밵áˮࡣָ۶ڣͷŰҺĶڣ΢΢ƬŲڲ֪УͷȻССѨС൱ҲʹôִͷصĦеСһҲеʹ΢΢ͷֵشϢš
ǰƽһءСеһ㱻ſĸоһĸо΢΢üëһصĿռڿʼһᣬѾѨСֻѨǵģһ㶼ʹࡣĥһᣬԱȫſС̲סҪһеɬ֣Լ
ššš硭áŪҺšššš硭Һมš
硭졭һܲˡҪˡҪˡһܲˡ硭มมมมมðҶˡҶˡ
춣¶ĳ忪ʼˣҵؽǱѵһһĹСܿ˼ֵĸ֭߳ɽ鱬һӿӵС使壬˫廬ϡߣС崿ϴŻĵ㣬ǹЦ⡣ͷĴ£ȫС˵㡣
СĺɼٱΪƽӲһ޳ȼڼϣһͦһδСڡַʽܸؽڣտʼСüСֽץסĸ첲ػӦ
ϧĻ鶯룬Сڵ⻺䶯һذĦŲϽĴͷð죬ڵϣСԼĴϡ޹ǵϸĽ΢΢ʶߴ಻ᴭУܡ
มม硭оˡมúáมมมðǺáúมˬǺáมมมม̫ˡ
Сͷļ粲ϣ΢΢Ĵŷҷ㷢ѩ׵񾱣˫Σ첻šůůġĵѨе˵Һ˳űʵĴϣ´ȫʪˡ
ģС۵ʶ֪ĸ߳ˣĳ˼£ͷϴһһ˵ȵѨڿʼһһľҳ鴤խʼĹţ뾫һֱ뻨ġ
ѽ硭ˡС䳤ĺһصĻ
֥һԿСĴսͨ죬Ŀɿڴӳ˹֥ߵõͷ֥ģ˷ܣһɣ˳һ֥˳
벻ʱŴ֥ķ㣬Ըܵ΢΢Ĳָ֥Ҳʼڴ֥ظ̡һ֥ȻеǽŸһһƶһֱѾ档
š硭֥۾ϣݷܸĿУĽһֱȸ¶뿴˴֥㣬ۺɫ㡣֥ƺûзѾģ뿴СѨĲѾһЩˮ
֥˿ڴĵ״뿿Ŵ֥ıһ֮ȥڴϣ¸ƣСɰĽ꣬ڴ֥ͷ棬֥ûĵĶͷʼ촽ڴ֥Ĳϣļ
šŬ˷ӦһִֻӺǰ鷿ʵŴ֥鷿ˣҵĴţʱͷ
šš֥ķӦǿңǲӵ촽ҲƣĶŴ֥ûеĵطһ¡
鷿ССϸŪһӺһ̽ȥıԵʱѾǵ˶棬Ǳ档Ѿˣ˴֥ëۣëС仹ࡣһںס֥鷿ʼ˱ϵҲʼָ鶯
š硭֥ĺأͳʱס֥ӣ֥˫ɣ˳ƽͷ֥С
ššš̡̡š֥ͷĿз˱ȥͷʱȫ֥£뷴ͽֲ֥Ƭ۵ʼͷŪ
š硭Ŷá֥̲סʼŪıҲеҪο壬ǿһһš˶ǡϣò֥һɣ
ֽ֥ıţ׼СѨڴһ밴ָƨһѹ׼ȷĲ֥СѨڣʱ֥Ȼһѽһ֥˫ֱץŴ
ʵ֥ʹҪҪȰγأ
硭á̡ҡûϵ졭졭롭Ŷ֥ʹĴϢ֥ʹı飬һҧһͦԭѽѨڵĹͷݸ룬Ȼ΢΢еѨһһӾͱᴩˣ֥ԭʹԵøʹࡣ
ʹʹ硭졭졭𶯡ʹʹ
֥͡һ¡ˡҧذ˵һ飬ʱͷѪ˿֪֥ĴŮĤѾŪˣڽһˡ
֥Ҫˡ뽫Ƶһ¡
š֥Ѿȥˣǿʼĳ͡
š硭֥ʼеˡһּӿٶȣһַ
áð硭㡭ôô硭ͣ
Ҫ֥ļĺ
֥Ҫʲô붺ĳ鶯
Ҫͣá硭ҡ˵ֱ㻷ľ븩ϴ֥촽ȵĻӦͷ˱ͷ̰Ūйڶžžžϡ
̡̡硭û뵽ǡô桭áá硭졭ҡ졭ˡһҺ嵽Ĺͷϣ֥Ȼ嵽߳ˡ
ȴûбҺ̼侫ּӿ˳ٶȣͷƬѱԼĺִıġд֥ĸƣ֥н˫ŷºͰѱȳ֥ɹſƣȻ̡֡һֲСѨùſʽ̬ٵǰڶβһһεײ֥Ļġ
֥˫ץ˴Ӵ硭ˬˬááӴŶม١١졭һ㡭硭ҡˡ
֥ҿˡˡͼºҲƲסˡ
硭䡭䡭ûûءϵȥ֥ƺܲļ͹ǿҵĲһֱײĺ󣬹ͷ̲ס˵˾Һȫע˴֥ӹУȫһ
ꡭ봭ſڴ֥ϣӵζŸ߳ĿС
֥÷ȥ֮̾ˡ˿ֵˣߵɵ˴ϡذĦ磬Ħ񱳣ÿָⶼݷ𲻾شѨһɹɵů⴫ȫ֥оů£ޱȣرĿǷ˵ĸоأʶһֻ㱵״̬
һֱķӦ״ƣḲ΢ͦΡ֥Բʮ㡣ֺصΣĺ𽥼ʱˡ磬ذ˹ֻһϵﶼԹԵطˣ֥ѩ׾Ө壬ȫ¶ǰ
Се顢ƽС޳˫΢䣬ס˴ҪĲ֣Լ¶Ļ꣬Ȼһķ羰׽סСɵͷ϶飬Ե±Ÿ״
֥еϴױȵĳĿǰ龰һӰڴǰԼǰ졢࣬˫ԼСȥſСҪһӻϣǽ۵Ļһ¡һ䡰Ҫߣһ䡣
ַֿĻ꣬ǿм˽ȥָعˣɵİ£֥ƽһθ߳ӿһ̧֡˫Ƶǰȫ̧˴ϡı̲ı΢΢ƮҡϵýģֳֻһӨ¶졣
֥ϸС΢¡ɫʷۺ죬Σ۵壬Ǹ߳ļɣͷʹ֥ȫһĿͷĸйٵĴ̼ǿң֪Ĳ۰׵ȣεš
֥Ѩ鴤ǰ۵ȡԲΣҲͣĿʶ˼㡣ԽԽǿҵĿУͻȻӿ֭ȫʧ˷ץס˫ȣ󣬱۵Ļ꣬ûѳ󻬵ѨСʵĸоӯȫһĵĽ䡣
Ĵ׳ιڱڵĲ壬ҲŮ顣֥޳䣬ʱǵĽƻػӦšɵ𣬰Ӵϱ۰׵ĴȼԼϣѹǽϣһֱ嵽ڵ֥§Ĳӣ϶ҵĹ
硭ŪҺҪͣҡҡͷΡҲ֪ء
硭㡭ŪŪˡҡáҡҪ졭졭ص㡭
硭ҿҪˡҪˡҡҪˡ
㺹糱֭ɽӿǽʪһƬرҵĳᣬ֥ýģѩ׵һҵĳ鴤ܴ֭߳˸Ӧ뻢һȵֱ뻨ġ֥صضһĿǽϡ
ǽС÷뽫§ŻУظšǵСѨ棬ţ硭֡ĸо֪ʱ÷ѾڴϣȻ뽫˫ȷֿȻſŪǱԼɺɫСѨ
硭࡭ѽš÷ĲֿҲд§ס÷ĿǣͷŪ÷СͷҵǼ÷޷ǿ׳˫ŪС壬ӿ񱩡
˱ɰ壬˱÷۵Сͷҧ÷ʹͬʱҲһǰδе˷ܻӿ֡׳ĴֲֻŪǰ⣬ϸͷ۵СƨɸĶ
ı飬÷̲סʪĴӦ뽫÷ŵڴϣǿһ˫СѨСŮеĲλչ¶ţֲüҵŪ÷еѵʱÿɰ÷סҸ
ɰܵϼͣ뼤ŪСѨ΢΢İҺ÷ķСѨԱԼĲ롣òͷ÷ţٰԼƨ΢ǰͦ˫ץ÷Լһͬʱǰȫײȫû÷ССѨС
÷е崫һ˺ѷεľʹ̲סı漴ǿסɰĵСʹŤĺĶͷ£ˮҲС֣ҲʹูļץۣоԼСѨִıˣʹ֪
뱻ʹСѨеˬѵɰ÷ĴŮѪֻմıʱСѨ⡣뿴˿ԼմϴŮѪı׳Ӳͦ˼㡣˫һŴأ˫Ҳһţ׳˶͸ɽ۵÷
ȫػʹÿײһ£÷ССӱ΢΢봲С÷˳ĳȻıʱ÷ܴСѨܵһɱ͵ĳʵУʹڣ÷һֱҧţȻʱ³һƵİš
ŽСѨļˬ񱩵ĳ岻ûлͣң͵ĹƼϴִıվ÷ܳܵģ뼱ٳһӺ÷ͱ㵽˼ޡԭϵ˫ֻƽŴϣԭͶյС죬Ҳֻײĵ
ššðˬš硭ˬ
硭ŪҺҪͣҡҡðมมมˬð
硭ҪˡҪˡҡҪˡҺÿ֡ҪˡҪˡһҲ̲ס̵̡̡÷֮ϣӵ֮С
ڶһ޻ŮңڡֻɺŮӡʥŮ˿ʱǲ죬УȻ֪ĸ׺ˣѾⷽĹҪѰʵʱ
ڽԼĴ㡣ĸƮŮ֪ͣ˼ƮŮβʵеԣϸѩ޳˫ȣг壬ӲıҪƿӡɺŮĸŮƮŮѪҺȫлڴ׵ļĹϴšհŹϣӵԱáˣ
ߵƮŮᣬ汧סϸ֫󵨵סĸ׷ͦε鷿Ҵͬʱ͵ıĶƮŮԲƨɡƮŮŤ˼ƨɣ÷βĦӵıоȵı͵㡣
СɫἱɫƮŮ˵ţ˹סӼӲıŪš
ô׳ıһĸ׵ƨɣ˫ץ鷿ꡣĸ׵Ķȥ¸ȹĦ߸߰խȹ㣬ɲǼ䣬ƮŮë׵֮СƮŮ׵Ĵ̼ǵѾʹˮŨܵëѾʪˡ
ģ⻵ӺġƮŮָͷʪ͸Ũܵëˮָͷ̽صĹš
СɫǡܲˡԻ˵ƮŮ˫ȾſָʪȵĿҪڵĶȥָĸ׻ȵľһ뵽ףֹؽڶëһĴ̼ʵǾޱȣϢ
มǵġԶӡָ衭ƮŮزϵŤΣӭָͬʱڣѾʪܣ֭ϣٵεϡ
มԡץץ鷿ˬ塭ıƮŮֵָʳָҵĴּ鷿
มԶӡ׶ӡ塭졭졭ƮŮҡΣڿסӲıϵŪš
롭Զӡม衭ġָ衭ɵá衭ˬˬˡڶǰ¶ģʱƮŮʼҡͷͬʱ˷ܵĺС
ð衭ҪܻƮŮһһż⣬ܱＫȵĿУƴĿʼŤƨɡ
ѾѾˡƮŮͷ忪ʼת˹档
ม̫ˡҺð㡭ƮŮһ˵һıһ߰յǰǵ촽һƮŮͷͨؽҵؽڿס̵ıŪ
衭㵱˳ĸ׵ĽԼ汦ĸϸƵŪʹȫѪҺΪ֮ڡ
衭Ѿ̲סˡˡƮŮĶ󵨶ͷܵؽＤҵؽݷĻǶҪһͬʱ̧ȣԼ͵ĥŭͦĴ󱦱
衭һ㡭ҵıɽȥɡ
ȥɡɸƮŮһŪһ˵Ȼ§ŻวŽƮŮıԼķĸ˷ܵٶȿ
롭𡭡
ϲˡ衭
衭Ҳϲɡ뵽ӵĴ󱦱ڽɵԽʱƮŮ壬ȴ̼ԭɷǻˮ
˵ĴҵĽӴţƮŮͷͬĽһƮŮ§Լǿ׳β⣬ʹܸԼҵУܸоӾ޴ıӴԼ͵ʱš
ĸױϴ˵·˾⣬Ȼ˫־ظƮŮ˵ķ塣ĸ׳壬ļһζѩ׷˫飬ƽ̹С³ɫŨë͹͹ĸ߸¡ı͵㡣
ƮŮڳ˵̬ջŶӡ˫ߴſȻϸָŨܵëǿ¶ʺⶴ˵áûУǴģҪıɽȥǲǸоܴ̼
ĸؽ߷ֿǻڹ츴ӵɫ⣬һһϵˮȲſĸ׵˫ȼ䱧סΣͷĸ׵ͷϸ
롭㡭áมúõɡԶӡȵĺֱǻڲͣת
Զӡˡĸо̫ǿҡ衭衭Ҫˡ桭ܡȥһ㡭
Ŀ˺üΣܿҪﵽ߳ʱ룬Ѿ̲סˣͻȻ̧ͷƮŮϣסƮŮĸӱ˴˱Էͷ뽫Ƶĸ׵űĸ׵⣬Ħ
ȻĸһѾˣ׵ĸоȻ̼Լģһ뵽Ҫĸıͻ£μӲƼаϺɫͷԼˮʱƮŮסͦıǣԼڣѷƴͦùͷĥĸ׷ʺʪĦᣬѴͷ׼ڣԼ׳ıһ壬󱦱ĸ׻ȵ
ѽáˬԶӡı̡̡̫ˡԶӡظ衭ˡมҵġԶӡƮŮסŤƨɣӭĳ
롭Զӡม衭ġ󱦱ɵá衭ˬˬˡ롭󱦱ӡıˡˬˡƮŮβ϶СѨʧȥ㣬ı
衭㡭มеˬˡƮŮ˫֣סƨ°βͣ϶ŤòԼСѨĴ󱦱ܸĲɧѨ
ҵĺöӡġ󱦱ɵˬ衭Ҫ㡭졭ҡӡúõġɡĸɡˬˡƺܵĸСѨļŵĿУ˫ֱĸ׵ƨɣ͸š
衭㡭ˬˬӵġ󲻴󡭡СѨýมӵıеĺˬ衭Һð㡭סӵƨɣƮŮķΣ϶ҡͷſС
ม롭̫ˡĴ󱦱ˡ
衭ĺýеöӱҪ㡭衭ม
س鶯ƮŮֵšáŶŶŶŶŶááŶŶԶӡҡҡŶŶŶŶŶɡˡŶŶŶƮŮˮϴСѨͦ϶ӵĳ壬Լ
衭ӸСѨˬˬСѨýมӵıеĺáˬ衭Һð㡭
öӡมԡðˬҵĺöӡ󱦱ӡมÿҪ׶ӡมˡ뽫ͷĸ׷˫ϣ첻ͣĸ׵˫šţʱ˫ץ飬ץñΡ
ԡɡԡ롭ˬ١ĺöӡม谮ˡɵúˬĺˬˬˡ̡̡ˮĸѨӱҵĽӴҵ
˿һӰڴ͵ɺŮƮŮ֮֮ԼҲЩˣղĸӶ˵Σ˻˿ĿɿڴȫעעŴϼҽĸӣǿҵ𺳣ס񡣱ϾΣعʮ˵ʵ̫ˡοŮĸӶˡֻûܣСѨˮʪ㡣֪ٿȥٿȥ̲סȥģֻĵӻԼסıԺ
һĸ֪͵֪͵ɺŮ˵֮õ飬˸ӷ񡣽Ĵ̼˷ܼԽԽأѹĸ׵ϣѹĸ׵鷿ϣ˽§ʹĸ׵ӺҪѹһ㡣ĶûֹͣȻͦţƴذѱƮŮ͡
졭ҡöӡ衭ɡ̡̡̡žžžˡˡˡѨǻƤƤײҡεĽд֯һ
ѽáˬһ㡭졭衭ˬˡԡ㡭ѽมƮŮŤƨɣƴͦȫҵĳ塣͸ĸףƮŮһһĸ߷塣
Զӡֳִ֡มĸɡޡԡม㡭찡ðҺϲˬöӡˬ찡ˬˡĸ׵ƨɣĸѨͳƮŮƨҲͦӭ϶ǿ׳ĳ塣
찡ҪˡѽӡԶӡ׶ӡŶ졭졭ٿ㡭Ŷɡٸɡ塭มҪˡŶҪӲˡ費ˡҪˡŶöӡ׶ӡ衭ŶҪˡ
衭Ҳˡһһȫûĸ׵СѨùͷסӹڣȫһ̵ȫԼĸ׵ӹ
ĸ׵ӣ˿裬ҲԽԽˡ
ƮŮߵصСɫɵĺ£
Цŵ裬˰ɣ˯ɡ
ƮŮЦŵˣ㻹Ϣ㴩·˵ţ봩¡
Щ裬ǡ
ƮŮЦСɫƽʱģʱ򵹺ͿˣָһĶͷղŶÿ˰죬ڿ϶أóô˻ᣬɾͺ£˳ˮ۵£
Ȼ򣬷ƮŮ£һƮŮúϢȥ
ɺŮסķ䣬һƣԶˣȻɺŮʱȽϻңŶûغáսݣӺԡҴˮȻɺŮϴ衣һϷԼҲܣȻҪϴˡ
ĳԡȥԡҺȻ΢ߵűߣһƣֻɺŮ壬бǽϣһ˫ȴţ¶Ǹ˵ԴͣĸǺں۾΢죬ҡͷĺţ
ղſƮŮѪŵһĻѾʮϵҪأָֻܽ΢ƽϢһе
ߡˡɺŮ壬ģšʱһֻĥԼ鷿ͷļӲ쳣ȫһŤȡҪˡ泤ëԴڣʱϵӿðˮ
ɺŮٰεҲţҲţҲ֪ĸطʣȫŤţһİţĥѽѽֱѷĵĶֱ壬ֻ۰ŰյĿԼ
ְֻ鷿쵽ָֻͷץƬƤⷭ˿ְһֵָֻͷԴڣѧű͵ӣŪԼָһһͣȻϵĿУֻЦˣӹӿðˮ˳ָĳ뱻˳ƬҲһһģװȥģвסำมม
뱻ɧ˾ˣҲǴ·ɿƿԡţɺŮ͵ȥס㡭㡭
Ҫʹ촽ģȫһŤ뻳
ҪĿܣɺŮܻӭĿܣԣЧĹæ˱鷿
ҪҪɺŮ˵ҪһƨȴƨɣѲıͣĦţеһ壬Լ塣͵ذԡҵذϣȫѹȥ
Ҫʲôʹ
š㡭طֿɺŮ˫ȣʹǳʪǰ˱Ķһ룬ˣǲ룬ðǡɺŮԶŵøڳһЮıĶڣæ˽ȥ
มɺŮƨϣʹĻĸΪͻÿı붼ĻģȫĶ
มˡһı⣬һһ۾ޱȵֱͣ͡
มɡˡม֡ˡšءһ㡭ôݡŪˡûѽ
ôıӴˡءһ㡭˳ˮˡ¡ҪˡมɺŮ£һ£΢𣬰Ѹͷֱת
ӴɺŮش˸Ӵܡᡭ桭һ˽ţһƨͦϰڣ߷ֵøֱѨſ

š˼ҲҪ㡭Ҫ˼ҡǸĥ㡭㡭Ӵ࡭͵İƨɸһµֱҶסģƨһһҵתţֱתɺŮȥˮһĴӹ
ȡҪѽ顭Ѩˡǡ벻ԶĥˣɺŮֱ֫Ϻţһƨ͵ף¶۷еӣֱֻţһƬͨ졣
ô͡òáѨںȡҪӴֶˡѽҪҪķ糵һƨɲͣתƨɶȫӵš
šҡˡɺŮһһģı˷Χ˹ӹ˱Ƶһһ˱һһɵļ˳Ĺͷϣı⽥İѹͷΧ̵ֻһùıһҲ˳׼Ȼɾʧˡ
ͣ˻ᣬɺŮйˣΧıҲַֿˣڳſ۾ЦţôͰŪ˳
𣿡ţղſɶ̫ˣͷġ
ˣɻûأ㿴Ӳǵѹ˵ֹѱǰ
㻵ҪžѽǲǣսĶС˵
ȥġǸӡɺŮ뱦ϣһѡ
˲Цְѱǰһ£Ҫʼˡ
ʼʲôжش𣬰ƨͦͦ
𣿡ʵ
ɺŮԶƨɣһһµĳÿһ£ͼĶȤ
Ӵְ֡˳ˮˡͷɣม¡áɵȥˡ㡭ģֿʼĽЩ˵Ļ
มม¡ˡӴҪˡȡáصġصġมƨɲûҪµĳ壬񵷡͸ɣҲĴ鷿
Ӵ㡭ɺŮ˸۸룬Թ⡣
ôǵ桭ءɺŮ͵˵ô˵æ˶ĥתš
СҪѽҪˡСҪſҧסһֻߴԲ鷿˱˿ʼ˱ţ˻Բӣʱҧÿһҧȫݡ
ӴܲˡԲˡӴҪˡมɺŮţƨϵȣţֽӵ룬ֳԲ̬﷢ʤ΢ЦƨȻĳ壬ҧͷ
ˡɺŮ˿ǳƵˮıˣһࡢĥӴĥܲˡûˡѽҪĥˡСĥиûͣŤֶģһϸ޴ˮȪ
ͨ𣿡
ɺŮЦü˵ˡӴĸɡšĥѾʮꡭûζˡɰˡɵȫûһӴѽӴҪˡ
䣬ȻȫǿҵĲֻȶһ˫ֽȦס룬۷ףŴ촭Ŵֻһɻȵڹͷϣӹһһ˱ðˡ˺󣬱ְĹͷȦסˣһһģӳƵ˱ţΧȵĹͷҲ̲סҪ泩ˣƨɹһᣬȫһ飬֪Ҫˣæһݸɡ
нҲҪˡมû˵꣬ӹڡɺŮһǻ̡ĺѹϸϸǷζþúþãȥĶڣˮ˳
شȥɺŮѾȻ޷Լ߻ȥ
ȻɺŮصңлϸɺŮ塣һ֬ѩ׵չǰһ÷ѩʢεޣεȷҷϸλˣŮʡܹŮζβԲȳ޳˫ȣƯס֫ϸʣֱ߰ͦšࡢƽļʩ죬ӳԣ譲ӶĿ촽ݡݸһЦӺ㺡
һĿƣǹỬСֿ꣬һЦ̣չǷ䣬һӡ۾ƣ㲻ƶˣֿһ÷ǧȣ컣޺ģ次
Ƥףһѩ˶˵
ҵСɡɺŮḧķޣĻǷѩǰ뱧ҵӣغͽ顣Ӳøţ˾ʮȣ߸ߵ
뱧סĴȻӣһȦֿЦЦ촽
ᱧһ˿ҵŮǰŵϡ븩ͷȫʼḧ覵塣ɺŮ۽ëһһʱʱգȫ̱ڴϣŪ֫Ťﴫ
صǵشɺŮʼ٣Ϲϣ˵ҪˡɴҲԿѾȫſˡ
ɺŮϣػʮ󻬵ļʵĶѨޡغһ΢Ŀţ֫Ťšǻĳֳͣʮϲ飬ĳҰڶš쿪ۣ룬ӵﺰţﰮ㡭
ɺŮƤô⻬鷿ţؽʱ鷿ȻԸеġذŮˣһСô˳뺬עӣ˵΢Цƽļעӵһ˲䣬һжꡣ
ɺŮϣ𳤳Ľë촽𣬻Ϊ΢Цǵصһ˶һһͷ촽̽Ѱţšĳ͸ӿ١
ͻȻеֱ۽ץסԼ˫磬˫ȸ߸߾𣬲Լڣ߳٣һϢļС̶̱ڴϣһֻ˳Сè벻ۣҲʱйսշαؼһʱ




ʮ¡лŮ

ԴӽɺŮ֮뷢ӺʥŮ̬Ҳһת䣬ܹᵽǵĺӡֻǵҲǵʱƿĿ⣬ӡ죬ѩ÷ѩ÷ڣֻʥŮڣһ⵹Ǹᡣ
̣סù𣿡ߵʥŮߣ󵨵ؽӵ뻳СʥŮĽѾĻУΪʹʥŮԼĴ󱦱صһβ²ͽˡʥŮ٣ʵҪʲô
ʥŮϣ͸һŮ˵㣬޹Ĵ󱦱ӲˣοǰֽʥŮһ˫鷿ˣʥŮ죬Ѿ뱧ˣ˵СߡС
Ҫ뻳һŤŤãһŤĴ󱦱ĥ磬ͻȻеܼˡľѾܷḻˣеʥŮӲ֪ѳԵͷǧ˵̣
ߡСҲ֪ʲôʥŮֻŤţȥĥĴ󱦱ջᣬ˫ʥŮ㴽ˣѾȡššֻ΢΢˫һӾҵؽˣҰеǣ˱أǹ㣬
ššʥŮ§ýģĥˣͻУιþƽ֮ı룬һĳ鴤ҡҡҪƵģæ§죬ʥŮӵԼȥ
һ£Ҳȥֳûо֪ӦڣʥŮǺأֻһȥʥŮ֣ʥŮ΢΢š밲Ķˣ˵̣
ʥŮ֣͵͵߰ɡ
һ̣ˣ
ʥŮ΢죬ǲɵģ߰ɡ֪ʥŮûн⿪Ľᣬ̾һȻȥ
ʥŮѣİһ˳ҹԼסĵطûˣԡȴˮԭϴ衣ƺĽŲӵԡﴫ˳ﰢһԡ𣿡
ŶŶˡԡڴ߰ţ뽫ץԡԡȥ̡ԡˡ
ﰢý𡭡̡ԡԡ˵ţƺĳɣɵϡý
ʱ־ʧӰ٣ããȻľţƿ˽ȥ̡̡ԡˡͷ˵š
Сɵϡ˵
Ȼ뱻һΧǰ˵ӣıţǰ鶥ţҲܲˣ˫Ҳӵ壬ͷӵ촽ȥҲĻ룬ԡϵţʱͣˡ
ããǷֿˣǻţȵİ档뱧һԡҵĵϣ޷ǣӵ飬æѵȫ·ץ缺ֱͦĴ󱦱Ū
İ̡밮㡭ǡɡ밮Ŀ˵š
ǵķѾˡһʱһһϴ衭㡭˵ء
ôһȸϴԧԡɣ˵ð̡
ӺӣľҲ룬ǵ黥ˣ鿪ʼԾ˫¸ӵ壬ߵĽСϣǰ棬ϴˢ塣
ҲϲţʱȫָˣÿӵʱܻгͣٵáҲûֻ֣ͣѳʻ״̬ıͦţÿӵסƶʱеޱȵĳ嶯˶ĸοУ˭ҲϽ
̡̡𡭡Ƽž˵š
ááлزĶ϶˵
ϴӱ봩·һϱȥߵǰ뿴ǰδеĽ̬ʹѼٵķ伱ˣӦҲһɡ
ӱ˷䣬İĽŵ˴ϣ˵Ͼȥһӣһָѳʪӱôһ̲סء弱ٵĲץסŲݵĹҰڶţ֪ʼˬ
뿪ӵ촽뿪ʼ½ץסӵ鷿ѹţָͷӷˣͷơ˱ͷӵͷͻ鷿ͦˡ
ţ˶ϣͷŰΧһֱ˵ţ졭ֱͣӵİͷһƣŷŹ˶ꡣ
ôһƣıֱӲƬ䡣Ŷʵ̫˵ζˣӵĶ㡣ʱӵȼͷеĽģһֻץͷŤŷΣͷȫУ鶯ӵڷţ̲סĴţͣͣŶááŶáӴӴ죮졭ŶŶŶ
ŶŶŶŶมˬˬŶҪҪйˡҪйŶŶŶŶӾ鶯ͷϷ£ﵽĵһθ߳ʪȵҺˮ˳
ššˡ˼Ҳ㡭ûӴ˫˹ȥ˵
˫壬ǿ˫֣ͷã˫ְƿˣһ˵ҡҪˡ
̡Ŷ뼤˱ǣƶ壬ӵ̧Լļϣһַűһַβ̡һͷС
ѽʹʹӺȻҴҡͷ弱ٵŤšĹͷǰ˲Žһѣӱ˺š
벻ִһ塢һһ£ûУڽסˣñȸոջţʹաڡȥˡʹʹ
뿪ʼĳţͷһ˿˿Ѫȵʵ̡㡭Ѫˡ㡭㻹ǡ
İڶıŶţߴ˵ԡԡû̡ǵһΡӴġĺô󡭡ܲˡܲˡม̡ӴŶม졭ɡ졭ɡŶŶŶ
̡ġġáมеáˬˡ̡ˮáöӴغáˬġˬ߲ӵСѨˬ
ӴӴมมӴ졭ռС̡ءӴ̿챻ɡˡŶŶม̡มม졭ĸɡ
ӱ˵ţҪ뱧뽫ŷ£ӱԼߣӿԼĴϡӷı׼СѨȥ˫ֲĺף飬Ħš˫ҲץסϸӵֱֱµģСѨֱܴ顢ı
ӴˬˬˬˡӴӴáˬӴม̰ˡ㡭ǿ׳⡭áܺáӼŤȫŸɵȤʱķö
ӵ˫ֽͷѹǰҡҵĴշžžž̡̡롢³ıͷҵҡͷǰһֱҡε飬ҲʱءءҵϢ
еˣ뱧ӵվӵ˫ּ˫վ𣬷ֱ𱧽ĲӣнţҲȽϺó壬ǽưںúβһͦһ䣬ֽ͵һ߳ˡ
ӵͷںڵ㷢ͻܵҰšҧŬĸˣòѲſˮ۷߻ķ߳áǿӴӴมม̲Сˡ졭ˡ춪ˡŶŶม
ŶŶ̡㡭ŶŶŶŶҲҪҪйˡŶŶมม
ʱͬʱйˣһƵľҺֱӵӹУˮ˳ı뱧ӡ顱һһڴϡıСѨûаγԽż壬ͷزһģű˴˸߳ĿС̼С
ã˶һۣŷֿ˴˵壬뿴˵壬벻ӵĵһθԼвɵһ˷ܼϧ̧ͷ˵̡㡭㻹ðɡᡭʹء
áеʹ㡭̾ͲᡭôеʹˡҲ˵š
һ¹⻬Ķͷüᶨ˵̡㡭Ը⡭չһ𡭡
ššԵĶӣӵۿʪȵˮ֪ҡҡͷͷͷ
̡Ҫ׿˵Ը⡭ּᶨ˵۾ŷĻ档
̡Ը⡭Ը⡭˵ͨĵͷ
һ仰ˣ벻ݣֱ֪ʼղҿһֻۣĻ´ˮеϲҲ롣
һеķʹҲţָ˴սһһԡӣֲԡҸһƲƼհ㣬ǵĳܵţͬһҹ
ѩ÷ѩ÷ָպñűˣ׼̾ߣȴʥŮɫȻУҲû˵Щ죬֪ôϴεڣҲ㶯ֶšǣߵһԵϣ
ʥŮתͷѩ÷İɣˡ
뿴̫ȶСĵش֪ˡ
ʥŮʵΪʲôߣ
СĵصҪ㰢̡
ʥŮͻؼվ˵ħáá̳òáħòá
е㾪ֵվ˶ʥŮȴǰ˶ŭ˵ħ˵ħҲЩңʥŮһһ̫̫ˣѾǽڡ
ʥŮɰ֮ɫħ㺦Һòҡһ쵽㡭ɶħֿǰҸѩ÷ƽƽԴħ֮󡭡ǵƽͱˡħ֮󡭡һֻ롭ħ˵ţȻͶĻС
뱾Щ֪룬˼ԭʥŮǲľ飬ֻҿƶѣڿƲסˡӵţĶӣգȻࡣҲҵ룬˫ȴᣬĲ̵ˮˮȥ
ֵǣϣһɵ㡣뱻㣬޹Ĵ󱦱͵ӲõִʥŮĵ뵽¡
뵱Ȼָ֪ģ󱦱£ܱǸ˵ԲҲǹġ
ǹģΪʲô̡㡭
ôˣ̣㣬ŵǹζġľͻǹġ
ħرࡣ
ʲôһ˵˼ڱ˻˵˼ʲô
ʲô㣬ʲô
ʣһһ˵ķϣ˻ƮƮģܲ
ħҲħѽ
ħΪʲô˵ЩƮƮȻĻ֪Ů˾ϲһ׷еĻĿ˵ƫƫġ
ģҲ˵ѡ
ߡáʥŮ鷿ľٶǰѹȥǵǣȥ鷿ֲҡʥŮһвƵģ룺Σһ죬һõ㡣εε֪ʲôˡ
ʲôһһֻǸ𣿡
˵ѣֻĬ
ðɣҪỤ̄찢̾ԸߣҪ͸档
̣ΪϾܾҡ
ʲô˵ţǬʥŮҡŤĽ΢΢˵С¡ĺ¡
ңŰ˫˵أҪܣסرڻУҵӵ˵Һ¡
һָı§ƨɣʹԼĴ󱦱ϣȻ˵Ҫѽһ£ͻֵġȻһЧˣʥŮʼŤƨɣĥ󱦱
šš¡ͬʱ˫֣ҲӵŤţĴ󱦱ĥ֪һûˣôʥŮƣͬʱҲ¶ףʥŮ·
شһ鷿Ƶǰˡ̵˫֣Ա·ֻ߽Ƶĵš
ѽҺ¡š뿴ǵ˻ǵ鷿糺Σںڵͷ鲻Խÿȥţȥȥ˱
šҺ¡ССҪڰ·£ʥŮ˫һɣͷšסһںһ鷿һŪһ鷿͵رʥŮڴϡ
ʥŮڴϣţԺıţС¡ܿذԼ·ѵþ⣬ʥŮߡ
ʥŮķ΢΢֮飬¶Ŀ֣Ŵȼյˣ޷֧ˣ͵ӵһһֻԼ㣬ѹһԷ鷿á֣ҲʥŮ˫ŪšʥŮŪȫѣ˵顢ֻ̼е֣ƵԼζţɵѽ
ֲδ㣬˫һŪ־˳С»Ȼȥֻеë˿ޣǺܣҲҵ԰ڡָСѨСѨѴӿˡʥŮ񴥵ģſ˫˫ۣ롣
̣СѨ˵ӵһѣʥŮصıҵѹšĹߣǹϸۣްߵѩףյҫԣߣһͷѩһƬͦ飬ݣ̰š
Ҫѽˡܵȼȫۣߴ೤Ĵ󱦱ʱ־ϲȻߵñۡѹӵţƵǣϣĵס
¡ѽʥŮŤ壬Ǹ󱦱СѨš
̣ˣҪ¡󱦱סСѨͷСѨ΢ͦüͷβ͵³
ʹѽʥŮѷףȫҲжԼıͻһأɾʵ̣ҲǵһΣֻһһеģס˴ͷĹһС˱һˣƮƮȻ
ǵġʹŶʮӡȫˡҪ𡭡
ʥŮĲУ֮ġŤģתţĥʥŮСѨڣСѨڣˮøˣţ̣ʹ𣿡
̫ˡðӦһ¡ȻŤţתţͷغһһеģ˱ֵ궼ϡ
ҡҪ㡭̫ʹˡʥŮ߽ţСѨһУȫÿϸ泩ˣ۱ۣ߰Ľϡ
š̸桭ŪѽɡӴŪɡŪɡѽ
̣𣿡šʥŮ糺죬ӵŮ
̣𣿡š۾ٿˡ欵Ľ̬Ļ⣬Ʈ̣Ҫˡ
һٵȵ𡣡ʲô
šʲôôֳ̳Բ
ԲͲҪˡ˵ţ󱦱ĳʥŮ󾪵Ľ룬ʵ޷ܴ󱦱ȥĿ飺ҪҪһ塣
Ӵˡ벻ĥֿʼŤƨɣתţһĥһڲ塣
ࡡħ˵ħ˼ıӰģĥꡣʥŮеСѨĴ󱦱Ƶģ꣬Һߡ
šѽŪˡˡࡡ̫ˡ̫ˡŤţţδܹĿУ̫̫ˡ
ħ̾͸ˡšŪˡҲԸ֪㡭ô͸桭ŶˡֻеԼı͵һ塣
ι̸ŪˡʥŮֽ룬ϵس鴤ӣСڵսѣȻȫ̱ڴˡ
ܸˣΪĴ󱦱ȫûʥŮСѨˡͻСѨڣһС˱ĹͷƵģ˱泩ˣˣģҲˣ̡СѨˡһδйĸܣգգƮȻȻأʥŮڲʥŮҲڲŤ
ѽˡĴ󱦱ࡡ
̡ҲˡѽҰ̡
ššħѽҪˡ
̡ҲǡҪˡŶ
˶񱻱ըըƬƵģɵ֪ԶʥŮССѨмˡҲ֪˶ʱѣ뵽ղּ泩ĸܣټԼڣѹĲ̣˺ü£Ҫ󱦱
ѽҪҪѽֹ̣ͣˣ𴲰ɡ
󱦱СѨʥŮĺһϽһ˫飬һָһߴĽģְòԼˮҪȥ
ҪҪ
̣㻹СѨҲҲˣҲˣʲô߿ɺҰɾ
šһĲࡣ
Դ֮շյġƮŮʥŮɺŮӣټѴƼܽߡűءꡢѩ÷ŮС䡢֥֥÷澣շòգֻűʮ»֮ա
Ȼ书ҲǲµġΪűͨΡڸֵľṦԦơ̶߾ϸĵشڸŮ֪ûӰٲﳣװصؽһ׿ġȷ̸λ梡ϹؼϼصƪഺפƪǣҲķڸŮ
Ͼʱȫɽٲദδ󺩡뽫ؤͺɮѪƷѼϽԡָɽ򻢡һ˺硣δԴӻоƷ֮һƽ˵ĺ򣬲绢Եȴǫ飬ܲð梺λĻģȫе
ʱúÿ죬գѮˡɽŻЦλæµˣе֣ƵЦţš̳ʯУˢ¥ڼӽװã࿴̨æŸߴϼܣҹϹıݣĻΪǰĶסկɽڣ㶼ϽƲ¥ɽΪŴ󼪴ʮæµ
һˣɽԲڣϣס˸ǰĿˡҰٵϣΣﲻ˻죬߳ͺĳƿǰӣչȺ׵¼ֺ֮ðܶϢѺ䶯ϱ
䣬ɹӢƮݣͺֵһƮŮΨһӣ书֮ߣ֪λΪ¡أ֮ܣһͬȢλ˴ֵļѻ
ʮģӺ֥СλǶԤλӣѴƼܽߡűءѩ÷ֻּˣ֥С粡ټ꣬һͬ顱ͼƲȢ¼ѻӵΪһμѻ
ҹںӵģںӵĴϾĵȣҲ֪˶òŲ˽װ˯ˣߵ΢΢һЦҪ˯˾ͻȥҵĴϣġ
۾Цҵĺý㣬ҵȵúѹɻˡ
⸱ɫ࣬ûȤ뼱˱ס·ˡ˵ûȤˣ뿪һ꣬ܲ룿鷿ͦǰĸ۵ͷͻ˳ȥ˱˱ȫ
ѽڴϣӰִ󿪵ţȥѺӵ㡣
ܵܣôҵġ뼱ѹԼ󱦱̵ø߸ߵģСӼѵڿ㣬󱦱¶˳ôֺóȥϸĿ
һ۵ıͷӲӲģСıëҲ׹úܳȳҪö࣬ǸӲ󱦱̫ˡ̲סս˴󱦱ЦĵⶫôôӲŻˡ˵ţԼ㡣
ӹȲ濪һ㣬ְѰ۵βҡ˼¡ϸѩϸ۵鷿ԲĴΣСͻ߸ߵ棬һƬ̶̵ë¶˵Ķкˮ
뱧ȣǸѨԽԽģⶴڵˮҲԽԽ࣬Ĵ󱦱ǰָӲˡӵţ̲סˣ̱ڴϡͶСǣǵϣȵͻúܸߣ˱š
һڡڣѺŪˮֱӲס˫ֽ§롣ýܵܡҲˡҲҪһͣ
Բˣֹͣ˱˵㣬𣿡
˵ˡáҵѨıûˡĴ󱦱󣬴ͷǵ÷ǰҲˮ
ƽƽڴϣѲÿġ󱦱ӵ˫ȣƨɺ棬󱦱׼Ѩۣ׼ȥһűõܵܣ㲻Ҫ̫³çĽȥҺþûŪˣҪıСѨŪˡ
ͷ£һĲȥģ
һһĲ壬ҪһӲȥ֪𣿡˵󣬺Ŵ󱦱ԼѨȥСѨҲʪˣˮ˺ܶ࣬һ͵Ѩϡ
еȻģʵûУ
ˣɡƨһѹǰһͦͷһȵģָеӲĹͷסˡ
ӰһеѽȥˣǣѨﱻͷסˣҪٶȥˣٶҲҪˡ
һ󱦱嵽סӰһţ۾ôĽеŶŶࡡҵѨŪˡʹŪˡôˡе󱦱ȥˣӵѨŪǺܽʹѨǵùĹĵģѨⷭúܴмıֱͨѨģŪȥУҪˡ
Ϊʲôأҡ壬һһ鶼Ǻᣬ˶ʮңӾͿʼ̿ˮԽԽ࣬ļľӣ˫ҲϾ٣͸ıһֳ巽ʽȰѱݶ£ֳ鵽Ѩᶥ¡
ӱˣݺ§ס˵⡭ʲôѨáҪáҪһźáѾˣ͸ĳصĲ嵽Ѩϡ¶̶̵ֻѨڣѨڡ
ӱµףо͡ѽѽѽֻѨĥо͡鶥ѨҲˡӱ󱦱Ūһ̶ӣȻûץĵطҪ󷢣ؼἸ¡
ʵ̲סˣ˫ֱסõܵܣͣһ£Ҳˮγ󱦱Ӿͷѹڴϵ˯棬ŪŪ˰춼ˡ
ڴϣ󱦱档ӷֿ˫ϣ׼˴󱦱Ͱƨһ󱦱͵ѨϰſԼ̧ƨɣһһµĺÿһ±嵽Ѩϡÿһ¡鷿Ҳһ£ſ棬鷿渧鷿ƨҲ϶͡һ£һ˽еࡡСѨˡù񫡭󱦱ӲСѨҪˡƨžžֱ죬Ѩˮ
ӳ鶥ݵʱ򣬺ȻҲҶҲҡСѨ׽󱦱ҡΣʱĴ󱦱Ҳһ飬ȫͨƵġӱְƨҡܵܡҡˡˡ
ıҲһ֣Һֱ䣬ӵҲŹͷֱ䣬̡̡ͬʱ侫ˡ뿴Ѿ۵öˣǱ˺ӵԡȥϴ裬ϴ˺ܿĽ硣
˯һڱһ§ס˺ӵ˯ȫٱźӽ̣һָϻﶪأֲָ㻹㣿
ˣ˭㳤˽绨³»ҲĶ˵ţһſںӵϣͦŴ׳Ĵ󱦱ͳʪⶴѹȥۡһȫû롣
Ŷһ㡭ʹģұ֤ʴǣ
§סӵĽǳǳ˼ʮ£Ȼþǳһֻʶƨһһ䣬ɿѵˮƿϷһһմֱʮ²ƨһصײģһֱ嵽ֱӹڣսŮŮΪЧ
뱧סӷ£Һע쳣۰˵ý㣬ʹ𣿹̼
ʱζˣͷššһ㡭㡭šءءһ㡭
ʥּһᾢһɰìʹ¾ݳͲ壬һͷҰһζıԾ۹ƽԭԾ˸ɽʱҲοޱȵĽεεŤӭգһĳ֪㣬ЦúýģЦʹ
ĶԽԽԽң񼢶޷˺ʳʱеĺӣ鲻ԽĽ˺߲ѣŶŶŶܵܡ㡭̫ˡáˡܵܡҲ𡭡š
׳쳣ʢ¶£ĵûʢĵһͺʱˮͣ罺ôۡݳͲ˰ʱʹĶһššܵܡ㡭ѾˡϢһɡ̫ˡ㡭ܲˡԲ
Ȼʮסϣĸļգ㣬ʵ̫ɰˣޣúõϢһ£ܵһûء
ѳȵıסĶƵƵҲͣƷܰζñ˴˳۶ļС촽ס壬˱һָĥ󻬵ļЩԵļɶʹĺٶȴ鵴ġ
ڴͷ£ڣӤƵһһڣޱȵ泩һУݳͲһַζ̲סкߵý㡭Сաá
ӳԳԵĽЦ˼۵úܣû
£̲סӲǵı³һ±һأһ±һÿһ¶ײŽ۵ĻġӵĽѣһŤ˽еܵܡְҵˮˡࡡǡȥˡ
ݲѨžնʱ¡̡̡ˮִһ֣ɽҪˣڶڶƱɫ޹⣬񱩷Ѱ衣
ǰûô˷ܹѪҺڿ񱼼ÿһϸڲȵӾһǻǣǷĳӵѪҺڷڵйɢŨҵ㡣
˷ܵļȥ꽿ţͬʱҵڰ״̬£ԭʼҪһŤƯ̫УƮƮɾߣܵܡ㡭ҪˡСҪˡֶˡˡ
ֻ͵һͶӿ֮ˡ̱һ̱ڴϣһҲˡĴͷȾһһֳǣ̲סһɣۡۡͷһԾһŨŨҲӹ磬һⲫսĻˡ
ʮ壬ƵգǾлӡĸƮŮʥŮȥδͺɮЦ˵ѾͷԸó󲻵Ҫڶ񣬻Ҫͳɷǻ쵰СӣһҪһЩԡδ䣬ȫһĹЦ
ЦУؤԾ϶ָûûСˣ˿ͷ͸ͺͷŹءϻЦ֮ˡ
ĸǧﴫĹŴЦ˵Ծͷڷǰģ̳ͺɮ˼ҵ²ХɽҰϷ˼䣬ȾƳ⣬ɡ
ƮŮһת˵⺢񡭡
δ䣬ִͺɮŭЦø쵰СӣС˼㱨СӴնȣ˯ڶͷϻЦ֮ʼղЪ
λŮһһЦ˵λ˼ǵġ߽Цˣ˻աĿһλ̳ʹҲˣѹ֡
շɽ˱ںʹϲɽİڣͶͯ㶼һ£ϲصضϲӡסɽԲʮڴϵĺؿͣʱ½ϴ̳Ժ󣬹ǰؿͿЯɽˮߵķһĴɽؿǶӵȺѰŶδѣĽϼϣ˺ѻЦ֮
ʯڣصؽбҪľ⣬ͨСͯȥϲأŮǾ㶼û֦չޣϲ봩üϣ׼ã뵽ɴ˵ߺձֱǰξ룬ȷǼ¡
˷æµŵľһۣʱ𵱳ƾ·ϸǷ£ׯԺǽ⳪ʱһĻֿ߽߳СһۣʱǸСѾͷȴһͤͤòŮˡ뵽ϸǷѧգ梽ׯԺΪׯףħڰ˳梡һУ棬ǰա̫ƽȢλ绨ޣԸ̫ƽ֮
˼ѱϣظ־һ壬ŷ԰ݺͯУֳһƬǣ¥ǰĿһֻ԰˻֦չŮٸͶͯǣǰġȻһͯˣɹˡ
һ£ͯ㶼룬ʱһĻûţ԰ֻ纮ǵӣһһһϽתܽڡ԰ڶͯǵĻ෴ĸˡ£һɫţͨ죬Цˡ
ʱǰѼǰĿˣ￴̨ϣ;ŮڸߺؤͺɮؤͺɮȻס
ȻڶǰкΪһλＴл󣬾ĿһֻϺգϲᤱмһ޴˫ϲ֣һᤣĸ˿֣顱ƽʣ̺ձһž޴㰸
ʱˣ۷׷ף㶼Цڳ֮ͯǵĺУһƬЦ֮ؤͺɮϣ͵˵Ĺ£ؿǵĻЦУಢ߸֤ϯλϡϾλʣо˸𣿡
Ӣ۵ش˵СŮţδ书زֿ⡣
ͺͷɮһЦ˵ѹֺþûɵСӽˡ
ʱԱѿʼ߳ʼˡʱڣޣֶ֡Ա߳˾λǧͶʱһһϸУ߳˶ͯһʽ£뺣ͣÿһ¯̣Ʈ߳ʮŮͯ㴩£ͷ췢٣ÿһյС;¹ƣҡԡ
ؼüĿͦ촽Ŀ棬ԲΣ֮ͯԵӢͦݡءűܽߡƼ֥С粡ѩ÷㶼ͷڣϼ壬ϵ׹ֺڰ˶Ů֮ͯ󣬾㶼ߴס
УŮ־ң㰸ں˵ĸ߳£ǵУǣȰأ̰ȣٰݸĸһһԽݣɡϣ֣б;㶼˸߲ңɱ
λ˸߾һؤͺɮϺ͵ˣͬ㡣ؿͷ׷λ˾ơλΪ⣬ڽĺؿ֮䡣ؤͺɮϣھλңɫͣ״죬ʼղϯλһ
ȰŮĺ䱻ȡ£Խ棬ʹף̧ͷۿʢб϶бĻ֮ˣħ׼ڴСʱɽߺȲȭٱ֮ϼϵĻֱ죬߷ϵĻơס̳Ļ۳ûˡ
Ũ֮ʣؿУȻһȣλʱͣȣףһ֪Ǹ֮ˡ
ȫؿһ㶼ͣĿ⣬һѭȥ˲ɻ̧ͷĿһֻǰʮ⣬һоװıδ󺺣ָ߾٣ϣĿرֻۡоװ󺺣Ũüһһɨȫ˵СգҵȺɱңֵףɱ֮ʣһλˣ¶һѧˣ񲻸ɫ˻һĺؿӦʱһ󻶽֮ͬ
ؤͺɮĿһϵ´󺺣֪Ǹ֮ĿģᣬԳ˹ı뽣üһĿһţӹһ˿Цʱϣ˫ָ߾٣λҪһα䣬ȫһĿ
λ˸һͬʱؿлʢ飬ţУͬɱʱСף̧һСͷϸ첼٣ҴֱǰǧؿͶʱһĿ⣬㶼С١Ҷ֪ɼϯˡ
ȻաǧؿͲˣϯϣɣ֪СٺĿٿʱ޲úȻɫ䣬ֻʮָңնˡԽٿöƮ棬գڶϣΩУʣƽ͡ĲعıˣޣԹˣɲǼΡʱɽһƬžÿ˵ж͡Ȼֹͣˣǧؿ񣬾㶼ȸԾ
ͺͷɮһЦ紺Ƶ˵λҹһֵǧ𣬴һ·ɡʱƴףͯͯŮĽ¯£Űλ绨ޣ̤źձֱ뱤ڡ
ءűѩ÷ȰŮܷͬԺĶһʢϯСŮһһȵľãŮͬʱ˹ȥˣĴɽȻ죬ŲȭɱͻЦ
ȻӶؿշҹС粡˿̣СѾĻˡֻԭԹԵǰȴƹ§šСԼҵţʮ۰ӡɲˣǻѩ׵ġ͸ŵζϸ¼
Сر˫ۣᵽζɵһо¸ȺأСǶȻʪһƬ⣬ҲߺˡȻ۵ĴȴͲסɧȵĸоؼŲš
šһ㡭Сغţȴ֪Ƥ룬˵Ҫģɱҡת飬ˮƵǼܶ
ôš硭ûŶûһȻ֡һʱ𣬱㽫˫ƴ鷿ԵסĴָŶǶŪ⣬ͷز⻬С˫߼гɵ鹵˵ıǼԶʻȥ鹵˱Ű۵鷿
硭šŶ㡭áСȫӲ»
Ŷһ֮Сǽס˰㡣볶ĶǶſںסеǸСӣҡεķΧͷͬʱ˳ʱ뷽ת촽һһţСˬÿҪ˹ȥϾǴûйľ顣
ááǸŶСС˵ʱͦزҪָо
ĸѽ㲻ңô֪֣ͣʡ
ͣǸͣ˵رСӽһС粻һڱ߼ˡ룺һΪŮʵô֪Ů󶯵ʱ򣬶ᱻ׷
ţװû
硭᲻ҺܡⰡСʡ
˵ɧ𣿡˼ɰ׻ġ
硭ô˵Ǹ˼һẦߡС粵治Ǹǵġ
ãҾϲӣǿɰˣȥ˵Ļ
ǡǡҪҪ԰뿪ʼµս˻ұߵС֮⣬Ǿħ˳С°󻬵βϡԲСƨϣֻһС㡣С̲סм˫ǡ
ǵݱʱħ˽ȥŵ˫ƺ֪иʱС粹СϣĸָͷŪţӶϣеʱʩβȻͣСŪһȳһС粸û׼Ŀ϶֪ŮеĲλŪС粿ʼشϢ
ߡššŶ硭ҿҪܲˡֵĸоŶС粴˵
治ã˵űߴһСȫ񾭸ҲغĸָͷĦˮͣӿһСʪһȥ
ûŶⶺ
ߡ硭áŶŶǡŶɲԡǸһ㡭С˵
𣿡вֵ֪֮֮ӿ𶯣رʳָóζŮ̫̼ˡ
ԡŶŶŶšá桭ŶҪһֱӵ֣ȴ
ã㹻ʡ
šҪҪСɧȥ˵žͳԡñסұߴϡͷֱָС˽̵ĸо͵С粵ϵͳ˼Ƕȥ
ŶôŶͬʱıСϸСһգС粵СȥôһıȫչͷǾһû뵽С精ȻʦͨؿʼŪֻػһʱ֮仹ûܡ󡱵úá
ڵ̲סˣǱͦСϡ˫붯£ȥڡǳˣС˫Ȼס־ϲ
硭˼뱧㡭ҪС粲ȡβʽıˡⵥֿɰŮĶѡȻû룬šš˵ơֱ۲Ħ涶Էļ̷ȵı£ڵѪҺഺ껪
һ˵ĶУ֪أĹͷȻСҺĶڣƬ΢΢ذŹͷǰԵŲǰڲ֪УͷȻС粵СѨСҲ൱㹻СҲʹе͹ͷĦͣۻĳĸоҪڶѵٶѵʱһʽԼ塣
硭˼ĸоҮСȴƳĬ
᲻ʹʡ
ڲᡭСС˵
أǰƽ֮һоͻġŮĤ
šһ㡭ҪſĸоеʹᡭǡáˬŶС˵Ǹ֡
ģ˾Ǿ֮һʼһ֮󣬷־ȻȥĲѾҪ֮ˣСֻż˵еʹüë΢΢͡
𣿡ʵ
šոձȽϲںöˡȻеʹǸԿʼޡֻȨ룬˵Ǿ͡ʼޡ˵ű㽫ӲͦʱıƵס
šС粵һ֮󣬱˫ֻסı˫۵ȴ״㿪ʼ˳ٻ롣ȻСѨȴʼнڣıܵĪĴ̼ϾһεŮСѨĽҲ̲סˣʼس塣
㡭ǡ𡭡ߡǡֵĸоŶΪʲôôŵĸоôСһˬţһš
൱ãûĸŮҪˬְʵġǽ˫̧ڼϡͻȻ뵽ǳһķʵùͷѨչŴ֮ѨһΣһиôǣøտСѨҪ͵̫ҲԼۻ
Ȼʮ֮СȫͷʼϢҡССĳ£ƺҪø۰š硭㶼˼Ҷ֡˼ҪҪ֡˵ŻСѨļһ¡
ģ첻ȫǲеˣôҪ𣿡˵
ҪҪҪҪҪ˵ҪˡŶŶŶߡŶߡźߡûɧ꣬ڵıÿһβ붼صס棬סʱоļšΧŵо˽ӵţС粵鷿ֱֻΧɵΧǽлѣͬʱ뻹ͷͷٻζͷϣˮƵš
Ŷมม硭㻹һֱ˼ҡǡûֺúŶŶ硭㶼ᡭ𡭡šҡ񡭡ҪֵĸоŶ壬Ǹ˼ںײǸ֮һ㣬СܹõֵĦ
һСܲˣӴҪҺҪǸ𡭡áˬŶ֪ˡ硭졭ûϵҿԡšŶ
áúܾͿˡýȡ˵š
šϲ𡭡ŶŶม١һ¿С粵Ƥ
Ŷġ㡭ҪԵҰɰġСӡ˵͡
ԡԡҵġҾǡҪ㡭Ե˭㡭˭ҪôáҡǡôˬŶŶŶС˵꣬ϵ˫Ƚһ°ͣس鴤֭һ˽֮
С粺֮ӵ룬Ѿ߳ˡѨȴڼѣһزܲסעٱůѨзһͦŶŶһŨŨľҺС
źߡŶǸ𡭡ůŶ硭ø硭С粽ഺ룬¶Цݣ鶯˵һϲĻ֡뱧С粣ޱӵΡ
ڶҹ֥ģһ˫峺Ĵ۾ĺ촽С֥崿ľŵľɫϣټϸƵķһɫľ˶
֥һ޳ĺģѩźۣԲ޳ȣϸ⻬СȣԼഺˡ췼㡢ʵһ˫鷿ϸỬıǣ
˿̣֥ѱѹ£С͵ͨ죬ѹԽԽһ˫֣Ѹһɴס֥һ˫ʵ鷿֥һѿʼȻһᱡܸо崿ľɫŮһ˫ŭеԡǸոշŮ飬ӯӯһգͦʵ
ûԴ֥еĲλĸ£崿˵֥ȫѩһ󷢽֥ɬظеһֻѲĳ£ȵذ񻬵ѩϣ崿Ůǹ⻬۵ѩζšš
ֳֺڵĽë£һ˫ˮͫƵ߽գߵͨ졣֥Ử۵ѩظšòţ֥ʥ౥ġŮ塱ܿ죬ס֥һ˫飬ͦ⻬Ů飬Ļ۵ġ١ۣһ˿Ůɬʹӵķ㡣
ֻ֥еһ˫֣һ˿Ửѩ۵ϸţֱŪûֱأ֥еһֻѲȹ֥ɬѡһֻ֥ĳŮ鸧࣬һֻ֥ȹӣ⻬۵޳š
֥ȹֻһֱС㣬־Ͱ֥ȵСϸûĸԣӴصĲλĴ̼֥޳⻬Сȱñֱ̲סҪ
ԽԽ˷ܣָÿ֥Ե֥۽ļ֥ڿи֥С͵һͦ޳񻬵ķ͵һУȹζֽؼС־֥İȹڣöߵ֥ǹ
˿֥һֻѱСһڴϣСߵͨ죬߽գһܵŮһ㾲ڴϡ뼤֥ѹȥرס֥һֻСһӵڻ
֥§Ūýһӵѹ֮ᣬ뿪ʼΪǧ˳Ů˿½ˡлУ֥еؿһѽ⿪ĳһ˫ۻͦߵѩŭʶ
֥߲֣Ľޡκ죬ɬ̧ѩźۣԱ·ţֽ⿪֥´ȹӴ⻬޳ѩ׵ķһС͸⣬֥Ѿһ˿ˡ
ֻ崿߿˵֥ǾӨ͸ѩ˸ĹΣѩһˮܽء֬ѩɫķκ𣬷ǧ崿߽գֳֺĽëһ˫ˮͫ𪽿ֱͦһ˫Բϸ硣
һƬѩҫ۵һ˫񻬡ͦӯŮ顣ΡΡŭ鶥ˣһӣѪ۵ġ١߳ǾӨѩ׵ý͸֯ӯӯһա֡ѩƽĽС£͸͸ܿһڵӰ޳ѩȺ߽УסˡȡһƬ˵Ĵɫһ˫ϸķԲСһԹá޹ǵĻԲס
һ߻ɫ㡢ǧĵ壬ɵصͷغס֥һֻͷ˱
硭֥һ鲻ԽĽᡭ·һ׻֥ķģһ˿ҵ壬·ɷ֮СһšƵľһֻҲס֥һֻĽ飬
֥ʱԺһƬհףĳߣǵͨ죬սޡͷ֥ϣǽߵ١һֻҲḧ̺۵ĴŮͷ
šһҶģĵʹ֥̲ס̾ϢŮ֣۽ߵϣ˱ͷǽĽһ֡һֵ
˱Ů̺۵ʥ⣬з·ᵽһɸµĻ㣬ԼŮǶе㣬̼ǡһ߶ŪͷһַɿѹԼͦӲĴִ󱦱ѹ֥ϡ
֥һֻһȵ壬ѹԼѱͬȵġһ˿ҵϣԼѩ׽۵ļһֳִӲıСϣľ
һֻ֥ȥֱӲŮİС֥ķߵøˣǣеĸŷ֪ʲʱԼѾʪ妻ˡֲ֥УḧϸŮСϸ˻Ůë
һ˳΢͹ĴŮϡ۵ĴŮ񹵣ŮȥָֻԽԽʪԽȥԽһ֡Ţˡϲָ֥ԽԽʪУšš
ӽ˴ŮʥڣһƬʪָ֥ڱϡһȦȦתĸŪšöšŮͦĻϣһҲûǼӽš
һࡢ۽ߵ崿ŮĿµò̵֥СǵĴϢԽԽüʺС죬̲סһһǿҵ̼߳šš
ָסŮ֡۵ŪʱҿȶߴĽ֥١ľԽԽеһǿҵĿһɿʵͣռСֱǿҵ̼ԭʼ嶯ռԺһ˼άռ䡣֥߳㣬ֽ㣬ֻḶ̌ܵɬ͵ûһƬ۽ķ̵ˮһڵա
м֥ԽԽѪӲͦ٣кŮ񻬽⣬ŮʹŮ㣬ŮԽԽĽֿ֥յͨĽϣ֪˹ɫľˡ崿ĿɰŮǧĵľɫѾˡ
Լѽšͦˣ֥гʪ妵֣֥㣬֥֬㾧Ө͸ѩһ˿ˡ֥ľɫ̣ϼ糺죬ΡΡŭŵı鶥ˣһԽСɰĴŮͷ֪ʲʱѳѪ𣬱øӼͦʡͦСɰͷΧһȦ̺ĴŮΣѱϺ졢Ϻġϸë¶Ậ̺ġϪߣһΡΡΣʪĴŮҺէ֡
벻ԥͦӲıŽ崿Ůѹȥѵ֥㣬ѵһ˿ʱ֥òľŮ춻һ崿ŮȻ٣ǻǲ֪Ҫݱ棬ǿķĺ͸ӿľֻ˳˵Ḷ̌һĽ̬
ѹڽߵ֥޹ǡһ˿ҵѩϣһظĽ䣬֥ʺӣУڶ·صѹסͦŭʽ飬еɡһ㡣
ϥǷֿ˵֥Ǻ߽Сһ˫޳˻ѩȡǿ£ֻ֥ɬֵһ㡢һطֿ˽еȡӲı֥ʪġϪͷմ֥ˮҺ
§ס֥ϸһ̧֥ԲѩΣִı΢һͷޱȡʪһͦ̾˶Ĺͷ׽֥ǴŮڡ춱ǡŽʼΪĴŮȫľ޴ͷ崿ɫĴŮǽխ֡СǳĩСο͡ĽСڳŵôġ
Ů̺콿СĿɰڣȳءսɡǿдľ޴ԴӾһִִĶԼΡġϪ֥ѾˡͺȻ㣬ֳִ֪ġȻÿԡǿֵһͷݱ֮ʡ
ȻŮеζ룬֥΢΢šţǿҵġ⡱ëëˬĴ̼ȫ泩֡رǵġⷡ׽СխĴŮڣֵԵڡꡱعסǴִӲ̵ġͷʱ֥类޹ǵѩѣѩź۽ֱؽţа־Ƶأץ
һתĽ֥͵һŻü΢塢աҧСϣʮСĿɰֺŵرֱڴϡŮƶˣƮƮɾҲ֥ǿҵ巴ӦŪ͵һҧ§סŮ֯ϸһᣬݺݵǰһͦ
һʹĽ֥ӣʹʹʹˡ硭㡭㡭ŪŪʹˡ֥ʹ಻ε
ıѴ֥ʥĴŮĤһʺĴ죬֥ǱſխС˳ڽ״ϵĴ죬޴Ŀ
áʹŮһ䣬ŻعɵԴǸصͷȵءס֥һֻ۵ͷ˱
һǸոʹʧǿӿŮķġһ˫Ů޹ǡһ˿ҵġѩ׵ϸȻı֥ĴŮ죬ŮҺֽ͵ءŮխСһɦ˸оԽԽǿҵĴ̼֥ķġȻһȻһŮʥܵŹأѱǿС롱֥ޣɦĸоʹŸҡ̼͡ԡ
һ˿ҵ崿ŮĽת٣۵ͷֿʼӲǽס޴󱦱ֽխڣɬ䶯˼£һȻȵĿУƮƮɣֱ֥һ廬ĴŮҺ֥⣬ʪһƬĴ
뿪ʼˣشŮǽСгһعͷ֥ڡ֥ڳʱֳִֵġȻ֥쳣խСڵ⣬ܶȵĦΡ
ֵڣǿҵĴ̼֥̲סֽǣеĳһɿµĿʧУѸٵȫ֥ףŤţļ͡һ˫޳ѩȣ֪رɡֱ
֥Ҫͦ񻬵ѩΣִӲġֵϾһ崿ŮŮеĽߣʹֻҼءڴϣ߽գ
УأһֳִӲ̵ġ֥խСڶúĸէ괺һ֥һ˿ҵѩ壬ˬֱǡڡ˶ġߡܻȵĦֽ֥
һֱ֥ִͦӲıȫڡǻȾ޴ıʵء֥Сխ
ð֥õصʹһ糺Ľϣӹһ˿߶ˬЦ⡣
ֻش֥гţǿޱȵ̼һĿʧУ֥Ρһʱ֥ǽխСꡱȶеɬأסִִġս
뱻١ﻹߵľɫˣʴǵľΣŪ𽥼ӿ˽࣬ԽԽأײ֥ƽѩ׽ʵСžž΢졣֥ǴŮŮݡͽխ֣ټǵľɫĹǣС춳ˣ޴󱦱ҲǲͬƷ֥з󻬣ʹǿҶĴ̼˶ˬĦ֥붼
֥ǽת硭㡭ð
֥һ˫޳ѩ׻ԲĽȣĲ롢𡢷¡ַ¡һŽŮĳڱĿУѾ֪ںδѾʧڲӿе֥غȵ꽻𽵹罺غ彻š
޹ǡһ˿ҵѩ壬õڵĳ鶯䶯ĳԽԽ죬ԽԽʱ֥һʤһǿҵĴ̼Ūһ񴭽䣬ҧףֱ˸һ˶ȵ档һͷںĳŤƮšȫѩһϸϸ㺹֥ѾǿҵġòϢġԭʼĴ̼ǣŽŮҽļָ߳
·ĳ塢̣춣ض֥޴Ա֥ǽխС쳣ڵÿһֿռ䣬ֽ˶ԲĹ̹ͷضס֥ǽ߳ۡŮˡ֥ĴŮ˱ɵһĽ䣺
һ˺彻ţͳʴǵĿУлŮĸ߷壬߳һոմŮոջһ崿˵ĽߴŮģܲǿ̼֥춻ιȥˣŮ彻硰С߾硣
뾭һǿҵĳ塢룬ѾˣٸղһĽ䣬Լڽļָ߳ʱǻڵУŪĻѸٵһγ˶̵Ļȱһ§ס֥ԲİѩΣһֽ§ס֥޹ǡӯӯһյϸֺ֥Ͳȥ
ִıһҰ԰ռкĿȣȵشֱ֥֥̽խĻڣֱġסٳ㡢ӵˡ̵ĹͷضסŮˣһĥһŨ̵ճǼ֡۽ߴϣֱŮİӹڡ
ĺһ̣ԼŨŨ̵ؽ֥Ľϣ춰֥ѡǻ̵Ůеһ֥ٴΡһ䣬޳ѩ׵͵ظ߸𡢽ֱ̱ᣬһ˫ѩ׵ۣҲΰסļʮаָҲڽͷʹŮĽߣյûҲҶɬǰ
һ˿ҡ޹ǡѩ׽壬һӡġӹһɱءɬֵĴŮҺӿҺʪѡϹᡱȻӲӲؽխıڣϪʪһƬ׵Ĵ
֥ճãǱӡŢǽ羡ʧʼСıػ֥
֥ɫ̣ߺһֵ̾Ϣ
֥ڸ߳֡ƣУ֥ڵ͵͵ؽ߳ᣬȫ㺹죬ͷƵں㷢ҲСϣһ˿˿˵Ĵ⣬κ
ֻĴϣƬƬŮ죬ǴĿ޵ĴŮ죬·֤һǡŮһѩɵľɫˣһࡢ˵ĽߴŮѱռʥ٣ʧȥ˱Ĵͯꡣ
֥˫ճ죬㴭ϢϢһ뵽ղԼͦӭϡƽУת龰֥ɫΣޣ޲ɷĴ۾غ֪롣
Ϣ˺һ룬֥һ˿ҵĽϷһֻ֥֬㡢⻬۵ѩϣظţһֻƹԲϸ磬֥Ȼĳͬʱ̧ͷ֥崿ߵһһǧĵľɫˣɫ㡢˳ľѱԼ׵ռкƮȻ
֥СѾߵûһƬĴ۾ֵصʹţǶŻС˰ľˣǴƵľɫϣһƬߺϼһߵ˽̬вһĶߵ˵֥á֥ߵøˣ۾ԽԽ͡
֥á֥á֥ſںڵĴ۾ߵһ֮£ֲӶߵͨ죬ں崿Ĵ۾ָϿϣǽס
˵֥á֥һߵԽԽ죬СҲԽԽ̣ĽΡֵֻ֥ã㿪ʼ£ȴֺֽУŤְ
֥ʱ߲֣ķ۾Ҳߵͨˣ§һ˵ĺζֱ͸Ƿģˣ޹ǵ壬ԽԽȵһ§֥ķԼرڻĽޣ
ߵʵ֥á
šһ߶ߡ
֥ãղšղ𣿡֥ߵͨ죬Ľޣ֪˵źãֻú߲۾ʹǸ˵Ľ̬ǵƲˣ˵֥á𡭡
֥һ绨ľɫߵԽԽ죬ﻹߡֻ߲֥ѩ۵ϸϸ֣ʼֵ֥ƽС»ȥܿ롰𷼲ݡ֮СָŮϸ赭ë
ĸ֥꣬ĲǻûȫƽϢȥȽȽе˻ǧĵˣ΢΢ȫĽţ˵һͷͺסŮ۽飬˱ݸҧ͸Ŀɰӣҡ
֥һòһֲܵȼȻеƹʹġڡе㳱ʪˡ֥ϸ۵ѩԽԽ̡ŮĽޣһׯֵԼһҹ֮ȼ棬ѵԼ˵޵
֥£ıϢİԽԽ١ͳʱȴֹͣ˸̧ͷ֥̺ŨŨ֥߲ʤԼĵһˣĳߣ֪Ҫʲᣬֵ֪ʵ֥ã𣿡
֥Сʱߺþĳϼɫ޲ɷ㴽ﻹߣŮصʹ·۾ӡﻹߵĳ˵飬֪áӻ𡱣ͷһֻס֥ŭʵวţ캬סһֻ⻬⣬ȵòţԽԽӲͦŮͷ
һֻḧ֥ϸë֥ĸִָ˳ز֥ѿʼʪ妵񹵣󽿻妲ۡḧᣬָ޹䡢۵ָ˳ˮĵġС֥Ȼз󣬵ǽխСһаĳ鶯ĥֱ֥ö٣һСյͨ죬ٵıϢѱת硭㡭㡭š㡭š
ѴŮƹϣڵһ˵ĺ彻šƽʱͷһθΪӿϮʱֻ֥촽߶Ľת޲֥һγ⺣мʱһ̧ͷӡ֥ʺӣ
һͺߣ춴鴦Ůܵɬ֥ߵŤԸšǿ׷֥㴽춣ͷѹڴϣصѹ֥ĺ촽ϡ
šһͺߣ֥ߺẒ̌գŨĺζһĸԵͷض֥ʺ촽ʱֻ֥ߴݣˡ
֥࣬ŮС۷㣬廬⡰šöš֥ɬϲõĳǣۻ࣬ߴǿдġߡһ˱ššһȲǣ̵ֱ֥ͦСǣַһֻ˵Ľߣššš
ǹᣬ֥Сгͷֶʵ֥ã𣿡
֥ߵͨ죬ﻹҪͷܿľһڶס֥ӣһǣֱ֥ǵôġ顱顱ֱϲߡټֻֻ֥ϡзò֥һ˿ҡ޹ǵıѩ˷ֱܵʪһƬһ˫޳ѩ׵ȣߵؽֻĴ֡
֥һʱͻȻֹͣж֥¥ʧ㣬ȫĹ̺֣֪ؽһ̧ͷ֥Ĵ۾ʵ𣿡
ּ֥һٰ࣬öȴڰա˵֥ޣҲ֪粻شŪԼֻ֥ʹѩ׵ķ۾һŴƵĽߵͨ죬ֻýε촽š桭桭硭滵
һ˵꣬Ӻѩ׵񾱶ߺˣ밵ˣ֥崿ߵľɫ̣һͷס֥췢̵ӨĶһ˱򡣽ֵ֥һĴ̼ȫë
͵غס֥ӣ㴽ûͷȥǿжŮĽݣһľ˱ֱ֥㴽µ÷ֻôǷﻹߵĽššššššš
Ҳץס֥޳ѩ׻ԲֿѾ֥ǿнֻаư͵ءɬֵءֿ˽еȡ֥ѩϸ۵Ĺ⻬ȴֿǰ˵֥ܵʥġϪԴȫ¶ѾʪһƬˡ
ְͦͦصĴִ󱦱ضס۵ġ񹵡ùͷ»Ľ˳ͦȰѹͷ׽֥խСڣȻһѹ춡ķʪ˳ؾͶ֥
ִıһֱءȫؽ֥ڣͣѿ֥֡εһ̣˷ܵüεȫѩӼֱġ顢顱ס㴽ȻŴ죬񴭲ѣǸǽϸššššššš
ظ³֥ۻС㣬ͷֺס֥һֻŭ飬˱ỬӲͦĶͷ
һ뿪֥㴽ʺӣ춽֥еֱִġ޹ĽԼڵĸоŪҡۡͷĿѣּᶨĶ룬
뿪ʼ𽥼ӿ࣬ԽԽصش̼֥խСڡǻڡߵ֥ɬؾǸȵһƽʱҪ֡ҪҸӲˡ֥޵ءеĳ̼ýתᡭᡭһ㡭硭ᡭšᡭ㡭硭㡭ᡭһ㡭
ߵء桢ֱŬ£ˡ崿˵֥һνתǿʴǵĿд̼£ǿƹʹ֥ӵͦӭϡתл֥У˽ٴᣬ֥̲סȫıǡһľ
һǵĽ䣬֥ӹһ鴤խСڣʪǻ⣬Ŵֱľ޴󱦱İһֵսòɵĴŮᡢİʥӹһŨճֱӿȥ˴ִıȻ֥ڡ
뱻֥ǻȵһͷһ飬Ͻȵضס֥۽ɬӹڣͷһְһŨֱֳֶ̡֥ʥȵġӹڡ߳е̵ֶ֥ݺݵӹһ磬ʱȫ˷ֱܵһ˫޳񻬵ѩȣҲֱͻȻ߸ȻֽߵᣬС
޹ǵ˻ϸҲ͵һͦѩźۣϣһԲΡΡŭʽ飬סؼһԵĥͬʱһȵľΡȵǻ⣬侫Ĵִ󱦱սƺҪ޴󱦱ڵÿһξҺ
һ㡢ǵĽ䣬֥һ˿ҡ޹ǡѩ׾Ө壬罺ؽϣ˫˫лŮ꽻߳Һ㡢ǽ߰ߵĽ״ϣҺƬƬۻ಻
ǧġ˳ɫ崿˵Ľ֥һαǿҵҪͿȵ𣬺𽵹Ʋꡢ彻šòɵʥദӣһĿ±ռ覵ʥ塣
彻Ÿ֥߳ߺ죬ϣ㺹죬ϸϸϢ˺һᣬ̧ͷ֥Ķʵá𣿡
֥ߵͨһƬ΢۾šϸһߣ֥ޣκ졣
á
ţ
ҡһ롭Ҫ֥ߺףеԾſ崿Ĵ۾룬ְӡǳ˵Ľ̬Դ崿ˮĴ۾һһѹס֥һ˿ҵĽ塣
ѹ£ָ֥еһ˿˿֥е㵣ĵؽʵ硭㡭㡭塭ܡС𡭡
֥ɫľɫòϽ糺죬ѳֲסԲǻûش֥ȻɬطһִӲȹ̵ġȻֽضԼСϡ֥ߺĽޣɬĽ崿Ĵ۾ߴ𡢺ռĴ֮ռ꣬ԼĿ±˵СˡѵԼģһΰ˼ѣ֮߳Сһ뵽֥ɬظее㳱ʪˡ
ֿʼ֥ѩסϸ۵ѩ֥ǾӨ͸ѩǻ֬ϸ˿֥һ˿ҡ޹ǵĽĴꡣߡò崿֥ᱡǵ͵͵̡ߡ
§ס֥Ửĳ壬һͽ֥巭˹һֻ֥ǰס崿Ůһ˫ͦŭʵꡣһֻ֥һƬҫۡӨϣ
ֻ֥еֻ֣·һɵǽϸϸţһ˿ĵ粨ֱȫÿһǣԺģֱ͸һƬеʪ֮С
㡭硭㡭ò崿߳ĴŮڵ͵͵ĽɫɰĽκֽ»һ·òŻ֥ѩΣǱԲ̵ͦѩΣһ΢΢Ľŵ֥֣ߺ졣
ûĸ˸Լɣû뵽Ǹطˡ֥ߵţ̲סš㡭š
֥ɫΣ䣬޹ǵĽ壬˷ܵ޳ѩ׷ȣŵýֱѾ֥ϸ۵ϡһۺ콿Сеɬ죬ò崿ĿɰŮѾʼʪɹ
硭㡭㡭šáá桭桭֥̽Σߺؽת
ѿʼ֥иŪޱȣ񹵣ֱ֥ڱϵġֵ٣öԽԽѪ𡢺Ӳ֥ͦһ˫޳ȣֽŵؽţֻᱡĴ֣׵ؽת㡭㡭桭á
֥û뵽ǰԼĴ̼֣һɹճġҺմҺ֮ᣬˡһֻ§ס֥˻ϸһ̵̧֥ĻԲѩСǰǾ޴ı֥ĹᣬУͷᶥ۵񹵣ñմ֥Һ֮ᣬǰ΢һͷ׽֥խСڡ
֥һǵĽ䣬ҧü΢壬죬Ůָܵʴǵ̼ͳʵ͵ǿҿСֵ֥ظоֳִġѾֱšˡ
뻺֥ȥ֥з󻬣˶ı֥ĹǣޱȵĽСխԣֺȵؽ룬֥
벻λӲƺǰֳִ֡һ㡭ˡһλ֥ɬֵؾĳ˵
֥УİҺĽݣҲ֥խС۵ǻ⣬عסִıϵ䶯ȣ̲סĸ߳㣬ʼ֥г鶯һֻ§ס֥˻ϸס֥һֻŭ飬ָһӲͦ߿ɰĶͷꡢᲦһֻḧ֥񻬹ѩΣϸӨ񱳡һ±һء֥衰ţ𽥼ӿ˽ࡣ
ᡭ㡭ᡭᡭһ㡭ᡭᡭ㡭ᡭᡭһ㡭
֥ýתŮĽޣû뵽硭ܡܡӡᡭ桭롭롭ҡڡ뻹̼
֥ߵԽԽȼ䶯ıڵĽ롢һ꽻𽵹ֻ»ϣһ˿ҵ巭ϡƽšһԷŮط塣
֥ڣ˽ᣬһμٵصͺֻѸٵش֥гȻѸ֥̽ȥ֥ؽתǵѾӽ춱ıԵǰνźĵľ飬ɬ֪Ҳһˡ
֥߶еһ͡ѩΣز֥Сխ˶ԲĹ̹ͷֱ֥ײǺŵۡϣһһɹŨŨֱŮӹ
һ֥ǽխССǻ⡣סǴ׳ġȻһΡսŮʥӹһճ
һ֥÷ȣޣκ졣ֻǽШϡһУҺˮ֥ҵĴҺ¶ǽ߰ߡ֥ߡ崿ˡòɫŮһĿ±ռˡ
֥Ѿ彻ΣÿζŮŻõ߳һǧ˳ò崿Ĵ鴦Ůһ֡ǧĵľɫ뾭òйϹطߵأֱ֥ҲתʹӭϡתлɢᣬѾˡ֥ߵ§롪һˣ»֮ҹ÷ȵˣ硣
˾ŸޣѴƼܽߡűءꡢѩ÷С粡֥ټƮŮʥŮɺŮӡˣõŮС䡢֥֥÷ˣһʮ˸ŮˣҪȥӦȻҹҹ
ΪȫˣӦòŮӼȦˣû뵽£ɷΡԸΪ̣粻ͬڽΪҪЮɷΡ檡뽫ɷΡСŮºϳΪʮΡ
һűѴƼܽߵǰŮԩŪüʰΪ˹뷿еĺֻýһʮˡإĽΡ⻹ֻĿǰ˭֪Ժ᲻ɡئΡɡһ˽Ρ˭֪أʵֻҪӦȺ࣬ٶ༸кη

ȫ꡿

ɫɫTXTѧռhttp://www.sexinsex.net/forum/forumdisplay.php?fid=402С˵ӭѹĶ¡졢ɫƷɫɫTXTѧ